Factory Direct Hardware 585LF-VCSLPU User Manual [en, es, fr]

54077 54077 54077 54077 54077

54077 54077 54077 54077 54077

SINGLE HANDLE
LAVATORY FAUCETS

GRIFERIAS MONOCONTROL
PARA LAVABO

MITIGEUR MONOCOMANDE
POUR LAVABO

Models/Modelos/Modèles
Spree®/Rhythm®/Grail

®

Series/Series/Seria
532-WF/582-WF/585/585-V

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

For easy installation of your Delta
faucet you will need:

• To READ ALL the instructions completely before

beginning.

• To READ ALL warnings, care and maintenance

information.

• To purchase the correct water supply hook-up.

Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

• LEER TODAS los avisos, cuidados, e información

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el

suministro de agua.

Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;

• LIRE TOUTES les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• Acheter le bon nécessaire de raccordement.

54077 Rev. A

1

532-WF

582-WF 585 585-V

RP41992

Handle with button and set screw
Manija con botón y tornillo de presión
Poignée avec vis de calage et bouton

RP33133

Cap
Casquete
Embase

Button and set screw
Botón y tornillo de presión
Bouton et vis de calage

RP34404▲

RP34322

Rotational Limit Stop & Ceramic Cartridge
Butée et cartouche en céramique
Tope del límite rotacional y Cartucho de Cerámica

RP24890▲

Escutcheon
Chapetón
Boîtier

RP24891

Gasket
Junta
Joint

33W576

RP47300

Springloaded Pop-up for 585-V (includes drain plug)
Automático a resorte para 585-V (incluye el tapón de desagüe)
Bouton à ressort pour 585-V (inclut le bouchon de vidange)

Specify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini

Hoses for 585-V
Mangueras para 585-V
Boyaux pour 585-V

33D661▲

Drain Plug
Tapón de Desagüe
Bouchon de vidange

Pivot
Pivote
Pivot

RP33037

Flange Seal
Sello de Brida
Joint de collerette

RP6130

Pivot Seat & Gasket
Asiento de Pivote y
Empaque
Joint et Siège du Pivot

RP5648▲

Stopper
Tapón
Bonde

RP40847▲

Flange
Reborde
Collerette

RP33038

Pivot Nut
Pivote de Tuerca
L’écrou du pivot

RP6142

Gasket
Empaque
Joint

RP12516

Strap & Screw
Barra Chata y Tornillo
Feuillard et Vis

RP12517

Horizontal Rod & Clip
Barra Horizontal y
Gancho
Tige Horizontale et
Agrafe

RP27575▲

Pop-Up Assembly less Lift Rod
Ensamble del Desagüe
Automático Menos la Barra de
Alzar
Renvoi Mécanique sans la Tige
de Manoeuvre

RP6128

Tailpiece
Tubo de Cola
Raccord de Vidange Droit

RP6140

Nut & Washer
Tuerca y Arandela/
Roldana
Écrou et Rondelle

RP39015▲

Lift Rod
Varilla tirador
Tirette de vidage

RP47263▲

Handle with button & set
screw
Manija con botón y tornillo
de presión
Poignée avec vis de calage
et bouton

RP46391

Button & set screw
Botón y tornillo de presión
Bouton et vis de calage

RP47262▲

Handle with button & set
screw
Manija con botón y tornillo
de presión
Poignée avec vis de
calage et bouton

RP46390

Button & set screw
Botón y tornillo de presión
Bouton et vis de calage

54077 Rev. A

Spree® Series/Series/Seria

2

RP50652

Gasket, Nut &
Washer Kit
Juego de Junta,
Tuerca y
Arandela
Jeu de joint,
écrou et

rondelle

RP50873

Mounting Hardware
Herraje de
instalación
Pièces de montage

RP19754▲

Aerator - 1.5 GPM (5.7 L/M)
Aireador - 1.5 GPM (5.7 L/M)
Aérateur - 1.5 gal/min (5.7 L/M)