Factory Direct Hardware 65480LF User Manual [en, es, fr]

5+.+%10'

63478 63478 63478 63478 63478

5+.+%10'

ASM' A112.18.1 / %5# B125.1 ASM' A112.18.2 / %5# B125.2

+%%/#05I A117.1

Models/Modelos/Modèles 65080LF & 65480LF

Siderna™ Series/Series/Seria

Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici.

SINGLE HANDLE LAVATORY AND VESSEL FAUCETS

LLAVES DE AGUA DE UNA MANIJA PARA LAVAMANOS Y ARTESAS

ROBINETS À UNE MANETTE POUR LAVABO ET CUVETTE

65080LF

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

63478

65480LF

For easy installation of your Brizo

faucet you will need:

ŖTo READ ALL

before beginning.

ŖTo READ ALL

information.

ŖTo purchase

the instructions completely

warnings, care, and maintenance

the correct water supply hook-up.

Para instalación fácil de su llave

Brizo

Ŗ LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

Ŗ LEER TODOS los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

Ŗ%omprar las conexiones correctas para el

suministro de agua.

Pour installer votre robinet Brizo

usted necesitará:

facilement, vous devez:

ŖLIRE TOUTES les instructions avant de

débuter;

ŖLIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

ŖAcheter le

bon nécessaire de raccordement.

63478 63478 63478 63478

05/25/11 Rev. %

1 1/2" (38 mm)

Diameter Hole

1 1/2" (38 mm)

1 1/2 po

Diameter Hole

1 1/2 po

Lavatory Faucet Installation

Note: This faucet ſVU 1 1/4" min. mounting hole size. When drilling a new hole, 1 1/2" is recommended. Slide gasket (1) up over tubes (2) and mounting

stud (3), then seat onto bottom of faucet. Place tubes and mounting stud through mounting hole; and, position faucet on sink. Option: If surface of sink is uneven, use silicone under the baseplate or gasket. Slide metal bracket (4) over mounting stud (3) under sink. Secure with mounting nut (5). Tighten securely but do not over tighten.

Instalación de la llave de Agua para Lavamanos

Nota: Esta llave de agua sirve en un agujero de tamaño min., de 11/4". Cuando perfore un nuevo agujero se recomienda que sea de 1 1/2". Deslice

el empaque (1) hacia arriba, sobre los tubos (2) y el colóquelo en el fondo de la llave de agua. Coloque los tubos y el perno de montaje a través del agujero de montaje y coloque la llave de agua en el lavamanos.

Opción:Si la superficie del lavamanos está desnivelada,use silicón por debajo de la chapa de cubierta o en el empaque. Deslice el soporte de metal (4)

sobre el perno de montaje (3) debajo del lavamanos.Fije con la tuerca de montaje (5).Apriete bien, pero no demasiado.

perno de montaje (3), luego

Vessel Faucet Installation

Note: Drill hole in finished deck per diagram. Hole location will vary depending on vessel sink. Slide gasket (1) up over tubes (2) and mounting stud

(3), then seat onto bottom of faucet. Place tubes and mounting stud through mounting hole; and, position faucet on sink. Option: If surface of sink is uneven, use silicone under the baseplate or gasket. Slide metal bracket (4) over mounting stud (3) under sink. Secure with mounting nut (5). Tighten securely but do not over tighten.

Instalación de la Llave de Agua en una Artesa

Nota: Perfore el agujero en la superſEKe de instalación terminada como se muestra en el diagrama. La ubicación del agujero variará dependiendo en la vasija

del lavamanos. Deslice el empaque (1) hacia arriba, sobre los tubos (2) y el perno de montaje (3), luego colóquelo en el fondo de la llave de agua. Coloque los tubos y el perno de montaje a través del agujero de montaje y coloque la llave de agua en el lavamanos. Opción: Si la superſcie del lavamanos está desnivelada, use

silicón por debajo de la chapa de cubierta o en el empaque.

de metal (4) sobre el perno de montaje (3) debajo del lavamanos. Fije con la tuerca de montaje (5). Apriete bien, pero no demasiado.

Deslice el soporte

Installation du robinet de lavabo

Note : Ce robinet est conçu pour être monté dans un trou ayant un diamètre minimal de 1 1/4 po.Si vous recommandons un diamètre de 1 1/2 po. Glissez le joint (1) sur les tubes (2)

et montez le goujon (3). Appuyez ensuite le joint contre le dessous du robinet. Introduisez les tubes et le goujon de montage dans le trou de montage et positionnez le robinet sur l’appareil sanitaire.Facultatif :Si la surface est inégale,

appliquez du composé à la silicone sous la plaque de base ou le joint.

Glissez le support en métal (4) sur le goujon de montage (3) sous l’appareil. Fixez le robinet avec l’écrou (5). Serrez fermement, mais prenez garde de trop serrer.

percez un nouveau trou,nous vous

Installation du robinet de cuvette

Note : Percez le trou dans la surface ſnie conformément aux indications du schéma. L’emplacement du trou varie selon le lavabo-cuvette. Glissez le joint

(1) sur les tubes (2) et le goujon de montage (3), puis appuyez-le contre le dessous du robinet. Introduisez les tubes et le goujon de montage dans le trou de montage et positionnez le robinet sur le lavabo. Facultatif : Si la surface est inégal du composé à la silicone sous la plaque de base ou le joint. Glissez le support en métal (4) sur le goujon de montage (3) sous le lavabo.Fixez le robinet avec l’écrou (5). Serrez fermement, mais prenez garde de trop serrer.

63478 Rev. C

e, appliquez

+ 4 hidden pages