FAAC TM2 X R COMPACT User Manual

Download

TM2 X R COMPACT

SOMMARIO

CARATTERISTICHE TECNICHE ................................................................................4

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ............................................................................. 4

COLLEGAMENTI ELETTRICI ................................................................................... 5

TELECOMANDI COMPATIBILI.................................................................................6

SPIEGAZIONE DELLE SEQUENZE DI COMANDO ............................................................7

FUNZIONE APERTURA/CHIUSURA PROGRAMMAZIONE TELECOMANDO SERIE TM2 X ...............8

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO ............................................................................ 9

NOTE SULLA REGOLAZIONE DEI FINECORSA ...............................................................9

COMANDO DI MOTORI CON MANOVRA DI SOCCORSO ....................................................9

MEMORIZZAZIONE PRIMO TELECOMANDO E IMPOSTAZIONE DEL SENSO DI

ROTAZIONE DEL MOTORE ...................................................................................10

FINECORSA E RILEVAZIONE OSTACOLI .....................................................................11

REGOLAZIONE DELLA FORZA DI CHIUSURA...............................................................11

GESTIONE DELLA SUPER SENSIBILITÀ NELLA RILEVAZIONE DEGLI OSTACOLI IN DISCESA .........12

PRIMA POSIZIONE INTERMEDIA ...........................................................................13

SECONDA POSIZIONE INTERMEDIA ........................................................................14

PULSANTIERA A 2 TASTI .....................................................................................15

GESTIONE MODALITÀ DI COMANDO MOTORE DA FILO BIANCO ........................................15

FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ SU/GIÙ (PER 2 PULSANTI INDIPENDENTI) .........................16

CANCELLAZIONE POSIZIONI FINECORSA ..................................................................17

MEMORIZZAZIONE DI ALTRI TELECOMANDI ..............................................................17

CANCELLAZIONE SINGOLO TELECOMANDO ...............................................................17

CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA TELECOMANDI ............................................18

MEMORIZZAZIONE TEMPORANEA TELECOMANDO E IMPOSTAZIONE DEL SENSO DI

ROTAZIONE DEL MOTORE ...................................................................................19

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU ......................................................................20

TM2 X R COMPACT 3 A4518_6H81_Rev.A

CARATTERISTICHE TECNICHE

- Alimentazione 230 V / 50 Hz

- Potenza assorbita 0,5 W

- Frequenza radio 433,92 MHz

- Codi ca Rolling code

- Modulazione AM/ASK

- Num. max trasmettitori 15

- Potenza max motore 600 W

- Temperatura di funzionamento -10°C +70°C

- Dimensioni 120 x 35 x 20 mm

- Peso 65 g

- Grado di protezione IP55

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

- L’installazione deve essere eseguita da personale tecnico nel pieno rispetto delle norme di sicurezza, soprattutto per quanto riguarda i collegamenti elettrici.

- A monte della centralina prevedere un interruttore bipolare automatico per la protezione dai corto circuiti, con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.

- Se il filo bianco non è utilizzato deve essere sempre isolato. È pericoloso toccare il filo bianco quando il motore è alimentato.

TM2 X R COMPACT 4 A4518_6H81_Rev.A

COLLEGAMENTI ELETTRICI

L N

1 - NEUTRO

EP231

CENTRALINA

2 - FASE 3 - COMANDO FILARE (BIANCO) PE - TERRA

CONNESSIONE LATO ALIMENTAZIONE 1 - BLU - NEUTRO 2 - MARRONE - FASE 3 - BIANCO - COMANDO FILARE OPZIONALE PE - GIALLO/VERDE - TERRA

CONNESSIONE LATO MOTORE 1 - BLU - COMUNE 2 - MARRONE - SALITA (o discesa) 4 - NERO - DISCESA (o salita) PE - GIALLO/VERDE - TERRA

TM2 X R COMPACT 5 A4518_6H81_Rev.A

TELECOMANDI COMPATIBILI

SALITA

DISCESA

LED

STOP

TM2 X TT-50

Fare riferimento alle istruzioni specifiche del telecomando

TM2 X T-1

TM2 X T-7

Cambio canale

DISPLAY

Cambio canale -

TM2 X TW-1

salita

Fare riferimento alle istruzioni specifiche del telecomando

stop

discesa

LEGENDA DEI SIMBOLI

SALITA (UP)

DISCESA (DOWN)

rotazione breve

del motore in un senso

rotazione lunga del motore nell’altro senso

doppia breve rotazione del motore

TM2 X R COMPACT 6 A4518_6H81_Rev.A

premere il tasto A

A B

premere i tasti A e B contemporaneamente

discesa

stop

salita

DOWN

premere il tasto GIÙ su pulsantiera

premere il tasto SU su pulsantiera

rilasciare il tasto premuto su pulsantiera

SPIEGAZIONE DELLE SEQUENZE DI COMANDO

La maggior parte delle sequenze di comando è composta da tre passi ben distinti, al termine dei quali il motore segnala, con diversi tipi di rotazione, se il passo si è concluso in modo positivo o negativo. Lo scopo di questo paragrafo è quello di riconoscere le segnalazioni del motore.

I tasti devono essere premuti come indicato nella sequenza, senza far passare più di 4 secondi tra un passo e l’altro. Se trascorrono più di 4 secondi, il comando non viene accettato, e si dovrà ripetere la sequenza.

Esempio di sequenza di comando:

A B

passo 1 passo 3passo 2

Come si vede nell’esempio, quando la sequenza termina in maniera positiva il motore si riporta nella posizione iniziale con una singola rotazione lunga. Infatti due brevi rotazioni nello stesso senso corrispondono ad una rotazione lunga nel senso opposto. Il motore si riporta nella posizione iniziale anche quando la sequenza non viene completata, in questo caso effettuando una o due brevi rotazioni.

Esempi di sequenze incomplete:

B B

A B

> 4 sec

ripetere la sequenza

passo 1

A B

passo 1

> 4 sec

passo 2

ripetere la sequenza

TM2 X R COMPACT 7 A4518_6H81_Rev.A

FUNZIONE APERTURA/CHIUSURA PROGRAMMAZIONE

TELECOMANDO SERIE TM2 X

Per evitare modifiche accidentali alla programmazione del motore durante l’uso quotidiano del telecomando, la possibilità di programmazione viene disabilitata automaticamente dopo 8 ore dall’invio dell’ultima sequenza (A+B o B+C).

VERIFICA DELLO STATO DELLA FUNZIONE

Programmazione

1Tn23

A B

Per modificare lo stato della funzione vedi le sequenze abilitazione/disabilitazione

ABILITAZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE

OPZIONE 1

A B

1Tn23

....

Chiusa

aperta

Programmazione chiusa

o dopo

30 sec.

o dopo

30 sec.

OPZIONE 2

(2 sec)

OPZIONE 2

(2 sec)

Togliere una pila

2 sec

Rimettere la pila

Procedere con la programmazione come da libretto istruzioni

DISABILITAZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE

A B

1Tn23

Aperta

....

o dopo 30 sec.

TM2 X R COMPACT 8 A4518_6H81_Rev.A

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Le centraline possono essere collegate sia a motori con finecorsa meccanico che a motori con finecorsa elettronico.

NOTE SULLA REGOLAZIONE DEI FINECORSA

Per la regolazione dei finecorsa fare riferimento al manuale del motore.

- FINECORSA MECCANICO SENZA DISPOSITIVI DI SICUREZZA Collegare la centralina, comandare il motore nella direzione desiderata, agire sulle

viti di regolazione del motore per portare la tapparella nella posizione desiderata.

- FINECORSA MECCANICO CON DISPOSITIVI DI SICUREZZA (regolazione in battuta) In presenza di dispositivi di sicurezza (cintini rigidi/molle antieffrazione o tappi

di sicurezza fissi/removibili nelle guide), è possibile la regolazione dei finecorsa in battuta. Collegare la centralina, comandare il motore nella direzione desiderata, agire sulle viti di regolazione del motore per portare la tapparella vicino alla battuta meccanica. Fermare il motore e agire nuovamente sulle viti di regolazione del motore in direzione + per 3 giri, in modo da regolare la posizione di finecorsa oltre la battuta meccanica.

- FINECORSA ELETTRONICO (pulsantiera) Nel caso di motori Plug & Play non è richiesto alcuna regolazione dei finecorsa,

per cui è possibile collegare subito la centralina.

COMANDO DI MOTORI CON MANOVRA DI SOCCORSO

Questa centralina è particolarmente adatta per il comando di motori a finecorsa meccanico con manovra di soccorso.

Dopo un movimento della tapparella tramite manovra di soccorso, la centralina ripristina le corrette posizioni al raggiungimento di una posizione valida di finecorsa.

TM2 X R COMPACT 9 A4518_6H81_Rev.A

MEMORIZZAZIONE PRIMO TELECOMANDO E IMPOSTAZIONE DEL

SENSO DI ROTAZIONE DEL MOTORE

Questa operazione può essere eseguita solamente quando la centralina è nuova, oppure dopo una cancellazione completa della memoria.

Durante questa fase alimentare una sola centralina per volta.

T1: primo telecomando da memorizzare

A B

Dopo l’ultimo movimento di conferma il motore inizia una serie di movimenti in direzione SU e GIÙ, il primo della durata di 2 secondi, i successivi fino alle posizioni di finecorsa (motori a finecorsa meccanico) o lunghi max 10 secondi (motori a finecorsa elettronico).

Per associare correttamente i tasti di salita e discesa, premere per un secondo il tasto corrispondente al movimento del motore come nel seguente schema:

B B

T1T1 T1 (2 sec)

Il motore si ferma: i tasti di salita e discesa sono ora associati correttamente.

T1 (1 sec)

FUNZIONE DISABILITAZIONE AUTOMATICA

MEMORIZZAZIONE PRIMO TELECOMANDO

Ad ogni accensione della centralina si hanno a disposizione 3 ore per memorizzare il primo telecomando. Trascorso questo tempo la possibilità di memorizzare il telecomando viene disabilitata. Per azzerare il timer della funzione è sufficiente togliere e ridare alimentazione alla centralina.

TM2 X R COMPACT 10 A4518_6H81_Rev.A

FINECORSA E RILEVAZIONE OSTACOLI

(Solo motori a finecorsa meccanico)

Dopo aver memorizzato il primo telecomando ed assegnato correttamente il senso di rotazione, la centralina è pronta per il funzionamento.

Eseguire 2 cicli completi di salita e discesa con i tasti A e C del telecomando per memorizzare le tempistiche di lavoro ed abilitare la rilevazione degli ostacoli.

In caso di rilevazione ostacoli la centralina esegue un movimento di sicurezza contrario pari a circa ¼ della corsa della tapparella.

REGOLAZIONE DELLA FORZA DI CHIUSURA

(Solo motori a finecorsa meccanico)

40%

B C

Questo sistema garantisce, nel caso siano montati dispositivi di sicurezza, quali cintini rigidi/molle antieffrazione, che la tapparella rimanga perfetta-

20%

mente chiusa, senza sottoporre le stecche ad una eccessiva compressione o ad una eccessiva forza in apertura nel caso di finecorsa in battuta con tappi di sicurezza fissi/rimovibili nelle guide.

La centralina è impostata in fabbrica con un valore predeterminato di forza di chiusura, pari al 20% della coppia nominale. Con il telecomando

10%

2 sec

è possibile cambiare tale valore, diminuendolo al 10%, oppure aumentandolo al 40%, a seconda del risultato che si vuole ottenere. In prossimità delle posizioni di finecorsa viene eseguito un breve movimento di relax al fine di ridurre la forza/pressione esercitata sulle stecche.

TM2 X R COMPACT 11 A4518_6H81_Rev.A

GESTIONE DELLA SUPER SENSIBILITÀ NELLA RILEVAZIONE DEGLI

OSTACOLI IN DISCESA

(Solo motori a finecorsa meccanico)

Dove necessario, anche nelle applicazioni senza cintini rigidi/molle antieffrazione, è possibile attivare/disattivare una sensibilità molto elevata nel rilevare gli ostacoli in discesa. Questa supersensibilità si disabilita automaticamente quando le lame della tapparella incominciano ad impilarsi.

ATTIVARE LA FUNZIONE DI SUPERSENSIBILITÀ

B C

2 sec

DISATTIVARE LA FUNZIONE SUPERSENSIBILITÀ

A B

B C

2 sec

TM2 X R COMPACT 12 A4518_6H81_Rev.A

PRIMA POSIZIONE INTERMEDIA

Questa funzione opzionale permette di portare la tapparella in una prima posizione intermedia preferita. La prima posizione intermedia è memorizzata come tempo di discesa a partire dal finecorsa alto.

IMPOSTAZIONE PRIMA POSIZIONE INTERMEDIA

Procedura d’esecuzione Sequenza di comandi

1) Premere i tasti A+B per almeno 2 s.

Il motore effettua subito un primo breve movimento di conferma e dopo 2 s riparte in salita.

2) Attendere che la tapparella si sollevi completamente.

Il motore si muove ora a uomo presente,

permettendo la regolazione  ne della prima posizione intermedia.

3) Confermare la posizione premendo B per 2 s.

Il motore esegue i 3 movimenti di

conferma.

MOVIMENTO IN PRIMA POSIZIONE INTERMEDIA

Procedura d’esecuzione Sequenza di comandi

1) Dare un impulso lungo (>2 s) di stop a motore fermo.

Il motore dopo 2 s esegue il

posizionamento.

Nota: nei motori con  necorsa

elettronico il corretto posizionamento è garantito solo se la tapparella parte dalla posizione di  necorsa superiore.

CANCELLAZIONE PRIMA POSIZIONE INTERMEDIA

A B

+AB

2 sec

.....

regolazione

.....

posizionamento2 sec

A B

+AB

TM2 X R COMPACT 13 A4518_6H81_Rev.A

4 sec

.....

SECONDA POSIZIONE INTERMEDIA

Questa funzione opzionale permette di portare la tapparella in una seconda posi-

zione intermedia preferita, che può essere utilizzata ad esempio come posizione di ventilazione. La seconda posizione intermedia è memorizzata come tempo di salita a partire dal finecorsa basso.

IMPOSTAZIONE SECONDA POSIZIONE INTERMEDIA

Procedura d’esecuzione Sequenza di comandi

1) Premere i tasti B+C per almeno 2 s.

+ CB

B C

Il motore effettua subito un primo breve movimento di conferma e dopo 2 s riparte in discesa.

2 sec

2) Attendere che la tapparella si abbassi completamente.

Il motore si muove ora a uomo presente,

permettendo la regolazione  ne della seconda posizione intermedia.

3) Confermare la posizione premendo B per 2 s.

Il motore esegue i 3 movimenti di

conferma.

2 sec

MOVIMENTO IN SECONDA POSIZIONE INTERMEDIA

Procedura d’esecuzione Sequenza di comandi

1) Premere tasti A+C a motore fermo.

Il motore esegue il posizionamento. Nota: nei motori con  necorsa

elettronico il corretto posizionamento è garantito solo se la tapparella parte dalla posizione di  necorsa inferiore.

A C

+ CA

.....

regolazione

posizionamento

CANCELLAZIONE SECONDA POSIZIONE INTERMEDIA

+ CB

B C

TM2 X R COMPACT 14 A4518_6H81_Rev.A

4 sec

.....

PULSANTIERA A 2 TASTI

È possibile comandare il motore anche attraverso una pulsantiera collegata alla centralina con tre fili (su, giù, comune). La pulsantiera deve essere interbloccata meccanicamente o elettricamente per evitare che i due comandi arrivino contemporaneamente. Inoltre il comando deve essere di tipo instabile (pulsante): rilasciando il dito il contatto si apre.

L N

1 - NEUTRO

EP231

CENTRALINA

2 - FASE 3 - COMANDO FILARE (BIANCO) PE - TERRA

Il motore riconosce automaticamente il tipo di pulsantiera (a 1 o 2 tasti) e imposta la corretta modalità di funzionamento di conseguenza.

GESTIONE MODALITÀ DI COMANDO MOTORE DA FILO BIANCO

NB: I motori escono dalla fabbrica predisposti per l’utilizzo con un pulsante singolo (funzionamento SU-STOP-GIÙ-STOP). È sempre possibile modificare l’impostazione del tipo di comando eseguendo la sequenza riportata qui sotto.

PROCEDURA PER CAMBIO MODALITÀ DI COMANDO

B C

2 sec

Le impostazioni possibili sono 3 e sono disponibili nell’ordine riportato:

- SU-STOP-GIÙ-STOP (impostazione di fabbrica)

- SU-GIÙ (per 2 pulsanti indipendenti)

- SU-GIÙ a “Uomo presente” (per 2 pulsanti indipendenti) Per passare da un’impostazione all’altra ripetere la sequenza il numero di volte

necessario a raggiungere l’impostazione desiderata.

TM2 X R COMPACT 15 A4518_6H81_Rev.A

FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ SU/GIÙ PER 2 PULSANTI

INDIPENDENTI

MOVIMENTO IN PRIMA POSIZIONE INTERMEDIA

Premendo uno dei due pulsanti e rilasciando, il motore si muove nella direzione desiderata  no al raggiungimento del  necorsa.

Per fermare il motore prima del  necorsa ripremere lo stesso pulsante.

Se durante il movimento viene premuto il pulsante della direzione opposta, il motore inverte la rotazione.

premere

brevemente

< 1 sec

rilasciare

< 0,5 sec

.....

premere brevemente

DOWN

rilasciare

< 1 sec

MOVIMENTO IN SECONDA POSIZIONE INTERMEDIA

premere

brevemente

< 1 sec

rilasciare

< 0,5 sec

.....

DOWN

premere a lungo

> 1 sec

rilasciare

In modalità “uomo presente” non è possibile comandare le posizioni intermedie dall’ interruttore.

TM2 X R COMPACT 16 A4518_6H81_Rev.A

CANCELLAZIONE POSIZIONI FINECORSA

Durante il funzionamento, la centralina acquisisce automaticamente le posizioni dei finecorsa meccanici impostati sul motore. Nel caso si debba cambiare la lunghezza o la posizione dei finecorsa meccanici, è necessario cancellare dalla centralina le posizioni acquisite.

+ CB + CB + CB

B C

4 sec

Al termine della sequenza, la centralina è pronta per acquisire automaticamente le nuove posizioni di finecorsa.

ATTENZIONE! Questa operazione cancella tutte le posizioni intermedie memorizzate.

MEMORIZZAZIONE DI ALTRI TELECOMANDI

È possibile memorizzare fino a 15 telecomandi. Tn: telecomando memorizzato Tx: telecomando da memorizzare

A B

+AB

Tx (2 sec)

CANCELLAZIONE SINGOLO TELECOMANDO

È possibile cancellare singolarmente ogni telecomando memorizzato. Nel momento in cui si cancella l’ultimo la centralina si riporta nella condizione iniziale. La stessa cosa vale per i singoli canali nel telecomando multicanale: basta selezionare il canale da cancellare prima di eseguire la sequenza.

Tn: telecomando da cancellare

A B

TM2 X R COMPACT 17 A4518_6H81_Rev.A

Tn (2 sec)

CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA TELECOMANDI

La cancellazione totale della memoria si può effettuare in due modi:

1) CON IL TELECOMANDO Tn: telecomando memorizzato

A B

TnTn Tn (4 sec)

2) CON IL filo ausiliare (bianco) Usare questa opzione in caso di emergenza, o quando non sia disponibile alcun

telecomando funzionante. Per cancellare la memoria dovremo accedere al filo bianco della centralina.

La sequenza delle operazioni è la seguente:

1) Scollegare l’alimentazione della centralina, ad esempio tramite l’interruttore generale.

2) Collegare il filo bianco della centralina al filo marrone (fase) o al filo blu (neutro).

3) Collegare l’alimentazione della centralina, che farà effettuare al motore una breve rotazione in un senso.

4) Scollegare l’alimentazione della centralina per almeno 4 secondi.

5) Collegare l’alimentazione della centralina, che dopo circa 4 secondi farà effettuare al motore una breve rotazione in un senso e una rotazione più lunga in senso contrario.

6) Scollegare l’alimentazione della centralina.

7) Separare il filo bianco dal filo marrone o blu. Isolare opportunamente il filo bianco prima di collegare l’alimentazione.

A questo punto, è possibile procedere con la memorizzazione del primo telecomando.

TM2 X R COMPACT 18 A4518_6H81_Rev.A

MEMORIZZAZIONE TEMPORANEA TELECOMANDO E

FUNZIONI SPECIALI

IMPOSTAZIONE DEL SENSO DI ROTAZIONE DEL MOTORE

Questa funzione permette di memorizzare un telecomando in modo temporaneo, ad esempio in modo da permettere l’impostazione dei finecorsa durante il montaggio in fabbrica. Il telecomando definitivo potrà essere memorizzato in seguito con l’apposita sequenza di comando (vedi “MEMORIZZAZIONE PRIMO TELECOMANDO”).

Le operazioni descritte di seguito possono essere eseguite solo quando la centralina è nuova di fabbrica, oppure dopo una cancellazione totale della memoria (vedi “CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA TELECOMANDI”). Per assicurare che la programmazione temporanea sia utilizzata solo in fase di installazione o regolazione, e non durante l’uso quotidiano, la centralina permette le seguenti operazioni solo nei limiti di tempo descritti. Alimentare la centralina, assicurarsi che nel raggio di azione del telecomando non siano presenti altre centraline alimentate e con la memoria vuota.

Entro 30 secondi dall’accensione, premere contemporaneamente i tasti B e C, finché il motore collegato effettua la segnalazione di conferma.

T1: primo telecomando da memorizzare

B C

Per associare correttamente i tasti di salita e discesa, premere per un secondo il tasto corrispondente al movimento del motore come nel seguente schema:

Il motore si ferma: i tasti di salita e discesa

T1 (1 sec)

Il telecomando rimarrà memorizzato per 5 minuti, mentre la centralina è alimentata. Passati 5 minuti, o togliendo tensione alla centralina, il telecomando sarà cancellato.

TM2 X R COMPACT 19 A4518_6H81_Rev.A

sono ora associati correttamente.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU

Il fabbricante, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, dichiara che il tipo di appa-

recchiatura radio marca FAAC modello TM2 X R COMPACT è conforme alle pertinenti normative di armonizzazione dell’Unione: Direttiva 2014/53/EU, Direttiva 2011/65/EU.

Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.faac.biz/certificates

Bologna, 18-09-2018 CEO A. Marcellan

TM2 X R COMPACT 20 A4518_6H81_Rev.A

CONTENTS

TECHNICAL FEATURES .......................................................................................22

SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................................................22

ELECTRICAL CONNECTIONS .................................................................................23

COMPATIBLE REMOTE CONTROLS ..........................................................................24

COMMAND SEQUENCES EXAMPLE .........................................................................25

TM2 X T SERIES REMOTE CONTROL PROGRAMMING ENABLE / DISABLE FUNCTION ................26

OPERATIONAL MODES .......................................................................................27

NOTES ON ADJUSTMENT OF THE LIMIT SWITCHES ......................................................27

MOVING THE MOTORS WITH OVERRIDE DEVICE .........................................................27

SETTING THE FIRST REMOTE CONTROL AND SETTING THE ROTATION DIRECTION OF THE MOTOR 28

LIMIT SWITCHES AND OBSTACLE DETECTION ............................................................29

CLOSING FORCE ADJUSTMENT ..............................................................................29

SUPER-SENSITIVITY OBSTACLE DETECTION MANAGEMENT DURING DOWNWARDS MOVEMENTS 30

FIRST MIDDLE POSITION ....................................................................................31

SECOND MIDDLE POSITION .................................................................................32

2-BUTTON SWITCH ...........................................................................................33

COMMAND MANAGEMENT FROM WHITE WIRE ..........................................................33

OPERATION IN UP-DOWN MODE (FOR 2 INDEPENDENT BUTTONS) ...................................34

DELETING THE LIMIT SWITCH POSITIONS .................................................................35

SETTING OF ADDITIONAL REMOTE CONTROLS ...........................................................35

REMOTE CONTROL MEMORY CLEARING ...................................................................35

FULL MEMORY CLEARING ...................................................................................36

SHORT-TERM SETTING OF A REMOTE CONTROL AND SETTING THE ROTATION

DIRECTION OF THE MOTOR .................................................................................37

EU DECLARATION OF CONFORMITY ........................................................................38

TM2 X R COMPACT 21 A4518_6H81_Rev.A

TECHNICAL FEATURES

- Power supply 230 V / 50 Hz

- Power consumption 0,5 W

- Radio Frequency 433,92 MHz

- Decoder System Rolling Code

- Modulation AM/ASK

- Max. number storable transmitters 15

- Max. motor power 600 W

- Operating temperature -10 C° +70 C°

- Dimensions 120 x 35 x 20 mm

- Weight 65 gr

- Protection degree IP55

SAFETY INSTRUCTIONS

- Only professional technicians must perform installation, complying with all safety instructions, especially those regarding electrical connections.

- To avoid short circuits, arrange an automatic bipolar switch with opening distance of the contacts of at least 3 mm before the circuit.

- If not used, the white wire must be insulated. It is dangerous to touch the white wire when the motor is powered.

TM2 X R COMPACT 22 A4518_6H81_Rev.A

ELECTRICAL CONNECTIONS

L N

1 - NEUTRAL 2 - PHASE

EP231

CONTROL UNIT

CONNECTION POWER SUPPLY SIDE 1 - BLUE - NEUTRAL 2 - BROWN - PHASE 3 - WHITE- OPTIONAL WIRED SWITCH PE - YELLOW/GREEN - EARTH

3 - WIRED SWITCH (WHITE) PE - EARTH

CONNECTION MOTOR SIDE 1 - BLUE - COMMON 2 - BROWN - UP (OR DOWN) 4 - BLACK - DOWN (OR UP) PE - YELLOW/GREEN - EARTH

TM2 X R COMPACT 23 A4518_6H81_Rev.A

DOWN

LED

STOP

COMPATIBLE REMOTE CONTROLS

TM2 X TT50

Check the specific instruction book

TM2 X T-1

TM2 X T-7

Change channel

DISPLAY

Change channel -

TM2 X TW1

Check the specific instruction book

stop

down

KEY TO SYMBOLS

DOWN

short motor

rotation in one direction

long motor rotation in other

Press button A

direction

A B

Press buttons A and B at the same time

double short rotation

TM2 X R COMPACT 24 A4518_6H81_Rev.A

down

stop

press the DOWN button

DOWN

on the switch

press the UP button on the

switch

release the button pressed on the switch

COMMAND SEQUENCES EXAMPLE

Most of the command sequences have three distinct steps, at the end of which the motor indicates if the step has been concluded positively or not, by turning in different ways. This section is provided to demonstrate the motor indications. The buttons must be pressed as shown in the sequence, without taking more than 4 seconds between one step and the next. If more than 4 seconds are taken, the command is not accepted and the sequence must be repeated.

Command sequence example:

A B

Step 1 Step 3Step 2

As we can see from the example, when the sequence ends positively, the motor returns to its starting position in one long rotation. In fact, two short rotations in the same direction correspond to one long rotation in the opposite direction. The motor returns to the starting position even when the sequence is not completed; in this case by performing one or two short rotations.

Example of a wrong sequence:

B B

A B

> 4 sec

repeat the sequence

Step 1

A B

> 4 sec

repeat the sequence

Step 1 Step 2

TM2 X R COMPACT 25 A4518_6H81_Rev.A

TM2 X T SERIES REMOTE CONTROL PROGRAMMING

ENABLE / DISABLE FUNCTION

To prevent accidental changes to the programming of the motor during the daily use of the remote control, the possibility of programming is disabled automatically

8 hours after sending the last sequence (A+B or B+C).

CHECKING THE STATUS OF THE FUNCTION

Open

1Tn23

A B

To change the status of the function, see the sequences “enable/disable programming”

ENABLE PROGRAMMING

OPTION 1

A B

1Tn23

....

Closed

programming

Closed programming

or after

30 sec.

or after

30 sec.

OPTION 2

Remove a battery

(2 sec)(2 sec)

2 sec

Replace the battery

Proceed with programming as the instructions booklet

DISABLE PROGRAMMING

A B

1Tn23

Open

....

or after 30 sec.

TM2 X R COMPACT 26 A4518_6H81_Rev.A

OPERATIONAL MODES

The control units may be connected to motors with either mechanical limit switches or electronic limit switches.

NOTES ON ADJUSTMENT OF THE LIMIT SWITCHES

To adjust the limit switches refer to the motor manual.

- MECHANICAL LIMIT SWITCH WITHOUT SAFETY DEVICE Connect the control unit. Move the motor in the desired direction. Turn the motor’s

adjustment screws to bring the blind to the desired position.

- MECHANICAL LIMIT SWITCH WITH SAFETY DEVICE (closing force adjustment) When there are safety devices installed (lock down hangers, physical stops or

similars), it is possible to adjust the limit switch at the closing force adjustment. Connect the control unit. Move the motor in the desired direction. Turn the motor’s adjustment screws to bring the blind to the mechanical stop. Stop the motor and again turn the motor adjustment screws in the + direction three (3) turns, adjust the mechanical limit stop position of the motor beyond the mechanical stop.

- ELECTRONIC LIMIT SWITCH (control panel) With Plug & Play motors no limit switch adjustment is required, so the control unit

may be connected immediately.

MOVING THE MOTORS WITH OVERRIDE DEVICE

This control unit is specifically suited for motors with mechanical limit switch and manual override device.

After a safety action movement of the blind, the control unit resets the proper positions upon reaching a valid limit switch position.

TM2 X R COMPACT 27 A4518_6H81_Rev.A

SETTING THE FIRST REMOTE CONTROL AND SETTING

THE ROTATION DIRECTION OF THE MOTOR

This operation can only be performed when the control unit is new, or after a total delete of the memory.

During this step, power up only one control unit at time!

T1: First remote control to be set

A B

After the last confirmation movement, the motor starts a series of UP and DOWN movements: the first lasts 2 seconds, the next ones go to the limit switch positions (motors with mechanical limit switches) or long movements - max 10 seconds (motors with electronic limit switches). To properly associate the UP and DOWN buttons, press the button corresponding to the motor movement for one second as indicated below:

B B

T1T1 T1 (2 sec)

The motor stops: the UP and DOWN buttons are now properly associated.

T1 (1 sec)

AUTOMATIC DISABLING OF THE FIRST

REMOTE CONTROL SETTING FUNCTION

Every time you connect the power supply to the control unit, you have 3 hours to store the first remote control. After this time, the ability to store the remote control is disabled. To reset the timer of the function you have to disconnect and reconnect the power supply to the control unit.

TM2 X R COMPACT 28 A4518_6H81_Rev.A

LIMIT SWITCHES AND OBSTACLE DETECTION

(Only motors with mechanical limit switches)

After having memorized the first remote control and properly assigned the rotation direction, the control unit is ready for operation.

Run two complete ascent and descent cycles with the A and C buttons on the remote control to memorise the operating times and enable obstacle detection.

In the event an obstacle is detected, the control unit will perform a safety movement in reverse equal to about ¼ of the blind travel.

CLOSING FORCE ADJUSTMENT

(Only motors with mechanical limit switches)

B C

In the event that safety and anti-burglary devices have been installed such as lockdown hangers, this system ensures that the blinds remain

40%

20%

completely closed without the slats undergoing excessive compression or requiring excessive force to open in the event there is a limit stop installed with fixed/removable safety lugs in the guides.

The control unit has been set in the factory to a predetermined closing force setting, equal to 20% of the rated torque. With the remote control it is

10%

2 sec

possible to change this setting, reducing it to 10%, or increasing it to 40%, depending on the desired result. Near the end stop positions a short slackening movement is performed to reduce the force and pressure put on the bars.

TM2 X R COMPACT 29 A4518_6H81_Rev.A

SUPERSENSITIVITY OBSTACLE DETECTION MANAGEMENT

DURING DOWNWARDS MOVEMENTS

(Only motors with mechanical limit switches)

Where required, even in applications without lockdown hangers or physical stops,

it is possible to activate/deactivate a high level of obstacle detection sensitivity during downwards movement. This Super-sensitivity is automatically disabled when the blinds slats begin to pile up.

ACTIVATING THE SUPER-SENSITIVITY FUNCTION

B C

2 sec

DEACTIVATING THE SUPER-SENSITIVITY FUNCTION

A B

B C

2 sec

TM2 X R COMPACT 30 A4518_6H81_Rev.A

FIRST MIDDLE POSITION

This optional function enables the blinds to be moved to a first preferred middle position. The first middle position is memorized as descent time starting from the upper limit switch.

SETTING FIRST MIDDLE POSITION

Procedure Command sequence

1) Press the A+B buttons for at least 2 s.

The motor will immediately perform a brief confirmation movement and after 2 s will start again in ascent.

2) Wait for the blind to ascend completely.

The motor is now running in dead man mode, enabling the fine adjustment of the first middle position.

3) Con rm the position by pressing B for 2 s.

The motor will perform three (3) confirmation movements.

MOVEMENT TO THE FIRST MIDDLE POSITION

Procedure Command sequence

1) Give a long (>2 s) stop impulse with the motor stopped.

After 2 seconds, the motor will perform the movement into position. Note: in motors with electronic limit switches the proper positioning is ensured only if the blind starts from the upper limit position.

A B

+AB

2 sec

.....

Adjustment

2 sec

.....

Positioning2 sec

DELETING THE FIRST MIDDLE POSITION

A B

+AB

TM2 X R COMPACT 31 A4518_6H81_Rev.A

4 sec

.....

SECOND MIDDLE POSITION

This optional function enables the blind to be brought to a second preferred middle position, which may be used, for example, as a ventilation position. The second middle position is memorized as ascent time starting from the bottom limit switch. SETTING SECOND MIDDLE POSITION

Procedure Command sequence

1) Press the B+C buttons for at least 2 s.

The motor will immediately perform a brief confirmation movement and after 2 s will start again in descent.

+ CB

B C

2 sec

2) Wait for the blind to descend completely.

The motor is now running in dead man mode, enabling the fine adjustment of the second middle position.

3) Con rm the position pressing B for 2 s.

The motor will perform three (3) confirmation

movements.

2 sec

MOVEMENT TO THE SECOND MIDDLE POSITION

Procedure Command sequence

1) Press the A+C buttons

with the motor stopped.

The motor will perform the movement into position.

A C

+ CA

Note: in motors with electronic limit switches the proper positioning is ensured only if the blind starts from the lower limit position.

.....

Adjustment

Positioning

DELETING THE SECOND MIDDLE POSITION

+ CB

B C

TM2 X R COMPACT 32 A4518_6H81_Rev.A

4 sec

.....

2BUTTON SWITCH

It is possible to run the motor through a switch connected to the control unit with three wires (up, down and common).

The switch must be equipped with mechanical or electrical interlock, to prevent two commands being sent simultaneously. Furthermore, the switch must be an unstable pushbutton: releasing it, the switch opens.

L N

1 - NEUTRAL 2 - PHASE

EP231

CONTROL UNIT

The motor automatically recognizes the switch-type (with 1 or 2 buttons) and sets the proper operational mode.

COMMAND MANAGEMENT FROM WHITE WIRE

NB: The default function provided in the motors leaving the factory is: UP-STOPDOWN-STOP for singular UP/DOWN button switch. (Not for the switch with two independent UP-DOWN buttons!)

3 - WIRED SWITCH (WHITE) PE - EARTH

B C

2 sec

The possible settings are 3 and are available in the following order:

- UP-STOP-DOWN-STOP (factory setting)

- UP-DOWN (for 2 independent buttons)

- UP-DOWN “Dead Man” (for 2 independent buttons) To switch from one setting to the following, perform the sequence as many times

as necessary to reach the desired setting.

TM2 X R COMPACT 33 A4518_6H81_Rev.A

OPERATION IN UPDOWN MODE FOR 2 INDEPENDENT BUTTONS

Pressing one of the two buttons and releasing, the motor drives to the desired direction until it reaches the limits.

To stop the motor before reaching the limits press again the same button.

If during the movement the other button is pressed the motor changes the direction.

MOVEMENT TO THE FIRST MIDDLE POSITION

press brie y

< 1 sec

release

< 0,5 sec

.....

DOWN

press brie y

< 1 sec

release

MOVEMENT TO THE SECOND MIDDLE POSITION

press brie y

< 1 sec

release

< 0,5 sec

.....

DOWN

press and hold

> 1 sec

release

In “dead man” mode it is not possible to move to the middle positions from the switch.

TM2 X R COMPACT 34 A4518_6H81_Rev.A

DELETING THE LIMIT SWITCH POSITIONS

During operation, the control unit automatically acquires the mechanical limit switch positions set on the motor. In the event that the length or position of the mechanical limit switches need to be changed, the positions already acquired by the control unit will need to be deleted.

+ CB + CB + CB

B C

4 sec

At the end of the sequence, the control unit is ready to automatically acquire the new limit switch positions.

ATTENTION! This operation deletes all the memorized middle positions.

SETTING OF ADDITIONAL REMOTE CONTROLS

Up to 15 remote controls can be set. Tn: Already programmed remote control Tx: Additional remote control

A B

+AB

TnTn Tx (2 sec)

REMOTE CONTROL MEMORY CLEARING

It is possible to delete singly all the memorized remote controls. When the last one is deleted the control unit initial condition is restored. The same applies to the single channels of a multichannel remote control: just select the channel to cancel.

Tn: Remote control to be cleared

A B

TnTn Tn (2 sec)

TM2 X R COMPACT 35 A4518_6H81_Rev.A

FULL MEMORY CLEARING

The full memory clearing can be performed in two ways:

1) WITH THE REMOTE CONTROL Tn: Already programmed remote control

A B

TnTn Tn (4 sec)

2) WITH THE WHITE WIRE Do this operation only in case of emergency, if all remote controls are no longer ope-

rating.To delete the memory we have to access the white wire of the control unit. The sequence of this operation is the following:

1) Disconnect the control unit from the power supply, via the main switch for example.

2) Connect the white wire to the brown wire (phase) or to the blue wire (neutral).

3) Connect the control unit to the power supply. This will make the motor rotate briefly in one direction.

4) Disconnect the control unit from the power supply for at least 4 seconds.

5) Connect the control unit to the power supply, which after about 4 seconds will make the motor rotate briefly in one direction and then a longer one in the opposite direction.

6) Disconnect the control unit from the power supply.

7) Separate the white wire from the brow/blue wire. Insulate the white wire, in an appropriate way, before reconnecting the power supply.

At this point it is possible to proceed with the setting of the first remote control.

TM2 X R COMPACT 36 A4518_6H81_Rev.A

SPECIAL FUNCTIONS

SHORTTERM SETTING OF A REMOTE CONTROL AND SETTING

THE ROTATION DIRECTION OF THE MOTOR

This function makes it possible to store a remote control temporarily, for example, with the purpose of setting the limit switches during assembly in the factory. A later final saving of the remote control will be possible using the appropriate command sequence (see: “SETTING THE FIRST REMOTE CONTROL”). The operations described below can be carried out only when the control unit has just come out of the factory or after a full memory clearing (see: “FULL MEMORY CLEARING”). The control unit makes the following operations possible only within the time limits described in order to make sure that the short-term setting is used only in the installation or factory setting phase and not during daily use. Power up the control unit, make sure that no other control units having an empty memory are powered up in the same operating range.

Within 30 seconds after start, press the B and C buttons simultaneously until the motor gives a confirmation signal.

T1: First remote control to be set

B C

The motor stops: the UP and DOWN buttons

T1 (1 sec)

The remote control will remain stored for 5 minutes, while the control unit is powered up. After 5 minutes or when the control unit has its power cut off, the remote control will be cancelled.

TM2 X R COMPACT 37 A4518_6H81_Rev.A

are now properly associated.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

The manufacturer, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, hereby, declares that the FAAC model TM2 X R COMPACT radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: http://www.faac.biz/certificates.

Bologna, 18-09-2018 CEO A. Marcellan

TM2 X R COMPACT 38 A4518_6H81_Rev.A

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .............................................................................40

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ...............................................................................40

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE .................................................................................41

KOMPATIBLE HANDSENDER ................................................................................42

EINGABE DER BEFEHLSFOLGEN ............................................................................43

FUNKTION ÖFFNEN/SPERREN DER PROGRAMMIERUNG HANDSENDER BAUREIHE TM2 X T .......44

BETRIEBSMODUS ............................................................................................45

HINWEISE ZUR EINSTELLUNG DER ENDLAGEN ...........................................................45

BEDIENUNG VON MOTOREN MIT OTHANDKURBELGETRIEBE ..........................................45

EINSTELLUNG DES ERSTEN HANDSENDERS UND EINSTELLUNG DER DREHRICHTUNG .............46

ENDANSCHLAG UND HINDERNISERKENNUNG ...........................................................47

VARIABLE DREHMOMENTABSCHALTUNG .................................................................47

EINSTELLUNG DER SUPERSENSIBILITÄT BEI DER HINDERNISERKENNUNG IN BEWEGUNG “AB” ..48

ERSTE MITTELPOSITION .....................................................................................49

ZWEITE MITTELPOSITION ...................................................................................50

BEDIENELEMENT MIT 2 TASTEN ............................................................................51

VERWALTUNG STEUERMODUS MOTOR ÜBER WEISSES ODER SCHWARZES KABEL ..................51

FUNKTION BEFEHLSMODUS AUF-AB (FÜR 2 UNABHÄNGIGE TASTEN) ................................52

LÖSCHEN DER UNTEREN UND OBEREN ENDLAGEPOSITION ............................................53

EINSTELLUNG ZUSÄTZLICHER HANDSENDER .............................................................53

LÖSCHEN EINES EINZELNEN HANDSENDERS .............................................................53

LÖSCHEN ALLER GESPEICHERTEN EINSTELLUNGEN ....................................................54

KURZZEITIGE EINLERNUNG DES HANDSENDERS UND EINSTELLUNG DER DREHRICHTUNG

DES MOTORS ..................................................................................................55

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...........................................................................56

TM2 X R COMPACT 39 A4518_6H81_Rev.A

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

- Spannung 230 V / 50 Hz

- Leistungsaufnahme 0,5 W

- Funkfrequenz 433,92 MHz

- Decoder System Rolling code

- Modulation AM/ASK

- Max. einstellbare Handsender 15

- Max. Motor Leistung 600 W

- Betriebstemperatur -10°C +70°C

- Abmessungen 120 x 35 x 20 mm

- Gewicht 65 g

- Schutzgrad IP55

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

- Unter Einhaltung aller Sicherheitsnormen, muss die Installation der elektrischen Anschlüsse durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden.

- Um Kurzschlüsse zu vermeiden, muss vom Netz aus eine automatische allpolige Trennung, mit Kontaktöffnungweite von mindestens 3 mm vorgesehen werden.

- Wenn nicht gebraucht, weißen Draht isolieren. Es ist gefährlich, den weißen Draht zu berühren, wenn der Motor unter Strom ist.

TM2 X R COMPACT 40 A4518_6H81_Rev.A

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

L N

EP231

FUNKEMPFÄNGER

1 - NEUTRAL 2 - PHASE 3 - TASTER (WEISS) PE - ERDUNG

ANSCHLUSS SEITE DER STROMVERSORGUNG 1 - BLAU - NEUTRAL 2 - BRAUN - PHASE 3 - WEISS - OPTIONALE TASTERANSCHLUSS

PE - GRÜN-GELB - ERDUNG

ANSCHLUSS SEITE DES MOTORS 1 - BLAU - ALLGEMEIN 2 - BRAUN - AUF (ODER AB) 4 - SCHWARZ - AB (ODER AUF) PE - GRÜN-GELB - ERDUNG

TM2 X R COMPACT 41 A4518_6H81_Rev.A

KOMPATIBLE HANDSENDER

AUF

LED

STOPP

TM2 X TT50

Siehe die entsprechende Bedienungsanleitung

TM2 X T1

TM2 X T7

Kanal ändern

DISPLAY

Kanal ändern -

TM2 X TW1

Auf

Siehe die entsprechende Bedienungsanleitung

Stopp

SYMBOLERKLÄRUNG

Auf

(UP)

(DOWN)

Einzelne “kurze”

Drehung in eine Richtung

Einzelne “längere” Drehung in die andere Richtung

Zweifache “kurze” Drehung des Motors

TM2 X R COMPACT 42 A4518_6H81_Rev.A

A B

Taste A drücken

Zugleich die Tasten A und B drücken

Auf

Stopp

die Taste Ab auf dem Tastenfeld

DOWN

drücken

die Taste Auf auf dem

Tastenfeld drücken

die auf dem Tastenfeld gedrückte Taste loslassen

EINGABE DER BEFEHLSFOLGEN

Die meisten Befehlsfolgen entsprechen drei klar unterschiedlichen Schritten, bei deren Ende der Motor, mit unterschiedlichen Drehungen, anzeigt ob die Eingabe erfolgreich war oder misslungen ist. Hier werden die vom Motor gegebenen Signale erläutert.

Die Tasten müssen wie unten beschrieben gedrückt werden und es dürfen nicht mehr als 4 Sekunden von einem Schritt zum anderen verstreichen. Sollten mehr als 4 Sekunden verstreichen, wird die Befehlsfolge nicht akzeptiert und man muss diese wiederholen.

Beispiel einer Befehlsfolge:

A B

Schritt 1 Schritt 3Schritt 2

Bei positiv abgeschlossener Befehlsfolge, wie auf obigem Beispiel dargestellt, kehrt der Motor nach zwei kurzen Drehungen, mit einer langen Drehung wieder auf die Startposition zurück. Zwei kurze Drehungen in eine Richtung entsprechen der langen Drehung in die entgegengesetzte Richtung. Bei unvollständiger Befehlsfolge kehrt der Motor, nach 1 oder 2 kurzen Drehungen, in die Startposition zurück.

Beispiel einer unvollständigen Befehlsfolge:

A B

B B

> 4 Sek

Befehlsfolge wiederholen!

Schritt 1

A B

> 4 Sek

Befehlsfolge wiederholen!

Schritt 1 Schritt 1

TM2 X R COMPACT 43 A4518_6H81_Rev.A

FUNKTION ÖFFNEN/SPERREN DER PROGRAMMIERUNG

HANDSENDER BAUREIHE TM2 X T

Zur Meidung von Fehlprogrammierungen während der täglichen Bedienung, wird nach 8 Stunden ab Eingabe der letzten Befehlsfolge (A+B oder B+C) der Programmiermodus automatisch gesperrt.

ABFRAGE DES PROGRAMMIERMODUS

1Tn23

A B

Zur Änderung des Programmiermodus, “Öffnen/Sperren” wie hier folgend geschildert vorgehen

PROGRAMMIERMODUS “ÖFFNEN”

OPTION 1

A B

1Tn23

....

Programmiermodus Offen

Programmiermodus

....

Gesperrt

oder

nach 30 Sek.

oder

nach 30 Sek.

OPTION 2

Eine Batterie herausnehmen

Die Batterie wieder

einsetzen

(2 Sek.) (2 Sek.)

2 Sek.

Wie auf der Anleitung beschrieben mit der Programmierung vorg

PROGRAMMIERMODUS “SPERREN”

A B

1Tn23

Offen

....

oder nach

30 Sek.

TM2 X R COMPACT 44 A4518_6H81_Rev.A

BETRIEBSMODUS

Die Funkempfängern können sowohl an Motoren mit mechanischer Endabschaltung als auch an Motoren mit elektronischer Endlage angeschlossen werden.

HINWEISE ZUR EINSTELLUNG DER ENDLAGEN

Bezüglich der Einstellung der Endlagen konsultieren Sie bitte das Handbuch des Motors.

- MECHANISCHER ENDANSCHLAG OHNE FESTE ANSCHLäGE: Schließen Sie den Funkempfänger an, steuern Sie den Motor in die gewünschte

Richtung und betätigen Sie die Einstellschrauben des Motors um den Rollladen in die gewünschte Position zu bringen.

- MECHANISCHER ENDANSCHLAG MIT FESTEN ANSCHLäGEN (Drehmomentabschaltung): Bei festen Anschlägen (Hochschiebesicherungen, feste Wellenverbinder, Anschlagstopfen oder ähnliches) können die Endlagen auf Drehmoment eingestellt werden. Schließen Sie den Funkempfänger an, steuern Sie den Motor in die gewünschte Richtung und betätigen Sie die Einstellschrauben des Motors um den Rollladen in die Nähe des mechanischen Anschlags zu bringen. Halten Sie den Motor an und drehen Sie erneut an den Einstellschrauben des Motors (drei Drehungen in Richtung +), um die Position der jeweiligen Endlage jenseits des mechanischen Anschlags zu bringen.

- ELEKTRONISCHER ENDANSCHLAG (Bedienelement): Im Fall von Plug & Play Motoren ist keine Einstellung der Endlagen erforderlich

und der Funkempfänger kann sofort angeschlossen werden.

BEDIENUNG VON MOTOREN MIT OTHANDKURBELGETRIEBE

Dieser Funkempfänger ist besonders zur Bedienung von Motoren mit mechanischem Endanschlag mit NHK-Getriebe.

Nach einer Betätigung des NHK-Getriebes, stellt der Funkempfänger die Endlagen wieder automatisch richtig ein.

TM2 X R COMPACT 45 A4518_6H81_Rev.A

EINSTELLUNG DES ERSTEN HANDSENDERS UND EINSTELLUNG

DER DREHRICHTUNG

Diese Operation kann ausschließlich bei einem neuen Funkempfänger oder nach totaler Löschung aller Programmierungen ausgeführt werden.

Während dieser Operation immer nur einen Funkempfänger unter Spannung halten!

T1: Erster, einzustellender Handsender

A B

Nach der letzten Bestätigungsbewegung beginnt der Motor mit der Durchführung einer Reihe von Auf- und Ab-Bewegungen. Die erste dauert zwei Sekunden, die darauf folgenden bis zu den Endanschlagspositionen (Motoren mit mechanischem Endanschlag) oder max. zehn Sekunden (Motoren mit elektronischen Endlagen). Danach bewegt sich der Motor automatisch in eine Richtung (Auf oder Ab). Nun muss man 1 Sekunde lang auf die der Drehrichtung entsprechenden Taste drücken.

B B

T1T1 T1 (2 Sek)

Danach stoppt der Motor und die Drehrichtungen entsprechen den Auf-Ab Tasten des Handsenders!

T1 (1 Sek)

FUNKTION AUTOMATISCHE DEAKTIVIERUNG DER

EINLERNUNG DES ERSTEN HANDSENDERS

Jedes Mal wenn der Funkempfänger von Netz getrennt und wieder verbunden wird, hat man 3 Stunden Zeit um den ersten Handsender einzulernen. Nach 3 Stunden wird dieser Programmiermodus deaktiviert. Um den Programmiermodus wieder zu aktivieren, genügt es den Funkempfänger kurz vom Netz zu trennen.

TM2 X R COMPACT 46 A4518_6H81_Rev.A

ENDANSCHLAG UND HINDERNISERKENNUNG

(Motoren mit mechanischen Endlagen)

Nach dem Speichern des ersten Handsenders und der korrekten Zuordnung der Drehrichtung ist der Funkempfänger betriebsbereit. Führen Sie mit den Tasten A und C des Handsenders zwei vollständige Auf- und Abwärtszyklen durch, um die Betriebszeit zu speichern und die Hindermiserkennung zu aktivieren.

Falls Hindernisse erkannt werden, führt der Funkempfänger zur Sicherheit eine Gegenbewegung von etwa ein Viertel des Laufs des Rollladens durch.

VARIABLE DREHMOMENTABSCHALTUNG

(Motoren mit mechanischen Endlagen)

40%

B C

Dieses System garantiert - falls Sicherheitsvorrichtungen montiert sind, wie etwa steife Bögen oder Sicherungsfedern - stets ein perfektes Schließen des Rollladens, ohne die Stäbe beim

20%

Öffnen einer übermäßigen Belastung oder einer übermäßigen Kraft auszusetzen, falls ein Endanschlag mit festem/abnehmbaren Sicherheitsverschluss vorhanden ist.

Ab Werk ist die Schließkraft des Funkempfängers auf 20% des nominellen Wertes voreingestellt. Die Schließkraft kann - je nach gewünschtem Ergebnis

10%

2 Sek

- ganz einfach mit dem Handsender auf 40% erhöht oder auf 10% verringert werden. In der Nähe der Positionen des Endanschlags wird eine kurze Entspannungsbewegung durchgeführt, um die Kraft bzw. den auf die Stäbe ausgeübten Druck zu verringern.

TM2 X R COMPACT 47 A4518_6H81_Rev.A

EINSTELLUNG DER SUPERSENSIBILITÄT BEI DER

HINDERNISERKENNUNG IN BEWEGUNG “AB”

(Motoren mit mechanischen Endlagen)

Im Bedarfsfall kann auch bei Anwendungen ohne steife Bögen/Sicherungsfedern zur Hinderniserkennung bei der Abwärtsbewegung eine feinfühlige Sensibilität aktiviert/deaktiviert werden. Diese Supersensibilität wird automatisch deaktiviert, wenn sich die Lamellen des Rollladens zu stapeln beginnen.

AKTIVIERUNG DER FUNKTION SUPERSENSIBILITÄT

B C

2 Sek

DEAKTIVIERUNG DER FUNKTION SUPERSENSIBILITÄT

A B

B C

2 Sek

TM2 X R COMPACT 48 A4518_6H81_Rev.A

ERSTE MITTELPOSITION

Diese optionale Funktion ermöglicht es, den Rollladen in die gewünschte erste Mittelposition zu bringen. Die erste Mittelposition wird als Zeit der Abwärtsbewegung ab dem oberen Endanschlag gespeichert.

EINSTELLUNG ERSTE MITTELPOSITION

Prozedur - Ausführung Befehlsfolge

1) Die A+B Tasten mindestens 2 Sekunden drücken.

Der Motor eine kurze Bewegung macht und danach (2 Sek) in die obere Endlage fährt.

2) Warten Sie, bis der Rollladen vollständig oben ist.

Der Motor bewegt sich nun bei Anwesenheit des Bedieners, was die Feinjustierung der ersten Position ermöglicht.

3) Zur Bestätigung Taste B (2 Sekunden) drücken.

Der Motor führt zur Bestätigung drei Bewegungen aus.

BEWEGUNG ZUR ERSTEN MITTELPOSITION

Prozedur - Ausführung Befehlsfolge

1) Bei stehendem Motor die B Taste mindestens 2 Sekunden drücken.

Nach zwei Sekunden führt der Motor die Positionierung aus.

Hinweis: Bei Motoren mit elektronischem Endanschlag ist die korrekte Positionierung nur dann gewährleistet, wenn der Rollladen von der oberen Endanschlagsposition aus startet.

LÖSCHEN DER ERSTEN MITTELPOSITION

A B

+AB

2 Sek

.....

Fein-Regulierung

Positionierung2 Sek

A B

+AB

TM2 X R COMPACT 49 A4518_6H81_Rev.A

4 Sek

.....

ZWEITE MITTELPOSITION

Diese optionale Funktion ermöglicht es, den Rollladen in die gewünschte zweite Mittelposition zu bringen, die beispielsweise als Lüftungsposition verwendet werden kann. Die zweite Mittelposition wird als Zeit der Aufwärtsbewegung ab dem unteren Endanschlag gespeichert.

EINSTELLUNG ZWEITE MITTELPOSITION

Prozedur - Ausführung Befehlsfolge

1) Die B+C Tasten mindestens 2

Sekunden drücken

+ CB

B C

Der Motor eine kurze Bewegung macht und

nach weiteren 2 Sekunden nach unten fährt.

2 Sek

2) Zuwarten Sie, bis der Rollladen

in der unteren Endlage ist.

Der Motor bewegt sich nun bei Anwesenheit des Bedieners, was die Feinjustierung der zweiten Position ermöglicht.

3) Zur Bestätigung Taste B

(2 Sekunden) drücken.

Der Motor führt zur Bestätigung drei Bewe-

gungen aus.

2 Sek

BEWEGUNG ZUR ZWEITEN MITTELPOSITION

Prozedur - Ausführung Befehlsfolge

1) Bei stehendem Motor die A+C Tasten mindestens.

Der Motor führt die Positionierung aus.

Hinweis: Bei Motoren mit elektronischem

A C

+ CA

Endanschlag ist die korrekte Positionierung nur dann gewährleistet, wenn der Rollladen von der unteren Endanschlagsposition aus startet.

LÖSCHEN DER ZWEITEN MITTELPOSITION

.....

Fein-Regulierung

Positionierung

+ CB

B C

TM2 X R COMPACT 50 A4518_6H81_Rev.A

4 Sek

.....

BEDIENELEMENT MIT 2 TASTEN

Der Motor kann auch über eine am Funkempfänger angeschlossene Schalttafel mit drei Drähten (auf, ab, allgemein) gesteuert werden. Die Schalttafel muss mechanisch oder elektrisch verriegelt werden, um zu vermeiden, dass die beiden Steuerungen gleichzeitig erfolgen. Außerdem muss die Steuerung instabil sein (Taste): Durch Loslassen des Fingers öffnet sich der Kontakt.

L N

1 - NEUTRAL

EP231

FUNKEMPFÄNGER

2 - PHASE 3 - TASTER (WEISS) PE - ERDUNG

Der Motor erkennt automatisch den Taster-Typ (mit 1 oder 2 Tasten) und stellt automatisch den entsprechenden Betriebsmodus ein.

VERWALTUNG STEUERMODUS MOTOR ÜBER WEISSES ODER

SCHWARZES KABEL

Ab Werk werden die Motoren im Schritt-Schritt Modus (Auf-Stopp-Ab-Stopp) ausgeliefert. Der Befehlsmodus kann jederzeit, wie folgend geschildert, geändert werden.

ÄNDERUNG DES BEFEHLSMODUS

B C

Es gibt 3 mögliche Einstellungen und sind in der angegebenen Folge verfügbar:

- Auf-Stopp-Ab-Stopp (Default)

- Auf-Ab (für 2 unabhängige Tasten)

- Auf-Ab bei “Bediener anwesend” (für 2 unabhängige Tasten) Um von einer Einstellung zur anderen überzugehen, die Folge so oft wie zum

Erreichen der gewünschten Einstellung notwendig wiederholen.

TM2 X R COMPACT 51 A4518_6H81_Rev.A

2 Sek

FUNKTION BEFEHLSMODUS AUFAB FÜR 2

UNABHÄNGIGE TASTEN

Wird die Auf oder Ab Taste gedrückt und losgelassen, fährt der Motor in die gewünschte Richtung bis die jeweilige Endposition erreicht wird.

Möchte man den Motor vorher stoppen, einfach dieselbe Taste nochmals drücken.

Wird beim Lauf in eine Richtung die entgegen gesetzte Richtungstaste gedrückt ändert der Motor die Laufrichtung.

BEWEGUNG ZUR ERSTEN MITTELPOSITION

kurz drücken

< 1 Sek

loslassen

< 0,5 Sek

.....

DOWN

kurz drücken

< 1 Sek

loslassen

BEWEGUNG ZUR ZWEITEN MITTELPOSITION

kurz drücken

< 1 Sek

loslassen

< 0,5 Sek

.....

DOWN

lange drücken

> 1 Sek

loslassen

Im “Bediener anwesend” Modus ist es nicht möglich, die Mittelposition en über das Bedienelement auzusteuern.

TM2 X R COMPACT 52 A4518_6H81_Rev.A

LÖSCHEN DER UNTEREN UND OBEREN ENDLAGEPOSITION

Während den Auf-Ab Betrieb, speichert der Funkempfänger die mechanischen Endlagen des Motors. Sollte es notwendig werden die Endlagenposition zu ändern oder wird der Motor auf eine längere oder kürzere Rollladen eingebaut, müssen die Endlagen gelöscht werden.

+ CB + CB + CB

B C

4 Sek

Nach dem Ende der Abfolge ist der Funkempfänger bereit, die neuen Endanschlagpositionen automatisch zu beziehen.

ACHTUNG! Dieser Vorgang löscht alle gespeicherten Mittelpositionen.

EINSTELLUNG ZUSÄTZLICHER HANDSENDER

Es können bis zu 15 Handsender gespeichert werden. Tn: Eingestellter Handsender Tx: Zusätzlicher Handsender

A B

+AB

TnTn Tx (2 Sek)

LÖSCHEN EINES EINZELNEN HANDSENDERS

Jeder gespeicherte Handsender kann einzeln gelöscht werden. Ist der letzte Handsender gelöscht kehrt der Funkempfänger in den anfänglichen Zustand zurück. Beim Mehrkanal-Handsender, vor dem Löschvorgang einfach den Kanal den man löschen möchte anwählen.

Tn: Zu löschender Handsender

A B

TnTn Tn (2 Sek)

TM2 X R COMPACT 53 A4518_6H81_Rev.A

LÖSCHEN ALLER GESPEICHERTEN EINSTELLUNGEN

Die Löschung aller gespeicherten Einstellungen kann in zwei verschiedenen Art und Weisen getätigt werden:

1) MIT DEM HANDSENDER Tn: Eingestellter Handsender

A B

TnTn Tn (4 Sek)

2) MITTELS DES WEISSEN HILFSKABELS

Diesen Vorgang nur im Notfall tätigen, oder wenn keine funktionierenden Handsender mehr verfügbar sind. Um die Eingaben zu löschen muss man in diesem Fall an das weiße Kabel des Motors gelangen und wie folgend vorgehen:

1) Den Funkempfänger vom Netz trennen. (z.B. mittels dem Netz-Hauptschalter)

2) Das weiße Kabel mit dem braunen Kabel (Fase) oder blauen Kabel (Nullleiter)

des Motors verbinden.

3) Den Funkempfänger wieder ans Netz anschließen; wobei der Motor eine kurze

einseitige Drehung durchführt.

4) Den Funkempfänger nun mindestens 4 Sekunden lang vom Netz trennen.

5) Den Funkempfänger wieder ans Netz anschließen; wobei der Motor nach ca. 4

Sekunden eine kurze Drehung in eine Richtung und eine längere Drehung in die andere Richtung durchführt.

6) Den Funkempfänger vom Netz trennen.

7)Das weiße Kabel von braunen/blauen Kabel trennen, das weiße Kabel gut abiso-

lieren, und den Funkempfänger erst jetzt wieder ans Netz anschließen. Ab diesem Zeitpunkt kann die Einstellung eines neuen Handsenders vorgenom-

men werden.

4 Sek

TM2 X R COMPACT 54 A4518_6H81_Rev.A

SPEZIELLE FUNKTIONEN

KURZZEITIGE EINLERNUNG DES HANDSENDERS UND

EINSTELLUNG DER DREHRICHTUNG DES MOTORS

Diese Funktion ermöglicht, einen Handsender vorübergehend zu speichern. Dies ist zum Beispiel erforderlich, wenn man die Einstellung der Endlagen während der Montage in der Fabrik durchführen will. Der Handsender kann danach unter Berücksichtigung der dafür vorgesehenen Befehlsreihenfolge endgültig gespeichert werden (siehe: “EINSTELLUNG DES ERSTEN HANDSENDERS”). Die nachstehend beschriebenen Arbeitsgänge dürfen ausschließlich bei neuen Funkempfänger oder nach vollständiger Löschung des Speichers (siehe: “LÖSCHEN ALLER GESPEICHERTEN EINSTELLUNGEN”) durchgeführt werden. Um sicherzustellen, dass die vorübergehende Programmierung ausschließlich in der Installations- bzw. Einstellphase und nicht während des täglichen Gebrauchs benutzt wird, ermöglicht der Funkempfänger folgende Arbeitsgänge nur innerhalb der beschriebenen Zeitgrenzen. Den Funkempfänger mit Strom versorgen und sich vergewissern, dass keine anderen Funkempfänger im Aktionsraum des Handsenders mit Strom versorgt sind. Die Taste B und die Taste C innerhalb von 30 Sekunden seit dem Starten gleichzeitig drücken, bis der Motor ein Bestätigungssignal ausgibt.

T1: Erster, einzustellender Handsender

B C

Der Handsender wird automatisch nach 5 Minuten gelöscht oder wenn der Fun-

TM2 X R COMPACT 55 A4518_6H81_Rev.A

T1 (1 Sek)

kempfänger vom Netz getrennt wird.

Danach stoppt der Motor und die Drehrichtungen entsprechen den Auf-Ab Tasten des Handsenders!

EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Hersteller FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale erklärt hiermit, dass die FAAC Funkanlage des Typs TM2 X R COMPACT der Richtlinie 2014/53/EU, 2011/65/ EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.faac.biz/certificates.

Bologna, 18-09-2018 CEO A. Marcellan

TM2 X R COMPACT 56 A4518_6H81_Rev.A

SOMMAIRE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..........................................................................58

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................................................58

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES .................................................................................59

ÉMETTEURS COMPATIBLES .................................................................................60

EXPLICATION DES SÉQUENCES DE COMMANDE ..........................................................61

FONCTION D’OUVERTURE/FERMETURE DE LA PROGRAMMATION ÉMETTEUR LIGNE TM2 X T .....62

MODES DE FONCTIONNEMENT .............................................................................63

REMARQUES SUR LE RÉGLAGE DES FINS DE COURSE ....................................................63

COMMANDE DES MOTEURS AVEC MANŒUVRE DE SECOURS ...........................................63

MÉMORISATION DU PREMIER ÉMETTEUR ET RÉGLAGE DU SENS DE ROTATION .....................64

FINS DE COURSE ET DÉTECTION DES OBSTACLES ........................................................65

RÉGLAGE DE LA FORCE DE FERMETURE ...................................................................65

GESTION DE LA SUPER-SENSIBILITÉ LORS DE LA DÉTECTION DES OBSTACLES EN DESCENTE .....66

PREMIÈRE POSITION INTERMÉDIAIRE ....................................................................67

DEUXIÈME POSITION INTERMÉDIAIRE ....................................................................68

BOÎTIER DE COMMANDE À 2 BOUTONS ....................................................................69

GESTION MODALITÉ DE COMMANDE DU MOTEUR PAR FIL BLANC.....................................69

FONCTIONNEMENT MODALITÉ MONTÉE-DESCENTE (POUR 2 BOUTONS INDÉPENDANTES) .......70

ANNULATION TOTALE DES POSITIONS DES FINS DE COURSE ...........................................71

MÉMORISATION D’AUTRES ÉMETTEURS ..................................................................71

ANNULATION D’UN SEUL ÉMETTEUR ......................................................................71

ANNULATION TOTALE DE LA MÉMOIRE DES ÉMETTEURS ...............................................72

MÉMORISATION TEMPORAIRE DE L’ÉMETTEUR ET RÉGLAGE DU SENS DE ROTATION DU MOTEUR 73

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE ........................................................................74

TM2 X R COMPACT 57 A4518_6H81_Rev.A

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

- Alimentation 230 V / 50 Hz

- Puissance absorbée 0,5 W

- Fréquence radio 433,92 MHz

- Codi cation Rolling code

- Modulation AM/ASK

- Nombre maxi. d’émetteurs 15

- Puissance maxi. du moteur 600 W

- Température de fonctionnement -10°C +70°C

- Dimensions 120 x 35 x 20 mm

- Poids 65 g

- Indice de protection IP55

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- L’installation doit être réalisée par un technicien compétent et dans le respect rigoureux des consignes de sécurité, surtout en ce qui concerne les connexions électriques.

- En amont du récepteur, prévoir un interrupteur bipolaire automatique pour la protection contre les courts-circuits avec une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm.

- Si le fil blanc n’est pas utilisé il doit toujours être isolé. Il est dangereux de toucher le fil blanc quand le moteur est connecté à l’électricité.

TM2 X R COMPACT 58 A4518_6H81_Rev.A

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

L N

1 - NEUTRE 2 - PHASE

EP231

RÉCEPTEUR RADIO

3 - COMMANDE FILAIRE (BLANC) PE - TERRE

CONNEXION CÔTÉ ALIMENTATION 1 - BLEU - NEUTRE 2 - MARRON - PHASE 3 - BLANC - COMMANDE FILAIRE EN OPTION PE - JAUNE/VERT - TERRE

CONNEXION CÔTÉ MOTEUR 1 - BLEU - COMMUN 2 -

MARRON - MONTÉE (OU DESCENTE) 4 - NOIR - DESCENTE (OU MONTÉE) PE - JAUNE/VERT - TERRE

TM2 X R COMPACT 59 A4518_6H81_Rev.A

ÉMETTEURS COMPATIBLES

MONTÉE

DESCENTE

LED

STOP

TM2 X TT50

Voir les instructions spécifiques

TM2 X T1 TM2 X T7

Changer canal

ÉCRAN

Changer canal -

TM2 X TW1

montée

Voir les instructions spécifiques de l’émetteur

stop

descente

LÉGENDE DES SYMBOLES

MONTÉE

(UP)

DESCENTE

(DOWN)

rotation brève

descente

du moteur dans un sens

rotation longue du moteur dans l’autre sens

double rotation brève du moteur

TM2 X R COMPACT 60 A4518_6H81_Rev.A

appuyer sur la touche A

A B

appuyer sur les touches A

et B simultanément

stop

montée

DOWN

appuyer sur le bouton DESCENTE du boîtier de commande

appuyer sur le bouton MONTÉE du boîtier de commande

relâcher le bouton pressé sur le boîtier de commande

EXPLICATION DES SÉQUENCES DE COMMANDE

Les séquences se composent pour la plupart de trois étapes bien distinctes à l’issue desquelles le moteur indique par différents types de rotation si l’étape s’est achevée de façon positive ou négative. Cette section a pour objet d’expliquer les signalisations du moteur.

Les touches doivent être enfoncées comme le montre la séquence, sans laisser s’écouler plus de 4 secondes entre une étape et l’autre. Si le temps qui s’écoule dépasse les 4 secondes, la commande n’est pas acceptée et il faudra répéter la séquence.

Exemple de séquence de commande:

A B

étape 1 étape 3étape 2

Comme le montre l’exemple, le moteur retourne à la position initiale par une seule rotation longue quand la séquence s’achève avec une issue positive. De fait, deux rotations brèves dans le même sens correspondent à une rotation longue dans le sens opposé. Le moteur retourne à la position initiale même si la séquence ne s’est pas achevée, en accomplissant dans ce cas une ou deux rotations brèves.

Exemples de séquences incomplètes:

B B

A B

> 4 sec

répéter la séquence

étape 1

A B

> 4 sec

répéter la séquence

étape 1 étape 2

TM2 X R COMPACT 61 A4518_6H81_Rev.A

FONCTION D’OUVERTURE/FERMETURE DE LA

PROGRAMMATION ÉMETTEUR LIGNE TM2 X T

Pour éviter les modifications accidentelles sur la programmation du moteur pendant l’utilisation quotidienne de l’émetteur, la possibilité de programmation est automatiquement désactivée 8 heures après l’envoi de la dernière séquence (A+B ou B+C).

VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA FONCTION

Programmation

1Tn23

A B

Pour modifier l’état de la fonction voir les séquences activation/désactivation

ACTIVATION DE LA PROGRAMMATION

OPTION 1

A B

1Tn23

....

Fermée

ouverte

Programmation fermée

après 30 sec.

OPTION 2

(2 sec)(2 sec)

Enlever une pile

2 sec

Réinsérer la pile

Procéder avec la programmation selon le manuel d’instructions

DÉSACTIVATION DE LA PROGRAMMATION

A B

1Tn23

Ouverte

....

ou après

30 sec.

TM2 X R COMPACT 62 A4518_6H81_Rev.A

MODES DE FONCTIONNEMENT

Les récepteurs radio peuvent être reliés tant à des moteurs munis de fins de course mécaniques qu’à des moteurs munis de fins de course électroniques.

REMARQUES SUR LE RÉGLAGE DES FINS DE COURSE

Pour régler les fins de course, se référer au manuel du moteur.

- FINS DE COURSE MÉCANIQUES SANS DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Connecter le récepteur, commander le moteur dans le sens souhaité, agir sur les

vis de réglage du moteur pour situer le volet dans la position souhaitée.

- FINS DE COURSE MÉCANIQUES AVEC DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ (réglage en butée) En présence de dispositifs de sécurité (verrous rigides ou anti-effraction, butées

apparentes ou invisibles sur les lames), il est possible de régler les fins de course en butée. Connecter le récepteur, commander le moteur dans le sens souhaité, agir sur les vis de réglage du moteur pour situer le volet à proximité de la butée mécanique. Arrêter le moteur et agir à nouveau sur les vis de réglage du moteur dans le sens + pendant 3 tours de façon à régler la position de fin de course au-delà de la butée mécanique.

- FINS DE COURSE ÉLECTRONIQUES (boîtier de commande) Les moteurs Plug & Play n’exigent aucun réglage des fins de course, il est donc

possible de connecter immédiatement le récepteur.

COMMANDE DES MOTEURS AVEC MANŒUVRE DE SECOURS

Ce récepteur est particulièrement adapté pour commander des moteurs à fins de course mécaniques avec manœuvre de secours.

Après un mouvement du volet dû à une manœuvre de secours, le récepteur radio rétablit les positions correctes lorsqu’une position valable de fin de course est atteinte.

TM2 X R COMPACT 63 A4518_6H81_Rev.A

MÉMORISATION DU PREMIER ÉMETTEUR ET RÉGLAGE

DU SENS DE ROTATION

Cette opération ne peut être accomplie que quand le récepteur est neuf ou après une annulation complète de la mémoire.

Pendant cette phase, mettre un seul récepteur sous tension à la fois.

T1: premier émetteur à mémoriser

A B

Après le dernier mouvement de confirmation, le moteur commence une série de mouvements de MONTÉE et de DESCENTE, le premier d’une durée de 2 secondes, les suivants jusqu’aux positions de fins de course (moteurs à fins de course mécaniques) ou d’une durée de 10 secondes maximum (moteurs à fins de course électroniques). L’installateur doit appuyer pendant 1 s sur la touche de l’émetteur correspondante à la direction dans laquelle le volet est en train de se déplacer.

B B

T1T1 T1 (2 sec)

Le moteur s’arrête et les touches de montée et de descente sont correctement associées.

T1 (1 sec)

DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE DE LA MÉMORISATION

DU PREMIER ÉMETTEUR

Chaque fois que le récepteur est activé vous avez 3 heures pour faire la mémorisation du premier émetteur. Après cette période la possibilité de mémorisation de l’émetteur est désactivée. Pour réinitialiser le timer de cette fonction on doit couper et rétablir l’alimentation du récepteur.

TM2 X R COMPACT 64 A4518_6H81_Rev.A

FINS DE COURSE ET DÉTECTION DES OBSTACLES

(Moteurs à fins de course mécaniques)

Après avoir mémorisé le premier émetteur et avoir correctement attribué le sens de rotation, le récepteur radio est prêt à fonctionner. Exécuter 2 cycles complets de montée et de descente en utilisant les touches A et C de l’émetteur pour mémoriser les temps de fonctionnement et activer la détection des obstacles.

Si des obstacles sont détectés, le récepteur radio exécute un mouvement contraire de sécurité égal à ¼ environ de la course du volet.

RÉGLAGE DE LA FORCE DE FERMETURE

(Moteurs à fins de course mécaniques)

B C

Ce système assure, dans le cas où des dispositifs de sécurité tels que verrous automatiques/verrous antieffraction sont montés, que le volet reste par-

40%

20% faitement fermé, sans soumettre les lames à une compression ou à une force excessive en ouverture dans le cas de fin de course en butée avec bouchons fixes/amovibles de sécurité sur les coulisses.

Le récepteur radio est réglé en usine sur une valeur prédéterminée de force de fermeture égale à 20% du couple nominal. L’émetteur permet de

10%

2 sec

modifier cette valeur en la diminuant à 10% ou en l’augmentant à 40%, en fonction du résultat souhaité. À proximité des positions des fins de course, un bref mouvement de détente est exécuté afin de réduire la force/pression exercée sur les lames.

TM2 X R COMPACT 65 A4518_6H81_Rev.A

GESTION DE LA SUPERSENSIBILITÉ LORS DE LA DÉTECTION DES

OBSTACLES EN DESCENTE

(Moteurs à fins de course mécaniques)

Le cas échéant, même dans les applications sans verrou automatique/verrou antieffraction, il est possible d’activer/désactiver une sensibilité très élevée pour la détection des obstacles en descente. Cette super-sensibilité est automatiquement désactivée lorsque les lames du volet commencent à s’empiler.

ACTIVER LA FONCTION DE SUPER-SENSIBILITÉ

B C

2 sec

DÉSACTIVER LA FONCTION DE SUPER-SENSIBILITÉ

A B

B C

2 sec

TM2 X R COMPACT 66 A4518_6H81_Rev.A

PREMIÈRE POSITION INTERMÉDIAIRE

Cette fonction facultative permet de placer le volet dans une première position intermédiaire préférée. La première position intermédiaire est mémorisée comme temps de descente à partir du fin de course supérieur.

RÉGLAGE DE LA PREMIÈRE POSITION INTERMÉDIAIRE

Procédure d’exécution Séquence de commande

1) Appuyer sur les touches A+B pendant 2 s au moins.

Le moteur effectue un premier mouvement bref de confirmation et après 2 s il redémarre en montée.

2) Attendre que le volet monte

complètement.

Le moteur se déplace à présent en mode «homme présent», ce qui permet de régler avec précision la première position intermédiaire.

3) Con rmer la position avec

B (2 s).

Le moteur exécute les 3 mouvements de confirmation.

MOUVEMENT EN PREMIÈRE POSITION INTERMÉDIAIRE

Procédure d’exécution Séquence de commande

1) Lorsque le moteur est arrêté,

donner une impulsion prolongée (> 2 s) d’arrêt (B).

Après 2 s, le moteur exécute le positionnement.

Remarque: dans le cas de moteurs munis de fins de course électroniques, le positionnement correct n’est garanti que si le volet part de la position de fin de course supérieure.

ANNULATION DE LA PREMIÈRE POSITION INTERMÉDIAIRE

A B

+AB

2 sec

.....

réglage

2 sec

.....

positionnement

A B

+AB

TM2 X R COMPACT 67 A4518_6H81_Rev.A

4 sec

.....

DEUXIÈME POSITION INTERMÉDIAIRE

Cette fonction facultative permet de placer le volet dans une deuxième position intermédiaire préférée, qui peut, par exemple, être utilisée comme position de ventilation. La deuxième position intermédiaire est mémorisée comme temps de montée à partir du fin de course inférieur.

RÉGLAGE DE LA DEUXIÈME POSITION INTERMÉDIAIRE

Procédure d’exécution Séquence de commande

1) Appuyer sur les touches B+C pendant 2 s au moins.

+ CB

B C

Le moteur effectue un premier mouvement

bref de confirmation et après 2 s il redémarre en descente.

2 sec

2) Attendre que le volet s’abaisse complètement.

Le moteur se déplace à présent en mode «homme présent», ce qui permet de régler avec precision la deuxième position intermédiaire.

3) Con rmer la position avec B (2 s).

Le moteur exécute les 3 mouvements

de confirmation.

2 sec

MOUVEMENT EN DEUXIÈME POSITION INTERMÉDIAIRE

Procédure d’exécution Séquence de commande

1) Appuyer sur les touches A+C

lorsque le moteur est arrêté.

A C

Le moteur exécute le positionnement.

+ CA

Remarque: dans le cas de moteurs munis de fins de course électroniques, le positionnement correct n’est garanti que si le volet part de la position de fin de course inférieure.

ANNULATION DE LA DEUXIÈME POSITION INTERMÉDIAIRE

.....

réglage

positionnement

+ CB

B C

TM2 X R COMPACT 68 A4518_6H81_Rev.A

4 sec

.....

BOÎTIER DE COMMANDE À 2 BOUTONS

Il est également possible de commander le moteur à travers un boîtier de commande connecté au récepteur par trois fils (haut, bas, commun). Le boîtier doit être muni d’un système d’interblocage mécanique ou électrique afin d’éviter que les deux commandes n’arrivent simultanément. De plus, la commande doit être du type instable (bouton-poussoir), c’est-à-dire que le contact doit s’ouvrir dès que l’on retire le doigt.

L N

1 - NEUTRE

EP231

RÉCEPTEUR RADIO

Le moteur reconnaît automatiquement le type d’interrupteur (à 1 ou 2 boutons) et sélectionne le mode de fonctionnement en conséquence.

2 - PHASE 3 - COMMANDE FILAIRE (BLANC) PE - TERRE

GESTION MODALITÉ DE COMMANDE DU MOTEUR PAR

FIL BLANC

NB: Comme configuration par défaut, les moteurs sortent de l’usine préparés pour l’utilisation d’un seul bouton (fonctionnement MONTÉE-STOP-DESCENTE-STOP). Il est toujours possible de modifier la configuration du type de commande en exécutant la séquence ci-dessous:

MANIÈRE DE PROCÉDER POUR LE CHANGEMENT DE MODE DE COMMANDE:

B C

Les configurations possibles sont au nombre de trois, disponibles dans l’ordre ci-dessous:

- MONTÉE-STOP-DESCENTE-STOP (par défaut)

- MONTÉE-DESCENTE (pour 2 boutons indépendantes)

- MONTÉE-DESCENTE avec «homme présent» (pour 2 boutons indépendantes) Pour passer d’une configuration à l’autre, répéter la séquence le nombre de fois

nécessaire pour atteindre la configuration souhaitée.

TM2 X R COMPACT 69 A4518_6H81_Rev.A

2 sec

FONCTIONNEMENT MODALITÉ MONTÉEDESCENTE

POUR 2 BOUTONS INDÉPENDANTES

Appuyer sur un des deux boutons et relâcher: le moteur se déplace dans la direction souhaitée jusqu’à ce qu’il arrive au contact du  n de course.

Pour arrêter le moteur avant le contact du  n de course, appuyer à

MOUVEMENT EN PREMIÈRE POSITION INTERMÉDIAIRE

nouveau sur le même bouton.

Si pendant le mouvement, on presse le bouton de la direction opposée, le moteur inverse la rotation.

appuyer

brièvement

< 1 sec

relâcher

< 0,5 sec

.....

appuyer brièvement

DOWN

relâcher

< 1 sec

MOUVEMENT EN DEUXIÈME POSITION INTERMÉDIAIRE

appuyer

brièvement

< 1 sec

relâcher

< 0,5 sec

.....

appuyer et maintenir

DOWN

relâcher

> 1 sec

En modalité «homme présent», il n’est pas possible de commander la position intermédiaire depuis l’interrupteur.

TM2 X R COMPACT 70 A4518_6H81_Rev.A

ANNULATION TOTALE DES POSITIONS DES FINS DE COURSE

Pendant le fonctionnement, le récepteur radio mémorise automatiquement les positions des fins de course mécaniques configurées sur le moteur. Si nous devons modifier la longueur ou la position des fins de course mécaniques, il faut effacer les positions mémorisées du récepteur radio.

+ CB + CB + CB

B C

4 sec

Le récepteur radio est prêt à acquérir automatiquement les nouvelles positions des fins de course.

ATTENTION! Cette opération efface toutes les positions intermédiaires mémorisées.

MÉMORISATION D’AUTRES ÉMETTEURS

Il est possible de mémoriser jusqu’à 15 émetteurs. T1: émetteur à mémoriser Tx: émetteur mémorisé

A B

+AB

TnTn Tx (2 sec)

ANNULATION D’UN SEUL ÉMETTEUR

Il est possible d’annuler individuellement chaque émetteur mémorisé. Au moment où on annule le dernier, le récepteur retourne à sa position initiale. La même procédure s’applique à chaque canal de l’émetteur multicanaux: il suffit de sélectionner le canal à annuler avant d’accomplir la séquence.

Tn: émetteur à annuler

A B

TM2 X R COMPACT 71 A4518_6H81_Rev.A

TnTn Tn (2 sec)

ANNULATION TOTALE DE LA MÉMOIRE DES ÉMETTEURS

L’annulation totale de la mémoire peut s’effectuer de deux manières:

1) AVEC L’ÉMETTEUR Tn: émetteur mémorisé

A B

TnTn Tn (4 sec)

2) AVEC LE FIL AUXILIAIRE (BLANC) Utiliser cette option en cas d’urgence ou quand on ne dispose pas d’un émetteur

fonctionnant. Pour annuler la mémoire, il faut accéder au fil blanc du récepteur. La séquence d’opération est la suivante:

1) Mettre le récepteur hors tension, par exemple à travers l’interrupteur général.

2) Connecter le fil blanc du récepteur au fil marron (phase) ou au fil bleu (neutre).

3) Brancher l’alimentation du récepteur radio qui fera faire au moteur une brève rotation dans un sens.

4) Mettre le récepteur hors tension pendant au moins 4 secondes.

5) Mettre sous tension le récepteur qui, après 4 secondes environ, fera accomplir au moteur une courte rotation dans un sens et une rotation plus longue dans le sens contraire.

6) Mettre le récepteur hors tension.

7) Séparer le fil blanc du fil marron/bleu, rebrancher le fil bleu/marron et remettre sous tension. Bien isoler le fil blanc avant de le connecter à l’électricité.

Il est alors possible de procéder à la mémorisation du premier émetteur.

TM2 X R COMPACT 72 A4518_6H81_Rev.A

FONCTIONS SPÉCIALES

MÉMORISATION TEMPORAIRE DE L’ÉMETTEUR ET RÉGLAGE DU

SENS DE ROTATION DU MOTEUR

Cette fonction permet de mémoriser un émetteur de façon temporaire, par exemple pour permettre la mise au point des fins de course lors du montage à l’usine. L’émetteur définitif pourra être mémorisé par la suite à travers la séquence de commande correspondante (voir: “MÉMORISATION DU PREMIER ÉMETTEUR”). Les opérations décrites ci-dessous ne peuvent être réalisées que quand le récepteur radio est neuf d’usine ou après un effacement complet de la mémoire (voir: “ANNULATION TOTALE DE LA MÉMOIRE DES ÉMETTEURS”). Pour s’assurer que la programmation temporaire ne soit utilisée que lors des phases d’installation ou de mise au point et pas pendant l’utilisation quotidienne, le récepteur radio ne permet d’effectuer que les opérations ci-dessous et que dans les limites de temps indiquées. Mettre le récepteur radio sous tension; s’assurer qu’aucun autre récepteur radio sous tension et ayant la mémoire vide n’est présent dans le rayon d’action de l’émetteur. Dans les 30 secondes suivant l’allumage du dispositif, appuyer simultanément sur les touches B et C jusqu’à ce que le moteur donne le signal de confirmation.

T1: premier émetteur à mémoriser

B C

L’émetteur restera mémorisé 5 minutes, pendant que le récepteur radio est sous

tension. Une fois les 5 minutes écoulées ou si le récepteur radio est mis hors

TM2 X R COMPACT 73 A4518_6H81_Rev.A

Le moteur s’arrête et les touches de montée et de descente sont correctement associées.

T1 (1 sec)

tension, l’émetteur sera effacé.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Le fabricant, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, déclare que le type d’équipement radio de la marque FAAC, modèle TM2 X R COMPACT est conforme à la directive 2014/53/EU, 2011/65/EU.

Le texte complet de la déclaration de conformité UE peut être lu à l’adresse Internet suivante: http://www.faac.biz/certificates

Bologna, 18-09-2018 CEO A. Marcellan

TM2 X R COMPACT 74 A4518_6H81_Rev.A

ÍNDICE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...............................................................................76

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...........................................................................76

CONEXIONES ELÉCTRICAS ...................................................................................77

EMISORES COMPATIBLES ...................................................................................78

EXPLICACIÓN DE LAS SECUENCIAS DE MANDO ...........................................................79

FUNCIÓN APERTURA/CIERRE PROGRAMACIÓN EMISOR SERIE TM2 X T ..............................80

MODOS DE FUNCIONAMIENTO .............................................................................81

NOTAS SOBRE LA REGULACIÓN DE LOS FINES DE CARRERA ............................................81

ACCIONAMIENTO DE MOTORES CON MANIOBRA DE EMERGENCIA ....................................81

MEMORIZACIÓN DEL PRIMER EMISOR Y CAMBIO DE SENTIDO DE ROTACIÓN DEL MOTOR .........82

FIN DE CARRERA Y DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS .........................................................83

REGULACIÓN DE LA FUERZA DE CIERRE ...................................................................83

GESTIÓN DE LA SUPER-SENSIBILIDAD EN LA DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS EN BA JADA ............84

PRIMERA POSICIÓN INTERMEDIA..........................................................................85

SEGUNDA POSICIÓN INTERMEDIA .........................................................................86

SALIDA PARA INVERSOR PULSADOR (2 TECLAS) .........................................................87

GESTIÓN MODALIDAD DE ACCIONAMIENTO DEL MOTOR CON CABLE BLANCO .......................87

FUNCIONAMIENTO EN MODALIDAD SUBIDA-BAJADA (PARA 2 TECLAS INDEPENDIENTES) ........88

CANCELACIÓN TOTAL DE LOS FINES DE CARRERA ........................................................89

MEMORIZACIÓN DE OTROS EMISORES ....................................................................89

CANCELACIÓN DE UN EMISOR ..............................................................................89

CANCELACIÓN TOTAL DE LA MEMORIA DE EMISORES ...................................................90

MEMORIZACIÓN TEMPORAL DE UN EMISOR Y CAMBIO DEL SENTIDO DE ROTACIÓN DEL MOTOR . 91

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE......................................................................92

TM2 X R COMPACT 75 A4518_6H81_Rev.A

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- Alimentación 230 V / 50 Hz

- Potencia absorbida 0,5 W

- Frecuencia radio 433,92 MHz

- Codi cación Rolling code

- Modulación AM/ASK

- Núm. máx. emisores 15

- Potencia máx. motor 600 W

- Temperatura de funcionamiento -10°C +70°C

- Dimensiones 120 x 35 x 20 mm

- Peso 65 g

- Grado de protección IP55

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

- La instalación deber ser ejecutada por personal técnico con pleno respeto de las normas de seguridad, sobre todo en lo que concierne a las conexiones eléctricas.

- En la parte alta del circuito es necesario prever un seccionador bipolar con distancia de apertura de los contactos de al menos 3 mm.

- Si el cable blanco no es utilizado debe ser aislado siempre. Es peligroso tocar el cable blanco cuando el motor está conectado a corriente.

TM2 X R COMPACT 76 A4518_6H81_Rev.A

CONEXIONES ELÉCTRICAS

L N

EP231

CENTRALITA

1 - NEUTRO 2 - FASE 3 - MANEJO CABLEADO (BLANCO) PE - TIERRA

CONEXIÓN LADO DE ALIMENTACIÓN 1 - AZUL - NEUTRO 2 - MARRÓN - FASE 3 - BLANCO - MANEJO CABLEADO OPCIONAL PE - AMARILLO/VERDE - TIERRA

CONEXIÓN LADO DEL MOTOR 1 - AZUL - COMÚN 2 - MARRÓN - SUBIDA (O BAJADA) 4 - NEGRO - BAJADA (O SUBIDA) PE - AMARILLO/VERDE - TIERRA

TM2 X R COMPACT 77 A4518_6H81_Rev.A

EMISORES COMPATIBLES

SUBIDA

BAJADA

LED

STOP

TM2 X TT50

Ver el libro de instrucciones del emisor

TM2 X T1

TM2 X T7

Cambiar canal +

DISPLAY

Cambiar canal -

TM2 X TW1

subida

Ver el libro de instrucciones del emisor

stop

bajada

LEYENDA DE SÍMBOLOS

SUBIDA (UP)

BAJADA (DOWN)

en los dos primeros pasos el motor realiza una breve rotación en un sentido.

en el tercer paso el motor realiza una rotación larga en sentido contrario a las dos anteriores.

si en el tercer paso el motor realiza una doble rotación en el mismo sentido, la codi cación no se ha realizado correctamente. Habrá que volver a codi car la función que estábamos realizando.

TM2 X R COMPACT 78 A4518_6H81_Rev.A

A B

Pulsar las teclas A y B

simultáneamente.

Pulsar la tecla A

bajada

stop

subida

DOWN

pulsar la tecla BAJADA del inversor pulsador

pulsar la tecla SUBIDA del inversor pulsador

soltar la tecla pulsada del inversor pulsador

EXPLICACIÓN DE LAS SECUENCIAS DE MANDO

La mayor parte de las secuencias de mando están compuestas por tres pasos bien diferenciados, al término de los mismos el motor realiza una señal, con diversos tipos de rotación, según el paso haya concluido en modo positivo o negativo.

El objetivo de este apartado es reconocer las indicaciones del motor. Las teclas deben ser pulsadas tal y como se nos indica en la secuencia, sin que

transcurran más de 4 segundos entre un paso y el otro. Si transcurren más de 4 segundos, la orden no será aceptada, y se deberá repetir la secuencia.

Ejemplo de secuencia de codificación:

A B

paso 1 paso 3paso 2

Como se ve en el ejemplo, cuando la secuencia termina de manera positiva el motor vuelve a la posición inicial mediante una rotación larga en sentido contrario a las dos anteriores. De hecho dos breves rotaciones en el mismo sentido corresponden con una rotación larga en el sentido opuesto.

El motor también vuelve a la posición inicial aunque la secuencia no haya sido correctamente completada, en este caso realizando una o dos breves rotaciones en sentido opuesto.

Ejemplos de secuencias incompletas:

B B

A B

> 4 seg

repetir la secuencia

paso 1

A B

paso 1

> 4 seg

paso 2

repetir la secuencia

TM2 X R COMPACT 79 A4518_6H81_Rev.A

FUNCIÓN APERTURA/CIERRE PROGRAMACIÓN EMISOR

SERIE TM2 X T

Para evitar modificaciones accidentales en la programación del motor durante el uso cotidiano del emisor, la posibilidad de realizar programaciones será deshabilitada automáticamente transcurridas 8 horas el envío de la última secuencia.

COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA FUNCIÓN

Programación

A B

1Tn23

....

abierta

Programación cerrada

Para modificar el estado de la función ver las secuencias habilitar/deshabilitar

HABILITAR LA PROGRAMACIÓN

OPCIÓN 1

A B

1Tn23

....

Cerrada

o transcurridos 30 seg.

OPCIÓN 2

Quitar una pila

(2 seg.)(2 seg.)

2 seg.

Poner la pila

Proceder con la programación según el libro de instrucciones

DESHABILITAR LA PROGRAMACIÓN

A B

1Tn23

Abierta

....

o transcurridos 30 seg.

TM2 X R COMPACT 80 A4518_6H81_Rev.A

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

Las centralitas pueden conectarse tanto a motores con fin de carrera mecánico como a motores con fin de carrera electrónico.

NOTAS SOBRE LA REGULACIÓN DE LOS FINES DE CARRERA

Para la regulación de los fines de carrera, consultar los manuales del motor.

- FIN DE CARRERA MECÁNICO SIN DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Conectar la centralita, accionar el motor en la dirección deseada y, por medio de

los tornillos de ajuste del motor, llevar la persiana a la posición deseada.

- FIN DE CARRERA MECÁNICO CON DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD (ajuste en posición tope)

En presencia de dispositivos de seguridad (tirantes rígidos/antirrobo o tapones de seguridad fijos/amovibles en las guías), es posible ajustar los fines de carrera en posición tope. Conectar la centralita, accionar el motor en la dirección deseada y, por medio de los tornillos de ajuste del motor, llevar la persiana a una posición cercana al tope mecánico. Parar el motor y girar los tornillos de ajuste del motor 3 vueltas en dirección + para ajustar la posición de fin de carrera más allá del tope mecánico.

- FIN DE CARRERA ELECTRÓNICO (pulsador) Los motores Plug & Play no requieren ningún ajuste de los fines de carrera, por lo

que es posible conectar inmediatamente la centralita.

ACCIONAMIENTO DE MOTORES CON MANIOBRA DE EMERGENCIA

Esta centralita está especialmente adaptada para el accionamiento de motores con fin de carrera mecánico con maniobra de emergencia.

Tras un movimiento de la persiana mediante maniobra de emergencia, la centralita reestablece las posiciones correctas al alcanzarse una posición válida de fin de carrera.

TM2 X R COMPACT 81 A4518_6H81_Rev.A

MEMORIZACIÓN DEL PRIMER EMISOR Y CAMBIO DE SENTIDO DE

ROTACIÓN DEL MOTOR

Esta operación se puede realizar solamente cuando la centralita es nueva o se ha realizado una cancelación total de la memoria de la centralita.

Durante esta fase, para evitar interferencias, alimentar una sóla centralita.

T1: primer emisor a memorizar

A B

B B

Tras el último movimiento de confirmación, el motor realiza una serie de movimientos en dirección ARRIBA y ABAJO, el primero de una duración de 2 segundos y los siguientes hasta las posiciones de fin de carrera (motores con fin de carrera mecánico) o de una duración de 10 segundos como máximo (motores con fin de carrera electrónico). Para asociar correctamente las teclas de subida y bajada, pulsar durante un segundo la tecla correspondiente al movimiento del motor como en el siguiente esquema:

T1T1 T1 (2 seg)

El motor se para: las teclas de subida y bajada ya están asociadas correctamente.

T1 (1 seg)

FUNCIÓN DESHABILITACIÓN AUTOMÁTICA

MEMORIZACIÓN PRIMER EMISOR

Cada vez que damos corriente a la centralita se dispone de tres horas para la memorización del primer emisor. Una vez transcurrido este tiempo, la posibilidad de memorizar el primer emisor queda deshabilitada. Para reestablecer nuevamente el tiempo de la función es suficiente quitar corriente y dar nuevamente corriente a la centralita.

TM2 X R COMPACT 82 A4518_6H81_Rev.A

FIN DE CARRERA Y DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS

(Motores con fin de carrera mecánico)

Une vez memorizado el primer emisor y asignado correctamente el sentido de rotación, la centralita estará lista para el funcionamiento.

Realice dos ciclos completos de subida y bajada mediante las teclas A y C del emisor para memorizar los tiempos de trabajo y habilitar la detección de obstáculos.

En caso de detección de obstáculos, la centralita realiza un movimiento de seguridad contrario de ¼ del recorrido de la persiana.

REGULACIÓN DE LA FUERZA DE CIERRE

(Motores con fin de carrera mecánico)

B C

Este sistema garantiza, en caso de que se hayan montado dispositivos de seguridad, como tirantes rígidos/antirrobo, que la persiana permanezca perfectamente cerrada, sin someter las lamas a

40%

20%

una excesiva compresión o a una excesiva fuerza durante la apertura en caso de fin de carrera en posición tope con tapones de seguridad fijos/ amovibles en las guías.

La centralita está configurada de fábrica con un valor predeterminado de fuerza de cierre del 20%

10%

2 seg

del par nominal. Mediante el emisor es posible cambiar dicho valor, disminuyéndolo al 10% o aumentándolo al 40%, según el resultado que se quiera obtener. Al aproximarse a las posiciones de fin de carrera, se realiza un breve movimiento de relax con el fin de reducir la fuerza/presión ejercida sobre las lamas.

TM2 X R COMPACT 83 A4518_6H81_Rev.A

GESTIÓN DE LA SUPERSENSIBILIDAD EN LA DETECCIÓN DE

OBSTÁCULOS EN BAJADA

(Motores con fin de carrera mecánico)

Si es necesario, incluso en las aplicaciones sin tirantes rígidos/antirrobo anti-intrusión, se puede activar/desactivar una sensibilidad muy elevada para la detección de obstáculos en bajada. Las super-sensibilidad se deshabilita automáticamente cuando las lamas de la persiana empiezan a cerrarse.

ACTIVAR LA FUNCIÓN DE SUPER-SENSIBILIDAD

B C

2 seg

DESACTIVAR LA FUNCIÓN DE SUPER-SENSIBILIDAD

A B

B C

2 seg

TM2 X R COMPACT 84 A4518_6H81_Rev.A

PRIMERA POSICIÓN INTERMEDIA

Esta función opcional permite situar la persiana en una primera posición intermedia preferida. La primera posición intermedia se memoriza como tiempo de bajada a partir del fin de carrera superior.

REGULACIÓN DE LA PRIMERA POSICIÓN INTERMEDIA

Procedimiento de ejecución Secuencia de codi cación

1) Pulsar las teclas A+B durante al menos 2 s.

El motor efectúa inmediatamente un primer movimiento breve de confirmación y tras 2 s empieza la subida.

2) Esperar hasta que la persiana se eleve completamente.

Ahora el motor se mueve en modalidad “hombre presente” permitiendo una fina regulación de la primera posición intermedia.

3) Con rmar la posición pulsando

B durante 2 s.

El motor realiza los 3 movimientos de confirmación.

IR A LA PRIMERA POSICIÓN INTERMEDIA

Procedimiento de ejecución Secuencia de codi cación

1) Dar un impulso largo (>2 s) de

stop con el motor parado.

El motor, tras 2 segundos, realiza el posicionamiento. Nota: en los motores con fin de carrera electrónico, para garantizar el correcto posicionamiento, la persiana debe partir de la posición de fin de carrera superior.

CANCELACIÓN DE LA PRIMERA POSICIÓN INTERMEDIA

A B

+AB

2 seg

.....

Regulación

.....

posicionamiento

A B

+AB

TM2 X R COMPACT 85 A4518_6H81_Rev.A

4 seg

.....

SEGUNDA POSICIÓN INTERMEDIA

Esta función opcional permite situar la persiana en una segunda posición intermedia preferida, que puede utilizarse, por ejemplo, como posición de ventilación. La segunda posición intermedia se memoriza como tiempo de subida a partir del fin de carrera inferior.

REGULACIÓN DE LA SEGUNDA POSICIÓN INTERMEDIA

Procedimiento de ejecución Secuencia de codi cación

1) Pulsar las teclas B+C durante

al menos 2 s.

+ CB

B C

El motor realiza un primer movimiento breve

de confirmación y tras 2 s empieza la bajada.

2 seg

2) Esperar hasta que la persiana

se baje completamente.

Ahora el motor se mueve en modalidad “hombre presente” permitiendo una fina regulación de la segunda posición intermedia.

3) Con rmar la posición pulsando

B durante 2 s.

El motor realiza los 3 movimientos de

confirmación.

2 seg

IR A LA SEGUNDA POSICIÓN INTERMEDIA

Procedimiento de ejecución Secuencia de codi cación

1) Pulsar las teclas A+C con el motor parado.

El motor realiza el posicionamiento.

Nota: en los motores con fin de carrera electrón-

A C

+ CA

ico, para garantizar el correcto posicionamiento, la persiana debe partir de la posición de fin de carrera inferior.

CANCELACIÓN DE LA SEGUNDA POSICIÓN INTERMEDIA

.....

Regulación

posicionamiento

+ CB

B C

TM2 X R COMPACT 86 A4518_6H81_Rev.A

4 seg

.....

SALIDA PARA INVERSOR PULSADOR 2 TECLAS

Es posible accionar el motor a través de un inversor pulsador conectado a la centralita con tres hilos (subida, bajada y común). El inversor pulsador debe de ser mecánicamente o eléctricamente interbloqueado para evitar que subida y bajada entren a la vez. Además el accionamiento debe de ser de tipo inestable (inversor pulsador), es decir, de posición momentánea.

L N

1 - NEUTRO 2 - FASE

EP231

CENTRALITA

El motor reconoce automáticamente el tipo de interruptor (de 1 o 2 teclas) y ajusta la modalidad adecuada de funcionamiento que corresponda.

3 - MANEJO CABLEADO (BLANCO) PE - TIERRA

GESTIÓN MODALIDAD DE ACCIONAMIENTO DEL

MOTOR CON CABLE BLANCO

NB: Como valor por defecto, los motores salen de fábrica preparados para la utilización con una sóla tecla (funcionamiento SUBIDA-STOP-BAJADA-STOP). Siempre se puede modificar la configuración de la modalidad de accionamiento a través de la secuencia indicada a continuación.

PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE MODALIDAD DE ACCIONAMIENTO:

B C

Las configuraciones posibles son 3, y están disponibles en el orden indicado:

- SUBIDA-STOP-BAJADA-STOP (por defecto)

- SUBIDA-BAJADA (para 2 teclas independientes)

- SUBIDA-BAJADA con “Hombre presente” (para 2 teclas independientes) Para pasar de una configuración a otra, se repite la secuencia el número de veces

necesario para llegar a la configuración deseada.

TM2 X R COMPACT 87 A4518_6H81_Rev.A

2 seg

FUNCIONAMIENTO EN MODALIDAD SUBIDABAJADA

PARA 2 TECLAS INDEPENDIENTES

Pulsando una de las dos teclas y soltando, el motor se mueve en la dirección deseada hasta alcanzar el  n de carrera.

Para parar el motor antes del  n de carrera habrá que volver a pulsar la misma tecla.

Si durante el

IR A LA PRIMERA POSICIÓN INTERMEDIA

movimiento se pulsa la tecla de la dirección contraria, el motor invierte la rotación.

pulsar

brevemente

< 1 seg

soltar

< 0,5 seg

.....

pulsar brevemente

DOWN

soltar

< 1 seg

IR A LA SEGUNDA POSICIÓN INTERMEDIA

pulsar

brevemente

< 1 seg

soltar

< 0,5 seg

.....

pulsar prolongadamente

DOWN

soltar

> 1 seg

En modo “hombre presente” no es posible accionar la posición intermedia por medio del pulsador.

TM2 X R COMPACT 88 A4518_6H81_Rev.A

CANCELACIÓN TOTAL DE LOS FINES DE CARRERA

Durante el funcionamiento, la centralita obtiene automáticamente las posiciones de los fines de carrera mecánicos configurados en el motor. En caso de que haya que cambiar la longitud o la posición de los fines de carrera mecánicos, deben cancelarse de la centralita las posiciones obtenidas.

+ CB + CB + CB

B C

4 seg

Al terminar la secuencia, la centralita está lista para obtener automáticamente las nuevas posiciones de los fines de carrera.

¡ATENCIÓN! Esta operación cancela todas las posiciones intermedias memorizadas.

MEMORIZACIÓN DE OTROS EMISORES

Es posible memorizar hasta 15 emisores. Tn: emisor memorizado Tx: emisor a memorizar

A B

+AB

TnTn Tx (2 seg)

CANCELACIÓN DE UN EMISOR

Es posible cancelar individualmente cada emisor memorizado. Una vez cancelado el último, la centralita queda en las condiciones iniciales. Lo mismo vale para los canales individuales del emisor multicanal, basta seleccionar el canal a cancelar antes de empezar la secuencia.

Tn: emisor a cancelar

A B

TnTn Tn (2 seg)

TM2 X R COMPACT 89 A4518_6H81_Rev.A

CANCELACIÓN TOTAL DE LA MEMORIA DE EMISORES

La cancelación total de la memoria se puede realizar de dos modos:

1) DESDE EL EMISOR Tn: emisor memorizado

A B

TnTn Tn (4 seg)

2) DESDE EL CABLE AUXILIAR (bLanco) Utilizar esta operación en caso de emergencia o cuando los emisores memorizados

estén fuera de uso. Para desprogramar la memoria haremos uso del cable auxiliar blanco de la central de corriente.

La secuencia de desprogramación será la siguiente:

1)Desconectar la centralita de corriente por medio del automático de la vivienda.

2)Unir el cable blanco de la centralita al cable marrón (fase) o al cable azul (neutro) de corriente.

3)Conectar la alimentación de la centralita; el motor efectuará una breve rotación en un sentido.

4)Volver a desconectar la centralita de corriente durante al menos 4 segundos.

5)Volver a alimentar la centralita: tras 4 seg el motor realizará una breve rotación en un sentido, y una rotación más larga en sentido contrario.

6)Desconectar la centralita de corriente.

7)Separar el cable blanco del cable marrón/azul. Aislar debidamente el cable blanco antes de conectar a corriente.

En este punto, es posible proseguir con la memorización del primer emisor.

4 seg

TM2 X R COMPACT 90 A4518_6H81_Rev.A

FUNCIONES ESPECIALES

MEMORIZACIÓN TEMPORAL DE UN EMISOR Y CAMBIO DEL

Esta función permite memorizar un emisor de forma temporal, por ejemplo, para permitir la puesta a punto de los fines de carrera durante el montaje en fábrica. El emisor definitivo se podrá memorizar más adelante utilizando la secuencia de mando correspondiente (ver: “MEMORIZACIÓN DEL PRIMER EMISOR”). Las operaciones que se indican a continuación solamente se pueden llevar a cabo cuando la centralita es nueva de fábrica, o bien después de una cancelación total de la memoria (ver: “CANCELACIÓN TOTAL DE LA MEMORIA”). Para garantizar que la programación temporal solamente se utiliza en la fase de instalación o de puesta a punto y no durante el uso cotidiano, la centralita solamente permite realizar las operaciones siguientes dentro de los límites de tiempo descritos.

Alimentar la centralita, comprobar que en el radio de acción del emisor no están presentes otras centralitas alimentadas y/o con la memoria vacía.

Dentro de los 30 segundos posteriores al encendido, pulsar simultáneamente las teclas B y C, hasta que el motor conectado realiza la señal de confirmación.

T1: primer emisor a memorizar

SENTIDO DE ROTACIÓN DEL MOTOR

B C

Para asociar correctamente las teclas de subida y bajada, pulsar durante un segundo la tecla correspondiente al movimiento del motor como en el siguiente esquema:

El emisor permanecerá memorizado 5 minutos, mientras la centralita esté alimentada.

Transcurridos 5 minutos o cuando se quite tensión a la centralita, el emisor se borrará.

TM2 X R COMPACT 91 A4518_6H81_Rev.A

El motor se para: las teclas de subida y bajada ya están asociadas correctamente.

T1 (1 seg)

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

El fabricante, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, declara que el tipo de equipo de radio marca FAAC modelo TM2 X R COMPACT cumple los requisitos de la directiva 2014/53/EU, 2011/65/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.faac.biz/certificates

Bologna, 18-09-2018 CEO A. Marcellan

TM2 X R COMPACT 92 A4518_6H81_Rev.A

OVERZICHT

TECHNISCHE KENMERKEN ..................................................................................94

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .............................................................................94

ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN .............................................................................95

COMPATIBELE AFSTANDSBEDIENINGEN ..................................................................96

UITLEG VAN DE BEDIENINGSREEKS ........................................................................97

OPENING/SLUITING FUNCTIE, AFSTANDSBEDIENING SERIE TM2 X T PROGRAMMEREN ...........98

BEDRIJFSMODUS .............................................................................................99

AANWIJZINGEN VOOR HET AFSTELLEN VAN DE EINDSCHAKELAARS ..................................99

BEDIENING VAN MOTOREN MET NOODMANOEUVRE ....................................................99

MEMORISATIE EERSTE AFSTANDSBEDIENING EN DE DRAAIRICHTING VAN

DE MOTOR AFSTELLEN ..................................................................................... 100

EINDSCHAKELAAR EN OBSTAKELDETECTIE ............................................................. 101

SLUITINGSKRACHT AFSTELLEN........................................................................... 101

OVERGEVOELIGHEID BEHEREN BIJ OBSTAKELDETECTIE .............................................. 102

EERSTE TUSSENSTAND .................................................................................... 103

TWEEDE TUSSENSTAND ................................................................................... 104

2-KNOPSBEDIENING ....................................................................................... 105

WERKWIJZE VOOR DE KABELBEDIENING VAN DE MOTOR VIA DE WITTE DRAAD .................. 105

WERKING IN MODUS OMHOOG/OMLAAG (BIJ 2 ONAFHANKELIJKE KNOPPEN) .................... 106

STAND EINDSCHAKELAARS WISSEN ..................................................................... 107

MEMORISATIE VAN ANDERE AFSTANDBEDIENINGEN ................................................. 107

EEN ENKELE AFSTANDBEDIENING WISSEN ............................................................. 107

VOLLEDIGE UITWISSING VAN HET AB-GEHEUGEN .................................................... 108

TIJDELIJKE MEMORISATIE VAN DE AFSTANDSBEDIENING EN DE DRAAIRICHTING VAN DE MOTOR

AFSTELLEN .................................................................................................. 109

EU-CONFORMITEITSVERKLARING ....................................................................... 110

TM2 X R COMPACT 93 A4518_6H81_Rev.A

TECHNISCHE KENMERKEN

- Voeding 230 V / 50 Hz

- Opgenomen vermogen 0.5 W

- Radiofrequentie 433.92 MHz

- Codering Rolling Code

- Modulatie AM/ASK

- Aantal max. zenders 15

- Opgenomen vermogen motor 600 W

- Bedrijfstemperatuur -10°C +70°C

- Afmetingen 120 x 35 x 20 mm

- Gewicht 65 g

- Beschermingsklasse IP55

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

- De installatie dient door technisch personeel te worden uitgevoerd in volledige naleving van de veiligheidsvoorschriften, vooral als het om elektrische aansluitingen gaat.

- Stroomopwaarts van de regeleenheid moet een bipolaire automatische schakelaar worden geplaatst ter bescherming tegen kortsluiting, met een contact openingsafstand van min 3 mm.

- Wanneer de witte draad niet gebruikt wordt, da dient deze altijd te worden geisoleerd. De witte of zwarte draad aanraken wanneer de motor onder spanning staat is gevaarlijk.

TM2 X R COMPACT 94 A4518_6H81_Rev.A

ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

L N

EP231

REGELEENHEID

1 - NULDRAAD 2 - FASEDRAAD 3 - BEDIENINGSKABEL OPTIE (WIT) PE -

AARDE

AANSLUITING STROOMVOORZIENINGSZIJDE 1 - BLAUW - NULDRAAD 2 - BRUIN - FASEDRAAD 3 - WIT - BEDIENINGSKABEL OPTIE PE - GEEL-GROEN - AARDE

AANSLUITING MOTORZIJDE 1 - BLAUW - NULDRAAD 2 - BRUIN - OMHOOG (of omlaag) 4 - ZWART - OMLAAG (of omhoog) PE - GEEL-GROEN - AARDE

TM2 X R COMPACT 95 A4518_6H81_Rev.A

COMPATIBELE AFSTANDSBEDIENINGEN

OMHOOG

OMLAAG

LED

STOP

TM2 X TT-50

U wordt verwezen naar de specifieke handleiding van de afstandsbediening

TM2 X T-1

TM2 X T-7

Kanaal switchen

DISPLAY

Kanaal switchen -

TM2 X TW-1

omhoog

U wordt verwezen naar de specifieke handleiding van de afstandsbediening

stop

omlaag

LEGENDE VAN DE SYMBOLEN

OMHOOG (UP)

OMLAAG (DOWN)

korte rotatie

van de motor een richting

lange rotatie van de motor de andere richting

dubbele korte rotatie van de motor

TM2 X R COMPACT 96 A4518_6H81_Rev.A

druk op toets A

A B

druk op de toetsen A en B tegelijkertijd

omlaag

stop

omhoog

druk op de toets OMLAAG op toetsenbord

DOWN

druk op de toets OMHOOG

op toetsenbord

laat de ingedrukte toets los op toetsenbord

UITLEG VAN DE BEDIENINGSREEKS

De meeste reeksen bedieningen bestaan uit drie verschillende stappen. Aan het einde hiervan, geeft de motor met verschillende soorten rotatie aan of de stap positief of negatief is afgerond. Het doel van dit paragraaf is om uitleg te geven om de signalen vanaf de motor te herkennen.

De toetsen dienen in de aangegeven volgorde te worden ingedrukt en zonder dat er meer dan 4 seconden tussen iedere stap wordt gelaten. Bij meer dan 4 seconden tussen de stappen, zal de opdracht niet uitgevoerd worden en moet de reeks herhaald worden.

Voorbeeld van bedieningsreeks:

A B

stap 1 stap 3stap 2

Het voorbeeld geeft aan dat wanneer de reeks positief is afgerond, de motor naar de startpositie terugkeert d.m.v. een enkele lange rotatie. In feite, twee korte rotaties in dezelfde richting gelden als een lange rotatie in de tegenovergestelde richting. De motor keert naar de startpositie terug ook wanneer de reeks niet is afgerond. In dit geval graait hij een of twee keer kort.

Voorbeelden van onvoltooide reeksen:

B B

A B

> 4 sec

de reeks herhalen

stap 1

A B

stap 1

> 4 sec

stap 2

de reeks herhalen

TM2 X R COMPACT 97 A4518_6H81_Rev.A

OPENING/SLUITING FUNCTIE, AFSTANDSBEDIENING

SERIE TM2 X T PROGRAMMEREN

Om ongewenste wijzigingen van de programmering van de motor tijdens dagelijks gebruik te voorkomen, wordt de programmering 8 uur na het verzenden van de laatste reeks (A+B of B+C) automatisch uitgeschakeld.

CONTROLE VAN DE FUNCTIESTAND

Programmering

1Tn23

A B

Om de functiestand te wijzigen, zie de reeksen activering/deactivering

ACTIVERING VAN DE PROGRAMMERING

OPTIE 1

A B

1Tn23

....

Gesloten

open

Programmering gesloten

of na

30 sec.

of na

30 sec.

OPTIE 2

(2 sec)

OPTIE 2

(2 sec)

Verwijder een batterij

2 sec

Plaats de batterij terug

Ga door met de programmering volgens de handleiding

DEACTIVERING VAN DE PROGRAMMERING

A B

1Tn23

Geopend

....

of na 30 sec.

TM2 X R COMPACT 98 A4518_6H81_Rev.A

BEDRIJFSMODUS

De regeleenheden kunnen op motoren aangesloten worden die voorzien zijn van mechanische of elektronische eindschakelaars.

AANWIJZINGEN VOOR HET AFSTELLEN VAN DE

EINDSCHAKELAARS

Om de eindschakelaars af te stellen verwijzen wij u naar de handleiding van de motor.

- MECHANISCHE EINDSCHAKELAAR ZONDER BEVEILIGING Sluit de regeleenheid aan, laat de motor in de gewenste richting draaien, gebruik

de stelschroeven van motor om het rolluik in de gewenste stand te brengen.

- MECHANISCHE EINDSCHAKELAAR MET BEVEILIGING (aanslag afstellen) In geval van beveiligingen (anti-inbraak harde bandjes/veren of vaste/afneembare

doppen in de geleiders) is het mogelijk om de aanslag af te stellen. Sluit de regeleenheid aan, laat de motor in de gewenste richting draaien, gebruik de stelschroeven van motor om het rolluik in de bijna tegen de mechanische aanslag te brengen. Zet de motor stil en gebruik de stelschroeven van de motor in de + richting voor 3 omwentelingen om de stand van de eindschakelaar voorbij de mechanische aanslag in te stellen.

- ELEKTRONISCHE EINDSCHAKELAAR (drukknop) Bij Plug & Play motoren is geen enkele afstelling van de eindschakelaar vereist en

kunt u de regeleenheid meteen aansluiten.

BEDIENING VAN MOTOREN MET NOODMANOEUVRE

Deze regeleenheid is bijzonder geschikt voor de aansturing van motoren met mechanische eindschakelaars en noodmanoeuvre.

Nadat het rolluik met een noodmanoeuvre is bewogen, gaat de regeleenheid de correcte standen van de geldige eindschakelaars hervatten en herstellen.

TM2 X R COMPACT 99 A4518_6H81_Rev.A

MEMORISATIE EERSTE AFSTANDSBEDIENING EN DE

DRAAIRICHTING VAN DE MOTOR AFSTELLEN

Deze handeling kan uitsluitend bij een nieuwe regeleenheid worden uitgevoerd; het geheugen wordt in dit geval anders volledig gewist.

Gedurende deze procedure, één regeleenheid per keer voeden.

T1: eerste nieuwe afstandsbediening te memoriseren

A B

Na de laatste bevestigende beweging, voert de motor een aantal OP en NEER bewegingen uit. De eerste van ca. 2 sec. en de volgenden totdat de eindschakelaars zijn

bereikt (motor tot mechanische eindschakelaar) of van max. 10 seconden (motor tot elektronische eindschakelaar).

Om de op- en neerwaartse bedieningsknoppen toe te wijzen, druk 1 sec. op de knop van de betreffende beweging van de motor in overeenstemming met de volgende procedure:

B B

T1T1 T1 (2 sec)

De motor stopt: de omhoog en omlaag toetsen zijn nu correct toegewezen.

T1 (1 sec)

AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE MEMORISATIE

EERSTE AFSTANDSBEDIENING

Bij het aanzetten van de regeleenheid heeft u 3 uur de tijd om de eerste afstandsbediening te memoriseren. Nadat deze tijd is verstreken, is de functie voor de memorisatie van de afstandsbediening uitgeschakeld. Om de timer van de functie te resetten dient u de voeding naar de regeleenheid tijdelijk te onderbreken.

TM2 X R COMPACT 100 A4518_6H81_Rev.A

FAAC TM2 X R COMPACT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual