Faber GALILEO SMART BK User Manual

BRUGSVEJLEDNING

BRUKERVEILEDNING ANVÄNDARHANDBOK KÄYTTÖOPAS

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ NÁVOD K POUŽITÍ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

GALILEO SMART

BRUGSVEJLEDNING .......................................................................................................... 3

BRUKSVEILEDNING ......................................................................................................... 25

ANVÄNDNINGSHANDBOK ............................................................................................... 47

KÄYTTÖOHJEET ...............................................................................................................69

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ............................................................................. 91

NÁVOD K POUŽITÍ .......................................................................................................... 115

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ...........................................................................................................137

1. SIKKERHEDSANVIS-

NINGER

For din sikkerhed og som

garanti for en korrekt brug af apparatet anbefaler vi, at du læser denne brugsanvisning omhyggeligt inden installation og brug af produktet. Denne brugsanvisning skal altid ledsage apparatet, selv når

du ytter eller sælger

apparatet. Brugerne skal have fuldt kendskab til apparatets betjening og sikkerhed. Disse kogepladsers induktionssystemer overholder EMCstandarderne og EMFdirektivet og bør derfor ikke forstyrre andre elektroniske enheder. Hvis du har en pacemaker eller anden implanteret elektronisk enhed, skal du rådføre dig med din læge eller producenten af den implanterede enhed for at vurdere, om enheden er tilstrækkelig modstandsdygtig over for forstyrrelse.

De elektriske tilslutninger

skal udføres af specialuddannet personale. Inden den elektriske tilslutning foretages, skal du læse afsnittet ELEKTRISK

TILSLUTNING.

For apparaterne, som er forsynet med forsyningskabel, skal placeringen af klemmerne eller stykket med lederne mellem kablets forankring og klemmerne være således, at de ledere, hvor strømmen går igennem, sættes under spænding før jordforbindelsen, hvis kablet går ud af forankringen.

• Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes forkert eller utilstrækkelig installation.

• Kontrollér, at netspændingen svarer til angivelserne på skiltet med registreringsnummeret inde i produktet.

• De faste elektriske tilslutninger skal indeholde de frakoblingsmidler, der kræves af de gældende kodekser.

• For apparater i klasse I skal du kontrollere, at boligens elanlæg har en velfungerende jordforbindelse.

• Tilslut udsugningsenheden til røgkanalen med en passende rørforbindelse. Se under tilbehør, der kan købes, i installationsvejledningen (for runde rør: min. diameter 120 mm) Aftræksrørets længde skal være så kort som muligt.

• Tilslut produktet til elnettet

med en omnipolær afbryder.

• Overholdelse af lovbestemmelserne vedrørende luftudledning er nødvendigt.

• Tilslut ikke emhætten til udsugningsrør til udledning af røggas fra forbrændingsprocessen (kedler, skorstene osv.).

• Hvis udsugningsenheden bruges sammen med ikkeelektriske apparater (f.eks. gasdrevne apparater), er det nødvendigt at sikre en tilstrækkelig udluftning i lokalet for at hindre tilbagestrømning af den udledte gas. Når kogeapparatet bruges sammen med apparater drevet af ikke-elektriske energikilder, må det negative tryk i lokalet ikke overskride 0,04 mbar for at forhindre, at kogeapparatet suger røgen tilbage til lokalet.

• Luften må ikke udledes i rør, der bruges som røgkanaler til apparater med forbrænding af gas eller andre former for brændstof.

• Hvis forsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller af specialuddannet personale for at undgå fare.

• Slut apparatets stik til en lettilgængelig stikkontakt, der opfylder de gældende

lovbestemmelser.

• Hvad angår de tekniske tiltag og sikkerhedsforanstaltningerne,

der skal træ󰀨es for

udledningen af røggassen, er det vigtigt at overholde de lokale myndigheders regler.

ADVARSEL: fjern

beskyttelseslmen, før

apparatet installeres.

• Brug kun de skruer eller de små dele, der følger med apparatet.

ADVARSEL: manglende

installation af skruerne eller beslagene iht. disse instruktioner kan forårsage fare for elektrisk stød.

• Se ikke direkte ind i lyset med optiske enheder (kikkert, forstørrelsesglas osv.).

• Rengøring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.

• Der skal holdes øje med børnene, for at sørge for, at de ikke leger med enheden.

• Denne enhed er ikke egnet til personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller psykiske evner eller uden erfaring og viden, medmindre der holdes øje med dem eller de instrueres om sikker brug af enheden af en person,

der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Dette apparat må udelukkende anvendes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller psykiske evner eller med manglende erfaring eller kendskab, hvis de ledsages og instrueres om sikker brug af apparatet og de risici, der er forbundet hermed. Lad ikke børn lege med apparatet.

ADVARSEL: Apparatet

og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brug.

Pas på ikke at røre ved modstandene.

Hold børn under 8 år væk, medmindre der konstant holdes øje med dem.

• Rengør og/eller udskift

ltrene efter den angivne

periode (brandfare). Se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse

• Det anbefales at sikre en passende udluftning i lokalet, når apparatet benyttes sammen med apparater med forbrænding af gas eller andre former for brændstof (vedrører ikke apparater, som kun recirkulerer luften i lokalet).

• ADVARSEL: Hvis

overaden har revner, skal

du slukke for enheden for

at undgå risiko for elektrisk stød.

• Tænd ikke for enheden,

hvis overaden er revnet,

eller hvis der er synlig skade i tykkelsen af materialet.

• Rør ikke ved apparatet med våde kropsdele.

• Rengør ikke produktet med dampapparater.

• Sæt ikke metalgenstande

som knive, gaer, skeer

og låg på kogepladens

overade, da de kan

overophedes.

• Efter brug skal der slukkes for kogepladen med den tilhørende betjeningsknap. Stol ikke på grydedetektoren.

• ADVARSEL: Tilberedning uden opsyn på en kogeplade med fedt eller olie kan være farligt og kan resultere i brand. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand. Sluk derimod for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller et brandtæppe.

• ADVARSEL: Tilberedningsprocessen

skal overvåges. En kort tilberedningsproces skal konstant overvåges.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af en ekstern timer eller af

et separat fjernbetjent system.

• ADVARSEL: Risiko

for brand: Opbevar ikke genstande på

kogeaderne

• Apparatet skal installeres, så det kan kobles fra strømforsyningen med en afstand mellem kontakternes åbning (3 mm), der sikrer en fuldstændig frakobling under kategori III overspændingsbetingelserne.

• Apparatet må ikke udsættes for atmosfæriske faktorer (regn, sol).

• Apparatets ventilation skal være i overensstemmelse med producentens instruktioner.

undgå, at det overophedes.

• Stå ikke på apparatet for at undgå, at det beskadiges.

• Stil ikke varmt kogegrej på rammen for at undgå, at beskadige silikonetætningerne.

• Skær eller tilbered ikke

mad på overaden, og tab

ikke hårde genstande den på den. Træk ikke gryder eller tallerkener hen over

overaden.

3. RENGØRING OG

VEDLIGEHOLDELSE

• Lugtlteret med aktivt kul kan regenereres. Følg instruktionerne, der følger med sættet, både hvad angår regenereringsproceduren og udskiftningstiderne.

• Fedtltre Z: Fedtltrene skal rengøres hver 2. måneds brug eller hyppigere, hvis brugen er særlig intensiv. De kan vaskes i opvaskemaskine. Ristene må ikke vaskes i

opvaskemaskine.

2. BRUG

• Emhætten er udelukkende beregnet til at fjerne lugtene fra madosen.

• Brug aldrig apparatet til andre formål end dem, det er beregnet til.

• Hold konstant øje med friturestegerne, mens de er i brug. Der kan gå ild i den hede olie.

• Tænd ikke for apparatet med en ekstern timer eller et separat fjernbetjent system.

• Apparatet må ikke installeres bag en dør for at

Generelle anbefalinger

• Brug aldrig skuresvampe, ståluld, saltsyre eller andre produkter, der kan ridse eller

efterlade mærker på overaden.

• Madvarer, der ved uheld falder ned på

overaden eller på kogepladens funktionelle

eller æstetiske elementer, må ikke indtages.

Rengøring af enheden

• Rengør kogepladen efter hver brug for at forhindre fastbrændte madrester. Genstridige og fastbrændte madrester er svære at fjerne.

• Brug en blød klud eller svamp og et egnet rengøringsmiddel til rengøring i hverdagen. Følg producentens anbefalinger vedrørende

de rengøringsmidler, der skal bruges. Det anbefales, at bruge beskyttende rengøringsmidler.

• Fjern genstridige madrester, f.eks. mælk, der er skvulpet over under kogning, med en skraber til glaskeramik, mens kogepladen stadig er varm. Følg producentens anbefalinger vedrørende den type skraber, der skal bruges.

• Fjern madrester med indhold af sukker, f.eks. marmelade, der er skvulpet over under kogning, med en skraber til glaskeramik, mens kogepladen stadig er varm. Madrester

kan beskadige den glaskeramiske overade.

• Fjern evt. smeltet plastik med en skraber til glaskeramik, mens kogepladen stadig er varm. Madrester kan beskadige den

glaskeramiske overade.

• Fjern kalkpletter med en lille mængde afkalkningsmiddel, f.eks. eddike eller citronsaft, når kogepladen er kold. Tør efter med en fugtig klud.

4. KRAV FOR MØBLER

• Kogepladen er til indbygning i køkkenbordet over et 600 mm bredt eller større køkkenmodul.

• Hvis apparatet monteres på antændelige materialer, er det nødvendigt at overholde retningslinjerne og standarderne for lavspændingsinstallationer og brandbeskyttelse nøje.

• For indbyggede enheder skal komponenterne

(plastmaterialer og trænér) monteres

med varmebestandig klæbemiddel (min. 100°C). Brug af uegnet materiale og uegnet klæbemiddel kan forårsage deformation og afklæbning.

• Køkkenmodulet skal have tilstrækkelig plads til enhedens elektriske tilslutninger. Moduler oven over enheden skal installeres med en afstand, der giver plads nok til at arbejde komfortabelt.

• Brug af dekorative kanter af hårdt træ rundt om bordpladen bag ved enheden er tilladt, så længe minimumsafstanden altid overholder det, som er angivet på

installationsgurerne.

• Minimumsafstanden mellem den monterede enhed og bagvæggen er vist på

installationsguren for indbygningskogepladen

(150 mm fra sidevæggen, 40 mm fra bagvæggen og 500 mm fra eventuelle køkkenmoduler ovenover).

• For at undgå, at der trænger væsker ind mellem kogepladen og bordpladen, skal klæbepakningen, der følger med, sættes på langs hele kogepladens kant inden installation.

5. ELEKTRISK TILSLUTNING

• De elektriske tilslutninger skal udføres af

specialuddannet personale.

• Dette apparat har en “Y”-forbindelse,

der kræver en “neutral” ledning. Strømforsyningskablet skal mindst være af typen H05VV-F. ENFASET, TOFASET OG TREFASET tilslutning: min. tværsnit af lederne: 2,5 mm². Strømforsyningskablets udvendige diameter: min. 7 mm - maks. 15 mm.

• Forbindelsesklemmerne kan nås ved at fjerne

koblingsboksens dæksel.

• Kontrollér, at boligens el-anlæg (spænding,

maksimal e󰀨ekt og strøm) er kompatibelt

med apparatets egenskaber.

• Tilslut apparatet som vist på diagrammet

(i overensstemmelse med de nationale, gældende referencestandarder for netspænding).

• Det anbefales at bruge et H05V2V2-F

strømforsyningskabel på 5 x 2,5 mm². Hvis du bruger et H05V2V2-F strømforsyningskabel på 5 x 2,5 mm², skal du følge instruktionerne herunder: til trefasetilslutning skal de 2 ledninger skilles ad og de blå kapper skal fjernes fra de grå ledninger.

6. BORTSKAFFELSE

• Symbolet på produktet eller på

emballagematerialet angiver, at produktet ikke skal betragtes som almindeligt

husholdningsa󰀨ald. Det skal derimod

indleveres på et opsamlingscenter, der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette

produkt bortska󰀨es korrekt, hjælper du med

at forhindre potentielle negative påvirkninger på miljøet og menneskers sundhed. For yderligere oplysninger om behandling, nyttiggørelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte det kompetente

lokale kontor, husholdningsa󰀨aldstjenesten

eller butikken, hvor du har købt produktet.

• Apparatet overholder direktivet

2012/19/EU om reduktion af farlige sto󰀨er,

der bruges i elektrisk og elektronisk udstyr

og bortska󰀨else af a󰀨ald.

7. BETJENINGSANORDNINGER

Tryk på tasten On/O󰀨 i 2 sekunder for at tænde og aktivere pladens funktioner. Alle cifrene

viser . og Timerens cifre viser “ C L “.

Nu er pladen tændt, men alle kogezoner og emhætten har nul e󰀨ekt. Pladen slukker automatisk

efter 20 sekunders inaktivitet.

Advarsel: Af sikkerhedsmæssige grunde vil det altid være muligt at slukke for pladen med

tasten On/O󰀨 .

Advarsel: På kontrolpanelet er alle de valgbare funktioner altid belyste/synlige og vil altid være

de eneste, der kan aktiveres.

Advarsler for installatøren: Kontrollér, og ændr om nødvendigt indstillingen af pladens e󰀨ekt.

Se afsnit “Menu Installatør (Indstilling af pladens e󰀨ekt) “.

Som standard er pladen indstillet til et forbrug af 7,4 KW.

7.1 Type betjeningsanordninger

Område med betjenings-

anordninger til Timeren

Betjeningsanordninger

til bagerste, venstre

kogezone

Betjeningsanordninger til

bagerste, højre kogezone

Betjeningsanordninger til

forreste, venstre kogezone

Område med betje-

ningsanordninger til

udsugningsenhed

E󰀨ektbjælke

Betjeningsanordnin-

ger til forreste, højre

kogezone

Kogezonernes, udsugningsenhedens og timerens betjeningsanordninger kan aktiveres ved at trykke på det tilsvarende ci󰀨er . Bekræftelsen af valget vises med en intens belysning af cifret.

7.2 Betjeningsanordninger

Betjeningsanordninger Beskrivelse

Valg af betjeningsanordninger til kogezone

Tryk på tasten On/O󰀨 i 2 sekunder.

Kogezonerne aktiveres ved at trykke på cifret i den tilsvarende zone. Bekræftelsen af valget vises med en intens belysning

af det tilhørende ci󰀨er.

Symbolet angiver, at timeren til den valgte zone er aktiveret

(se funktionen “Timer til kogezoner”).

Valg af betjeningsanordninger til udsugningsenhed

Tryk på tasten On/O󰀨 i 2 sekunder.

Betjeningsanordningerne til emhætten kan vælges ved at trykke

på det tilsvarende ci󰀨er . Bekræftelsen af valget vises med en intens belysning af det tilhørende ci󰀨er.

Symbolet angiver, at timeren til emhættens funktioner er aktiveret.

Symbolet angiver når fedtlteret skal vedligeholdes/rengøres efter 100 timers drift.

Symbolet angiver når lugtlteret med kul skal vedligeholdes efter 200 timers drift.

Valg af kogezonens e󰀨ekt og/eller udsugningsenheden

hastighed

Tryk på tasten On/O󰀨 i 2 sekunder. Vælg enten cifret til emhætten eller et af dem til de 4 kogezo-

ner. Du kan øge eller mindske kogezonernes e󰀨ekt eller udsugningsenhedens hastighed ved at trykke direkte på den ønskede værdi

eller ved at stryge ngeren (fra højre til venstre eller omvendt)

afhængigt af, om den indstillede værd skal øges eller mindskes.

Valg af betjeningsanordninger til Timer

Tryk på tasten On/O󰀨 i 2 sekunder. Vælg zonen med betjeningsanordningerne til styring af kogezo-

nernes og udsugningsenhedens Timer, som som standard viser “ C L “ (se Timerens funktioner).

Symbolet angiver tasten til sikkerhedsfunktionerne (se “Tastaturlås (rengøring)“.

Som standard indstilling aktiveres emhætten i automatisk tilstand og kontrollampen tænder med intens lys, når kogepladen/ udsugningsenheden tændes. Emhætten går i gang, hvis kogezo-

nernes e󰀨ekt er større end “1”.

Den inaktiveres ved at trykke på kontrollampen , hvis lysintensitet dæmpes. Den inaktiveres også ved at trykke på en værdi, større end “1“ på e󰀨ektbjælken. Kontrollampens lysintensitet dæmpes.

Den genaktiveres ved at trykke på kontrollampen , hvis lysintensiteten bliver mere intens.

Funktionen PAUSE og GENSTART

I kombination med andre taster giver den mulighed for at åbne brugermenuen.

Defrost-funktionen optør madvarer eller smelter smør, chokolade eller honning...osv.

I kombination med andre taster giver den mulighed for at åbne installatørmenuen.

7.3 Funktioner

Funktion

Tastaturlås

(Børnesikring)

Tastaturlås

(rengøring)

Beskrivelse

Gør det muligt at låse indstillingerne for kogepladen for at undgå utilsigtede ændringer.

Aktivering: når der ikke er nogle gryder på pladen, skal du trykke på et

af de 4 cifre i kogezonerne i 3 sekunder, slippe det og stryge ngeren fra 0 til 9 på e󰀨ektbjælken ved at følge animationen. Aktiveringen er

bekræftet, når alle cifrene viser . De beskrevne handlinger skal udføres inden for 10 sekunder.

Inaktivering: tryk på et af de 4 cifre i kogezonerne i 3 sekunder, slip det

og stryg ngeren fra 9 til 0 på e󰀨ektbjælken ved at følge animationen.

De beskrevne handlinger skal udføres inden for 10 sekunder.

Gør det muligt at låse indstillingerne for kogepladen i 15 sekunder for en hurtig rengøring.

Aktivering: tryk på cifrene til forreste højre og venstre kogezoner samtidigt. Displayet for zonen med betjeningsanordninger til styring af Timeren viser nedtællingen fra 15 sekunder og lyser .

Inaktivering: tryk på , eller vent til der er gået 15 sekunder.

Nedtælling med vækkeur til programmeret slukning af hver kogezone.

Timer til kogezonerne

Aktivering: med tændt plade vælges en af de 4 kogezoner samt en

værdi på e󰀨ektbjælken.

Tryk enkeltvis på cifrene i zonen med betjeningsanordninger til Timeren, indstil værdierne enkeltvis ved at vælge dem på e󰀨ekt-

bjælken (Min. 1 minut - Maks. 99 minutter). Bekræftelsen sker efter 10 sekunders inaktivitet.

Displayet for zonen med betjeningsanordninger til styring af Timeren viser nedtællingen, hvis denne er indstillet, eller “ C L “ som standard. Alle zonerne kan have Timeren indstillet. Displayet viser altid den, der har den laveste resterende tid.

Gentag handlingerne for at ændre Timerens værdi.

Inaktivering: indstil Timerens værdier på nul eller tryk på .

Timer (generelt)

Funktion til at holde

maden varm

Nedtælling med vækkeur for almindelig brug.

Aktivering: med tændt plade og uden gryder trykkes der enkeltvis

på cifrene i zonen med betjeningsanordninger til Timeren, værdier-

ne indstilles enkeltvis ved at vælge dem på e󰀨ektbjælken (Min. 1

minut - Maks. 99 minutter). Displayet for zonen med betjeningsanordninger til styring af Timeren viser nedtællingen, hvis denne er indstillet, eller “ C L “ som standard.

Inaktivering: indstil Timerens værdier på nul eller tryk to gange på

med slukket plade.

Aktivering: vælg en af de 4 kogezoner og tryk på tasten .

Den valgte zones ci󰀨er viser

Inaktivering: tryk på tasten eller .

Både kogezonerne og emhætten kan indstilles til en ekstra e󰀨ekt.

Turbo-funktion

Funktion hurtig

opvarmning

Aktivering: tryk 2 gange på “ 9 “ på e󰀨ektbjælken for både emhæt-

ten og kogezonerne. Det tilsvarende ci󰀨er viser .

Inaktivering: vælg en af de andre mulige værdier på e󰀨ektbjælken.

Vælg en af de 4 kogezoner og tryk i 3 sekunder på den valgte

værdi på e󰀨ektbjælken (fra 1 til 8). Pladen når maksimal e󰀨ekt på 15 sekunder, og går derefter ned til den indstillede e󰀨ekt i et deneret tidsrum, før den slukker (se

tabellen nedenfor). Displayet viser “ A “ + den valgte værdi.

1 -> 40 sekunder

2 -> 72 sekunder 3 -> 120 sekunder

4 -> 176 sekunder

5 -> 256 sekunder 6 -> 432 sekunder

7 -> 120 sekunder

8 -> 192 sekunder 9 -> ikke tilgængelig P -> ikke tilgængelig

Funktion

Pause + Genstart

Tilbagestillingsfunktion

Denne funktion inaktiverer alle pladens indstillinger i ca. 10 minutter, hvis brugeren skal lade kogezonen være uden opsyn i et kort stykke tid.

Under pausen:

- Der spredes ingen energi fra kogezonerne.

- Alle Timere stoppes.

- Funktionerne “Turbo“ og “Hurtig opvarmning“ inaktiveres

Når de 10 minutter er gået, genoptager kogepladen alle de tidligere indstillinger.

Aktivering: tryk på tasten i mindst 1 sekund. Alle cifrene angiver .

Inaktivering: tryk på tasten i mindst 1 sekund, indtil den blinker, tryk på en hvilken som helst anden tast inden for 10 sekunder.

Denne funktion gør det muligt at genoprette alle kogepladens indstillinger, hvis der sker en utilsigtet slukning eller et pludseligt strømsvigt.

Når pladen er slukket og den tændes igen inden for 6 sekunder med tasten , blinker tasten i 6 sekunder. Tryk på tasten for at hente de tidligere indstillede funktioner. Alt bekræftes med et bip.

Når pladen er slukket og tændes igen inden for 6 sekunder, hentes de tidligere indstillede funktioner automatisk.

Med denne funktion kan 2 kogezoner kobles sammen, så de kan styres som én stor kogezone. Med denne funktion kan man bruge gryder med en bund, der er større end kogezonens diameter.

Bro-funktion

Automatisk funktion

detektering af

kogegrej

Angivelse af restvarme

Aktivering: tryk, med tændt plade, samtidigt på tasterne for de 2 zoner, der skal kobles sammen, indtil et ci󰀨er viser for at angive, at funktionen er aktiveret.

Det andet ci󰀨er bruges til at indstille e󰀨ekten.

Advarsel: De venstre kogezoner kan ikke kobles sammen med de højre kogezoner og omvendt.

Inaktivering: tryk samtidigt på tasterne, hvor broen er blevet aktiveret, indtil symbolet forsvinder.

Hvis der stilles en gryde på en af kogezonerne, registrerer pladen

den automatisk. Det tilhørende ci󰀨er tændes ved den maksimale

intensitet og vises.

Angivelsen af restvarme er en sikkerhedsfunktion, som indikerer, at

overaden på kogezonen stadig har en temperatur, der er større

end eller lig med 60°C, og som kan forårsage forbrændinger, hvis der røres ved den med bare hænder. På kogezonens ci󰀨er vises .

7.4 Betjeningsanordninger til Udsugningsenhed

Timer-symbol

Når udsugningsenhedens ci󰀨er er valgt, trykkes der på cifrene for Styring af

Timerne for at indstille nedtællingen.

Symbol for vedligeholdelse af fedtlter Signaleringen vedrørende rengøring af fedtlteret vises med kontrollampen og er

altid aktiv.

Symbol for vedligeholdelse af kullter

Som standard er emhætten i udsugningstilstand. Med slukket belastning trykkes der på cifret for Emhættens betjeningsanordninger for at aktivere udsugningsenheden.

Tryk igen på cifret i 5 sekunder for:

Aktivering af kullter:

Symbolet for lugtlteret med kul tænder i 1 sekund.

Inaktivering af kullter:

Symbolet for lugtlteret med kul blinker to gange. Hvis ikonet tænder efter aktiveringen, er det nødvendigt at udføre vedligeholdelse på

lugtlteret med kul .

Nulstilling og genaktivering af kullter

Når vedligeholdelsen på lteret er udført:

• tryk på tasten i 5 sekunder. - Kontrollampen til fedtlteret slukker, og nedtællin- gen genstartes.

• tryk på tasten i 5 sekunder. - Kontrollampen til lugtlteret slukker, og nedtællin- gen genstartes.

Tryk på e󰀨ektbjælken “ 9 “ for indstillingen af hastigheden INTENSIV 1. Denne

“9”

indstilling er tidsindstillet til 10 minutters aktivering. Når denne tid er gået, vender systemet automatisk tilbage til den hastighed, der tidligere blev valgt. Den inaktiveres ved at vælge en anden hastighed.

Delay

Tryk to gange på e󰀨ektbjælken “ 9 “ for indstillingen af hastigheden INTENSIV 2.

Denne indstilling er tidsindstillet til 5 minutters aktivering. Når denne tid er gået, vender systemet automatisk tilbage til den hastighed, der tidligere blev valgt. Den inaktiveres ved at vælge en anden hastighed.

Denne funktion er kun tilgængelig, hvis den Automatiske tilstand er inaktiveret. Den

Automatiske tilstand inaktiveres ved at trykke på .

Tryk på udsugningsenhedens ci󰀨er og indstil en hastighed på e󰀨ektbjælken.

Tryk på cifret til styring af Timeren, som viser “CL”. Det skifter til den nedtælling, der

allerede er indstillet til 15 minutter.

7.5 Brugermenu (tilpasninger)

Brugermenuen benyttes til at tilpasse indikationerne på pladen efter brugerens ønske, både de akustiske (tone og lydstyrke) og visuelle indikationer.

Tryk på tasten . Tryk på tasten igen inden 3 sekunder.

- Symbolet vises.

- Hold tasten nede og tryk på de 4 ci󰀨ertaster på kogezonerne ( ) én ad gangen med uret fra venstre.

Ved hvert tryk høres der et bip. Når tasten slippes, vises:

På cifret vises skiftevis og et tal fra 2 til 7, der indikerer Menukoden (se tabellen nedenfor).

På cifret vises et tal, der afhænger af de værdier, der er valgt (se tabellen nedenfor).

Tryk på cifret og på et tal fra 2 til 7 på e󰀨ektbjælken for at gå ind i indstillingsmenuen. Se tabellen nedenfor.

Når den korrekte værdi er indstillet, skal den bekræftes ved at holde tasten trykket nede, indtil den bekræftes.

Menukode Beskrivelse Værdi

Menu til styring af lydstyrken af tasternes tone. 0 - 1 - 2 - 3

Menu til styring af lydstyrken af alarmsignalernes tone.

Menu til styring af displayets lysstyrke. Maks. 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 Min.

Menu til styring af nedtællingens animation. 0 - 1

Menu for detektering af kogegrej altid aktiv. 0 - 1

Menu til styring af de akustiske signaler, når nedtællingen er slut.

0 - 1 - 2 - 3

0 - 1 - 2

7.6 Menu Installatør (Indstilling af pladens e󰀨ekt)

Ved første tilslutning til husstandens strømforsyning skal installatøren indstille kogepladens e󰀨ekt

i betragtning af elnettets reelle kapaciteter. Hvis dette ikke er nødvendigt, kan man direkte tænde pladen med tasten , ellers følg neden-

stående handlinger for at åbne menuen.

Ved første strømforsyning blinker symbolet . Hold tasten nede og tryk på de 4 ci󰀨ertaster på kogezonerne ( ) én ad gangen mod

uret fra højre. Ved hvert tryk høres der et bip. Når tasten slippes, vises:

På cifret vises og skiftevis.

På cifret vises .

Tryk på cifret og tallet 8 på e󰀨ektbjælken for at gå ind i indstillingsmenuen. Handlingen er bekræftet, når visningen ændres fra ( og ) til ( og ).

Nu er du inde i menuen for indstilling af pladens e󰀨ekt.

Tryk på cifret , og vælg en af de værdier, der vises på e󰀨ektbjælken (0-1-2-3) efter nedenstående tabel.

Når den korrekte værdi er indstillet, skal den bekræftes ved at holde tasten trykket nede, indtil den bekræftes.

7,4 KW 4,5 KW 3,5 KW 2,8 KW

Funktion til Styring af e󰀨ekt

Produktet er udstyret med en funktion til Styring af e󰀨ekt med elektronisk betjening. Funktionen til Styring af e󰀨ekt registrerer den maksimale e󰀨ekt på 3,7 KW/16 A for de kombinerede kogeelementer

(faser i højre og venstre side), og optimerer strømfordelingen for at undgå situationer med overbelastning af induktionssystemet.

Med henblik herpå overvåges den samlede e󰀨ekt konstant og reduceres når det er nødvendigt. Hvis det ikke er muligt at opnå den krævede samlede e󰀨ekt, reducerer et kontrolelement som standard e󰀨ekten af et andet kogeelement til niveauet umiddelbart under den respektive e󰀨ektkurve for ikke at

overskride strømforbruget på 16 A. I dette tilfælde registrerer generatoren den sidste kommando med højeste prioritet, der er sendt af

brugergrænseaden, og reducerer om nødvendigt de indstillinger, der tidligere var aktiveret for et

andet kogeelement.

Funktionen til Styring af e󰀨ekt aktiveres først, selv når der registreres et kogegrej på kogeelementet.

Eksempel:

Hvis der i samme fase (faser i højre og venstre side) vælges en e󰀨ektforøgelse (boost) (P) i en koge- zone, kan den anden kogezone automatisk ikke overstige e󰀨ektniveauet 5 samtidigt.

Dette varierer afhængigt af den begrænsning, der er indstillet på produktet (se afsnit 7.6).

Hvordan fungerer

induktionskogeplader?

Induktionskogeplader fungerer meget forskelligt fra traditionelle kogeplader eller metal kogeplader. Induktionsspolen under den

glaskeramiske overade skaber hurtigt et højt

variabelt magnetfelt, der direkte varmer grydens magnetiske bund op. Den glaskeramiske

overade opvarmes udelukkende af det

varme kogegrej. Når du fjerner kogegrejet fra kogezonen, afbrydes strømforsyningen med det samme.

Detektering af kogegrej

Hver kogezone er udstyret med et system til detektering af kogegrej. Systemet til detektering af kogegrej genkender gryder med magnetisk bund, der er egnet til brug på induktionskogeplader. Hvis gryden fjernes under kogning, eller hvis der bruges en ikke egnet gryde, blinker displayet ved siden af søjlediagrammet med symbolet . Hvis der ikke er nogen gryde på kogezonen i løbet af de 20 sekunders detekteringstid:

- Slukker kogezonen automatisk efter 20 sekunder.

- Displayet for hver kogezone viser .

Gryder Egnede gryder

Kun gryder med magnetisk bund er egnet til madlavning på induktionskogeplader. En magnet skal kunne sætte sig fast på hvert punkt på bunden af gryden.

Gryder egnet til induktionskogning

Gryder til induktionskogning skal være af metal med magnetiske egenskaber og med en

tilstrækkelig bred bund.

Egnede gryder:

- Emaljerede stålgryder med tyk bund.

- Støbejernsgryder med emaljeret bund.

- Gryder af rustfrit stål med sandwichbund, rustfrit kromstål og aluminium med særlig bund.

Ikke egnede gryder:

- Gryder og pander i kobber, rustfrit stål, aluminium, ildfast glas, træ, keramik og terrakotta.

- Hold en magnet ud for grydens bund: hvis der er tiltrækningskraft mellem bunden og magneten, er gryden egnet til induktionskogning. Hvis du ikke har nogen magnet, kan du hælde lidt vand i gryden og sætte den på en kogezone og tænde. Hvis symbolet vises på displayet, er gryden ikke egnet.

Råd for energibesparelse

- Diameteren på grydens bund skal svare til kogezonens diameter.

Advarsel: brug kun gryder med perfekt ad

bund og egnede til induktionskogezoner. Brug af gryder med en ujævn bund kan påvirke

varmestrålingssystemets e󰀨ektivitet og hindre

detekteringen af kogegrej på en kogezone.

Støj under tilberedning

Gryder kan støje under tilberedningen. Dette er ikke et tegn på funktionsfejl, og det påvirker heller ikke enhedens funktion på nogen måde. Støjen afhænger af den type gryder, der bruges. Hvis støjen er særlig irriterende, kan man bruge en anden gryde.

ENERGY SAVING

- Når du køber en gryde, skal du kontrollere, om den angivne diameter svarer til bunden eller toppen af gryden, da sidstnævnte generelt er bredere end bunden.

- Ved tilberedning af retter, der kræver længere tilberedningstid, kan du spare tid og energi ved at bruge en trykkoger. Med denne type kogning går vitaminerne i fødevarerne ikke tabt.

- Sørg for, at der er tilstrækkelig væske i trykkogeren. Hvis der ikke er nok væske, kan den overophedes og beskadige både trykkogeren og kogezonen.

- Brug altid passende låg til gryderne.

- Vælg en gryde, der passer til den mængde mad, der skal tilberedes. Brug af store gryder, der kun fyldes halvt op, er spild af energi.

Kogezone Grydens bund

Min. diameter (anbefalet) Maks. diameter (anbefalet)

210 mm × 190 mm (enkel) 110 mm 145 mm

Normal støj fra kogepladen

Induktionsteknologien er baseret på dannelsen af elektromagnetiske felter. De elektromagnetiske felter skaber varme direkte på bunden af gryden. Gryder og pander kan støje eller vibrere afhængigt af, hvordan de er fremstillet. De forskellige typer støj er beskrevet i det følgende:

Let brummende lyd (som lyden fra en

transformer)

Denne støj kan høres, når varmeniveauet er højt. Den afhænger af den mængde energi, der overføres fra kogepladen til gryderne. Støjen ophører eller bliver svagere, når varmens niveau reduceres.

Let hvislende lyd

Denne støj høres, når kogegrejet er tomt, og ophører, når grejet fyldes med vand eller mad.

Knitrende lyd

Denne støj høres med gryder med sandwichbund af forskellige materialer, og er forårsaget af

vibrationerne af overaderne, hvor de forskellige

materialer mødes. Støjen kommer fra gryderne og kan variere afhængigt af mængden og typen af tilberedningen.

Stærk hvislende lyd

Denne støj høres med gryder med sandwichbund af forskellige materialer og især når de bruges ved maks. hastighed og på to kogezoner. Støjen ophører eller bliver svagere, når varmens niveau reduceres.

Støj fra ventilatoren

For en korrekt funktion af det elektroniske system er det nødvendigt at justere temperaturen på kogepladen. Med henblik herpå er kogepladen udstyret med en ventilator, der aktiveres for at reducere og regulere temperaturen på det elektroniske system. Det kan ske, at ventilatoren fortsætter med at fungere, når apparatet slukkes, hvis kogepladens temperatur registreres som stadig for høj.

Rytmiske lyde som et tikkende ur

Denne støj opstår kun, når mindst tre kogezoner er i funktion, og forsvinder eller formindskes, når nogle af dem slukkes. De beskrevne støje er normale ved induktionsteknologi og kan derfor ikke betragtes som defekter.

Tænding af enheden

Hold trykket nede for at tænde for enheden.

- Alle e󰀨ektniveau-displayene viser "0".

- Hvis der ikke foretages andre valg, slukkes enheden efter 20 sekunder af sikkerhedsmæssige grunde.

Vælg en kogezone

Tryk på cifret for en eller ere kogezoner, og indstil e󰀨ektniveauet.

E󰀨ektniveau Tilberedning Til at

1 Smelte, varme let op Smør, chokolade, gelé, saucer 2 Smelte, varme let op Smør, chokolade, gelé, saucer 3 Varme op Ris 4 Lang tilberedning, koge ind, småkoge Grøntsager, kartoer, saucer, frugt, sk 5 Lang tilberedning, koge ind, småkoge Grøntsager, kartoer, saucer, frugt, sk 6 Lang tilberedning, braisering Pasta, supper, braiseret kød

7 Let friturestegning

8 Friturestegning, stegning i rigelig olie Kød, pomfritter 9 Hurtig stegning ved høj temperatur Bøf P Hurtig opvarmning Kogende vand

Rösti (karto󰀨elkage), æggekage, panerede

og friturestegte retter, pølser

Slukning af en kogezone

Tryk på "0" på e󰀨ektbjælken.

- Hvis der ikke foretages andre valg og kogezonerne er slukkede, slukker enheden efter 20 sekunder.

Slukning af kogepladen

Tryk på i et par sekunder for at slukke for kogepladen.

- Hvis der ikke foretages andre valg på displayet og alle kogezonerne er slukkede, slukker enheden efter 20 sekunder.

Bro-funktion

Med forbindelsesfunktionen "bro" kan to kogezoner kobles sammen, så de kan fungere og justeres sammen. Med denne funktion kan man bruge gryder med en bund, der er større end kogezonens diameter. Tryk samtidigt på tasterne for de 2 zoner, der skal kobles sammen, indtil et ci󰀨er viser for at angive, at funktionen er aktiveret.

Det andet ci󰀨er bruges til at indstille e󰀨ekten.

Advarsel: De venstre kogezoner kan ikke kobles sammen med de højre kogezoner og omvendt.

Indikator for restvarme

Hvis en kogezone er slukket, men stadig varm, forbliver bogstavet “H” tændt på panelet for at indikere fare for forbrænding.

Defrost-indstillinger

Med Defrost-funktionen kan man optø madvarer eller smelter smør, chokolade eller honning.

- Vælg kogezonen ved at trykke på det

tilsvarende ci󰀨er.

- Tryk på tasten

Indstilling af PowerPlus

Både kogezonerne og emhætten er indstillet ved en

ekstra e󰀨ekt.

Den valgte kogezone fungerer med en ekstra

e󰀨ekt i 10 minutter. Det kan f.eks. bruges til hurtig

opvarmning af en stor mængde vand.

- Vælg en af zonerne og tryk 2 gange på “ 9 “ på e󰀨ektbjælken. Det tilsvarende ci󰀨er viser .

Timer

Når Timeren er indstillet, slukker kogezonen automatisk efter den indstillede tid.

Indstilling af Timer

- Kogeplade tændt

- Kogezone indstillet

- Tryk på cifret

- Indstil Timeren mellem 1 og 99 minutter.

Ændring af Timer

- Timer indstillet

- Tryk på den aktive kogezone med timeren, du

ønsker, at ændre.

- Tryk på cifret

- Indstil Timeren mellem 1 og 99 minutter.

Børnelås

- Enhed tændt

- Aktivering: tryk på et af de 4 cifre i kogezonerne i 3

sekunder, slip det og stryg ngeren fra 0 til 9 på e󰀨ektbjælken. Alle cifrene viser . De

beskrevne handlinger skal udføres inden for 10 sekunder.

- Inaktivering: Tryk på et af de 4 cifre i kogezonerne i 3

sekunder, slip det og stryg ngeren fra 9 til 0 på e󰀨ektbjælken. De beskrevne handlinger skal

udføres inden for 10 sekunder.

MODEL GALILEO SMART

Samlet maks. e󰀨ekt

(plade + emhætte)

Samlet maks. e󰀨ekt

(plade + emhætte)

Samlet maks. e󰀨ekt

(plade + emhætte)

Samlet maks. e󰀨ekt

(plade + emhætte)

7,62 KW

(standard indstilling)

4,72 KW

3,72 KW

3,02 KW

Fejlkoder

Fejlkode Beskrivelse Mulig årsag til fejlen Afhjælpning

"Akustisk signal

ved tænding.

Ingen fejlkode

vises"

ER03

ER20

ER21

ER22

ER31

ER36

ER47

Emhættens betjeningsanordning fungerer ikke

Kontinuerlig aktivering af sensoren. TC (touchbetjeningen) slukker efter 10 sek.

Intern fejl i TC - Udskift TC.

Overophedning

Knappen er defekt,

brugergrænseaden

slukker efter 3,5 - 7,5 sek.

Kongurationen mellem

TC og induktionen stemmer ikke overens.

Intern fejl i TC - Udskift TC.

Kommunikationsfejl mellem TC'en og induktionen

Overophedning af kogezonens sensor. TC (touch-betjeningen) slukker efter 10 sek.

Forkert gryde. Kogezonerne er slukkede.

Kongurationsfejl.

Kogezonen kan ikke aktiveres.

Ingen kommunikation mellem

brugergrænseaden og

induktionsgeneratoren. Kogezonen kan ikke aktiveres

Beskadiget eller ikke korrekt tilsluttet LIN-kabel til emhættens elektroniske kort

Der er vand eller en gryde på glasset, sensorerne eller på betjeningsanordningen.

Temperatursensoren har registreret en temperatur, der er højere end 85°C.

- Udskift TC

Generatorens

kongurationsdata

stemmer ikke med TC'ens

kongurationsdata.

LIN-kabel beskadiget. Der er ikke strøm på LINkablet.

Gryden er tom

Gryderne har mistet deres magnetiske egenskaber

Intern fejl i generatorens kredsløb

Induktionsmodulet er ikke

blevet kongureret endnu.

LIN-ledningsføringen eller strømforsyningskablet er defekt.

Ledningsføringen til pladerne er ikke tilsluttet korrekt.

Intern fejl i generatorens eller

lterets kredsløb.

Kontrollér LIN-kablets tilslutning/udskift LIN-kablet

Rens betjeningsoveraden.

Fjern genstandene fra sensorerne.

Lad kogepladen køle af. Fejlen forsvinder ved temperaturer under 75°C.

Kontrollér den termiske isolering.

Ny konguration.

Udskift TC.

Udskift generatoren.

Udskift kablet. Kontrollér, at kablet er tilsluttet korrekt.

Varm ikke tomme gryder op.

Brug passende gryder

Udskift modulet

Kongurer det manuelt.

Kontrollér ledningsføringen og forsyningsspændingen.

Udskift modulet.

Forsyningsspændingen er ikke inden for området

(spænding og/eller frekvens). Kogezonen kan ikke aktiveres

Intern fejl i TC. Kogezonerne er inaktiverede.

Fejl i udsugningsenhed.

Fejl i kogezonens temperatursensor. Den tilhørende kogezone er slukket.

Intern fejl i TC. Kogezonerne er slukkede.

Temperatursensoren er blokeret. Den tilhørende kogezone er slukket.

TC = TOUCH CONTROL UI = BRUGERGRÆNSEFLADE NTC = TEMPERATURSENSOR

Forsyningsspændingen er ikke inden for området (se tekniske data for detaljer).

Intern fejl i generatorens kredsløb.

- Udskift modulet.

Udsugningsenheden er tilstoppet.

Ventilatoren eller elektronikmodulet er defekt.

Temperatursensoren har et åbent eller kortsluttet kredsløb.

- Udskift generatoren.

Ingen temperaturvariation (min. 10 K/5 min) efter aktivering af kogezonen.

Kontrollér netspændingen.

Udskift modulet.

Rens den, og fjern eventuelle tilstopninger.

Udskift modulet.

Udskift induktionsspolen.

8. VEDLIGEHOLDELSE

OG REPARATION

- Sørg for, at vedligeholdelse af de elektriske komponenter kun udføres af producenten eller servicecenteret.

- Sørg for, at de beskadigede kabler kun udskiftes af producenten eller servicecenteret.

Når du kontakter hjælpetjenesten, skal du oplyse følgende data:

- Fejltype

- Enhedens model (Art./Kod.)

- Serienummer (S.N.)

Disse data er anført på identikationsskiltet. Identikationsskiltet sidder på bunden af

enheden.

GALILEO SMART

9. TEKNISKE DATA

Identikation af produktet

Type: 4300 Model: GALILEO SMART

Se identikationsskiltet, der sidder på bunden af

produktet. Producenten foretager løbende forbedringer af produkterne. Af denne grund kan teksten og illustrationerne i denne brugsanvisning ændres uden varsel. Yderligere oplysninger om tekniske data kan

ndes på hjemmesiden: www.faberspa.com

Parameter Værdi Mål (mm)

Mål - 830 × 520 (B x D)

Forsyningsspænding/-frekvens

Elektriske data og varmeelementer

Kogezone 1,2,3,4 2100 W; Power Boost: 3000 W 210 x 190

Fleksibel kogezone 1+2, 3+4

220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz 3N~ / 2N~ 380-415 V, 50 Hz; 3N~ / 2N~ 380 V, 60 Hz

3000 W; Power Boost: 3700 W 210 x 390

1,2 Fleksibel kogezone, 1 + 2 i bro 3,4 Fleksibel kogezone, 3 + 4 i bro

Parameter Værdi Måleenhed

Enhedens vægt 21 kg

Antal kogezoner 4

Varmekilde induktion

1. SIKKERHETSIN-

STRUKSJONER

For din egen sikkerhet og

for å garantere en riktig bruk av apparatet, må du lese bruksanvisningen nøye før installasjon og bruk. Bruksanvisningen må alltid følge med apparatet, også

ved ytting eller salg.

Brukerne må være helt kjent med apparatets funksjon og sikkerhetsegenskaper. Induksjonssystemene i disse platetoppene oppfyller kravene i EMC-forskriften og EMF-direktivet, og bør ikke forstyrre andre elektroniske enheter. Personer med pacemaker eller andre implanterte elektroniske enheter, må kontakte fastlegen eller produsenten av den implanterte enheten, for å vurdere om enheten tåler forstyrrelsene.

Strømtilkoblingene må

utføres av en kvalisert

tekniker. Les avsnittet STRØMTILKOBLING før strømtilkoblingen utføres.

For apparater utstyrt med strømkabel, må klemmenes plassering eller ledernes lengde mellom kabelforankringen og klemmene, være slik at strømlederne strekkes før

jordlederen dersom kabelen stikker frem fra forankringen.

• Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på grunn av feil installasjon.

• Kontroller at nettspenningen stemmer med spenningen oppgitt på merkeplaten på innsiden av produktet.

• Faste strømkoblinger må ha frakoblingsanordninger i henhold til gjeldende regelverk.

• For apparat i klasse I, kontroller at husholdningens elektriske system er jordet.

• Koble kjøkkenviften til røkrøret med et egnet rør. Se monteringsanvisningen for tilbehør som kan kjøpes (for runde rør: min. diameter 120 mm). Utløpsrøret må være så kort som mulig.

• Koble produktet til strømmen med en allpolet bryter.

• Følg gjeldende normer for luftutslipp.

• Ikke koble kjøkkenviften til røkkanaler for utslipp av forbrenningsrøk (f.eks. fra kjeler, peiser, osv.)

• Hvis kjøkkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker strøm (f.eks. gassapparater), må det garanteres en god ventilasjon i rommet for å unngå retur av forbrenningsgassen. Når apparatet brukes sammen

med apparater som ikke bruker strøm, må det negative trykket i rommet ikke overstige 0,04 mbar for å unngå en retur av røkene.

• Luften må ikke føres ut gjennom en røkkanal som brukes for røkutslipp fra apparater som fungerer med gass eller andre

forbrenningssto󰀨er.

• Hvis strømkabelen er ødelagt, må den skiftes ut av produsenten, et autorisert servicesenter eller

en kvalisert tekniker for å

unngå farlige situasjoner.

• Sett støpslet inn i en lett tilgjengelig stikkontakt som er i samsvar med gjeldende bestemmelser.

• Følg nøye forskriftene fra de lokale myndighetene for tekniske og sikkerhetsmessige tiltak for røkutslipp.

OBS: Fjern

beskyttelseslmene før

apparatet installeres.

• Bruk kun skruer og mindre deler som følger med apparatet.

OBS: Manglende

installasjon av skruer eller beslag i samsvar med disse instruksjonene kan medføre strømfarer.

• Ikke se mot på lyset med optiske instrumenter (kikkert, forstørrelsesglass, osv.).

• Rengjøring og vedlikehold

må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen.

• Barn må holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet.

• Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sanselige eller mentale evner, eller som ikke har erfaring med eller kjenner til apparatet, hvis de ikke er under tilsyn eller opplæring av en person ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn (over 8 år) eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten erfaring og kunnskap må kun bruke apparatet dersom de får tilsyneller opplæring i en sikker bruk av apparatet og farene knyttet til bruken. Ikke la barn leke med apparatet.

OBS: Apparatet og de

tilgjengelige delene blir

veldig varme under bruk. Ikke ta på varmeelementene. Barn under 8 år må holdes

unna hvis de ikke er under tilsyn.

• Rengjør og/eller skift ut

ltrene etter oppgitt intervall

(brannfare). Se avsnittet Rengjøring og vedlikehold.

• Pass på at det er god

ventilasjon i rommet når apparatet brukes sammen

med apparater som bruker gass eller andre

forbrenningssto󰀨er (gjelder

ikke apparater som kun resirkulerer luften i rommet).

• OBS:Hvis det nnes

sprekker i overaten, slå

av apparatet for å unngå risikoen for el-sjokk.

• Ikke bruk apparatet hvis

overaten er sprukket, eller det nnes synlige skader i

materialets tykkelse.

• Ikke ta på apparatet med våte hender.

• Ikke bruk dampapparater til rengjøringen.

• Metallgjenstander som

kniver, gaer, skjeer og

lokk må ikke legges på platetoppen, fordi de kan overopphetes.

• Etter bruk, slå av platetoppen med den bestemte kontrollen, og ikke stol på grytesensoren.

• OBS: Tilberedning med bruk av fett og olje på en platetopp uten tilsyn, kan være farlig og føre til brann. ALDRI prøv å

slukke ammene med vann.

Slå av apparatet og dekk

ammene f.eks. med et

lokk eller et brannteppe.

• OBS: Tilberedningsprosessen må foregå under tilsyn. En kortvarig

tilberedningsprosess krever et kontinuerlig tilsyn.

• Apparatet kan ikke startes med et eksternt tidsur eller et separat fjernkontrollsystem.

• OBS: Brannfare: Ikke legg gjenstander på

kokeoveratene.

• Apparatet må installeres slik at det kan kobles fra strømmen med en kontaktåpning (3 mm) som garanterer en fullstendig frakobling ved forholdene i overspenningskategori III.

• Apparatet må ikke utsettes for vær og vind (regn, sol).

• Ventilasjonen av apparatet må være i samsvar med produsentens instruksjoner.

2. BRUK

• Kjøkkenviften er kun utviklet til husholdningsbruk for å fjerne matos fra kjøkkenet.

• Apparatet må ikke i noen tilfeller brukes til annet enn tiltenkt formål.

• Vær alltid veldig oppmerksom ved frityrsteking, fordi den varme oljen kan ta fyr.

• Apparatet kan ikke startes med et eksternt tidsur eller et separat fjernkontrollsystem.

• Apparatet må ikke installeres bak en pyntedør for å unngå overoppheting.

• Ikke klatre opp på

apparatet, fordi det kan skades.

• Ikke sett varme kokekar på rammen, fordi det kan skade silikonpakningene.

• Ikke kutt opp eller tilbered

mat på overaten, og ikke

slipp harde gjenstander ned på den. Ikke dra kasseroller

og gryter over overaten.

3. RENGJØRING OG

VEDLIKEHOLD

• Det aktive kulllteret kan regenereres. Følg vedlagte instruksjoner både for fremgangsmåten for regenerering og for utskiftingsintervallene.

• Fettltre Z: Filtrene må rengjøres hver 2. måned eller oftere ved hyppig bruk. De kan vaskes i oppvaskmaskin. Ikke vask ristene i oppvaskmaskin.

Generelle anbefalinger

• Aldri bruk slipende svamper, stålull, muriatsyre eller andre produkter som kan

ripe opp eller lage merker i overaten.

• Mat som søles på platetoppens overate, på de funksjonelle eller estetiske elementene, må ikke fortæres.

Rengjøring av apparatet

• Rengjør platetoppen etter hver bruk for å unngå at matrester forkulles. Skitt som har satt seg fast og er forkullet, er vanskeligere å fjerne.

• Bruk en myk klut eller svamp og et egnet rengjøringsmiddel til den daglige rengjøringen. Følg produsentens anbefalinger om hvilke rengjøringsmidler som skal brukes. Det anbefales å bruke beskyttende rengjøringsmidler.

• Fjern vanskelig skitt, f.eks. sølt melk, med en skrape for glasskeramikk mens platetoppen fremdeles er varm. Følg produsentens anbefalinger om hvilken skrape som skal brukes.

• Fjern sukkerholdig mat, f.eks. sølt syltetøy, med en skrape for glasskeramikk mens platetoppen fremdeles er varm. I motsatt tilfelle kan restene skade den glasskeramiske

overaten.

• Fjern eventuell smeltet plast med en skrape for glasskeramikk mens platetoppen fremdeles er varm. I motsatt tilfelle kan

restene skade den glasskeramiske overaten.

• Fjern kalkekker med litt kalkfjerningsmiddel, f.eks. eddik eller sitronsaft, etter at platetoppen er kjølt ned. Rengjør igjen med en fuktig klut.

4. KRAV TIL MØBLENE

• Platetoppen skal bygges inn i kjøkkenbenken over en kjøkkenmodul med en bredde på min. 600 mm.

• Hvis apparatet monteres på brennbare materialer, må retningslinjene og forskriftene for lavspenningsinstallasjoner og brannvern følges nøye.

• For innbyggingsenhetene må delene

(plastmaterialer og trenér) monteres med varmebestandig klebesto󰀨 (min. 100 °C). Bruk av uegnet materiale og klebesto󰀨, kan

føre til at delene deformeres og løsner.

• Det må være nok plass rundt kjøkkenmodulen for å kunne koble apparatet til strømmen. Veggskapene over apparatet må installeres ved en høyde som gjør at det er god nok plass til å arbeide på en bekvem måte.

• Bruk av pyntelister i hardt tre rundt kjøkkenbenken og bak apparatet, er kun tillatt ved overholdelse av minsteavstanden

angitt på installasjonsgurene.

• Minsteavstanden mellom montert apparat og bakveggen, er angitt på innbyggingsapparatet

installasjonsgur (150 mm for sideveggen, 40

mm for bakveggen og 500 mm for eventuelle overskap).

• For å unngå at væske renner ned mellom platetoppens kant og kjøkkenbenken, må den selvklebende tetningen som følger med, festes langs hele platetoppens utvendige kant før installasjon.

5. STRØMTILKOBLING

• Strømtilkoblingene må utføres av en

kvalisert tekniker.

• Dette apparatet har en “Y”-kobling og det må derfor være en nøytral ledning. Strømkabelen må være av typen H05VV-F. ENFASET, TOFASET og TREFASET tilkobling: ledernes min. tverrsnitt: 2,5 mm². Strømkabelens utvendige diameter: min. 7 mm - maks 15 mm.

• Ta av dekslet på koblingsboksen for tilgang til koblingsklemmene.

• Kontroller at egenskapene til husholdningens

elektriske system (spenning, maks e󰀨ekt og

strøm) stemmer med apparatets egenskaper.

• Koble til apparatet som vist på skjemaet (i samsvar med landets gjeldende referansestandarder for nettspenning).

• Det anbefales å bruke strømkabel H05V2V2-F på 5 x 2,5 mm². Ved bruk av strømkabel H05V2V2-F på 5 x 2,5 mm²må følgende instruksjoner overholdes: til en trefaset tilkobling må de 2 ledningene skilles og den blå hylsen på de grå ledningene fjernes.

6. SLUTTBEHANDLING

• Symbolet på produktet eller emballasjen angir at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall, men må leveres inn til et innsamlingsanlegg for materialgjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. En riktig sluttbehandling av produktet bidrar til å redusere eventuelle negative virkninger på miljø og helse. For ytterligere informasjon om behandling, gjenvinning og materialgjenvinning, kontakt renovasjonsetaten eller butikken hvor produktet er kjøpt.

• Apparatet er i samsvar med direktiv

2012/19/EU om reduksjon av farlige sto󰀨er

brukt i elektrisk og elektronisk utstyr, og sluttbehandlingen av avfallet.

7. KONTROLLER

Trykk på på/av-knappen i 2 sekunder for å slå på platetoppen og aktivere

platetoppens funksjoner. Alle nummervisningene viser . og de til timeren viser

“ C L “.

Platetoppen er nå slått på, men e󰀨ektnivået for kokesonene og kjøkkenviften er på

null. Platetoppen slås av automatisk etter 20 sekunder uten bruk.

OBS: Av sikkerhetsmessige årsaker vil det alltid være mulig å slå av platetoppen med på/av-knappen .

OBS: På kontrollpanelet vil alle funksjonene som kan velges alltid være tente/synlige, og det er kun disse som kan aktiveres.

Advarsler for installatøren: Kontroller og endre eventuelt e󰀨ektinnstillingen for

platetoppen. Se avsnittet “ Installatørmeny (Innstilling av platetoppens e󰀨ektnivå) “.

Platetoppen er standardinnstilt for et forbruk på 7,4 kW.

+ 130 hidden pages

Faber GALILEO SMART BK User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual