Faber LUFT X A90 User Manual

Download

- Libretto di Istruzioni

- Instructions Manual

- Manual de instrucciones

INDICE

STEAM OFF SYSTEM........................................................................................................................................................... 3

CONSIGLI E SU CARATTERI

INSTALLAZ

USO ..............................................................................................................................

MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 14

GGERIMENTI.............................................................................................................................................. 4

STICHE.............................................................................................................................................................. 7

IONE .................................................................................................................................................................. 8

........................................................ 1 2

INDEX

STEAM OFF SYSTEM......................................................................................................................................................... 15

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 16

CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 19

INSTALLAT

USE ...............................................................

MAINTENANCE ..............................................................................................................................

ION.................................................................................................................................................................... 20

....................................................................................................................... 24

..................................... 26

INDICE

STEAM OFF SYSTEM..........................................................................................................................................................27

CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 28

CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 31

INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 32

USO...................................................................................................................................................................................... 36

MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................... 38

SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM - ESQUEMA ELéCTRICO..................................................................... 39

7x(Ø5x40)

2x(Ø4x6)

4x(M4x10)

± 25Kg

STEAM OFF SYSTEM

STEAM OFF

COMFORT ESCLUSIVO SENZA CONDENSA

•

Nei piani a induzione, il differenziale termico che si crea tra la parte calda adiacente alla cottura e l’aria più fredda sotto la parte aspirante della cappa provoca un effetto condensa e gocciolamento che fino ad oggi nessuno era riuscito a risolvere. La dispersione del vapore tende inoltre a coinvolgere l’ambiente ante e basi dei pensili. Con Steam Off System tutto questo viene eliminato.

circostante e la parte strutturale della cucina come

SYSTEM

UNA CAPPA CHE “RESPIRA”

•

Getti di aria controllata rilasciati in forma elicoida-le e a geometria variabile creano due Steam Off System quindi la cappa non solo aspira ma emette anche dei getti d’aria che creano una vorticosità ed accelerazione e favoriscono il convogliamento e la captazione del vapore. Finita la condensa ed il suo deposito sotto e intorno alla cappa!

vortici grazie ai quali si controlla la salita di fumi e vapore. Con

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

Le Istruzioni per l’uso si riferiscono ai diversi modelli di questo apparecchio. Pertanto, si potrebbero trovare descrizioni di singole caratteristiche che non appartengono al proprio apparecchio specifico.

INSTALLAZIONE

• Il fabbricante non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni risultanti

da un’installazione o utilizzazione impropria.

• La distanza minima di sicurezza tra il piano cottura e la cappa aspirante è di 650 mm (alcuni modelli possono essere installati a un’altezza inferiore; vedere il paragrafo relativo alle dimensioni di lavoro e all'installazione).

• Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati applicata all’interno della cappa.

• Per gli apparecchi di Classe I, controllare che la rete di alimentazione domestica disponga di un adeguato collegamento a massa. Collegare l'aspiratore al condotto dei fumi mediante un tubo con diametro minimo di 120 mm. Il percorso dei fumi deve essere il più corto possibile.

• Non collegare la cappa aspirante ai condotti fumari che trasportano fumi di combustione (per es. caldaie, camini ecc.).

• Se l’aspiratore è utilizzato in combinazione con apparecchi non elettrici (per es. apparecchi a gas), deve essere garantito un sufficiente grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico. La cucina deve avere un'apertura comunicante direttamente con l'esterno per garantire l'afflusso di aria pulita. Quando la cappa per cucina è utilizzata in combinazione con apparecchi non alimentati dalla corrente elettrica, la pressione negativa nel locale non deve superare 0,04 mbar per evitare che i fumi vengano riaspirati nel locale dalla cappa.

• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, occorre farlo sostituire dal produttore o dal reparto di assistenza tecnica per evitare qualsiasi rischio.

2°

• Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di quella sopra indicata, è necessario tenerne conto. Devono essere rispettate tutte le normative riguardanti lo scarico dell'aria.

• Usare solo viti e minuteria di tipo idoneo per la cappa. Avvertenza: la mancata installazione delle viti o dei dispositivi di fissaggio in conformità alle presenti istruzioni può comportare rischi di scosse elettriche.

• Collegare la cappa all'alimentazione di rete mediante un interruttore bipolare con distanza tra i contatti di almeno 3 mm.

USO

• La cappa aspirante è progettata esclusivamente per l’uso domestico allo

scopo di eliminare gli odori dalla cucina.

• Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata.

• Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando è in funzione.

• Regolare l'intensità della fiamma in modo da dirigerla esclusivamente verso il fondo del recipiente di cottura, assicurandosi che non ne avvolga i lati.

• Le friggitrici devono essere costantemente controllate durante l’uso: l’olio surriscaldato potrebbe incendiarsi.

• Non cuocere al flambé sotto la cappa: si potrebbe sviluppare un incendio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità psicofisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti, purché attentamente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l'apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• “ ATTENZIONE: le parti accessibili possono diventare molto calde durante l’uso degli apparecchi di cottura ”.

MANUTENZIONE

• Spegnere o scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione prima di

qualunque operazione di pulizia o manutenzione.

• Pulire e/o sostituire i filtri dopo il periodo di tempo specificato (pericolo di incendio).

• I filtri antigrasso devono essere puliti ogni 2 mesi di funzionamento o più frequentemente in caso di utilizzo molto intenso e possono essere lavati in lavastoviglie.

• Il filtro al carbone attivo non è lavabile né è rigenerabile e deve essere sostituito ogni 4 mesi di funzionamento circa o più frequentemente in caso di utilizzo molto intenso.

• "Vi è il rischio di incendio se la pulizia non viene effettuata secondo le istruzioni".

• Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro.

Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come un normale rifiuto domestico. Il prodotto da smaltire deve essere conferito presso un apposito centro di raccolta per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti derivare dal suo smaltimento inadeguato. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

CARATTERISTICHE

422

Ingombro

354

MIN.545 - MAX.850

600-900-1200

422

150

600-900-1200

354

450

422

MIN.545 - MAX.850

450

354

600-900-1200

INSTALLAZIONE

MIN165-MAX448

403

Foratura Parete e Fissaggio Staffe

150 150

III

BI-B

145

AI-A

CI-C

LEGGERE le istruzioni prima di adoperarsi al montaggio

II.

Disegnare sulla parete i 7 punti indicati e forare:

AI-AII : Fori per fissaggio box motore

o o o

III

BI-B

: Fori per fissaggio staffa del tubo

CI-CII : Fori per fissaggio di sicurezza

Inserire le viti 2x (Ø5x40)

III.

nei tasselli in AI-AII senza stringere; agganciare gli occhielli del corpo cappa e stringere nei punti A'-A''

Fissare la staffa dei tubi

IV.

con le viti 3x (Ø5x40) in posizione BI-B

III

E' possibile un fissaggio di sicurezza agendo

sui fori C'-C'' e avvitando 2x (Ø5x40) dall'interno della cappa, dopo aver rimosso i filtri antigrasso.

Connessioni

USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE

Per installazione in Versione Aspirante co tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o flessibile di ø150 o 120 mm, la cui scelta è lasciata all'installatore.

Per collegamento con tubo ø120 mm, inserire la Flangia di

•

duzione sull’Uscita del Corpo Cappa.

Fissare

•

il tubo con adeguate fascette st materiale occorrente non è in dotazione. Togliere eventuali Filtri Antiodore al

Collegare la Flangia X di riduzione alla bocca del motore

•

• Fissare il Raccordo T nel tubo inferiore utilizzando 4 viti (4.2x6.5)

Procedere con il fissaggio dei tubi al corpo cappa Assicurarsi della presenza del Filtro Antiodore al Carbone attivo.

•

llegare la Cappa alla

ringitubo. Il

Carbone attivo.

USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE

ø 120ø 150

CONNESSIONE ELETTRICA

La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata

•

sull’etichetta caratteristiche situata all’interno della cappa. Se provvista di spina, allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile. Se sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete), o la spina non è posta in zona accessibile, applicare un interruttore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformemente alle regole di installazione.

Sostituzione Led



Per la sostituzione contattare l’Assistenza Tecnica.

Montaggio Camino

Inserire la coppia di tubi fino ad aderire al motore

•

Camino superiore

Fissare lateralmente alla Staffa con le viti in dotazione

•

2x (Ø4x6)

Camino inferiore

può essere fissato utilizzando le 4asole poste alla base

•

del tubo inferiore. In esse va incastrato il dado in gabbia 4x ( ) [vedi A]. Poi, dopo aver tolto i filtri, si serra con le viti 4x (M4x10) dal fondo della cappa

USO

Quadro comandi

Accende/Spegne il motore alla prima velocità, il led del tasto si accende, e rimane acceso a tutte le velocità motore. Premuto brevemente accende il motore, se premuto da qualsiasi velocità spegne il motore.

quando tutti i carichi sono spenti (Motore e luci OFF), in caso di allarme filtri CA

•

o Grassi attivo, si effettua il reset dei medesimi tenendo il tasto premuto per circa 2 sec. visualizzando il triplo lampeggio di tutti i led.

Accende il motore alla velocità 2, il led del tasto si accende solo alla vel. 2.

• Tenendo il tasto premuto per circa 2 sec., quando tutti i carichi sono spenti (Motore e luci OFF), si attiva l’allarme Filtri Carbone esauriti visualizzando un doppio lampeggio del led relativo al tasto 1 . Per disattivare l’allarme Filtri Carbone esauriti, si preme di nuovo il tasto per altri 2 sec. visualizzando un singolo lampeggio del led relativo al tasto 1.

Accende il motore alla velocità 3, il led del tasto si accende solo alla vel. 3.

• Tenendo premuto il tasto per circa 2 sec. accende il motore alla velocità INTENSIVA, il led del tasto lampeggia ogni 0.5”. Questa velocità è temporizzata a 6 minuti. Terminato il tempo, il sistema ritorna automaticamente alla velocità precedentemente selezionata. Se attivata da motore spento una volta finito il tempo passa alla modalità OFF. Si disattiva premendo il medesimo tasto , un tasto velocità qualsiasi, o il tasto per spegnere il motore.

Accende/Spegne lo STEAM_SYSTEM (la funzione va attivata solo dopo aver avviato la normale aspirazione). A sistema inserito il tasto si accende.

• A carichi spenti (Motore e luci OFF),tenendo il tasto premuto per circa 2 sec. si disabilita il telecomando visualizzando un singolo lampeggio del led relativo al tasto

1. Tenendolo premuto nuovamente per 2 sec. si abilita il telecomando visualizzando un doppio lampeggio del led relativo al tasto 1.

Accende/Spegne le luci, il led del tasto si accende.

ALLARME FILTRI

La saturazione dei filtri antigrasso avviene dopo 100 ore di

•

funzionamento continuo della capp volta al secondo del led

La saturazione dei filtri antiodori (carbone) avviene dopo 200 ore di

•

funzionamento continuo della cappa, e viene indicata con il lampeggio 1 volta ogni 0,5” del led

a, e viene indicata con il lampeggio 1

Telecomando (OPZIONALE)

Questo apparecchio può essere comandato per mezzo di un telecomando, alimentato con pile alcaline zinco-carbone da 1,5 V del tipo standard LR03-AAA (non incluse).

• Non riporre il telecomando in prossimità di fonti di calore.

• Non disperdere le pile nell’ambiente, depositarle negli appositi contenitori.

Motore

Luce Accende/Spegne le luci.

Delay Funzione non implementata

Intensiva

Accende/Spegne il motore alla prima velocità. Lunga pressione accende lo Steam_OFF_System

Decrementa la velocità del motore 3 > 2 > 1

Incrementa la velocità del motore. 1 > 2 > 3

Accende il motore alla velocità INTENSIVA. Questa velocità è temporizzata a 6 minuti. Terminato il tempo, il sistema ritorna automaticamente alla velocità precedentemente selezionata. Se attivata da motore spento una volta finito il tempo passa alla modalità OFF. Si disattiva premendo il medesimo tasto o il tasto “OFF motore”

MANUTENZIONE FILTRI

Filtri antigrasso

PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI

Sono lavabili anche in lavastoviglie, e necessitano di essere

•

lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso particolarmente intenso.

Togliere i Filtri uno alla volta, spingendoli verso la parte posteriore

•

del gruppo e tirando contemporaneamente

Lavare i Filtri evitando di piegarli, e lasciarli asciugare prima

•

di rimontarli. Rimontarli facendo attenzione a mantenere la maniglia verso la

•

parte visibile esterna.

Filtro antiodore (Versione Filtrante)

SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO

Non è lavabile e non è rigenerabile, va sostituito almeno ogni 4

•

mesi o più frequentemente, per un uso particolarmente intenso.

Togliere i Filtri antigrasso metallici.

•

Rimuovere il Filtro antiodore al Carbone attivo saturo, agendo

•

sugli appositi agganci. Montare il nuovo Filtro al Carbone agganciandolo nella sua sede.

•

Rimontare i Filtri antigrasso metallici.

•

verso il basso.

MANUTENZIONE SoS

E' necessario pulire SoS ogni 2 mesi circa di

•

utilizzo o più frequentemente, per un uso particolarmente intenso.

Togliere i Filtri antigrasso.

•

Rimuovere SoS nel suo alloggio

•

metallico, svitando le 4 viti. Pulire SoS con un panno umido

•

e rimontare.

STEAM OFF SYSTEM

STEAM OFF

EXCLUSIVE, CONDENSATION-FREE COMFORT

•

In induction hobs, the thermal differential created between the hot part adjacent to the cooking top and the cooler air under the extractor side of the hood causes condensation and dripping that no one had yet managed to solve. Steam dispersion also tends to involve the surrounding environment and the structural elements of the units. All this is eliminated with the Steam Off System.

kitchen, such as the doors and bases of the wall

SYSTEM

A HOOD THAT “BREATHES”

Controlled air jets released in a helical shape and with variable geometry

•

create two vortices that control the rise of smoke and steam. With Steam Off System, therefore, the hood not only sucks in but also emits air jets that create a vortical motion and acceleration and help to convey and capture the steam. This puts an end to condensation and its depositing under and around the hood!

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.

INSTALLATION

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from

incorrect or improper installation.

• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).

• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing. Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.

• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).

• If the extractor is used in conjunction with nonelectrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

• In the event of damage to the power cable, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks.

2°

• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning the discharge of air have

• Use only screws and small parts in support of the hood. Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact

gap of at least 3 mm.

to be fulfilled.

USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to

eliminate kitchen smells.

• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.

• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.

• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.

• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

• Do not flambè under the range hood; risk of fire.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• “CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.”

MAINTENANCE

• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out

any maintenance work.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher.

• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

• "Failure to carry out cleaning as indicated will result in a fire hazard".

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

CHARACTERISTICS

Dimensions

422

600-900-1200

422

150

354

MIN.545 - MAX.850

450

422

354

450

354

600-900-1200

MIN.545 - MAX.850

450

600-900-1200

INSTALLATION

MIN165-MAX448

403

Wall drilling and bracket fixing

150 150

III

BI-B

145

AI-A

CI-C

I. READ the instructions before assembling

II. Draw the points on the wall and drill 7 holes:

o AI-AII : Holes for the engine box support o

III

BI-B

: Holes for the engine box support

CI-CII : Holes for security fixing

Insert screws 2x (Ø5x40)

III.

into the wall plugs in AI-AII without tightening; then, hook to the body hood grommets and tighten into the points A'-A''

Secure the bracket of

IV.

the pipes with the screws 3x (Ø5x40) in

III

BI-B

It is possible a security fixing using the holes

C'-C" and screwing 2x (Ø5x40) from inside the hood, after removing grease filters.

III

Connections

DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM

When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe ø 150 or 120 mm, the choice of which is left to the installer.

To install a ø 120 mm air exhaust connection, insert the

•

reducer flange on the hood body outlet.

Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not sup-

•

plied). Remove any activated charcoal filters.

•

AIR OUTLET – RECIRCULATION VERSION

Fasten the Reducer Flange X to the Motor.

•

Fix the Air Outlet Connection T in the lower tube using 4 screws (4.2x6.5)

•

Proceed wirh assembling th Make sure that the Activated charcoal odour filter has been fitted.

•

e tubes to the hood body.

ø 120ø 150

ELECTRICAL CONNECTION

The mains voltage must match that given on the ratings label

•

inside the hood itself. If the hood has a power plug, connect the hood to an easily accessible regulatory power socket. If it does not (direct connection to the mains), or the socket is not easily accessible, install a two-pole regulatory switch to enable total disconnection from the mains in case of category III overv as required by th

stallation regulations.

e in

LED Replacement



For replacement contact technical support.

Tubes Assembly

Plug a set of pipes up to overlap to the engine

•

Upper Tube

Secure the sides to the brackets by using the 2 screws supplied

•

2x (Ø4x6)

oltage,

Lower Tube

It may be fixed, using the slots at the base of the lower

•

tube. In them, insert the cage nut 4x ( ) [see A ].

Then, after removing filters, tighten the screws 4x (M4x10)

from the bottom of the hood.

USE

Control panel

Turns the motor on/off at speed one, the relevant button LED turns on, and stays on at all speeds. Press briefly to start the motor, if pressed by any speed the motor turns off.

With all the loads turned off (Motor and Light), if the filters alarm is active, reset

•

the alarm by pressing this button for approximately 2 seconds: all Leds will flash 3 times.

Turns the Motor on at speed two, the relevant button LED turns on only at 2° speed.

Press and hold the button for approximately 2 seconds, with all the loads turned

•

off (Motor and Lights), to turn the Activated Charcoal Filter alarm on. The LED flashes twice to confirm. To turn the alarm off, press the button again and hold for at least 2 seconds. The LED flashes once.

Turns the Motor on at speed three, the relevant button LED turns on only at 3° speed.

Press and hold the button for approximately 2 seconds to turns the Motor on at

•

INTENSIVE Speed, the LED flashes every 0.5”. This speed is timed to run for 6 minutes. At the end of this time, the system returns automatically to the speed that was set before. If it is activated with the motor turned off, it will switch to OFF at the end of the time. It is deactivated by pressing the same button, or any speed button or the button to turn off the motor.

Turns the STEAM_SYSTEM on/off (this function is enabled only after starting the regular aspiration). When the SoS is on, the relevant LED turns on.

With all the loads turned off (Motor and Light),pressing and holding the button

•

for approximately 2 seconds, the remote control is disabled, indicated by the LED flashing just once. Pressing again, the remote control is enabled, indicated by the

LED flashing twice.

Turns the lights ON/OFF and also the relevant LED.

FILT

ERS ALARM

The Metal Grease Filter saturation occurs after the Hood has been in

•

operation for 100 working hours, indicated by the LED flashing every 1"

The Activated Charcoal Filter saturation occurs after the Hood has been

•

in operation for 200 working hours, ndicated by the LED flashing every 0.5"

Remote Control (OPTIONAL)

The appliance can be controlled using a remote control powered by a 1.5 V carbon-zinc alkaline batteries of the standard LR03-AAA type (not included).

• Do not place the remote control near to heat sources.

• Used batteries must be disposed of in the proper manner.

Motor

Light Lights On / Off

Delay Function not implemented

Intensive

Motor On / Off on first speed. Long keypression to activate the Steam_OFF_System

Decreases the working speed 3 > 2 > 1

Increases the working speed 1 > 2 > 3

Activates the INTENSIVE function. This speed is timed to run for 6 minutes. At the end of this time, the system returns automatically to the speed that was set before. If it is activated with the motor turned off, it will switch to OFF at the end of the time. It is deactivated by pressing the same button or the “Motor OFF”

FILTERS MAINTENANCE

Grease filters

CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS

The filters must be cleaned every 2 months of operation, or

•

more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher. Remove the filters one at a time by pushing them towards

•

the back of Wash the filters, taking care not to bend them. Allow them

•

dry When refitting the filters, make sure that the handle is visible

•

on the outside.

the group and pulling down at the

before refitting.

Activated charcoal filter (Recirculation version)

REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER

The filter is not washable and cannot be regenerated, and

•

must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage. Remove the metal grease filters.

•

Remove the saturated activated carbon filter by releasing

•

the fixing hooks. Fit the new carbon filter by hooking it into its seating.

•

Refit the metal grease filters.

•

same

time.

SoS MAINTENANCE

The filters must be cleaned every 2 months of

•

operation, or more frequently for particularly heavy usage.

Remove the grease filters.

•

Remove the SoS in his metalic shell,

•

unscrewing the 4 screws. Clean the SoS with a damp cloth

•

and reassemble.

STEAM OFF SYSTEM

STEAM OFF

CONFORTEXCLUSIVO SINCONDENSACIÓN

•

En las placas de inducción, el diferencial térmico que se crea entre la parte caliente de la cocción y el aire más frío bajo la parte aspirante de la campana provoca un efecto condensación y goteo que hasta hoy nadie había conseguido resolver. La dispersión del vapor tiende además a afectar al entorno próximo y a la parte estructural de la cocina como son las puertas y las partes inferiores de los muebles. Con Steam Off System todo ésto ha sido eliminado.

SYSTEM

UNACAMPANA QUERESPIRA

•

Corrientes de aire controladas liberadas en forma helicoidal y con geometría variable crean dos vórtices gracias a los cuáles se controla la salida de humos y vapores. Con Steam Off System la campana no sólo aspira sino que generan unas corrientes de aire que crean un movimiento y aceleración vortical favoreciendo la recogida y la captación del vapor. ¡Se ha acabado la condensación y sus depósitos debajo y en torno a la campana!

CONSEJOS Y SUGERENCIAS

Las instrucciones de uso se aplican a varios modelos de este aparato. Por lo tanto, usted puede encontrar descripciones de características individuales que no pertenecen a su aparato en concreto.

INSTALACIÓN

• El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por una instalación o uso indebido.

• La distancia mínima de seguridad entre el plano de cocción y la campana extractora es de 650 mm (algunos modelos pueden ser instalados a una altura inferior; véase el párrafo relativo a las dimensiones de trabajo y la instalación).

• Compruebe que la tensión de alimentación corresponda a la indicada en la placa de datos colocada en el interior de la campana.

• Para los aparatos de Clase I, compruebe que la red eléctrica doméstica tenga una conexión a tierra adecuada. Conecte la campana extractora al conducto de humo a través de un tubo con un diámetro mínimo de 120 mm. La trayectoria del humo debe ser lo más corta posible.

• No conecte la campana extractora a los conductos de humo que transportan humo de combustión (ej. calderas, chimeneas, etc.).

• Si la campana extractora se utiliza en combinación con aparatos no eléctricos (por ejemplo, aparatos de gas), debe garantizarse un grado suficiente de ventilación en el recinto para evitar el retorno del flujo de los gases de escape. La cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar la entrada de aire fresco. Cuando se utiliza la campana para cocina en combinación con aparatos no alimentados por corriente eléctrica, la presión negativa en el recinto no debe superar los 0,04 mbar para evitar que el humo sea reaspirado en el recinto por la campana.

• En caso de daños en el cable de alimentación, éste debe ser sustituido por el fabricante o el departamento de servicio para evitar cualquier riesgo.

2°

• Si las instrucciones de instalación del plano de cocción de gas especifican una distancia mayor de la indicada anteriormente, es necesario tenerlo en cuenta. Se tienen que respetar todas las normativas con respecto a la descarga del aire.

• Utilizar sólo los tornillos y accesorios metálicos de un tipo adecuado para la

campana.

Advertencia: No instalar tornillos o sujetadores de acuerdo con estas instrucciones puede provocar descargas eléctricas.

• Conectar la campana a la alimentación de red interponiendo un interruptor bipolar

con distancia entre los contactos de por lo menos 3 mm.

USO

• La campana extractora está diseñada exclusivamente para uso doméstico, para

eliminar los olores de la cocina.

• Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue diseñada.

• No deje nunca llamas altas bajo la campana cuando está en funcionamiento.

• Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla sólo a la parte inferior del recipiente de cocción, asegurándose de que no llegue a los lados.

• Las freidoras deben ser controladas continuamente durante su uso: el aceite recalentado puede incendiarse.

• No realice flambeados bajo la campana: se podría producir un incendio.

• Este aparato puede ser usado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con reducidas capacidades psicológicas, físicas y sensoriales o con experiencia o conocimiento inadecuados, siempre que estén cuidadosamente supervisados e instruidos sobre cómo utilizar de forma segura el equipo y los peligros que esto implica. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por los niños, a menos que sean supervisados.

• ATENCIÓN: las partes accesibles pueden calentarse mucho durante el uso de aparatos de cocción.

MANTENIMIENTO

• Apague o desconecte el aparato de la red eléctrica antes de cualquier operación de

limpieza o mantenimiento.

• Limpie y/o reemplace los filtros después del período de tiempo especificado (peligro de incendio).

• Los filtros de grasa deben limpiarse cada 2 meses de operación, o con mayor frecuencia si se utilizan muy frecuentemente y se pueden lavar en el lavavajillas.

• El filtro de carbón activo no se puede lavar ni regenerar, y se debe cambiar cada 4 meses de funcionamiento aproximadamente, o con mayor frecuencia si se utiliza muy frecuentemente.

• “Existe el riesgo de incendio si la limpieza no se realiza conforme a las instrucciones”.

• Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente líquido suave.

El símbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho doméstico normal. El producto a eliminar se debe llevar a un centro de recogida apropiado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Mediante la eliminación de este producto de manera apropiada, se contribuye a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud, que pudieran derivarse de una eliminación inadecuada del producto. Para obtener informaciones más detalladas sobre el reciclaje de este producto, ponerse en contacto con el ayuntamiento, el servicio local de eliminación de desechos o la tienda donde se compró el producto.

CARACTERÍSTICAS

Dimensiones

422

600-900-1200

422

150

354

MIN.545 - MAX.850

450

422

354

450

354

600-900-1200

MIN.545 - MAX.850

450

600-900-1200

INSTALACIÓN

MIN165-MAX448

403

Taladrado pared y fijación de las bridas

150 150

III

BI-B

145

AI-A

CI-C

I. LEA las instrucciones antes de los trabajos de montaje

II. Dibuja los puntos en la pared y perfore los 7 agujeros:

o AI-AII : Agujeros de fijación del soporte del motor o

III

BI-B

: Agujeros de fijación del soporte del tubo

CI-CII : Agujeros para la fijación de seguridad

Introduzca los tornillos 2x (Ø5x40)

III.

en los anclajes de AI-AIi sin apretar; adjuntar los ojales de motor y apriete los puntos A'-A''

Fije el soporte de los tubos

IV.

con tornillos 3x (Ø5x40)

en posición BI-B

se puede tener un fijación de seguridad en C'-C" y

atornillar 2x (Ø5x40) desde el interior de la campana, después

III

de quitar los filtros de grasa

Conexiones

SALIDA DEL AIRE VERSIÓN ASPIRANTE

Para la instalación de la versión aspirante, conectar la campana al tubo de salida mediante un tubo rígido mm, a discreción del instalador.

Para la conexión con el tubo de ø120 mm, introducir la brida de

•

reducción en la salida del cuerpo de la campana. Fijar el tubo con abrazaderas adecuadas. Este material no se

•

proporciona en dotación. Quitar los filtros antiolor al carbón activo.

•

Fijiar el racor de salida de aire T dentro de la chimenea inferior con 4 tornillos (4.2x6.5). Connectar la brida de reducción X en el motor.

•

Proceder con la fijación de los tubos a la campana. Comprobar la presencia del filtro antiolor de carbón activo.

•

o flexible de ø150 o 120

SALIDA DE AIRE VERSIÓN FILTRANTE

ø 120ø 150

CONEXIÓN ELÉCTRICA

La tensión de red tiene que coincidir con el valor de tensión

•

indicado en la etiqueta de características que se encuentra en el interior de la campana. Si el aparato tiene clavija, conectarla a una toma conforme a las normas vigentes, situada en una zona accesible. Si el aparato no tiene clavija (conexión directa a la red) o la clavija queda en una zona inaccesible, se deberá aplicar un interruptor bipolar conforme a las normas, que asegure la desconexión completa de la red en las condiciones establecidas por la categoría de sobretensión III, de conformidad con las normas de instalación.

Reemplazo LED



Para el reemplazo , póngase en contacto con el soporte técnico.

Montaje de la chimenea

Inserte la pareja de chimeneas para unirse con el motor

•

Chimenea superior

Fijar a los lados de las bridas con los 2 tornillos en dotación

•

2x (Ø4x6)

Chimenea inferior

se puede bloquear usando las ranuras en la base de la chim

•

inferior. Usted tiene que poner la tuerca de alojamiento 4x ( ) en las ranuras [ver A]. Entonces, después de quitar los filtros, apretar los tornillos 4x (M4x10) desde la parte inferior de la campana.

enea

USO

Panel de mandos

Enciende/Apaga el motor a la primera velocidad, el LED del botón correspondiente se enciende y permanece encendido en todas las velocidades. Presionar brevemente para arrancar el motor, si se presiona por cualquier otra velocidad el motor se apaga.

•

Con todas las cargas apagadas (motor y luz), si la alarma filtros está activo, restablecer la alarma presionando este botón durante unos 2 segundos: Todos los LED parpadearán 3 veces.

Enciende el motor a la velocidad dos, el LED del botón correspondiente se enciende sólo en la segunda velocidad.

Pulse y mantenga pulsado el botón durante unos 2 segundos, con todas las cargas

•

apagadas (el motor y las luces), para activar la alarma de el filtro de carbón. El LED parpadea dos veces para confirmar. Para desactivar la alarma, pulse de nuevo el botón pulsado durante al menos 2 segundos. El LED parpadea una vez.

Enciende el motor a la velocidad 3, el LED del botón correspondiente se enciende sólo en la 3^ velocidad.

Pulse y mantenga pulsado el botón durante unos 2 segundos para enciender el

•

motor a la velocidad INTENSIVA, el LED parpadea cada 0.5”segundo. Dicha velocidad està temporizada en 6 minutos. Al final del tiempo el sistema regresa a la velocidad implementada precedentemente. Si se activa con el motor apagado, se cambia a OFF al final del tiempo. Se desactiva presionando la misma tecla, el botón de cualquier velocidad o apagando el motor o con la tecla .

Enciende/Apaga el STEAM_SYSTEM on/off (la función se activa sólo después de iniciarla aspiración regular). Cuando SoS está encendido, el LED correspondiente se enciende.

Con todas las cargas apagadas (Motor y Luz), manteniendo pulsado el botón

•

durante unos 2 segundos, el mando a distancia está desactivado, indicato por el LED una sola vez. Si se pulsa de nuevo, el control remoto está activado, indicato por el LED parpadeante dos veces.

Enciende/Apaga las luces y también el LED correspondiente

ALARMA FILTROS

La saturación de los filtros antigrasa metálicos ocurre después de

•

oras de trabajo efectivo de la campana, indicato por el LED

100 h que parpadea cada 1"

La saturación de los filtros de Carbón activo ocurre después de 100

•

horas de trab parpadea cada 0.5"

ajo efectivo de la campana, indicato por el LED que

Telecomandos (OPCIONAL)

El aparato puede comandarse con un mando a distancia que funciona con pilas alcalinas zinkcarbón de 1,5 V del tipo standard LR03-AAA (no incluido).

• No dejar el mando a distancia cerca de una fuente de calor.

• Tirar las pilas, cuando se hayan agotado, en los contenedores especiales colocados con dicho fin.

Motore

Luce Enciende/Apaga las luces

Delay Función no implementada

Intensiva

Enciende/Apaga el motor a la primera velocidad. Una presión prolongada enciende el Steam_OFF_System

Decrementa la velocidad de ejercicio a cada presión 3 > 2 > 1

Incrementa la velocidad de ejercicio a cada presión 1 > 2 > 3

Enciender el motor a la velocidad INTENSIVA. Dicha velocidad està temporizada en 6 minutos. Al final del tiempo el sistema regresa a la velocidad implementada precedentemente. Si se activa con el motor apagado, se cambia a OFF al final del tiempo. Se desactiva presionando la misma tecla.

MANTENIMIENTO FILTROS

Filtros antigrasa

LIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTIGRASA METÁLICOS

Se pueden lavar en el lavavajillas y requieren un lavado cada 2

•

meses aproximadamente o más a menudo si su uso es muy intenso. Quitar los filtros uno por vez, operando en los enganches

•

co-rrespondientes. Lavar los filtros evitando que se doblen y dejarlos secar antes

•

de volverlos a montar. Montar los filtros prestando atención en mantener la

•

manija hacia la parte visible exterior..

Filtro antiolor (Versión filtrante)

SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN ACTIVO

No se puede lavar ni regenerar, se debe cambiar cada 4 meses

•

aproximadamente o más a menudo si su uso es muy intenso. Quitar el filtro antigrasa metálico.

•

Quitar el filtro antiolor de carbón activo saturado, operando

•

en los enganches correspondientes. Montar el nuevo filtro de carbón enganchándolo en su asiento.

•

Montar nuevamente el filtro antigrasa.

•

MANTENIMIENTO SoS

Requiere un lavado cada 2 meses aproximadamente

•

o más a menudo si

Quitar los filtro antigrasas.

•

Retire el SoS en su concha metálica,

•

aflojando los 4 tornillos. Limpiar el SoS con un paño húmedo

•

y reensamblar.

su uso es muy intenso.

SCHEMA ELETTRICO - ELECTRIC DIAGRAM - ESQUEMA ELéCTRICO

SPEED 2

ARANCIONE (ORANGE)

ROSSO (RED)

IN 230Vac

MOTOR 120W

1,2Watt

LED 350mA

1,2Watt

LED 350mA

NERO (BLACK)

ROSSO (RED)

NERO (BLACK)

ROSSO (RED)

NERO (BLACK)

ROSSO (RED)

ROSA (PINK)

NERO (BLACK)

VIOLA (PURPLE)

LUX1

LUX2

PRI

230v

SEC

In AC

DC 10W

350mA ku2

MOTOR

ROSSO (RED)

ARANCIONE (ORANGE)

CELESTE (BLUE)

MARRONE (BROWN)

GIALLOVERDE (YELLOWGREEN)

ROSA (PINK)

VIOLA (PURPLE)

ARANCIONE (ORANGE)

ROSSO (RED)

CELESTE (BLUE)

GIALLOVERDE (YELLOWGREEN)

MARRONE (BROWN)

BLU (BLUE)

ROSSO (RED)

NERO (BLACK)

BIANCO (WHITE)

MARRONE (BROWN)

ARANCIONE (ORANGE)

234

123

456

BLU (BLUE)

ROSSO (RED)

NERO (BLACK)

BIANCO (WHITE)

ARANCIONE (ORANGE)

__________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________

__________________________________________________________

991.0._0- 1

D002588_0

3011000048700.04

Faber LUFT X A90 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual