FAAC XR4 433 C, XR4 868 C User Manual

XR4 433 C
XR4 868 C

1 DESCRIZIONE

XR4 433 C - XR4 868 C

L’apparecchiatura elettronica XR C è una ricevente esterna quadri-canale, provvista di un sistema di decodifica
integrato (DS, SLH, LC), chiamato OMNIDEC. Quando un canale viene attivato tramite radiocomando (DS, SLH, LC), il
rispettivo contatto a relè N.O. si chiude con le modalità descritte al capitolo 5.
Le configurazioni selezionabili sono le seguenti:

CH1= uscita a relè N.O. ad impulso CH2= uscita a relè N.O. ad impulso/fissa ( selezionabile tramite DS1 )

ITALIANO

CH3= uscita a relè N.O. ad impulso CH4= uscita a relè N.O. temporizzata ( regolabile tramite SW5 )

70

32,5

3

/Prefratturazione per pressacavi (Ø 16.5)
0Coperchio
1Predisposizione per fissaggio su guida DIN
2Attacchi per fissaggio tramite viti
3 Morsetti per uscita comando (N.O.)
4 Contatto a relè normalmente aperto (N.O.)
5 Led si segnalazione ( ON = USCITA ATTIVA )

6 Pulsanti di programmazione radio

DL6: led di segnalazione programmazione tempo CH4

7
8 SW5: Pulsante di programmazione tempo CH4
9Dipswitch di selezione
: Morsetto per alimentazione
; Morsetto per antenna
< DL5: Led di presenza rete (ON = PRESENZA RETE )

2

0

1

4

DL1=LED CH 1 DL2=LED CH2
DL3=LED CH3 DL4=LED CH4

SW1=PULSANTE CH1 SW2=PULSANTE CH2
SW3=PULSANTE CH3 SW4=PULSANTE CH4

90

105

98

LAMPEGGIO LENTO

DL6

LAMPEGGIO VELOCE

DL6

DS1 ON OFF

DIP

USCITA CANALE 2

SWITCH 1

DIP

BASE TEMPI CANALE 4

SWITCH 2

1 SECONDO SELEZ.

13

12

+

Fig.1

2 CARATTERISTICHE TECNICHE

ALIMENTAZIONE (V) 12 ÷ 24 ac-dc 12 ÷ 24 ac-dc

FREQUENZA DI RICEZIONE (MHz) 433.92 ±0.1 868.35±0.2

CORRENTE ASSORBITA (mA) 100 mA 100 mA

DECODIFICA (SISTEMA OMNIDEC) DS-LC-SLH DS-SLH

CODICI MEMORIZZABILI 250 CH1-2 / 250 CH 3-4 250 CH1-2 / 250 CH 3-4

NUMERO CANALI 44

NUMERO USCITE A RELE’ (N.O.)

PORTATA CONTATTO RELE’ 0.5 A / 120 VA 0.5 A / 120 VA

GRADO DI PROTEZIONE IP 44 IP 44

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO (°C)

XR4 433 C XR 868 C

N 2 impulsive (CH 1-3)

N 1 impulsiva / fissa (selezionabile)(CH2)

N 1 temporizzata (CH 4)

-20 / +55 -20 / +55

1

BASE TEMPI DA 30 SEC.

SELEZIONATA ED USCITA ATTIVA

BASE TEMPI DA 1 SEC.

SELEZIONATA ED USCITA ATTIVA

FISSA

(VEDI CAP. 6)

USCITA CANALE 2

IMPULSIVA

BASE TEMPI CANALE 4

30 SECONDI SELEZ.

(VEDI CAP. 6)

11

SW5

12

10

DS1

DL1

DL2 DL3 DL4

SW1

SW2 SW3 SW4

N.O. N.O. N.O. N.O.

CH1 CH2 CH3 CH4

N 2 impulsive (CH 1-3)

N 1 impulsiva / fissa (selezionabile)(CH2)

N 1 temporizzata (CH 4)

DL6

DL5

14

9

7
8

6

5

3 MEMORIZZAZIONE DEI RADIOCOMANDI

Sull’apparecchiatura XR C possono coesistere al
massimo 2 tipologie di codifica radio (DS, SLH, LC)
contemporaneamente; la prima codifica (Es. SLH)
sui canali 1 e 2, la seconda (Es. DS) sui canali 3
e 4.
Per passare da una codifica all’altra occorre can­cellare quella esistente (vedere paragrafo relativo
alla cancellazione), e ripetere la procedura di

memorizzazione.
E’ possibile memorizzare max. 250 codici per i
canali 1-2 e 250 codici per i canali 3-4.

3.1 MEMORIZZAZIONE DEI TELECOMANDI DS

1) Sul radiocomando DS scegliere la combinazione
ON - OFF desiderata dei 12 dip switches.

2) Premere, per 1 secondo, il pulsante sulla ricevente
(Fig.1rif. 6), corrispondente al canale a cui si vuole
associare il radiocomando.

3) Il led corrispondente sulla ricevente (Fig.1 rif. 5), inizia
a lampeggiare lentamente per 5 sec.

4) Entro questi 5 sec. premere il pulsante desiderato sul
radiocomando.

5) Il led (Fig.1 rif. 5) sulla ricevente si accenderà fisso per
1 secondo per poi spegnersi, indicando l’avvenuta
memorizzazione.

La scheda invierà,all’uscita associata al

canale, un comando.

6) Per aggiungere altri radiocomandi è necessario im­postare la stessa combinazione ON - OFF utilizzata al
punto 1).

3.2 MEMORIZZAZIONE DEI TELECOMANDI SLH

1) Sul radiocomando SLH master premere e tenere pre-

muti i pulsanti P1 e P2 contemporaneamente.

2) Il led del radiocomando inizierà a lampeggiare (per

circa 10 sec.)

3) Lasciare entrambi i pulsanti.

4) Premere, per 1 secondo, il pulsante sulla ricevente (Fig.1

rif. 6) corrispondente al canale a cui si vuole associare il
radiocomando.

5) Il led corrispondente sulla ricevente (Fig.1 rif. 5), inizia

a lampeggiare lentamente per 5 sec.

6) Entro questi 5 sec. mentre il led del radiocomando

sta ancora lampeggiando, premere e tenere premuto il
pulsante desiderato sul radiocomando (il led del radio­comando si accenderà a luce fissa).

7) Il led sulla scheda (Fig.1 rif. 5) si accenderà a luce fissa

per 1 secondo per poi spegnersi, indicando l’avvenuta
memorizzazione.

8) Rilasciare il pulsante del radiocomando.

9) Premere per 2 volte, il pulsante del radiocomando

memorizzato, in breve successione.

La scheda invierà,all’uscita associata al canale,

un comando.

10) Per aggiungere altri radiocomandi, è necessario tra-

sferire il codice del pulsante del radiocomando memo­rizzato al pulsante corrispondente dei radiocomandi da
aggiungere, seguendo la seguente procedura:

a) Sul radiocomando memorizzato premere e tenere
premuti i pulsanti P1 e P2 contemporaneamente.

b) Il led del radiocomando inizierà a lampeggiare.
c) Lasciare entrambi i pulsanti.
d) Premere il pulsante memorizzato e tenerlo premuto (il
led del radiocomando si accenderà a luce fissa).
e) Avvicinare i radiocomandi, premere e tenere premuto
il pulsante corrispondende del radiocomando da aggiunge
re, rilasciandolo solo dopo il doppio lampeggio del led del
radiocomando che indica l’avvenuto apprendimento

- Premere per 2 volte il pulsante del nuovo radiocomando
memorizzato, in breve successione.

La scheda invierà,all’uscita associata al canale,

un comando.

3.3 MEMORIZZAZIONE DEI TELECOMANDI LC

La codifica radio LC è disponibile solo per alcuni
mercati e solo per la ricevente XR433C.

1) Premere sulla ricevente, per 1 secondo, il pulsante (Fig.1
rif. 6) corrispondente al canale a cui si vuole associare
il radiocomando.

2) Sulla ricevente, il led corrispondente (Fig.1 rif. 5) inizia
a lampeggiare lentamente per 5 sec.

3) Entro questi 5 sec. premere il pulsante desiderato sul
telecomando LC.

4) Il led sulla ricevente (Fig.1 rif. 5) si accenderà a luce fissa
per 1 secondo, indicando l’avvenuta memorizzazione,
per poi riprendere a lampeggiare per altri 5 sec. durante
i quali si può memorizzare un altro radiocomando.

5) Terminati i 5 sec. il led si spegne indicando la fine della
procedura.

6) Per memorizzare altri radiocomandi ripetere la prece­dente procedura.

Se si vuole procedere in modo remoto (senza aprire il con-

tenitore la ricevente) seguire la seguente procedura:

a) Prendere un radiocomando già memorizzato.
b) Premere e tenere premuti i pulsanti P1 e P2 contempo-

raneamente fino all’accensione a luce lampeggiante
del led (Fig.1 rif. 5) sulla scheda ricevente.

c) Il led lampeggerà lentamente per 5 sec.
d) Entro 5 sec. premere il pulsante precedentemente

memorizzato del radiocomando per attivare la fase di
apprendimento sul canale selezionato.

e) Il led sulla scheda corrispondente al canale in appren-

dimento lampeggia per 5 sec. entro i quali si deve
trasmettere il codice di un altro radiocomando.

f) Il led (Fig.1 rif. 5) si accende a luce fissa per 2 sec., in-

dicando l’avvenuta memorizzazione, per poi riprendere
a lampeggiare per 5 sec. durante i quali si può ripetere
il punto “e” , ed i successivi, per altri telecomandi, ed
infine spegnersi.

4

CANCELLAZIONE DI TUTTI I RADIOCOMANDI

ASSOCIATI AI CANALI 1-2 O 3-4

Questa operazione NONè reversibile e,nel
caso si cancelli iradiocomandi associati ai
canali 3-4, comporta anche lacancellazio­ne del tempo di attivazione dell’uscita 4

1) Per cancellare TUTTI i codici dei radiocomandi associati
ai canali 1-2 o 3-4, è sufficiente tenere premuto il pul­sante corrispondente (Fig.1 rif. 6), per 10 sec.

(ES: PER CANCELLARE TUTTI I RADIOCOMANDI ASSOCIATI
AI CANALI 1-2 SI PREMERA’ SW1 O SW2 ).

2

ITALIANO

3

ITALIANO

2) Il led corrispondente (Fig.1 rif. 5) al pulsante premuto lampeggerà per i primi 5 sec. per poi lampeggiare più ve­locemente per i successivi 5 sec.

3) Il led si accenderà a luce fissa per 2 sec. per poi spegnersi.

4) Rilasciare il pulsante premuto nel momento in cui il led corrispondente si accende a luce fissa.

5 LOGICA DI FUNZIONAMENTO

E’ possibile far comandare i canali della ricevente da radiocomandi diversi. (Es: Il radiocomando 1

comanda il canale 1, il radiocomando 2 comanda il canale 2, ecc..)

IMPULSO DA RADIOCOMANDO

CANALE

USCITA

USCITA 1

USCITA 2 / IMPULSO

USCITA 3 / / IMPULSO /

USCITA 4 // / /

6 PROGRAMMAZIONE TEMPO USCITA 4 ATTIVA

Quando dal radiocomando diamo un impulso al canale 4, si attiva l’uscita 4 (contatto chiuso) per un tempo pro­grammabile variabile da un minimo di 1 sec. a un massimo di 127,5 minuti.
Per effettuare la programmazione del tempo, occorre innanzitutto scegliere tramite il dip switch 2 la base tempi
con cui la scheda effettuerà il conteggio (vedi tabella fig.1); successivamente premere il tasto SW5 (Fig.1 rif.8 ) fino
ad arrivare al tempo scelto (Ad ogni pressione del tasto corrisponde un breve accensione del led DL6). Attendere
5 sec. , senza premere nessun tasto, fino all’accensione del led DL6 fisso per 3sec.

ESEMPIO 1:
TEMPO DI ATTIVAZIONE USCITA 4= 5 minuti

1) Scegliere la base tempi da 30 sec.

(Dip switch 2 OFF )

2) Premere il tasto SW5 (Fig.1 rif.8) 10 volte.

(base tempi 30 sec. X 10 pressioni = 5 min.)

3) Non premere nessun tasto per 5 sec. fino all’uscita dalla programmazione.

ESEMPIO 2:
TEMPO DI ATTIVAZIONE USCITA 4= 20 secondi

1) Scegliere la base tempi di 1 secondo.

(Dip switch 2 ON )

2) Premere il tasto SW5 (Fig.1 rif.8) 20 volte.

(Base tempi 1 sec. X 20 pressioni = 20 sec.)

3) Non premere nessun tasto per 5 sec. fino all’uscita dalla programmazione.

SE L’USCITA 4 E’ ATTIVA IL LED DL4 E’ ACCESO, MENTRE IL LED DL6 LAMPEGGIA IN FUNZIONE ALLA BASE

TEMPI SELEZIONATA

PER MODIFICARE O CAMBIAREIL TEMPO DI ATTIVAZIONEDELL’USCITA4 OCCORRE RIPETERE L’OPERAZIONE

DI PROGRAMMAZIONE.

1

IMPULSO / / / /

LAMPEGGIO LENTO DL6 BASE TEMPI DA 30 SEC. SELEZIONATA ED USCITA ATTIVA

LAMPEGGIO VELOCE DL6 BASE TEMPI DA 1 SEC. SELEZIONATA ED USCITA ATTIVA

CANALE

2

DIP SWITCH 1 OFF

CANALE

2

DIP SWITCH 1 ON

CONTATTO CHIUSO
FINO AL PROSSIMO

IMPULSO DA

TELECOMANDO

CANALE

3

//

(Per uscire dalla programmazione)

CANALE

4

CONTATTO CHIUSO

FINO A FINE

TEMPO

PROGRAMMATO

1 DESCRIPTION

XR4 433 C - XR4 868 C

The XR C control board is a four-channel external receiver, which has an integrated decoding system (DS, SLH, LC),
named OMNIDEC. When a channel is activated by radio control (DS, SLH, LC), the relevant N.O relay contact closes
by the methods described in chapter 5.
The selectable configurations are :

CH1= pulsed N.O. relay output CH2= pulsed/fixed N.O relay output (selectable by DS1)
CH3= pulsed N.O. relay output CH4= timed N.O. relay output (can be adjusted with SW5)

70

32,5

3

/Preperforated facility for cable grippers (16.5 diam)
0Cover
1Facility for securing on DIN guide
2Fittings for screw securing
3 Terminals for command output (N.O.)
4 Normally open (N.O.) relay contact
5 Signalling LEDs ( ON= OUTPUT ACTIVE )

6 Radio programming push-buttons

7

DL6: LED signalling time programming CH4

8 SW5: Time programming push-button CH4
9Selection dip-switch
: Power supply terminal
; Terminal for antenna
< DL5: Mains ON LED ( ON=MAINS PRESENT )

2

0

1

4

DL1=LED CH 1 DL2=LED CH2
DL3=LED CH3 DL4=LED CH4

SW1=PUSH-BUTTON CH1

PUSH-BUTTON

SW3=

90

SW2=

CH3 SW4=

105

98

PUSH-BUTTON
PUSH-BUTTON

SLOW FLASHING

DL6

FAST FLASHING

DL6

DS1 ON OFF

DIP-

CHANNEL 2 FIXED

SWITCH 1

DIP -

CHANNEL 4 TIME BASE

SWITCH 2

1 SECOND SELECTION

(SEE CHAP. 6)

13

CH2
CH4

SW1

N.O. N.O. N.O. N.O.

12

CH1 CH2 CH3 CH4

+

Fig.1

2 TECHNICAL SPECIFICATIONS

POWER SUPPLY (V) 12 ÷ 24 ac-dc 12 ÷ 24 ac-dc

RECEPTION FREQUENCY (MHz) 433.92 ±0.1 868.35±0.2

ABSORBED CURRENT (mA) 100 mA 100 mA

DECODING (OMNIDEC SYSTEM) DS-LC-SLH DS-SLH

SAVEABLE CODES 250 CH1-2 / 250 CH 3-4 250 CH1-2 / 250 CH 3-4

NUMBER OF CHANNELS 44

NUMBER OF RELAY OUTPUTS (N.O.)

RELAY CONTACTS CAPACITY 0.5 A / 120 VA 0.5 A / 120 VA

PROTECTION CLASS IP 44 IP 44

OPERATING AMBIENT TEMPERATURE (°C)

XR4 433 C XR 868 C

N 2 pulsed (CH 1-3)

N 1 pulsed/fixed (selectable) (CH2)

N 1 timed (CH4)

-20 / +55 -20 / +55

1

30 SECS. TIME BASE

SELECTED AND OUTPUT ACTIVE

1 SEC. TIME BASE

SELECTED AND OUTPUT ACTIVE

OUTPUT

CHANNEL 2 PULSED

OUTPUT

CHANNEL 4 TIME BASE

30 SECONDS SELECTION

(SEE CHAP.6)

SW5

10

DL1

DL2 DL3 DL4

SW2 SW3 SW4

N 2 pulsed (CH 1-3)

N 1 pulsed/fixed (selectable) (CH2)

N 1 timed (CH4)

11

DS1

12

DL6

DL5

14

9

7
8

6

5

ENGLISH

3 MEMORY STORAGE OF RADIO CONTROLS

At the most two types of radio coding (DS, SLH,
LC) can simultaneously coexist on the XR C board;
the first coding (e.g. SLH) on channels 1 and 2,
the second (e.g DS) on channels 3 and 4.

To change over from one code to another, you
must delete the existing one (see paragraph
on deletion), and repeat the memory-storage

procedure.
A maximum of 250 codes for channels 1-2 and
250 codes for channels 3-4 can be memory
stored.

3.1 MEMORY STORAGE OF DS REMOTE CONTROLS

1) On the DS radio control, select the required ON-OFF
combination for the 12 dip switches.

2) Press for 1 second, the push-button on the receiver (Fig.1
ref.6) relating to the channel you wish to associate with
the radio control

ENGLISH

3) The relevant LED on the receiver (Fig. 1 ref. 5) begins
to flash slowly for 5 secs.

4) Within these 5 secs., press the appropriate push-button
on the radio control.

5) The relevant LED (Fig.1 ref. 5) lights up on steady beam
for 1 second and then goes OFF, indicating that storage
was executed.

The board will send a command to the output

associated with the channel.

6) To add other radio controls, set the same ON - OFF
combination used in point 1).

3.2 MEMORY STORAGE OF SLH REMOTE CONTROLS

1) On the SLH master radio control, simultaneously press

and hold down push-buttons P1 and P2.

2) The radio control LED begins to flash (for about 10

secs.).

3) Release both push-buttons.

4) Press, for 1 second, the push-button on the receiver

(Fig.1 ref.6) relating to the channel you wish to associate
with the radio control.

5) The relevant LED on the receiver (Fig. 1 ref. 5) begins

to flash slowly for 5 secs.

6) Within these 5 secs., while the radio control LED is still

flashing, press and hold down the required push-button
on the radio control (the radio control LED lights up on
steady beam).

7) The LED on the board (Fig.1 ref. 5) lights up on steady

beam for 1 second and then goes OFF, indicating that
storage was executed.

8) Release the radio control push-button.

9) Quickly press twice in succession the memory stored

radio control push-button.

The board will send a command to the output

associated with the channel.

10) To add other radio controls, transfer the code of the

memory-stored push-button of the radio control to the
relevant push-button of the radio controls to be added,
observing the following procedure:

a) On the memory stored radio control, simultaneously
press and hold down push-buttons P1 and P2.

b) The radio control LED begins to flash.
c) Release both push-buttons.
d) Press the memory stored push-button and hold it down
(the radio control LED lights up on steady beam).
e) Bring the radio controls near, press and hold down the
push-button of the radio control to be added, releasing
it only after the double flash of the radio control LED, which
indicates learning was executed.

- Quickly press twice the push-button of the new memory
stored radio control.

The board will send a command to the output

associated with the channel.

3.3 MEMORY STORAGE OF LC REMOTE CONTROLS

The LC radio coding is available only for certain
markets and only for receiver XR433C.

1) Press, for 1 second, the push-button on the receiver (Fig.1
ref. 6) relating to the channel you wish to associate
with the radio control.

2) The relevant LED on the receiver (Fig. 1 ref. 5) begins
to flash slowly for 5 secs.

3) Within these 5 secs., press the appropriate push-button
on the LC remote control.

4) The LED on the receiver (Fig.1 ref. 5) lights up on steady
beam for 1 second, indicating memory storage was
executed, and then resumes flashing for another 5
secs., during which another radio control can be
memory stored.

5) When the 5 secs. have elapsed, the LED goes OFF
indicating the end of the procedure.

6) To memory store other radio controls, repeat the
previous procedure.

If you wish to proceed in remote mode, (without opening

the receiver container), follow the procedure below:

a) Take an already memory stored radio control.
b) Press and simultaneously hold down push-buttons P1

and P2 until the flashing light of the LED (Fig.1 ref.5) on
the receiver board lights up.

c) The LED will flash slowly for 5 secs.
d) Within 5 secs. press the push-button of the radio control

that had been memory stored to enable learning on
the selected channel.

e) The LED on the board relating to the channel being

learned flashes for 5 secs., within which time the code
of another radio control must be transmitted.

f) The LED (Fig.1 ref.5) lights up on steady beam for 2

seconds, indicating memory storage was executed,
and then resumes flashing for 5 secs., during which point
“e” can be repeated, and also the subsequent points,
for other remote controls and finally goes OFF.

4

DELETION OF ALL RADIO CONTROLS

ASSOCIATED WITH CHANNELS 1-2 OR 3-4

This operation is NOT reversible and, if the
radio controls associated with channels3-4
are deleted, it also entails the deletion of
activation timer of output 4.

1) To delete ALL the radio control codes associated with
channels 1-2 or 3-4, hold down the relevant push-button

(Fig.1 ref.6) for 10 seconds.
(e.g. TO DELETE ALL RADIO CONTROLS ASSOCIATED

WITH CHANNELS 1-2, PRESS SW1 OR SW2).

2