Factory Direct Hardware 59466 User Manual [en, es]

72630

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR
SHOWER VOLUME CONTROL VALVE

Model
59466

Personal Shower Installation

The Volume Control Valve may be installed in any convenient location in the supply line, preferably at
the inlet. Gaskets are supplied and one must be installed in each connection.

Wall Shower Installation

If the valve is installed between the shower arm and conventional shower, plumbers tape should be
used on the threads. Protect the chrome finish with a cloth when tightening connection with a wrench.

This valve serves as a volume control and water saver valve only. Use of this valve permits reduction of
water flow without the need for readjustment of water temperature while showering.

A trickle of water through the valve when in closed position is normal.
Made of Solid Brass.

LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY

All parts and finishes of the Delta
workmanship for as long as the original consumer purchaser owns their home. Delta Faucet Company recommends using a professional
plumber for installation and repair.

Delta will replace, FREE OF CHARGE, during the warranty period, any part or finish that proves defective in material and/or workmanship
under normal installation, use and service. Replacement parts may be obtained by calling 1-800-345-DELTA (in the U.S. and Canada)
or by writing to:

In the United States: In Canada:

Delta Faucet Company Masco Canada Limited, Plumbing Group
Product Service 350 South Edgeware Road
55 E. 111th Street St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
Indianapolis, IN 46280

This warranty is extensive in that it covers replacement of all defective parts and even finish, but these are the only two things that are
covered. LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION, REPAIR, OR REPLACEMENT AS WELL AS ANY OTHER
KIND OF LOSS OR DAMAGES ARE EXCLUDED. Proof of purchase (original sales receipt) from the original consumer purchaser must be
made available to Delta for all warranty claims. THIS IS THE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY, WHICH DOES NOT
MAKE ANY OTHER WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY.

This warranty excludes all industrial, commercial and business usage, whose purchasers are hereby extended a five year limited warranty
from the date of purchase, with all other terms of this warranty applying except the duration of the warranty. This warranty is applicable to
Delta® faucets manufactured after January 1, 1955.

Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you. Any damages to this faucet as a result of misuse, abuse, or neglect, or any use of other than genuine Delta®
replacement parts WILL VOID THE WARRANTY.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state/province to state/province. It
applies only for Delta® faucets installed in the United States of America, Canada, and Mexico.

www.deltafaucet.com

®

faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and

1

10/14/11 Rev. A

72630

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
LA VÁLVULA REDUCTORA DE AGUA
PARA LA REGADERA

Modelo
59466

La Instalación la Regadera de Teléfono

Este Válvula se puede instalar en cualquier extremo de la manguera de agua , de preferencia en la
entrada. se incluyen empaques y se debe utilizar uno en cada conexión.

La Instalación en Regadera con Brazo

Si instala la válvula entre el brazo y la regadera, aplique cinta para plomeria en las roscas. Utilice un
paño suave para proteger el acabado cromado al apretar con la llave.

La función de agua ésta válvula es de control de flujo y reductor de agua. Su uso le permite regular el
flujo del agua sin la necesidad de adjustar la temperatura durante su uso.

Es normal que aperezca un hilillo de agua con la válvula cerrada..
Fabricado en latón.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO

Todas las piezas y acabados de la llave Delta® están garantizados al consumidor comprador original, de estar libres de defectos de material
y fabricación, por el tiempo que el consumidor comprador original sea dueño de su casa. Delta Faucet Company recomienda que use un
plomero profesional para todas las instalaciones y reparaciones.

Delta reemplazará, LIBRE DE CARGO, durante el período de garantía, cualquier pieza o acabado que pruebe tener defectos de material
y/o fabricación bajo instalación normal, uso y servicio. Piezas de repuesto pueden ser obtenidas llamando al 1-877-345-BRIZO (2749) (en
los Estados Unidos y Canada) o escribiendo a:

En los Estados Unidos: En Canada:

Delta Faucet Company Masco Canada Limited, Plumbing Group
Product Service 350 South Edgeware Road
55 E. 111th Street St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
Indianapolis, IN 46280

Esta garantía es extensiva en lo que cubre el reemplazamiento de todas las piezas defectuosas y hasta el acabado, pero éstas son
las únicas dos cosas que están cubiertas. CARGOS DE LABOR Y/O DAÑOS INCURRIDOS EN LA INSTALACIÓN, REPARACIÓN, O
REEMPLAZAMIENTO COMO TAMBIÉN CUALQUIER OTRO TIPO DE PÉRDIDA O DAÑOS ESTÁN EXCLUÍDOS. Prueba de compra
(recibo original de venta) del comprador consumidor original debe de ser disponible a Delta para todos los reclamos. ESTA ES LA
GARANTÍA EXCLUSIVA DE DELTA FAUCET COMPANY, QUE NO HACE CUALQUIER OTRA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO,
INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN.

Esta garantía excluye todo uso industrial, comercial y de negocio, a cuyos compradores se les da una garantía limitada extendida de cinco
años desde la fecha de compra, con todos los otros términos de esta garantía aplicados, excepto el de duración de ésta. Esta garantía es
aplicable a las llaves de Delta® fabricadas después de Enero 1, 1995.

Algunos estados/provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de manera que la limitación o
exclusión arriba escrita puede no aplicarle a usted. Cualquier daño a esta llave, resultado del mal uso, abuso, o descuido, o cualquier otro
uso de piezas de repuesto que no sean genuinas de Delta® ANULARÁN LA GARANTÍA.

Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede, también tener otros derechos que varían de estado/provincia a estado/
provincia. Es aplicable sólo a las llaves Delta® instaladas en los Estados Unidos de America, Canada y Mexico.

www.deltafaucet.com

1

10/14/11 Rev. A