Factory Direct Hardware 598LF-MPU User Manual [en, es, fr]

SILICON

E

SILICONE

S

IL

ICO

N

E

ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ASME A112.18.2 / CSA B125.2

ICC/ANSI A117.1

Model/Modelo/Modèle
598LF-MPU & 798LF
Series/Series/Seria

Cassidy

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

67772

SINGLE HANDLE LAVATORY
CENTERSET FAUCETS

LLAVES MONOCONTROL DE MONTURA
DE CENTRO PARA LAVAMANOS

ROBINETS À ENTRAXE COURT À
UNE POIGNÉE

For easy installation of your Delta
faucet you will need:

Ŗ To

READ ALL

before beginning.

Ŗ To

READ ALL

information.

purchase

Ŗ To

the instructions completely

warnings, care, and maintenance

the correct water supply hook-up.

Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:

Ŗ LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

Ŗ LEER TODOS los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

Ŗ Comprar las conexiones correctas para

el suministro de agua.

Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:

ŖLIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
ŖLIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

Ŗ Acheter le bon nécessaire de raccordement.

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

3/32" (2.38mm)

www.deltafaucet.com

67772

1

11/23/11 Rev. A

1

A.

2

1

2

3

5

4

6

7

1

2

3

5

1

2

3

5

B.

1/2" (12.70mm) IPS
1/2 po (12.70mm) IPS

43

4

6

7

4

6

7

Faucet Installation

Position faucet (1) with single or three hole escutcheon (2) and baseplate
or gasket (3) on sink. Option: If surface of sink is uneven, use silicone
under the baseplate or gasket. Place metal bracket (4) over mounting stud
(5) under sink. Secure with spacer (6) (if needed) and mounting nut (7).
Tighten mounting nut securely.

Instalación de la Llave de Agua / Grifo

Coloque la llave de agua (1) con la chapa de un agujero o de tres
agujeros (2) y el soporte de metal (3) en el lavamanos. Opción: Si la

superficie está desnivelada, use silicón por debajo de la chapa base.

Coloque el soporte de metal (4) sobre el perno de instalación (5) por
debajo del lavamanos. Fije con el separador (6) (si es necesario) y la
tuerca de instalación (7). Apriete fija la tuerca de instalación.

Installation du robinet

Placez le robinet (1) avec une plaque de finition pour un trou ou trois
trous (2) et la plaque de base (3) sur l’évier. Facultatif : si la

surface de l’évier est inégale, appliquez du composé d’étanchéité
à la silicone sous la plaque de base. Placez le support métal-

lique (4) sur le goujon de montage (5) sous l’évier. Fixez-le avec la
pièce d’espacement (6) (au besoin) et l’écrou de montage (7). Serrez
l’écrou de montage solidement.

2

1

Supply Line Connections

Turn on hot and cold water supplies and flush water lines into a

A.

container for one minute. Important: This flushes away any
debris that could cause damage to internal parts.

Make connections to water lines: Use 1/2" IPS faucet

B.

connections (1), or use coupling nuts (3) (not supplied) with 3/8"
O.D. ball-nose risers (2). Use two wrenches when tightening. Do
not overtighten. Note: Be careful when bending the copper

tubing–Kinked tubes will void the warranty.

Conexiones par alas Líneas de Suministro

Abra los suministros de agua caliente y fría y deje correr el

A.

agua por las tuberías hasta un recipiente por un minuto.

Importante: Esto limpia cualquier residuo que pudiera
causar daño a las partes internas.

Haga las conexiones a las líneas de agua: Use conexiones de

B.

llaves de agua / grifería de 1/2” IPS (1), o use tuercas de aco­plamiento (3) (no incluidas) con espigas de nariz esférica de D.E.
de 3/8” (2). Use dos llaves de tuercas cuando apriete. No apriete
demasiado. Nota:Tenga cuidado cuando doble los tubos de

cobre–tubos torcidos anularán la garantía.

Branchement des conduites d’arrivée d’eau

Ouvrez les robinets d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide à fond et

A.

laissez l’eau s’écouler une minute pour évacuer les corps étrangers
qui pourraient abîmer les composants internes.

Raccordez le robinet aux conduites d’eau. Utilisez des raccords

B.

1/2 po IPS (1), ou des écrous de raccordement (3) (non fournis) avec
des tubes-raccords 3/8 po D.E. à joint hémisphérique (2). Utilisez
deux clés pour serrer les raccords. Prenez garde de trop serrer.

Note - Prenez garde de pincer les tubes de cuivre en les cintrant.
La garantie devient nulle et sans effet si les tubes ont
été pincés.

67772 Rev. A

2