EXTOL Craft 415120 User Manual

41512 0

Aku nůžky na trávu aživý plot /CZ

Aku nožnice na trávu aživý plot /SK

Akkus fűnyíró olló /HU

Aku-Gras- und -Gartenheckenschere /DE

Původní návod kpoužití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung

PŘEHLED ZAHRADNÍHO AKU NÁŘADÍ EXTOL® INDUSTRIAL 40 V

technologie

Li-ion

lze je nabíjet za s tavu neúplného vybití, přičemž neklesá jejich kapacita jako u NiCd b aterií

Obj. čísl o 8795630

( 3

Aku sekačka

s baterii a nabíječkou

Obj. čísl o 8795631

( 4

BEZ BATERIE A NABÍJ EČKY

bez baterie a nabíječky

Aku sekačka

∅ struny 1,6mm

∅ sekání 30cm

teleskopická rukojeť

průměr sekání 380mm výška sekání 25 -75mm trávník 100 -500m

Obj. čísl o 8795610

( 1

Strunová sekačka

s baterii a nabíječkou

Obj. čísl o 8795600B

Obj. čísl o 8795600

( 5

Nůžky na živý plot

s baterii a nabíječkou

Obj. čísl o 8795 611

( 2

BEZ BATERIE A NABÍJ EČKY

Strunová sekačka

bez baterie a nabíječky

délka lišty 540mm max. ∅ 18m m

Obj. čísl o 8795601

( 6

BEZ BATERIE A NABÍJ EČKY

Nůžky na živý plot

bez baterie a nabíječky

PŘEHLED ZAHRADNÍHO AKU NÁŘADÍ EXTOL® PREMIUM 18 V

∅ struny 1,6mm ∅ sekání 25 mm

teleskopická rukojeť

Obj. čísl o 8895610

( 3

hod

Obj. čísl o 8895600C

Obj. čísl o 8895600D

Obj. čísl o 8895640

( 1

Vyvětvovací řetězová pila aku

s baterii a nabíječkou, 200mm

Obj. čísl o 8895600B

Obj. čísl o 8895641

( 2

Vyvětvovací řetězová pila aku

bez baterie a nabíječky, 200mm

( 5

BEZ BATERIE A NABÍJ EČKY

délka lišty 560mm max. ∅ 15m m

Obj. čísl o 8895600

V přehledu Vpřehledu uvedené akunářadí lze zakoupit buď sakumulátorem nebo bez akumulátoru.

V přehledu jsou uvedená objednávací čísla př íslušné varianty.

AKUMULÁTOROVÁ SEKAČK A NA TRÁVU 25,2V, BRUSHLESS, 4000mAh

hnology

objednávací č íslo 8895630

baterie 25, 2V, Li-ion kapacita baterie 4000mAh otáčky 3800/min průměr sekání 32cm výška sekání 25-45-65mm doba chodu 40 -60min nabíjení baterie 2hod pro trávník 200-250m objem koše 30l hmotnost 12kg (s akumulátorem)

8895630A náhradní nabíječka 2A 8895630B n áhradní baterie 25,2V 8895630C náhradní nůž

akusekačk a je vybavena novým „brushless motorem“ bez uhlíkov ých kartáčů, který má delší životnost, je výkonnější a má menší spotřebu elektrické energie

EXTRA

STRONG

malé rozměry a s kládací plátěný koš umožňu jí skladování sek ačky ve stísněnějším prostoru

nízká hmotnost sekačky umožňuje snadnější manipulaci př i použití ve strmějším terénu, přenášení a tak é při použití staršími lidmi

minimální samovybíjení akumulátoru umožňuje akus ekačku použít ih ned po delší době sk ladování bez nutno sti

Aku sekačka je u rčena k pravidelné mu udržování tráv níku v domácíc h zahradách. D íky napájení z b aterie již není nut né dávat pozor na napáj ecí kabel, sekač ka je lehčí a velmi snadn o se s ní manipuluje.

předchozího nabíjení

hod

Strunová sekačka

s baterii a nabíječkou

Obj. čísl o 8895 611

( 4

BEZ BATERIE A NABÍJ EČKY

Strunová sekačka

bez baterie a nabíječky

Nůžky na živ ý plot a strunová sekačka

délka lišty 560mm, max. ∅ 15mm (nůžky),

∅ struny 1,6mm, ∅ sekání 25cm,

Obj. čísl o 8895620

( 7

s baterií a nabíječkou,

teles. rukojeť (sekačka)

Nůžky na živý plot

s baterii a nabíječkou

Obj. čísl o 8895601

( 6

BEZ BATERIE A NABÍJ EČKY

Nůžky na živý plot

bez baterie a nabíječky

CZCZ

Úvod

Vážený zákazníku, děkujeme za d ůvěru, kterou jste pro jevili značce Extol® z akoupením tohoto výro bku.

Výrobek byl p odroben testům spo lehlivosti, bezpečn osti akvality př edepsaných normami apře dpisy Evropské unie. S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:

www.extol.cz info@madalbal.cz Tel.: +420 577 599 777

Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluk y 244, 76001 Zlín, Česká republika Datum vydání: 26. 2. 2018

I. Charakteristika aúčel použití

y Akunůžky Extol® Craft 415120 jsou spoužitím stříhací ho nástavce na trávu určeny ke stříhání trávy podél budov, chod-

níků, obrubníků, vmezerách mezi stavebními prvky au objektů, ukterých nelze trávu zcela vysekat sekačkou, např. kolem kmenů stromů, noh laviček apod.. Výměnou stříhacího nástavce na trávu za nástavec pro stříhání živého plotu lze zastřihovat drobné větvičky živého plotu.

Zastřihování okraje trávníku uchodníku Zastřihování živého plotu

y Odnímatelná ochranná pojistka proti nežádoucímu

uvedení do chodu (např. malými dětmi).

y Akunůžky jsou určeny pro drobné stříhací práce aroz-

sahem úpravy porostu nenahrazují sekačku na trávu či nůžky na stříhání keřů.

y Zdrojem energie je Li-ion

akumulátorem, díky němuž je možné akunůžk y dobít ize stavu neúplného vybití vpřípadě potřeby.

y Minimální samovybíjení akumulátoru umožňuje

akunůžky použít ihned po delší době skladování bez nutnosti nabíjení.

II. Technické údaje

Objednávací číslo 415120

Šířka stříhací lišty na trávu 83 mm Délka xšířka stříhací lišty na živý plot 120 ×73 mm Kmity bez zatížení 1100 min Doba chodu bez zatížení zplně nabité baterie 1) cca 40 min. Napájecí napětí 3,6 V= (DC) Hmotnost slištou na trávu 0,5 kg Typ akumulátoru, kapacita Li-ion, 1300 mAh Doba nabíjení plně vybitého akumulátoru 5 hodin Akustický tlak L

(nástavec na trávu) 60,3 dB(A) ±3 dB(A) (nástavec na živý plot)

Akustický výkon L

(nástavec na trávu) 75,0 dB(A) ±3 dB(A)

(nástavec na živý plot) Garantovaná hladina akustického výkonu 90 dB(A) Hladina vibrací na rukojeti a

(součet tří os) Krytí IP 21 Třída ochrany III

NABÍJEČK A

Vstup 100-240 V50/60 Hz, 8W Výstup 6 VDC 300 mA

Doba chodu přístroje zplně nabitého akumulátoru

závisí na stupni opotřebení zabudovaného akumulátoru. Kapacita akumulátoru se stářím av závislosti na četnosti používání/intenzitě zatížení anižší okolní teplotě snižuje, atím se zkracuje idoba provozu přístroje napájeného tímto akumulátorem. Jde opřirozený jev aakumulátory jsou obecně spotřebním zbožím. Uvedené doba chodu přístroje bez zatížení je delší než při zatížení, protože vzávislosti na zatížení motoru vzrůstá odběr proudu zakumulátoru, atím se rychleji vybíjí. Uvedený parametr doby chodu na prázdno je pouze orientační údaj.

Uvedená hodnota vibrací se může lišit vzávislosti na

druhu stříhaného porostu.

(A); nejistota K 59,3 dB(A) ±3 dB(A)

(A); nejistota K 74,8 dB(A) ±3 dB(A)

; nejistota K 2,19 m/s2 ±1,5 m/s2



-1

Tabulka 1

y Deklarovaná souhrnná hodnota vibrací adeklarovaná

hodnota emise hluku se změřila vsouladu se standardní zkušební metodou asmí se použít pro porovnání jednoho nářadí sjiným. Deklarovaná souhrnná hodnota vibrací adeklarovaná hodnota emise hluku se smí také použít kpředběžnému stanovení expozice.

• VÝSTRAHA

y Emise vibrací ahluku během skutečného používání

nářadí se může lišit od deklarovaných hodnot vzávislosti na způsobu, jakým se nářadí používá, zejména jaký se opracovává druh obrobku.

y Na závit hadice či trubky doporučujeme navinout tef lo-

novou pásku či jiný vhodný instalatérský prostředek pro zvýšení těsnosti.

CZCZ

y Je nutné určit bezpečnostní měření kochraně obsluhu-

jící osoby, která jsou založena na zhodnocení expozice ve skutečných podmínkách používání (počítat se všemi částmi pracovního c yklu, jako je čas, po který je nářadí vypnuto akdy běží naprázdno kromě času spuštění).

III. Součásti aovládací prvky

Obr.1, Pozice-popis

1) Stříhací nástavec na trávu

2) LED kontrolky úrovně nabití akumulátoru

3) Rukojeť

4) Konektor pro připojení nabíječky

5) Provozní spínač

6) Odnímatelná bezpečnostní pojistka proti nežádoucímu uvedení do chodu

7) Bezpečnostní pojistka provozního spínače proti nežádoucímu uvedení do chodu

8) Nabíjecí adaptér

9) Stříhací nástavec na živý plot

y Hladina akustického výkonu může přesáhnout hodnotu

85 dB(A), proto při práci sakunůžkami používejte vhodnou certifikovanou ochranu sluchu sdostatečnou úrovní ochrany.

4 3

Obr. 1

IV. Před uvedením do provozu

• UPOZORNĚNÍ

y Před použitím nůžek si přečtěte celý návod kpoužití.

Návod nechte přiložený uvýrobku, aby se sním mohla obsluha kdykoli seznámit. Pokud nářadí komukoli půjčujete, přikládejte kněmu itento návod kpoužití. Zamezte znehodnocení apoškození tohoto návodu.

NABITÍ AKUNŮŽEK

• UPOZORNĚNÍ

y Akunůžky jsou dodávány jen včástečně nabitém stavu,

proto je nutné je před použitím dobít.

Před nabíje ním zkontrolujte vidlici as tav nabíječky. Poškozenou nabíječku nepoužívejte azajistěte její náhradu za originální ku s (viz kapitola Servis aú držba). Knabíjení smí být zbezpečnostních důvodů použita pouze originální nabíječka výrobc e, která má parametr y výstupu určené p ro zabudovaný akumulátor. Použití n abíječky sjinými na bíjecími paramet ry může vést kpož áru či výbuchu nabí jeného akumulátoru.

1. Konektor nabíječky zasuňte do konektoru vrukojeti akunůžek.

2. Před zasunutím nabíječk y do zásuvky sel. proudem zkontrolujte, zda hodnota napětí vzásuvce odpovídá hodnotě 100-240 V50/60 Hz.

3. Nabíječku zasuňte do zásuvky selektrickým proudem.

Proces nabíjení je signalizován kontrolními LED dioda-

mi vpřední části přístroje. Intenzita nabití akumulátoru vzrůstá od červeně svítící diody, přes oranžovou až po zelenou LED diodu. Při plném dobití (po cca 5hod.) budou svítit všechny diody, přičemž zelená nejjasněji.

4. Po nabití nejprve odpojte nabíječku od zdroje el. proudu apak od akunůžek.

• UPOZORNĚNÍ

y Během připojení nabíječky nelze akunůžky uvést do chodu.

UVOLNĚNÍ AODEJMUTÍ STŘIHACÍHO NÁSTAVCE

y Stiskněte tlačítko vzadní části nástavce (krok 1., obr.2)

apoté plochu nástavce posuňte ve směru šipky (krok 2., obr.2), tím dojde kuvolnění nástavce.

Obr. 2

INSTALACE STŘÍHACÍHO NÁSTAVCE

• UPOZORNĚNÍ

y Instalaci či v ýměnu stříhacího nástavce provádějte při

odejmuté bezpečnostní pojistce (obr.1, pozice 6).

y Stříhací nástavec na trávu nebo na živý plot je na

nůžkách uchycen azajištěn nacvakávacím plastovým krytem (viz. obr. 2a 3).

Obr. 3

1. Stříhací nástavec na trávu nebo na živý plot nasaď te na akunůžky tak, aby plastové akovové čepy byly usazeny na příslušných místech dle obr. 4.

Obr. 4

2. Na nástavec nasaďte plastový kryt, aby zářezy na stranách plastového krytu odpovídaly umístění šipek na bočních stranách nůžek, viz obr. 5.

CZCZ

10 cm

1 m

Obr. 5

3. Plastový kryt následně vysuňte vpřed, atím dojde kuchycení krytu azajištění nástavce (viz obr. 6). Správně nasazený azajištěný nástavec je na obr. 7.

Obr. 6

Obr. 7

V. Zapnutí/ vypnutí

• UPOZORNĚNÍ

y Před použitím přístroje se seznamte se všemi jeho ovlá-

dacími prvky asoučástmi ataké se způsobem vypnutí přístroje, abyste jej mohli ihned vypnout případě nebezpečné situace. Před použitím zkontrolujte pevné upevnění všech součástí azkontrolujte, zda nějaká část přístroje jako např. bezpečnostní ochranné prvk y nejsou poškozeny, či špatně nainstalovány či zda nechybí na svém místě. Přístroj spoškozenými nebo chybějícími částmi nepoužívejte azajistěte jeho opravu vautorizovaném servisu značky- viz kapitola Servis aúdržba.

PROMAZÁNÍ STŘÍHACÍ LIŠTY OLEJEM

y Před použitím iběhem používání promažte stříhací lištu

motorovým olejem, nejlépe nastříkáním oleje ve spreji. Zamezí se tím nadměrnému tření, zahřívání aotupení stříhacího mechanizmu. Nepoužívejte jiný druh oleje než motorový, protože jiné oleje mají nevhodné vlastnosti pro tento účel.

y Zamezte používání přístroje dětmi, osobami se sníže-

nou pohyblivostí, smyslovým vnímáním nebo mentálním postižením nebo osobám snedostatkem zkušeností aznalostí nebo osobám neznalých těchto pokynů, aby používaly toto nářadí. Děti si přístrojem nesmí hrát. Národními předpisy může bý t omezen věk obsluhy.

ZAPNUTÍ

y Aby bylo možné uvést nůžky ochodu, je nutné zasunout

do příslušného místa bezpečnostní pojistku (krok 1., obr.8), poté stisknout tlačítko pojistky (krok 2., obr.8) anakonec provozní spínač (krok 3, obr.8).

VYPNUTÍ

y Pro vypnutí provozní spínač uvolněte.

y Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odejměte

zněho bezpečnostní pojistku (obr.1, pozice 6).

Obr. 8

• UPOZORNĚNÍ

y Pokud během chodu přístroje bude patrný nestandardní

zvuk, vibrace či chod, přístroj ihned vypněte azjistěte aodstraňte příčinu nestandardního chodu. Je-li nestandardní chod způsoben závadou uvnitř přístroje, zajistěte jeho opravu vautorizovaném servisu značky Extol® prostřednictvím obchodníka nebo se obraťte přímo na autorizovaný servis (servisní místa naleznete na webových stránkách vúvodu návodu).

VYPNUTÍ

y Pro vypnutí uvolněte provozní spínač.

VI. Způsob práce

y Před použitím nůžek zkontrolujte, zda poros t který bude-

te stříhat neobsahuje cizí předměty jako např. dráty, vodiče pod napětím apod., jestliže ano, odstraňte je.

y Akunůžky uchopte za rukojeť ajejich vedením spřimě-

řenou rychlostí uzemě stříhejte trávu uzemě.

y Živý plot začněte upravovat stříháním bočních stran

rovnoměrným přiměřeným pohybem nůžek zespoda nahoru. Nůžky veďte přiměřenou r ychlostí. Při stříhání seshora dolů se mladší větvičky ohýbají azpůsobují prohlubně vrovině střihu.

y Živý plot je vhodné upravit do takového tvaru, aby

základna byla širší než horní část, protože takový způsob úpravy usnadňuje pronikání světla do vnitřních částí porostu.

Obr. 9

y Při úpravě horní části živého plotu veďte nůžky vmír-

ném náklonu vůči rovině střihu. Takový způsob umožňuje účinnější střih.

y Chcete-li dosáhnout stejné roviny střihu po celé délce

živého plotu, natáhněte vpožadované výšce provázek astřih veďte těsně nad ním.

• UPOZORNĚNÍ

y Nůžky nepřetěžujte. Dodržujte pravidelný režim práce

spřestávkami. Akunůžky jsou určeny pro stříhací práce drobného rozsahu.

• UPOZORNĚNÍ

y Akumulátor akunůžek je vybaven ochranou

proti úplnému vybití, které ho poškozuje. Tato ochrana se projevuje tak, že při více vybitém akumulátoru se chod nůžek najednou zastaví ipři stisknutém provozním spínači. Po uvolnění aopětovném stisknutí provozního spínače se nůžky nakrátko rozběhnou, ale pak se chod opět zastaví.

 Akunůžky lze díky lithiovému akumulátoru nabít ize

stavu hlubšího vybití.

CZCZ

VII. Všeobecné bezpečnostní pokyny

• V ÝSTRAHA!

Je nutno přečíst všechny bezpečnostní pokyny, návod kpoužívání, obrázky apře dpisy dodané stímto nářadím. Nedodržení veškerých násle dujících pokynů může

vést kúrazu elektrick ým proudem, ke vzniku požáru a/nebo kvážnému zranění osob.

Veškeré pok yny anávod kpoužívání se musí uschovat, aby bylo možné do nich později nahlédnout.

Výrazem „elektrické nářadí “ ve všech dále uvedených výstražných pokynech je myšleno elektrické nářadí napájené (pohyblivým přívodem) ze sítě, nebo elek trické nářadí napájené zbaterií (bez pohyblivého přívodu).

1 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ

a) Pracoviště je nutné udržovat včistotě

adobře osvětlené. Nepořádek atmavé prostory

bývají příčinou nehod.

b) Elektrické nářadí se nesmí používat vpro-

středí snebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

Velektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Při používáni elektrického nářadí je nutno zame-

zit přís tupu dětí adalšíc h osob. Bude-li obsluha vyru-

šována, může ztratit kontrolu nad p rováděnou činností.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického

nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Vidlice se nesmí nikdy jakýmkoliv způsobem upravovat. Snářadím, které má ochranné spojení se zemí, se nesmí používat žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou zne-

hodnoceny úpravami, aodpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemně-

ných předmětů, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky achladničky.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí.

c) Elektrické nářadí se nesmí vystavovat dešti,

vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí

voda, zvyšuje se nebe zpečí úrazu elektrickým proudem.

d) Pohyblivý přívod se nesmí používat kjiným

účelům. Elektrické nářadí se nesmí nosit nebo tahat za přívod, ani se nesmí tahem za přívod odpojovat vidlice ze zásuvky. Přívod je nutné chránit před horkem, mastnotou, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi.

Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické nářadí používáno venku,

musí se použít prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití. Používáni prodlužovacího

přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

f) Používá-li se elektrické nářadí ve vlhk ých

prostorech, je nutné používat napájení chráněné proudovým chráničem (RCD). Po užívání

RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Pojem „proudový chránič (RCD)“ může být nahrazen

pojmem „hlavní jistič obvodu (GFCI)“ nebo „jistič unikajícího proudu (ELCB)“.

3 BEZPEČNOST OSOB

a) Při používání elektrického nářadí musí být

obsluha pozorná, musí se věnovat tomu, co právě dělá, amusí se soustředit astřízlivě uvažovat. Elektrické nářadí se nesmí používat, je-li obsluha unavena nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozor-

nost při používání elektrického nářadí může vést kvážnému poranění osob.

b) Používat osobní ochranné pracovní pro-

středky. Vždy používat ochranu očí. Ochranné

pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv sprotiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané vsouladu spodmínkami práce, snižují nebezpečí poranění osob.

c) Je nutno vyvarovat se neůmyslnému spuš-

tění stroje. Je nutno se ujistit, že je spínač před zapojením vidlice do zásuvky a/nebo při připojování bateriové soupravy, zvedáním či přenášením nářadí vpoloze vypnuto.

Přenášení nářadí sprstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.

d) Před zapnutím nářadí je nutno odstranit

všechny seřizovací nástroje nebo klíče.

Seřizovací nástroj nebo klíč, kter ý zůstane připevněn kotáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.

e) Obsluha musí pracovat jen tam, kam bez-

pečně dosáhne. Obsluha musí vždy udržovat stabilní postoj arovnováhu. To umožní lepší

kontrolu nad elektrickým nářadím vnepředvídaných situacích.

f) Oblékat se vhodným způsobem. Nenosit

volné oděvy ani šperky. Obsluha musí dbát, aby měla vlasy aoděv dostatečně daleko od pohyblivých částí. Volné oděvy, šperky adlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

g) Jsou-li kdispozici prostředky pro připojeni

zařízení kodsávání asběru prachu, je nutno zajistit, aby se taková zařízení připojila asprávně používala. Použití těchto zařízení může

omezit nebezpečí způsobená vznikajícfm prachem.

h) Obsluha nesmí dopustit, aby se kvůli rutině,

která vychází zčastého používání nářadí, stala samolibou, azačala ignorovat zásady bezpečnosti nářadí. Neopatrná činnost může ve

zlomku vteřiny způsobit závažné poranění.

4 POUŽÍVÁNÍ AŮDRŽBA ELEKTRICKÉHO

NÁŘADÍ

a) Elektrické nářadí se nesmí přetěžovat. Je

nutné používat správné elektrické nářadí, které je určené pro prováděnou práci. Správné

elektrické nářadí bude lépe abezpečněji v ykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno.

b) Nesmí se používat elektrické nářadí, které

nelze zapnout avypnout spínačem. Jakékoliv

elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné amusí být opraveno.

c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou

příslušenství nebo před uskladněním elektrického nářadí je nutno vytáhnout vidlici ze síťové zásuvky a/nebo odejmout bateriovou soupravu zelektrického nářadí, je-li odnímatelná. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezu-

jí nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí je nutno skla-

dovat mimo dosah dětí anesmí se dovolit osobám, které nebyly seznámeny selektrickým nářadím nebo stěmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je vrukou

nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) Elektrické nářadí apříslušenství je nutno

udržovat. Je třeba kontrolovat seřízení pohybujících se částí ajejich pohyblivost, soustředit se na praskliny, zlomené součásti ajakékoliv další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším použitím je nutno zajistit jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno

nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.

f) Řezací nástroje je nutno udržovat ostré

ačisté. Sp rávně udržované anaostřené ře zací

nástroje smenší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují apráce snimi se snáze kontroluje.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní

nástroje atd. je nutno používat vsouladu stěmito pokyny atakovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, ato sohledem na dané podmínky práce adruh prováděné práce. Používání elektrického

nářadí kprovádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést knebezpečným situacím.

h) Rukojeti aůchopové povrchy je nutno udržo-

vat suché, čisté abez mastnot. Kluzké rukojeti

aúchopové povrchy neumožňují vneočekávaných situacích bezpečné držení akontrolu nářadí.

5 POUŽÍVÁNÍ AÚDRŽBA BATERIOVÉHO

NÁŘADÍ

a) Nářadí nabíjejte pouze nabíječem, který je

určen výrobcem. Nabíječ, který může bý t vhodný

pro jeden typ bateriové soup ravy, může být při použití sjinou bateriovou soup ravou příčinou nebe zpečí požáru.

b) Nářadí používejte pouze sbateriovou soupra-

vou, která je výslovně určena pro dané nářadí. Používání jakýchkoli jiných bateriových souprav

může být příčinou nebezpečí úrazu nebo požáru.

1110

CZCZ

c) Není-li bateriová souprava právě používána,

chraňte ji před stykem sjinými kovovými předměty jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby, nebo jiné malé kovové předměty, které mohou způsobit spojení jednoho kontaktu baterie sdruhým.

Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Při nesprávném používání mohou zbaterie

unikat tekutiny; vyvarujte se kontaktu snimi. Dojde-li knáhodnému styku stěmito tekutinami, opláchněte postižené místo vodou. Dostane-li se tekutina do oka, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Tekutiny unikající

zbaterie mohou způsobit záněty nebo popáleniny.

e) Bateriová souprava nebo nářadí, které je

poškozeno nebo přestavěno, se nesmí používat. Poškozené nebo upravené akumulátory se

mohou chovat nepředvídatelně ,které může mít za následek oheň, výbuch nebo nebezpečí úrazu.

f) Bateriové soupravy nebo nářadí se nesmí

vystavovat ohni nebo nadměrné teplotě.

Vystavení ohni nebo teplotě vyšší než 130°C může způsobit výbuch.

g) Je nutno dodržovat všechny pokyny nabíjení

anenabíjet bateriovou soupravu nebo nářadí mimo teplotní rozsah, který je uveden vnávodu kpoužívání.

Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách, které jsou mimo uvedený rozsah, mohou poškodit baterii azvýšit riziko požáru.

6 SERVIS

a) Opravy vašeho bateriového nářadí svěřte

kvalifikované osobě, které bude používat identické náhradní díly. Tímto způsobem bude

zajištěna stejná úroveň bezpečnosti nářadí jako před opravou .

b) Poškozené bateriové soupravy se nesmí

nikdy opravovat. Oprava bateriových souprav by

měla být prováděna pouze uv ýrobce nebo vautorizovaném servisu.

VIII. Bezpečnostní upozornění pro používání nůžek

y Při práci používejte vhodné ochranné pracovní rukavice,

ochranu zraku, sluchu adlouhý pracovní oděv sdostatečnou úrovní ochrany.

y Nikdy nepoužívejte stroj, jsou-li vblízkosti

lidé, děti nebo zvířata.

Nedotýkejte se stříhacího

mechanizmu přístroje dříve, než se zastaví, po vypnutí se ještě nějak ý čas pohybuje.

y Nedotýkejte se řezací čepele žádnou částí těla. Pokud jsou

čepele vpohybu, neodstraňujte odstřižené části větví aani je při stříhání nepřidržujte rukou. Při odstraňování zaseknutých částí větví se ujistěte, že je vypínač vpoloze „vypnuto“. Chvilková nepozornost při práci se střihačem živých plotů může mít za následek vážná zranění osoby.

y Přenášejte střihač živých plotů držením za rukojeť se

zastavenou čepelí. Při převážení nebo skladování střihače živých plotů vždy nasaďte kr yt řezacího nástroje. Správné zacházení se střihačem živých plotů snižuje možné riziko úrazu osoby způsobeného řezacími čepelemi.

y Elektromechanické nářadí se drží pouze za izolované

úchopové čás ti, protože řezací čepel se může dotknout skrytého elektrického vedení. Řezací čepel, která se dotkne „živého“ vodiče, může způsobit, že se neizolované kovové části elektromechanického nářadí stanou živými amohou vést kúrazu uživatele elektrickým proudem.

• DŮLEŽITÉ

PŘED POUŽITÍM POZORNĚ PŘEČÍST UCHOVAT PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ

BEZPEČNOSTNÍ PROVOZNÍ POKYNY

ZAŠKOLENÍ

a) Pozorně přečíst pokyny. Seznámit se sovládači

asprávným používáním stroje.

b) Nikdy nedovolit dětem nebo osobám neznalých

těchto pokynů používat stroj. Věk obsluhy může být omezen místními nařízeními.

c) Mít na paměti, že obsluha nebo uživatel je zodpověd-

ný za nehody nebo nebezpečí, které vzniknou jiným osobám nebo na jejich majetku.

PŘÍPRAVA

a) Před použitím vždy pohledem zkontrolovat stroj,

zaměřit se na poškození, chybějící nebo chybně umístěné ochranné kryty nebo ochrany.

b) Nikdy nepoužívat stroj, jsou-li vblízkosti lidé, zejmé-

na děti, nebo domácí zvířata.

ČINNOST

a) Při práci se stojem vždy nosit ochranu očí apevné bot y.

b) Nepoužívat stroj za špatných povětrnostních podmí-

nek, zvláště, hrozí-li riziko blesků.

c) Používat stroj pouze za denního světla nebo dobrého

umělého osvětlení.

d) Nikdy neprovozovat stroj, který má poškozeny

ochranné kryty nebo ochrany, nebo nemá ochranné kryty nebo ochrany na svém místě.

e) Motor zapínat pouze vpřípadě, že jsou ruce anohy

dostatečně daleko od střihacího nástroje.

f) Vždy odpojit stroj od napájecího zdroje (tj. odejmout

blokovací zařízení nebo odejmout baterii)

- kdykoliv je stroj ponechán bez dozoru,

- před čištěním ucpání,

- před kontrolou, čištěním nebo práci na stroji,

- po přejetí cizího předmětu,

- pokud stroj začne nadměrně vibrovat.

g) Dávat pozor, aby nedošlo kporanění nohou arukou

střihacím nástrojem.

h) Vždy zajišťovat, aby nebyly ve ventilačních otvorech

nečistoty.

ÚDRŽBA AUSKLADNĚNÍ

a) Před prováděním údržby nebo čištění odpojit stroj od

napájecího zdroje (tj. odpojit vidlici od sítě, odejmout blokovací zařízení nebo odejmout baterii).

b) Používat pouze náhradní díly apříslušenství doporu-

čené výrobcem.

c) Pravidelně prohlížet audržovat stroj. Nechat stroj

opravovat pouze vautorizovaných servisech.

d) Stroj skladovat mimo dosah dětí, pokud se právě

nepoužívá.

y Přístroj za chodu vytváří elektromagnetické

pole, které může negativně ovlivnit fungování aktivních či pasivních lékařských implantátů (kardiostimulátorů) aohrozit život uživatele. Před používáním tohoto nářadí se informujte ulékaře či výrobce implantátu, zda můžete stímto přístrojem pracovat.

IX. Bezpečnostní pokyny k akumulátoru anabíječce

y Nabíječku chraňte před deštěm avlhkem.

Nabíječku lze používat pouze vuzavřených prostorech.

y Nabíječka je určena pouze knabíjení zabudovaného

akumulátoru vnůžkách ažádných jiných akumulátorů. Při nabíjení jiných akumulátorů, než ke kter ým je nabíječka určena, může dojít kpožáru či výbuchu zdůvodu nevhodných výstupních parametrů nabíječky pro daný akumulátor.

y Udržujte nabíječku čistou.

y Před každým použitím nabíječky zkontrolujte, zda je

vpořádku (ochranný kryt, vidlice). Pokud zjistíte závadu, vyměňte ji za originální nabíječku výrobce.

y Při špatném zacházení spřístrojem může dojít kúniku

elektrolytu ze zabudovaného akumulátoru. Zamezte kontaktu elektrolytu spokožkou. Dojde-li kpotřísnění pokožky, důkladně ji umyjte vodou. Vpřípadě zasažení očí je důkladně vypláchněte čistou vodou akonzultujte slékařem. Vpřípadě požití vyhledejte lékařskou pomoc.

y Zamezte používání nabíječky osobám (včetně dětí),

jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností aznalostí zabraňuje vbezpečném používání spotřebiče bez dozoru nebo poučení. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

y Přístroj nabíjejte vsuchém prostředí adbejte na to, aby

se do nabíječky nedostala voda. Nabíječka je určena pro použití pouze vuzavřených prostorech. Je nutné ji chránit před vniknutím vody avysokou vlhkostí.

1312

CZCZ

y Nabíječku udržujte čistou aneprovozujte jí na snadno

vznětlivém povrchu av prostředí snebezpečím výbuchu apožáru.

y Akumulátor nabíjejte jen po dobu potřebnou knabíjení.

Proces ukončení nabíjení je signalizován kontrolkami.

y Akumulátor nabíjejte pouze originální nabíječkou,

která je dodávána výrobcem kdanému modelu nářadí. Použití jiné nabíječky může vést knebezpečným situacím (např. požáru, či výbuchu).

y Akumulátor nabíjejte vrozmezí teplot 0°C <t ≤40°C.

Mimo tento teplotní rozsah musí být zajištěna teplotní kompenzace okolím.

y Přístroj chraňte před nárazy, vlhkostí, přímým sluneč-

ním zářením, teplotami vyššími než 50°C aakumulátor nikdy neotvírejte anespalujte.

y Při poškození akumulátoru, např. po pádu akunůžek,

zněho mohou při nabíjení unikat páry. Při nabíjení akumulátoru zajistěte dobré odvětrání apřívod čerstvého vzduchu. Výpary dráždí dýchací cesty. Vpřípadě potíží vyhledejte lékaře.

y Konektor nabíječky, vidlici nabíječky do zásuvky sel.

proudem akonektor přístroje udržujte čisté achraňte je před zanesením apoškozením či deformací.

X. Odkazy na štítek apiktogramy

Sériové

číslo

Před použitím si přečtěte návod kpouži tí.

Třída ochrany II. Dvojitá izolace.

Odpovídá příslušným požadavkům EU.

Nabíječka je určena pouze pro použití vinteriéru. Chraňte před deštěm, vniknu tím vody avy sokou vlhkostí.

Při používání přístroje používejte ochranu zraku asluchu.

Držte okolostojící vbezpečné vzdálenosti.

Výstraha! Po v ypnutí motoru se střihací nástroj dále pohybuje.

Přístroj nevystavujte dešti achraňte jej před vysokou vlhkostí.

Viz dále vtex tu.

Stejnosměrné napětí.

Konektory pro připojení stejnosměrného napětí.

Na výrob ku je uveden rok aměsíc v ýroby ačíslo výrobn í série výrobku n ebo produktové řad y.

Tabulka 2

XI. Čištění, údržba, servis

• UPOZORNĚNÍ

y Před údržbou vyjměte bezpečnostní pojistku. y Při čištění aúdržbě stříhací ho mechanismu nůžek pou-

žívejte ochranné rukavice, riziko poranění ostrými břity.

y Po použití nůžek stříhací lištu očistěte aošetřete olejem

pro ochranu před korozí avložte do ochranného krytu.

y Pravidelně zbavujte povrch přístroje nečistot aprachu

pomocí vlhké tkaniny. Nepoužívejte agresivní čistící prostředky ani rozpouštědla. Při čištění zabraňte vniknutí kapaliny do přístroje.

y Větrací otvory motoru pravidelně čistěte jemným kartá-

čem nebo suchou textilií, zanesené větrací otvory brání proudění vzduchu do motoru az toho důvodu může dojít kpřehřátí motoru nebo až kpožáru.

y Při opravě přístroje musí být použity pouze originální

díly výrobce.

y V případě potřeby záruční opravy výrobku se obraťte

na obchodníka, ukterého jste výrobek zakoupili akterý zajistí opravu vautorizovaném servisu značk y Extol®. Pro pozáruční opravu se obraťte přímo na autorizovaný servis značky Extol® (servisní místa naleznete na webových stránkách vúvodu návodu).

 Bezplatná záruční oprava se vztahuje pouze

na výrobní vady v ýrobku (skryté avnější) anevztahuje se na opotřebení výrobku vdůsledku nadměrné zátěže či běžného používání nebo na poškození výrobku způsobené nesprávným používáním.

y Oprava vpřípadě poruchy musí být zajištěna pouze

vautorizovaném servisu značky Extol® (servisní místa naleznete na webových stránkách vúvodu návodu).

y V případě sporu mezi kupujícím aprodávajícím ve vzta-

hu kupní smlouvy, který se nepodařilo mezi stranami urovnat přímo, má kupující právo obrátit se na obchodní inspekci jako subjekt mimosoudního řešení spotřebitelských sporů. Na webových stránkách obchodní inspekce je odkaz na záložku „ADR-mimosoudní řešení sporů“.

XII. Skladování

y Očištěný přístroj snamazanou lištou aodejmutou

bezpečnostní pojistkou provozního spínače skladujte na suchém místě mimo dosah dětí steplotami do 45°C. Nářadí chraňte před přímým slunečním zářením, sálavými zdroji tepla, vlhkostí avniknutím vody.

XIII. Likvidace odpadu

y Obaly výrobků vyhazujte do přísluš-

ného kontejneru na tříděný odpad.

y Akunůžky anabíječka jsou elektro-

nická zařízení, které nesmí být vyhazovány do směsného odpadu, ale podle evropské směrnice 2012/19 EU musí být odevzdány kekologické likvidaci na příslušná sběrná místa. Akunůžky obsahují zabudovaný lithiový akumulátor, který musí být podle směrnice 2006/66 ES před likvidací přístroje vyjmut aekologicky zlikvidován/ recyklován tak, aby nedošlo ke znečištění životního prostředí. Informace osběrných místech elektrozařízení obdržíte na obecním úřadě.

1514

CZCZ

XIV. Záruční lhůta apodmínky

ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS

Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte na obchodní ka, ukterého jste zboží zakoupili.

Pro pozáruč ní opravu se můžete také obr átit na náš autorizovaný ser vis.

Nejbližší servisní místa naleznete na w ww.extol.cz. Vpříp adě dotazů Vám poradíme na ser visní lince 222 745 130.

ODPOVĚDNOST ZA VADY ZÁRUKA

Uplatnění nároku na bezplatnou záruční opravu se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., přičemž odpově dnost za vady na Vámi zakoupený výrobek platí po dobu 2let od data jeho zakoupení- p okud např. na obalu či promomateriálu není uvedena delší doba pro nějakou část či celý v ýrobek. Při splnění ní že uvedených podmínek, k teré jsou vsouladu stímto zákonem, Vám v ýrobek bude bezplat ně opraven.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

1) Prodávající je povinen spotřebiteli zboží předvést (pokud to jeho povaha umožňuje) avystavit doklad okoupi vsouladu se zákonem. Všechny údaje vdokladu okoupi musí být vypsány nesmazatelným způsobem vokamžiku prodeje zboží.

2) Již při výběru zboží pečlivě zvažte, jaké funkce ačinnosti od výrobku požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším technickým nárokům, není důvodem kjeho reklamaci.

3) Při uplatnění nároku na bezplatnou opravu musí být zboží předáno sřádným dokladem okoupi.

4) Pro přijetí zboží kreklamaci by mělo být pokud možno očištěno azabaleno tak, aby při přepravě nedošlo kpoškození (nejlépe voriginálním obalu). Vzájmu přesné diagnostiky závady ajejího dokonalého odstranění spolu svýrobkem zašlete ijeho originální příslušenství.

5) Servis nenese odpovědnos t za zboží poškozené přepravcem.

6) Servis dále nenese odpovědnost za zaslané příslušenství, které není součásti základního vybavení výrobku. Výjimkou jsou případy, kdy příslušenství nelze odstranit zdůvodu vady výrobku.

7) Odpovědnost za vady („záruka“) se vztahuje na skryté aviditelné vady výrobku.

8) Záruční opravu je oprávněn vykonávat výhradně autorizovaný servis značky Extol.

9) Výrob ce odpovídá za to, že výrobe k bude mít po celou dobu odpověd nosti za vady vlastn osti aparametr y uvedené vtechnic kých údajích, při dodr žení návodu kpoužití.

10) Nárok na bezplatnou opravu zaniká, jestliže: a) výrobek nebyl používán audržován podle návodu

kobslu ze.

11) Odpovědnost za vady se nevztahuje na běžné opo-

12) Odpovědnost z a vady se nevztahuje na opotřebení

13) Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího,

14) Nelze uplatňovat nárok na bezplatnou opravu vady, na

15) Na vyměné zboží či jeho č ást vzáruční lhútě neplyne

b) byl proveden jakýkoliv zásah do konstrukce stroje bez

předchozího písemného povolení vydaného firmou Madal Bal a.s. nebo autorizovaným servisem značky Extol.

c) výrobek byl používán vjiných podmínkách nebo

kjiným účelům, než ke kterým je určen.

d) byla některá část výrobku nahrazena neoriginální

součásti.

e) k poškození výrobku nebo knadměrnému opotře-

bení došlo vinou nedostatečné údržby.

f) výrobek havaroval, byl poškozen vyšší mocí či

nedbalostí uživatele.

g) škody vzniklé působením vnějších mechanických,

teplotních či chemických vlivů.

h) vady byly způsobeny nevhodným skladováním, či

manipulací svýrobkem.

i) výrobek byl používán (pro daný typ výrobku)

vagresivním prostředí např. prašném, vlhkém. j) výrobek byl použit nad rámec přípustného z atížení. k) bylo provedeno jakékoliv falšování dokladu okoupi

či reklamační zprávy.

třebení výrobku nebo na použití výrobku kjiným účelům, než ke kterým je určen.

výrobku, které je přirozené vdůsledku jeho běžného používání, např. obroušení brusných kotoučů, nižší kapacita akumulátoru po dlouhodobém používání apod.

která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.

kterou již byla prodávajícím posky tnuta sleva. Pokud si spotřebitel výrobek svépomocí opraví, pak v ýrobce ani prodávající nenese odpovědnost za případné poškození výrobku či újmu na zdraví vdůsledku neodborné opravy či použití neoriginálních náhradních dílů.

nová 2letá záruka od data výměny, ale 2letá záruka se počítá od data zakoupení původního výrobku.

EU Prohlášení oshodě

Výrobce Madal Bal a.s. •Bartošova 4 0/3, 76001 Zlín •IČO: 49433717

prohlašuje,

že následně označené zařízení na základě své koncepce akonstrukce,

stejně jako na trh uvedená provedení, odpovídají příslušným bezpečnostním požadavkům Evropské unie.

Při námi neods ouhlasených změnách zařízení ztrác í toto prohlášení svou platnost.

Toto prohlášení se v ydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Extol® Craft 415120

Akunůžky na trávu a živ ý plot a nabíječka

jsou ve shodě snásledujícími harmonizovanými normami včetně jejich příp adně vydaných platných pří loh:

EN 60335-1:2012; EN 50636-2-94:2014; EN 60335-2-29:2004; EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15;

EN 55014-1:2006 d o 28.4.2020/p oté EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

a harmonizačními předpisy:

2006/42 ES 2014/35 EU 2000/14 ES 2011/65 EU 2014/30 EU

Kompletaci te chnické dokumentace 2006/42 ES, 2000/14 ES provedl Martin Šenký ř se sídlem na adrese výrobce.

Technická dokumentace (2006/42,2000/14 ES) je dos tupná na adrese výrobce.

Naměřená hladina akustického výkonu zařízení reprezentujícího daný typ: 75,0±3 dB(A); Garantovaná hladina akustického v ýkonu zařízení: 90 dB(A)

Místo adatum v ydání EU prohlášení oshodě: Zlín 21.12.2016

Osoba oprávněná vypracováním EU prohlášení oshodě jménem výrobce

(podpis, jméno, funkce):

Martin Šenkýř

člen představenstva společnosti výrobce

1716

CZCZ

PREHĽAD ZÁHRADNÉHO AKUNÁRADIA EXTOL® INDUSTRIAL 40 V

technológia

Li-ion

možno ich nabíjať z a stavu neúplného pričom neklesá ich kapacita tak , ako u NiCd batérií

Obj. čísl o 8795630

( 3

( 4

Aku-kosačka

Obj. čísl o 8795631

BEZ BATÉRIE A NABÍJ AČKY

Aku-kosačka

s batériou a nabíjačkou

bez batérie a nabíjačky

∅ struny 1,6 mm ∅ kosenia 30 cm

teleskopická rukoväť

priemer kosenia 380 mm výška kosenia 25 – 75 mm trávnik 100 – 500 m

Obj. čísl o 8795610

( 1

Strunová kosačka

s batériou a nabíjačkou

Obj. čísl o 8795600B

Obj. čísl o 8795600

( 5

Nožnice na živý plot

s batériou a nabíjačkou

Obj. čísl o 8795 611

( 2

BEZ BATÉRIE A NABÍJ AČKY

Strunová kosačka

bez batérie a nabíjačky

dĺžka lišty 540 mm max. ∅ 18 mm

Obj. čísl o 8795601

( 6

BEZ BATÉRIE A NABÍJ AČKY

Nožnice na živý plot

bez batérie a nabíjačky

PREHĽAD ZÁHRADNÉHO AKUNÁRADIA EXTOL® PREMIUM 18 V

∅ struny 1,6mm ∅ kosenia 25 mm

teleskopická rukoväť

Obj. čísl o 8895610

( 3

hod

Obj. čísl o 8895600C

Obj. čísl o 8895600D

Obj. čísl o 8895640

( 1

Vyvetvovacia reťazová

akumulátorová píla

s batériou a nabíjačkou,

Obj. čísl o 8895600B

200mm

Obj. čísl o 8895641

( 2

bez batérie a nabíjačky,

( 5

BEZ BATÉRIE A NABÍJ AČKY

Vyvetvovacia reťazová

akumulátorová píla

200mm

dĺžka lišty 560mm max. ∅ 15m m

Obj. čísl o 8895600

Akumulátorové náradie uvedené vzhrnutí je možné zakúpiť buď sakumulátorom, alebo bez akumulátora.

V zhrnutí sú uve dené objednávacie čísla príslušného variantu.

AKUMU LÁTOROVÁ KOSAČK A NA TRÁVU 25,2 V, BRUSHLESS , 4000 mAh

akumulátorová kosačka je vybavená nov ým „brushle ss motorom“ bez uh líkových keek, ktor ý má dlhšiu životn osť, je výkonnejší a má menšiu spotrebu elektrickej energie

EXTRA

STRONG

udržiavanie t rávnika v domácic h záhradách. Vďaka na pájaniu z batérie už n ie je nutné dávať pozor na napá jací kábel, kosačk a je ľahšia a veľmi ľahko s a s ňou manipuluje.

malé rozmer y a sklápací plátenný kôš umožň ujú skladovať kosačku v menšom priestore

nízka hmotnosť kosačky umožňuje jednoduchú manipuláciu pri použití v strmom teréne, prenášaní a tiež pri použ ití staršími ľ uďmi

minimálne samovybíjanie akumulátora po určitom čase umožňuje použitie akumulátorovej kosačky okamžite po dlhšom čase skladovania bez nutnosti predchádzajúceho nabíjania

Akumulátorová kosačka je určená na pravidelné

hod.

hnology

objednávaci e číslo 8895630

batéria 25, 2 V, Li-ion kapacita batérie 4 000 mAh otáčky 3 800/min. priemer kosenia 32 cm výška kosenia 25 – 45 – 65 mm doba prevádzky 40 – 60 min. nabíjanie batérie 2 hod. pre trávnik 200 – 250 m objem koša 30 l hmotnosť 12 kg (s akumulátorom)

8895630A náhradná nabíjačka 2 A 8895630B n áhradná batéria 25,2 V 8895630C náhrad ný nôž

Strunová kosačka

s batériou a nabíjačkou

Obj. čísl o 8895 611

( 4

BEZ BATÉRIE A NABÍJ AČKY

Strunová kosačka

bez batérie a nabíjačky

Nožnice na živý plot a strunová kosačka

dĺžka lišty 560 mm, max. ∅ 15 mm (nožnice),

∅ struny 1,6 mm, ∅ kosenia 25cm,

Obj. čísl o 8895620

( 7

s batériou a nabíjačkou

teles. rukoväť (kosačka)

1918

Nožnice na živý plot

s batériou a nabíjačkou

Obj. čísl o 8895601

( 6

BEZ BATÉRIE A NABÍJ AČKY

Nožnice na živý plot

bez batérie a nabíjačky

SKSK

Úvod

Vážený zákazník, ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto v ýrobku.

Výrobok bol podrobený te stom spoľahlivosti, bezpečnosti akvalit y predpísaných normami apredpismi Európskej únie. S akýmikoľ vek otázkami sa obráť te na naše zákaznícke aporadenské centrum:

www.extol.sk Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70

Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika Dátum vydania: 26. 2. 2018

I. Charakteristika aúčel použitia

y Aku-nožnice Extol® Craft 415120 sú spoužitím strihacieho nadstavca na trávu určené na strihanie trávy pozdĺž budov,

chodníkov, obrubníkov, vmedzerách medzi stavebnými prvkami apri objektoch, pri ktorých nie je možné trávu celkom pokosiť kosačkou, napr. okolo kmeňov stromov, nôh lavičiek apod. Výmenou strihacieho nadstavca na trávu za nadstavec na strihanie živého plotu je možné zastrihávať drobné vetvičky živého plotu.

Zastrihávanie okraja trávnika prichodníku Zastrihávanie živého plota

y Odnímateľná ochranná poistka proti nežiaducemu uve-

deniu do chodu (napr. malými deťmi).

y Aku-nožnice sú určené na drobné strihacie práce aroz-

sahom úpravy porastu nenahradzujú kosačku na trávu či nožnice na strihanie krov.

y Zdrojom energie je Li-ion

akumulátor, vďaka ktorému je možné aku-nožnice dobiť ajzo stavu neúplného vybitia vprípade potreby.

y Minimálne samovybíjanie akumulátora umožňuje pou-

žitie akumulátorových nožníc okamžite po dlhšom čase skladovania bez nutnosti nabíjania.

II. Technické údaje

Objednávacie číslo 415120

Šírka strihacej lišty na trávu 83 mm Dĺžka ×šírka strihacej lišty na živý plot 120 ×73 mm Kmity bez zaťaženia 1100 min Čas chodu bez zaťaženia zplne nabitej batérie 1) cca 40 min. Napájacie napätie 3,6 V= (DC) Hmotnosť slištou na trávu 0,5 kg Typ akumulátora, kapacita Li-ion, 1300 mAh Čas nabíjania plne vybitého akumulátora 5 hodín Akustický tlak L

(nadstavec na trávu) 60,3 dB(A) ±3 dB(A) (nadstavec na živý plot)

Akustický výkon L

(nadstavec na trávu) 75,0 dB(A) ±3 dB(A)

(nadstavec na živý plot) Garantovaná hladina akustického výkonu 90 dB(A) Hladina vibrácií na rukoväti a

(súčet troch osí) Krytie IP 21 Trieda ochrany III

NABÍJAČKA

Vstup 100 –240 V50/60 Hz, 8W Výstup 6 VDC 300 mA

Čas prevádzky prístroja zúplne nabitého akumulá-

tora závisí od stupňa opotrebovania zabudovaného akumulátora. Kapacita akumulátora sa vekom av závislosti od početnosti používania/intenzity zaťaženia anižšej okolitej teploty znižuje, atým sa skracuje ajčas prevádzky prístroja napájaného týmto akumulátorom. Ide oprirodzený jav aakumulátory sú vo všeobecnosti spotrebný tovar. Uvedený čas prevádzky prístroja bez zaťaženia je dlhší ako pri zaťažení, pretože vzávislosti od zaťaženia motora narastá odber prúdu zakumulátora, ateda sa rýchlejšie vybíja. Uvedený parameter času chodu naprázdno je iba orientačný údaj.

Uvedená hodnota vibrácií sa môže líšiť vzávislosti od

druhu strihaného porastu.

(A); neistota K 59,3 dB(A) ±3 dB(A)

(A); neistota K 74,8 dB(A) ±3 dB(A)

; odchýlka K 2,19 m/s2 ±1,5 m/s2



-1

Tab uľk a 1

y Deklarovaná súhrnná hodnota vibrácií adeklarovaná

hodnota emisie hluku sa zmerala vsúlade so štandardnou skúšobnou metódou asmie sa použiť na porovnanie jedného náradia siným. Deklarovaná súhrnná hodnota vibrácií adeklarovaná hodnota emisie hluku sa smie takisto použiť napredbežné stanovenie expozície.

• V ÝSTRAHA

y Emisia vibrácií ahluku počas skutočného používania

náradia sa môže lí šiť od deklarovaných hodnôt vzávislosti od spôsobu, akým sa náradie používa, najmä aký druh obrobku sa opracováva.

y Na závit hadice či rúrky odporúčame navinúť teflónovú

pásku či iný vhodný inštalatérsky prostriedok na zvýšenie tesnosti.

2120

SKSK

y Je nutné určiť bezpečnostné merania naochranu

obsluhujúcej osoby, ktoré sú založené na zhodnotení expozície vskutočných podmienkach používania (počítať so všetkými časťami pracovného cyklu, ako je čas, keď je náradie vypnuté akeď beží naprázdno okrem času spustenia).

III. Súčasti aovládacie prvky

Obr. 1, Pozícia –popis

1) Strihací nadstavec na trávu

2) LED kontrolky úrovne nabitia akumulátora

3) Rukoväť

4) Konektor na pripojenie nabíjačky

5) Prevádzkový spínač

6) Odnímateľná bezpečnostná poistka proti nežiaducemu uvedeniu do chodu

7) Bezpečnostná poistka prevádzkového spínača proti nežiaducemu uvedeniu do chodu

8) Nabíjací adaptér

9) Strihací nadstavec na živý plot

y Hladina akustického výkonu môže presiahnuť hodnotu

85 dB(A), preto pri práci saku-nožnicami používajte vhodnú certifikovanú ochranu sluchu sdostatočnou úrovňou ochrany.

4 3

Obr. 1

IV. Pred uvedením do prevádzky

• UPOZORNENIE

y Pred použitím nožníc si prečítajte celý návod na použi-

tie. Návod nechajte priložený pri výrobku, aby sa sním mohla obsluha kedykoľvek oboznámiť. Pokiaľ náradie komukoľvek požičiavate, prikladajte knemu ajtento návod na použitie. Zamedzte znehodnoteniu apoškodeniu tohto návodu.

NABITIE AKUMULÁTOROVÝCH NOŽNÍC

• UPOZORNENIE

y Akumulátorové nožnice sú dodávané len včiastočne

nabitom stave, pretojenutné ich pred použitím dobiť.

Pred nabíjaním skontrolujte vidlicu astav nabíjačk y. Poškodenú nabíjačku nepoužívajte azabezpečte jej náhradu za originálny kus (pozrite si kapitolu Ser vis aúdržba). Na nabíjanie sa môže zbezpeč nostných dôvodov použiť len originálna nabíjačka výrobcu, ktorá má parametre výstupu určené pre zabudovaný akumulátor. Použitie nabíjačk y sinými nabíjacími parame trami môže viesť kpožiaru či v ýbuchu nabíjaného akumulátora.

1. Konektor nabíjačky zasuňte do konektora vrukoväti aku-nožníc.

2. Pred zasunutím nabíjačky do zásuvky sel. prúdom skontrolujte, či hodnota napätia vzásuvke zodpovedá hodnote 100 –240 V 50/60 Hz.

3. Nabíjačku zasuňte do zásuvky selektrickým prúdom.

Proces nabíjania sa signalizuje kontrolnými LED dió-

dami vprednej časti prístroja. Intenzita nabitia akumulátora vzrastá od červeno svietiacej diódy, cez oranžovú až po zelenú LED diódu. Pri plnom dobití (po cca 5hod.) budú svietiť všetky diódy, pričom zelená svieti najjasnejšie.

4. Po nabití najprv odpojte nabíjačku od zdroja el. prúdu apotom od aku-nožníc.

• UPOZORNENIE

y Počas pripojenia nabíjačky nie je možné aku-nožnice

uviesť do chodu.

UVOĽNENIE AODOBRATIE STRIHACIEHO NADSTAVC A

y Stlačte tlačidlo vzadnej časti nadstavca (krok 1., obr. 2)

apotom plochu nadstavce posuňte vsmere šípky (krok

2., obr. 2), tým dôjde kuvoľneniu nadstavca.

Obr. 2

INŠTALÁCIA STRIHACIEHO NADSTAVCA

• UPOZORNENIE

y Inštaláciu či výmenu strihacieho nadstavca vykonávajte

pri odobratej bezpečnostnej poistke (obr. 1, pozícia 6).

y Strihací nadstavec na trávu alebo na živý plot je na nož-

niciach prichytený azaistený nacvakávacím plastovým krytom (pozrite obr. 2a 3).

Obr. 3

1. Strihací nadstavec na trávu alebo na živý plot nasaďte na aku-nožnice tak, aby plastové akovové čapy boli usadené na príslušných miestach podľa obr. 4.

Obr. 4

2. Na nadstavec nasaď te plastový kryt, aby zárezy na stranách plastového krytu zodpovedali umiestneniu šípok na bočných stranách nožníc, pozrite obr. 5.

2322

SKSK

Obr. 5

10 cm

1 m

3. Plastový kryt následne vysuňte vpred, atým dôjde kprichyteniu krytu azaisteniu nadstavca (pozrite obr. 6). Správne nasadený azaistený nadstavec je na obr. 7.

Obr. 6

Obr. 7

V. Zapnutie/vypnutie

• UPOZORNENIE

y Pred použitím prístroja sa oboznámte so všetkými

ovládacími pr vkami asúčasťami atiež so spôsobom vypnutia prístroja, aby ste ho mohli vprípade nebezpečnej situácie ihneď vypnúť. Pred použitím skontrolujte pevné upevnenie všetk ých súčastí askontrolujte, či nejaká časť prístroja, ako napr. bezpečnostné ochranné prvky nie sú poškodené, či zle nainštalované alebo či nechýbajú na svojom mieste. Prístroj spoškodenými alebo chýbajúcimi časťami nepoužívajte azaistite jeho opravu vautorizovanom servise značky –pozrite kapitolu Servis aúdržba.

MAZANIE STRIHACEJ LIŠTY OLEJOM

y Pred použitím ajpočas používania namažte strihaciu

lištu motorovým olejom, najlepšie nastriekaním oleja vspreji. Zamedzíte tak nadmernému treniu, zahriatiu aotupeniu strihacieho mechanizmu. Nepoužívajte iný druh oleja ako motorový, pretože iné oleje majú nevhodné vlastnosti na tento účel.

y Zabráňte tomu, aby prístroj používali deti, osoby so

zníženou pohyblivosťou, zmyslovým vnímaním alebo mentálnym postihnutím alebo osoby snedostatkom skúseností aznalostí alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené stýmito pokynmi. Deti sa nesmú hrať sprístrojom. Národnými predpismi môže byť obmedzený vek obs luhy.

ZAPNUTIE

y Aby bolo možné uviesť nožnice dochodu, je nutné

zasunúť do príslušného miesta bezpečnostnú poistku (krok 1., obr. 8), potom stlačiť tlačidlo poistk y (krok 2., obr. 8) anakoniec prevádzkový spínač (krok 3, obr. 8).

VYPNUTIE

y Vypnutie prevediete tak, že prevádzkov ý spínač uvoľníte.

y Pokiaľ nebudete prístroj dlhší čas používať, odober te

zneho bezpečnostnú poistku (obr. 1, pozícia 6).

Obr. 8

• UPOZORNENIE

y Ak počas chodu prístroja bude zjavný neštandardný

zvuk, vibrácie či chod, prístroj ihneď vypnite azistite aodstráňte príčinu neštandardného chodu. Ak je neštandardný chod spôsobený poruchou vnútri prístroja, zaistite jeho opravu vautorizovanom servise značky Extol® prostredníctvom obchodní ka alebo sa obráťte priamo na autorizovaný servis (servisné miesta nájdete na webových stránkach vúvode návodu).

VYPNUTIE

y Na vypnutie uvoľníte prevádzkový spínač.

VI. Spôsob práce

y Pred použitím nožníc skontrolujte, či porast, ktorý

budete strihať, neobsahuje cudzie predmety ako sú napríklad drôty, vodiče pod napätím atď. vprípade že áno, odstráňte ich.

y Akumulátorové nožnice uchopte za rukoväť avedením

primeranou rýchlosťou pri zemi strihajte trávu zospodu.

y Živý plot začnite upravovať strihaním bočných strán

rovnomerným primeraným pohybom nožníc zdola nahor. Nožnice veďte primeranou rýchlosťou. Pri strihaní zhora nadol sa mladšie vetvičky ohýbajú aspôsobujú priehlbiny vrovine strihu.

y Živý plot je vhodné upravovať do takého tvaru, aby

základňa bola širšia než horná časť, pretože taký spôsob úpravy uľahčuje prenikanie svetla do vnútorných častí porastu.

Obr. 9

y Pri úprave hornej časti živého plota veďte nožnice

vmiernom sklone voči rovine strihu. Takýto spôsob umožňuje účinnejší strih.

y Ak chcete dosiahnuť rovnakú rovinu strihu po celej dĺžke

živého plota, natiahnite vpožadovanej výške špagát astrih veďte tesne nad ním.

• UPOZORNENIE

y Nožnice nepreťažujte. Dodržujte pravidelný režim práce

sprestávkami. Akumulátorové nožnice sú určené na strihacie práce drobného rozsahu.

• UPOZORNENIE

y Akumulátor akumulátorových nožníc je

vybavený ochranou proti úplnému vybíjaniu, ktoré ho poškodzuje. Táto ochrana sa prejavuje tak, že pri viac vybitom akumulátore sa chod nožníc naraz zastaví aj pri stlačenom prevádzkovom spínači. Po uvoľnení aopätovnom stlačení prevádzkového spínača sa nožnice na malú chvíľu rozbehnú, ale potom sa ich chod znovu zastaví.

 Akumulátorové nožnice môžete vďaka lítiovému

akumulátoru nabiť aj zo stavu hlbšieho vybitia.

2524

SKSK

VII. Všeobecné bezpečnostné pokyny

• V ÝSTRAHA!

Je nutné prečítať všetky bezpečnostné pokyny, návod na používanie, obrázky apredpisy dodané stýmto náradím. Nedodržanie všetkých nasledujúcich

pokynov môže viesť kúrazu el ektrickým prúdom, kvzniku požiaru a/alebo kvážnemu zraneniu osôb.

Všetky pokyny anávod na použ ívanie musíte uschovať, aby bolo možné do nich neskoršie nahliadnuť.

Výrazom „elektrické náradie “ vo všetkých ďalej uvedených výstražných pokynoch je myslené elektrické náradie napájané (pohyblivým prívodom) zo siete, alebo ele ktrické náradie napájané zbatérií (be z pohyblivého prívodu).

1 BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA

a) Pracovisko je potrebné udržiavať včistote

adobre osvetlené. Neporiadok atmavé priestory

bývajú príčinou nehôd.

b) Nepoužívajte elektrické náradie vprostredí,

kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Velektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) Pri používaní elektrického náradia zabráňte

vprístupe deťom aďalším osobám. Ak budete

rušení, môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) Vidlice pohyblivého prívodu elektrického

náradia musia vyhovovať sieťovej zásuvke. Vidlice sa nesmú žiadnym spôsobom upravovať. Snáradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou, sa nesmú používať žiadne zásuvkové adaptéry. Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené

úpravami apríslušné zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrick ým prúdom.

b) Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzem-

nených predmetov, ako je napr. potrubie, teleso ústredného vykurovania, sporáky achladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené zo zemou.

c) Elektrické náradie nesmiete vystavovať

dážďu, vlhku alebo aby bolo mokré. Ak sa do

elektrického náradia dostane voda, zvýši sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

d) Pohyblivý prívod sa nesmie používať na iné

účely. Elektrické náradie sa nesmie nosiť alebo ťahať za prívod, ani sa NESMIE ťahom za prívod odpojovať vidlica zo zásuvk y. Prívod je treba chrániť pred teplom, mastnotou, ostrými hranami alebo pohyblivými časťami. Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú

nebezpečenstvo úrazu elek trickým prúdom.

e) Ak elektrické náradie používate vonku, pou-

žívajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho prívodu

na použitie vonku obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

f) Ak používate elektrické náradie vo vlhkých

priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým chráničom (RCD). Používanie RCD

obmedzuje nebezpečenst vo úrazu elektrick ým prúdom.

Pojem „prúdový chránič (RCD)“ môže byť nahradený

pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič unikajúceho prúdu (ELCB)“.

3 BEZPEČNOSŤ OSÔB

a) Pri používaní elektrického náradia musí byť

obsluha pozorná, musí sa venovať tomu, čo práve robí amusí sa sústrediť atriezvo uvažovať. Elektrické náradie sa nesmie používať, ak je obsluha unavená alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľ ková

nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viesť kvážnemu poraneniu osôb.

b) Používať osobné ochranné pracovné

prostriedky. Vždy používajte ochranu očí.

Ochranné pomôcky ako je napr. respirátor, bezpečnostná obuv s úpravou proti šmyku, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané vsúlade spodmienkami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.

c) Musíte zabrániť neúmyselnému spusteniu

stroja. Uistite sa, či je spínač pred zapojením vidlice do zásuvk y a/alebo pri pripájaní batériovej súpravy, zdvíhaním alebo prenášaním

náradia vpolohe vypnuté. Prenášanie náradia

sprstom na spínači alebo zapájanie vidlice náradia so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.

d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte

všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče.

Nastavovací nástroj alebo kľúč, k torý necháte pripevnený kotáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže byť príčinou poranenia osôb.

e) Obsluha musí pracovať len tam, kde bez-

pečne dosiahne. Obsluha musí vždy udržiavať stabilný postoj arovnováhu. To umožní

lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím vnepredvídateľných situáciách.

f) Vhodne sa obliekajte. Nepoužívajte voľné

odevy ani šperky. Obsluha musí dbať na to, aby mala clasy aodev dostatočne ďaleko od pohyblivých častí. Voľné odevy, šperky adlhé

vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.

g) Ak sú kdispozícii prostriedky na pripojenie

zariadenia na odsávanie azachytávanie prachu, zaistite, aby také zariadenia boli pripojené asprávne používané. Používanie týchto

zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo spôsobené vznikajúcim prachom.

h) Obsluha nesmie dopustiť, aby sa zdôvodu

rutiny, ktorá vychádza zčastého používania náradia, stala samoľúbou azačala ignorovať zásady bezpečnosti náradia. Neopatrná činnosť

môže vzlomku sekundy spôsobiť závažné poranenie.

4 POUŽÍVANIE AÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO

NÁRADIA

a) Elektrické náradie sa nesmie preťažovať.

Používajte správne elektrické náradie, ktoré je určené na v ykonávanú prácu. Správne elek-

trické náradie bude lepšie abezpečnejšie vykonávať prácu, na ktorú bolo skonštruované.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré

nejde zapnúť avypnúť spínačom. Každé

elektrické náradie, ktoré nejde ovládať spínačom, je nebezpečné amusí byť opravené.

c) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou

príslušenstva alebo pred uskladnením elektrického náradia je treba vytiahnuť vidlicu zo sieťovej zásuvky a/alebo odobrať batériovú súpravu zelektrického náradia, ak

je odnímateľná. Tieto preventívne bezpečnostné

opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie uskladňujte

mimo dosahu detí anedovoľte osobám, ktoré neboli zoznámené selektrickým náradím alebo stýmito pokynmi, aby náradie používali. Elektrické náradie je vrukách neskúse-

ných užívateľov nebezpečné.

e) Elektrické náradie apríslušenstvo je nutné

dodržiavať. Kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa častí aich pohyblivosť ,zameriavajte sa na praskliny, zlomené súčasti aakékoľ vek ďalšie okolnosti, ktoré by mohli ohroziť funkčnosť elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďalším použitím zaistite jeho opravu. Mnoho nehôd je spôsobe-

ných nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

f) Rezacie nástroje je treba udržiavať ostré

ačisté. Správne udržiavané anabrúsené rezacie

nástroje sa zachytia alebo zablokujú omateriál soveľa menšou pravdepodobnosťou apráca snimi sa ľahšie kontroluje.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné

nástroje atď, používajte vsúlade stýmito pokynmi, takým spôsobom, aký je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, ato sohľadom na dané podmienky práce adruh vykonávanej práce. Používanie elektrického nára-

dia na vykonávanie iných činností, než tých pre ktoré bolo určené, môže viesť knebezpečným situáciám.

h) Rukoväte apovrchy na uchopenie je treba

udržiavať suché, čisté abez mastnoty.

Šmykľavé rukoväte apovrchy na uchopenie neumožňujú vneočakávaných situáciách bezpečné držanie akontrolu náradia.

5 POUŽÍVANIE AÚDRŽBA BATÉRIOVÉHO

NÁRADIA

a) Náradie nabíjajte iba nabíjačkou, ktorá je

určená výrobcom. Nabíjacie zariadenie, ktoré

môže byť vhodné pre jeden t yp batériovej súpravy, môže byť pri použití sinou batériovou súpravou príčinou vzniku požiaru.

b) Náradie používajte iba sbatériovou súpra-

vou, ktorá je výslovne určená pre dané

2726

SKSK

náradie. Používanie akýchkoľvek iných batériových súprav môže byť príčinou vzniku úrazu alebo požiaru.

c) Pokiaľ sa batériová súprava práve nepouží-

va, chráňte ju pred stykom sinými kovovými predmetmi ako sú kancelárske sponky, mince, kľúče, klince, skrutky, alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť spojenie jedného kontaktu batérie sdruhým.

Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

d) Pri nesprávnom používaní môžu zbatérie

unikať tekutiny; vyvarujte sa kontaktu snimi. Ak dôjde knáhodnému styku stýmito tekutinami, opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa tekutina dostane do oka, vyhľadajte lekársku pomoc. Tekutiny unikajúce

zbatérie môžu spôsobiť zápaly alebo popáleniny.

e) Batériová súprava alebo náradie, ktoré je

poškodené alebo prestavané, sa nesmie používať. Poškodené alebo upravené akumulátory sa

môžu chovať nepredvídateľne, amôžu tak spôsobiť oheň, výbuch alebo nebezpečenstvo úrazu.

f) Batériové súpravy alebo náradie sa nesmie

vystavovať ohňu alebo nadmernej teplote.

Vystavenie ohňu alebo teplote vyššej ako 130°C môže spôsobiť výbuch.

G) Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie

anenabíjajte batériovú súpravu alebo náradie mimo tepelný rozsah, ktorý je uvedený vnávode na používanie.

Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách, ktoré sú mimo uvedený rozsah, môže spôsobiť poškodenie batérie azv ýšiť riziko požiaru.

6 SERVIS

a) Opravy vášho batériového náradia zverte

kvalifikovanej osobe, ktorá bude používať identické náhradné diely. Tak bude zaistená

rovnaká úroveň bezpečnosti náradia, aká bola pred jeho opravou.

b) Poškodené batériové súpravy sa nesmú

nikdy opravovať. Oprava batériových súprav by

mala byť vykonaná iba uvýrobcu alebo v autorizovanom servise.

VIII. Bezpečnostné upozornenie na používanie nožníc

y Pri práci používajte vhodné ochranné pracovné rukavi-

ce, ochranu zraku, sluchu adlhý pracovný odev sdostatočnou úrovňou ochrany.

y Nikdy nepoužívajte stroj, ak sú vblízkosti

ľudia, deti alebo zvieratá.

Nedotýkajte sa strihacieho

mechanizmu prístroje skôr, ako sa zastaví, po v ypnutí sa ešte nejaký čas pohybuje.

y Nedotýkajte sa rezacej čepele žiadnou časťou tela.

Pokiaľ sú čepele vpohybe, neodstraňujte odstrihnuté časti vetví aani ich pri strihaní nepridržiavajte rukou. Pri odstraňovaní zaseknutých častí vetiev sa uistite, že je vypínač vpolohe „vypnuté“. Chvíľková nepozornosť pri práci so strihačom živých plotov môže mať za následok vážne zranenia osoby.

y Prenášajte strihač živých plotov držaním za rukoväť

so zastavenou čepeľou. Pri prevážaní alebo skladovaní strihača živých plotov vždy nasaďte kryt rezného nástroja. Správne zaobchádzanie so strihačom živých plotov znižuje možné riziko úrazu osoby spôsobeného reznými čepeľami.

y Elektromechanické náradie sa drží iba za izolované úcho-

pové časti, pretože rezná čepeľ sa môže dotknúť skry tého elektrického vedenia. Rezacia čepeľ, ktorá sa dotkne „živého“ vodiča, môže spôsobiť, že sa neizolované kovové časti elektromechanického náradia stanú živými amôžu viesť kúrazu používateľov elektrického prúdu.

• DÔLEŽITÉ

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE AUCHOVAJTE NA NESKORŠIE NAHLIADNUTIE

BEZPEČNOSTNÉ PREVÁDZKOVÉ POKYNY

ZAŠKOLENIE

a) Pozorne prečítajte pokyny. Oboznámte sa sovládačmi

asprávnym používaním stroja.

b) Nikdy nedovoľ te deťom alebo osobám neznalým

týchto pok ynov používať stroj. Vek obsluhy môže byť obmedzený miestnymi nariadeniami.

c) Majte na pamäti, že obsluha alebo používateľ je

zodpovedný za nehody alebo nebezpečenstvá, ktoré vzniknú iným osobám alebo na ich majetku.

PRÍPRAVA

a) Pred použitím vždy pohľadom skontrolujte stroj,

zamerajte sa na poškodenia, chýbajúce alebo chybne umiestnené ochranné kryty alebo ochrany.

b) Nikdy nepoužívajte stroj, ak sú vblízkosti ľudia, najmä

deti, alebo domáce zvieratá.

ČINNOSŤ

a) Pri práci so strojom v ždy noste ochranu očí apevnú obuv.

b) Nepoužívajte stroj za zlých poveternostných podmie-

nok, obzvlášť ak hrozí riziko bleskov.

c) Používajte stroj iba pri dennom svetle alebo dobrom

umelom osvetlení.

d) Nikdy neprevádzkujte stroj, ktorý má poškodené

ochranné kryty alebo ochrany, alebo nemá ochranné kryty alebo ochrany na svojom mieste.

e) Motor zapínajte iba vprípade, že sú ruky anohy

dostatočne ďaleko od strihacieho nástroja.

f) Vždy odpojte stroj od napájacieho zdroja (t. j. odober-

te blokovacie zariadenie alebo odoberte batériu)

- kedykoľvek je stroj ponechaný bez dozoru,

- pred čistením upchatia,

- pred kontrolou, čistením alebo prácou na stroji,

- po prejdení cudzieho predmetu,

- pokiaľ stroj začne nadmerne vibrovať.

g) Dávajte pozor, aby nedošlo kporaneniu nôh arúk

strihacím nástrojom.

h) Vždy zaisťujte, aby neboli vo ventilačných otvoroch

nečistoty.

ÚDRŽBA AUSKLADNENIE

a) Pred vykonávaním údržby alebo čistení odpojte stroj

od napájacieho zdroja (t. j. odpojiť vidlicu od siete, odoberte blokovacie zariadenie alebo odoberte batériu).

b) Používajte iba náhradné diely apríslušenstvo odpor-

účané výrobcom.

c) Pravidelne prezerajte audržiavajte stroj. Nechajte

stroj opravovať iba vautorizovaných servisoch.

d) Stroj skladujte mimo dosahu detí, pokiaľ sa práve

nepoužíva.

y Prístroj za chodu vytvára elektromagnetické

pole, ktoré môže negatívne ovplyvniť fungovanie aktívnych či pasívnych lekárskych implantátov (kardiostimulátorov) aohroziť život používateľa. Pred používaním tohto náradia sa informujte ulekára alebo výrobcu implantátu, či môžete stýmto prístrojom pracovať.

IX. Bezpečnostné pokyny k akumulátoru anabíjačke

y Nabíjačku chráňte pred dažďom avlhkosťou.

Nabíjačku je možné používať iba vuzatvorených priestoroch.

y Nabíjačka je určená iba nanabíjanie zabudovaného

akumulátora vnožničkách ažiadnych iných akumulátorov. Pri nabíjaní iných akumulátorov, ako na ktoré je nabíjačka určená, môže dôjsť kpožiaru či v ýbuchu zdôvodu nevhodných výstupných parametrov nabíjačky pre daný akumulátor.

y Udržujte nabíjačku čistú.

y Pred každým použitím nabíjačky skontrolujte, či je

vporiadku (ochranný kry t, vidlice). Ak zistíte poruchu, vymeňte ju za originálnu nabíjačku výrobcu.

y Pri zlom zaobchádzaní sprístrojom môže dôjsť kúniku

elektrolytu zo zabudovaného akumulátora. Zabráňte kontaktu elektrolytu spokožkou. Ak dôjde kzasiahnutiu pokožky, dôkladne ju umyte vodou. Vprípade zasiahnutia očí ich dôkladne vypláchnite čistou vodou akonzultujte slekárom. Vprípade požitia vyhľadajte lekársku pomoc.

2928

SKSK

y Zamedzte používaniu nabíjačky osobám (vrátane detí),

ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností aznalostí zabraňuje vbezpečnom používaní spotrebiča bez dozoru alebo poučenia. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

y Prístroj nabíjajte vsuchom prostredí adbajte na to, aby

sa do nabíjačky nedostala voda. Nabíjačka je určená na použitie iba vuzatvorených priestoroch. Je nutné ju chrániť pred vniknutím vody avysokou vlhkosťou.

y Nabíjačku udržujte čistú aneprevádzkujte ju na ľahko

zápalnom povrchu avprostredí snebezpečenstvom výbuchu apožiaru.

y Akumulátor nabíjajte len na čas potrebný na nabíjanie.

Proces ukončenia nabíjania sa signalizuje kontrolkami.

y Akumulátor nabíjajte iba originálnou nabíjačkou, ktorú

dodáva výrobca kdanému modelu náradia. Použitie inej nabíjačky môže viesť knebezpečným situáciám (napr. požiaru alebo výbuchu).

y Akumulátor nabíjajte vrozmedzí teplôt 0°C <t ≤40

°C. Mimo tohto teplotného rozsahu sa musí zaistiť teplotná kompenzácia okolím.

y Prístroj chráňte pred nárazmi, vlhkosťou, priamym

slnečným žiarením, teplotami vyššími ako 50 °C aakumulátor nikdy neotvárajte ani nespaľujte.

y Pri poškodení akumulátora, napr. po páde aku-nožníc,

zneho môžu pri nabíjaní unikať pary. Pri nabíjaní akumulátoru zaistite dobré odvetranie aprívod čerstvého vzduchu. Výpary dráždia dýchacie cesty. Vprípade ťažkostí vyhľadajte lekára.

y Konektor nabíjačky, vidlicu nabíjačky do zásuvk y sel.

prúdom akonektor prístroja udržujte čisté achráňte ich pred zanesením apoškodením či deformáciou.

X. Odkazy na štítok apiktogramy

Pred použitím si prečítajte návod na použitie.

Trieda ochrany II. Dvojitá izolácia.

Zodpovedá príslušným požiadavkám EÚ.

Nabíjačka je určená iba na použitie vinteriéri. Chráňte pred dažďom, vnik nutím vody avysokou vlhkosťou.

Pri používaní prístroja používajte ochranu zraku asluchu.

Držte okolostojacich vbezpečnej vzdialenosti.

Výstraha! Po v ypnutí motora sa strihací nástroj ďalej pohybuje.

Prístroj nevystavujte dažďu achráňte ho pred vysokou vlhkosťou.

Pozrite ďalej vtexte.

Jednosmerné napätie.

Konektory na pripojenie jednosmerného napätia.

Sériové

Na výrobku je uvedený rok amesiac výroby ačíslo výrobnej série v ýrobku alebo pro-

číslo

duktového radu.

Tab uľk a 2

XI. Čistenie, údržba, servis

• UPOZORNENIE

y Pred údržbou vyberte bezpečnostnú poistku. y Na čistenie aúdržbu strihacieho mechanizmu nožníc

používajte ochranné rukavice, riziko poranenia ostrými čepeľami.

y Po použití nožníc strihaciu lištu očistite aošetrite ole-

jom na ochranu pred koróziou avložte do ochranného krytu.

y Pravidelne zbavujte povrch prístroja nečistôt aprachu

pomocou vlhkej tkaniny. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Pri čistení zabráňte vniknutiu k vapaliny do prístroja.

y Vetracie otvory motora pravidelne čistite jemnou kef-

kou alebo suchou textíliou, zanesené vetracie otvory bránia prúdeniu vzduchu do motora az toho dôvodu môže dôjsť kprehriatiu motora alebo až kpožiaru.

y Naopravu prístroja sa smú použiť výhradne originálne

diely od výrobcu.

y V prípade potreby záručnej opravy výrobku sa obráťte

na obchodníka, uktorého ste výrobok kúpili, aktor ý zaistí opravu vautorizovanom servise značky Extol®. Pre pozáručnú opravu sa obráťte priamo na autorizovaný servis značky Extol® (servisné miesta nájdete na webových stránkach vúvode návodu).

 Bezplatná záručná oprava sa vzťahuje iba na

výrobné chyby výrobku (skryté avonkajšie) anevzťahuje sa na opotrebenie výrobku vdôsledku nadmernej záťaže či bežného používania alebo na poškodenie výrobku spôsobené nesprávnym používaním.

y V prípade poškodenia zabezpečte opravu vautorizova-

nom servise značky Extol® (servisné miesta nájdete na webových stránkach vúvode návodu).

y V prípade sporu medzi kupujúcim apredávajúcim

vo vzťahu kúpnej zmluvy, ktorý sa nepodarilo medzi stranami urovnať priamo, má kupujúci právo obrátiť sa na obchodnú inšpekciu ako subjekt mimosúdneho riešenia spotrebiteľských sporov. Na webových stránkach obchodnej inšpekcie je odkaz na záložku „ADR –mimosúdne riešenie sporov“.

XII. Skladovanie

y Očistený prístroj snamazanou lištou aodobratou bez-

pečnostnou poistkou prevádzkového spínača skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí steplotami do 45 °C. Náradie chráňte pred priamym slnečným žiarením, sálavými zdrojmi tepla, vlhkosťou avniknutím vody.

XIII. Likvidácia odpadu

y Obaly výrobkov vyhadzujte do prísluš-

ného kontajnera na triedený odpad.

y Aku-nožnice anabíjačka sú elektro-

nické zariadenia, ktoré sa nesmú vyhadzovať do miešaného odpadu, ale podľa európskej smernice 2012/19 EU sa musia odovzdať naekologickú likvidáciu na príslušné zberné miesta. Akumulátorové nožnice obsahujú zabudovaný lítiový akumulátor, ktor ý musí byť podľa smernice 2006/66 ES pred likvidáciou prístroja vytiahnutý aekologick y zlikvidovaný/recyklovaný tak, aby nedošlo kznečisteniu životného prostredia. Informácie ozberných miestach elektrozariadení dostanete na obecnom úrade.

3130

SKSK

XIV. Záručná lehota

ZÁRUČNÝ APOZÁRUČNÝ SERVIS

Pre uplatnenie práva na záručnú opravu tovaru sa obráť te na obchodníka, uktorého ste tovar zakúpili.

Pre opravu po up lynutí záruky sa tiež môžete obrátiť na náš autorizovaný servis.

Najbližšie s ervisné miesta nájdete na www.extol.sk. Vprípade, že budete potrebovať ďalšie informácie,

poradíme Vám na: Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70 E-mail: servis@madalbal.sk

apodmienky

ZÁRUČNÁ DOBA

Zodpovednos ť za chyby (záruka) na Vami zakúpe ný výrobok platí 2rok y od dátumu zakúpenia podľ a zákona. Pri splnení nižšie uved ených obchodných podmien ok, ktoré sú vsúlade stýmto zá konom, Vám vý robok bude bezplatne o pravený.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

1) Predávajúci je povinný spotrebiteľovi tovar predviesť (ak to jeho povaha umožňuje) avystaviť doklad ozakúpení vsúlade so zákonom. Všetky údaje vdoklade ozakúpení musia byť vypísané nezmazateľným spôsobom vokamžiku predaja tovaru.

2) Už počas výberu tovaru dôkladne zvážte, aké funkcie ačinnosti od výrobku požadujete. To, že výrobok nevyhovuje Vašim neskorším technickým nárokom, nie je dôvodom kjeho reklamácii.

3) Pre uplatnenie nároku na záručnú opravu musí byť tovar predaný spatričným dokladom ozakúpení.

4) Pre prijatie tovaru na reklamáciu mal by byť tovar, pokiaľ to bude možné, očistený azabalený tak, aby počas prepravy nedošlo kpoškodeniu (najlepšie voriginálnom obale). Zdôvodu presnej diagnostiky poruchy ajej dôkladného odstránenia spolu svýrobkom zašlite aj jeho originálne príslušenstvo.

5) Servis nenesie zodpovednosť za tovar poškodený prepravcom.

6) Servis tiež nenesie zodpovednosť za zaslané príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou základného vybavenia výrobku. Výnimku tvoria prípady, keď príslušenstvo nie je možné odstrániť zdôvodu poruchy výrobku.

7) Zodpovednosť za poruchy („záruka“) sa vzťahuje na skryté aviditeľné poruchy v ýrobku.

8) Záručnú opravu je oprávnený vykonávať výhradne autorizovaný servis značky Extol.

9) Výrobca zodpovedá za to, že výrobok bude mať po celú dobu zodpovednosti za poruchy vlastnosti aparametre uvedené vtechnických údajoch, pri dodržaní návodu na použitie.

10) Nárok na bezplatnú opravu zaniká vprípade, že: a) výrobok nebol používaný audržiavaný podľa návo-

du na obsluhu

b) bol prevedený zásah do konštrukcie stroja bez

predchádzajúceho písomného povolenia vydaného firmou Madal Bal a.s. alebo autorizovaným servisom značky Extol.

c) výrobok bol používaný viných podmienkach alebo

na iné účely,než na ktoré bol určený

d) bola niektorá časť výrobku nahradená neoriginál-

nou súčasťou.

e) k poškodeniu výrobku alebo nadmernému opotre-

bovaniu došlo vinou nedostatočnej údržby.

f) výrobok havaroval, bol poškodený vyššou mocou či

nedbalosťou užívateľa.

g) škody vzniknuté pôsobením vonkajších mechanic-

kých, teplotných či chemických vply vov.

h) závady boli spôsobené nevhodným skladovaním

alebo manipuláciou svýrobkom

i) výrobok bol používaný (pre daný typ výrobku)

vagresívnom prostredí napr. prašnom, vlhkom. j) výrobo k bol použitý nad ráme c prípustného zaťa ženia. k) bolo prevedené falšovanie dokladu ozakúpení

alebo reklamačnej správy.

11) Zodpovednosť za poruchy sa nevzťahuje na bežné opotrebenie výrobku alebo na použitie výrobku na iné účely než na tie, na ktoré je určený.

12) Zodpovednosť za p oruchy sa nevzťahuje na opotrebovanie výrobku,ktoré je prirodzené zdôvodu jeho bežného používania, napr. obrúsenie brúsnych kotúčov, nižšia kapacita akumulátora po dlhodobom používaní atď.

13) Poskytnutím záruk y nie sú dotknuté práva kupujúceho, ktoré sa kzakúpeniu veci viažu podľa zvláštnych právnych predpisov.

14) Nie je možné uplatňovať nárok na bezplatnú opravu poruchy, na ktorú už bola predávajúcim poskytnutá zľava. Pokiaľ spotrebiteľ výrobok svojpomocne opraví, potom výrobca ani predávajúci nenesie zodpovednosť za prípadné poškodenie výrobku alebo zdravotné problémy zdôvodu neodbornej opravy alebo použitia neoriginálnych náhradných dielov.

EÚ Vyhlásenie ozhode

Výrobca Madal Bal a.s. •B artošova 40/3, 76001 Zlín •IČO: 49433717

vyhlasuje,

že následne označené zariadenia na základe svojej koncepcie akonštrukcie,

rovnako ako na trh uve dené vyhotovenia, zodpovedajú príslušným b ezpečnostným požiadavkám Európskej únie.

Pri nami neodsúhlasených zmenách zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.

Toto vyhlásenie s a vydáva na výhradnú zodpovednosť v ýrobcu.

Extol® Craft 415120

Aku-nožnice na trávu a živ ý plot a nabíjačka

sú vzhode snasledujúcimi harmonizovanými normami vrátane ich prípadne vydaných platných príloh:

EN 60335-1:2012; EN 50636-2-94:2014; EN 60335-2-29:2004; EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15;

EN 55014-1:2006 d o 28.4.2020/p otom EN 55014 -1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

a harmonizačnými predpismi:

2006/42 ES 2014/35 EU 2000/14 ES 2011/65 EU 2014/30 EU

Kompletizáciu technickej dokumentácie 2006/42 ES, 2000/14 ES vy konal Mar tin Šenkýř so sídlom na adrese výrobcu.

Technická dokumentácia (2006/42 ES, 2000/14 ES) je dostupná na adrese výrobcu.

Nameraná hladina akustického výkonu zariadenia reprezentujúceho daný typ: 75,0 ±3 dB(A); Garantovaná hladina akustického výkonu zariadenia: 90 dB(A)

Miesto adátum vydania EÚ vyhlásenia ozhode: Zlín, 21. 12. 2016

Osoba oprávnená na vypracovanie EÚ vyhlásenia ozho de vmene výrobcu

(podpis, meno, funkcia):

Martin Šenkýř

člen predstavenstva spoločnosti výrobcu

3332

SKSK

Li-ion

technológia

Nem teljesen lemerült állapotból is feltölthető, a kap acitása nem csökken (ellentétben a NiCd akkumulátorokkal).

AZ EXTOL® INDUSTRIAL 40 V AKKUS KERTI SZERSZÁMOK ÁTTEKINTÉSE

Rendelési szám 8795630

> 3

Akkus fűnyíró

akkumulátorral és

akkumulátortöltővel

Rendelési szám 8795631

> 4

akkumulátortöltő nélkül

AK KUMU LÁTOR É S

AKKUMULÁTORTÖLTŐ

NÉLKÜL

Akkus fűnyíró

akkumulátor és

damil ∅ 1,6 mm

nyírási ∅ 30 cm

teleszkópos fogantyú

nyírási szélesség 380 mm nyírási magasság 25 -75 mm gyepes terület 100 -500 m

Rendelési szám 8795610

> 1

akkumulátortöltővel

Rendelési szám 8795600

> 5

akkumulátortöltővel

Damilos fűnyíró

akkumulátorral és

Rendelési szám

8795600B

Sövénynyíró

akkumulátorral és

Rendelési szám 8795611

> 2

Damilos fűnyíró akkumulátor

AK KUMU LÁTOR É S

AKKUMULÁTORTÖLTŐ

NÉLKÜL

és akkumulátortöltő nélkül

kés hosszúság 540 mm max. ∅ 18mm

Rendelési szám 8795601

> 6

AK KUMU LÁTOR É S

AKKUMULÁTORTÖLTŐ

NÉLKÜL

Sövénynyíró

akkumulátor és

akkumulátortöltő nélkül

A fenti áttekintésben szereplő akkus kéziszerszámok akkumulátorral, vagy akkumulátor nélkül is megvásárolhatók.

Az adott k ivitelű kéziszerszám mellett megtalálja akapcsolódó rendelési s zámokat.

AKKUS FŰNYÍ RÓ, 25,2 V, SZÉNKEFE NÉLKÜLI M OTOR, 4000mAh

hnology

rendelés i szám 8895630

akkumulátor 25,2 V, Li-ion akkumulátor kapa citás 4000 m Ah fordulatszám 3800 1/perc fűnyírási széless ég 32 cm fűnyírási magasság 25; 45; 65 mm üzemelési idő 40-6 0 perc töltési idő 2 óra füves terület 200 -250 m kosár térfogat a 30 l tömeg: 12 kg (akkumulátorral együt t)

8895630A pót akkum ulátortöltő 2 A 8895630B p ót akkumulátor 25,2 V 8895630C pótkés

Az akkus fűnyíróba „brushless motor” (szénkefe nélküli motor) van beépítve, amelynek hosszabb az élettartama, nagyobb a telje sítménye és kisebb az elektromos energia fogyasztása.

EXTRA

STRONG

A kis méreteknek valamint a levehető fűgyűjtő kos árnak köszönhet ően a fűnyíró helytakarékosan tárolható.

A fűnyíró kis ebb tömege lehetővé teszi a l ejtőn való biztonságosabb munkát, a gép mozgatásá t, valamint a fűnyírót idősebb személyek is kényelmesen használhatják.

Az akkumulátor minimális önlemerülése lehetővé teszi, hogy a feltöltött állapotban hosszabb ideig tárolt akkus fűnyírót azonnal használatba lehet venni.

Az akkus fűny íróval a kerti gye pet lehet rendsz eresen nyírni és á polni. Az akkumulát oros tápellátás nak köszönhetően n em kell gyelni a hálóza ti vezetékre a mun ka közben, ami a fűnyír ást kényelmeseb bé teszi.

óra

AZ EXTOL® PREMIUM 18 V AKKUS KERTI SZERSZÁMOK ÁTTEKINTÉSE

damil ∅ 1,6mm nyírási ∅ 25 mm teleszkópos fogantyú

Rendelési szám 8895610

( 3

Damilos fűnyíró

akkumulátorral és

akkumulátortöltővel

Rendelési szám 88 95611

AK KUMU LÁTOR É S

( 4

AKKUMULÁTORTÖLTŐ

NÉLKÜL

Damilos fűnyíró

akkumulátor és

akkumulátortöltő nélkül

Rendelési szám 8895640

( 1

Akkus ágvágó láncfűrész

akkumulátortöltővel, 200mm

óra

Rendelési szám 8895600 C

óra

Rendelési szám 8895600 D

( 7

Sövénynyíró és damilos fűnyíró

nyíró él hossz 560mm, max. ∅ 15mm (sövénynyíró),

akkumulátorral és akkumulátortöltővel,

damil ∅ 1,6 mm, nyírási ∅ 25cm ,

teleszkópos fogantyú (fűnyíró)

akkumulátorral és

Rendelési szám

8895600 B

Rendelési szám 8895620

Rendelési szám 8895 641

( 2

AK KUMU LÁTOR É S

AKKUMULÁTORTÖLTŐ

Akkus ágvágó láncfűrész

( 5

Sövénynyíró akkumulátorral és

( 6

Sövénynyíró akkumulátor

és akkumulátortöltő nélkül

NÉLKÜL

akkumulátor és

akkumulátortöltő nélkül

nyíró él hossz 560mm max. ∅ 15m m

Rendelési szám 8895600

akkumulátortöltővel

Rendelési szám 8895601

AK KUMU LÁTOR É S

AKKUMULÁTORTÖLTŐ

NÉLKÜL

3534

HUHU

Bevezető

Tisztelt Vevő! Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét!

A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, biztonsági és minősé gi vizsgálatoknak vetet tük alá.

Kérdéseivel f orduljon avevőszolgálatunkhoz és atanácsadó központunkhoz:

www.extol.hu   Fax: (1) 297-1270   Tel: (1) 297-1277

Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluk y 244, 760 01 Zlin Cseh Köz társaság Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyaror szág) Kiadás dátuma: 26. 2. 2018

I. Akészülék jellemzői és rendeltetése

y Az Extol® Craft 415120 akkus sövény- és fűnyíróval (megfelelő feltét használatával) épületek, járdák és járdaszegélyek

mellett, bokrok és fák körül, talajon elhelyezett tárgyak közelében (pl. padlábaknál, hulladékgyűjtőknél stb.) lehet afüvet nyírni. Afeltét kicserélése után akészülékkel élősövények, tuják vagy bokrok kisebb ágait lehet levágni.

Füves területek és utak széleinek anyírásához Élősövény nyírása

y Véletlen indítás elleni védelem, kihúzható érintkezővel

(a gyerekek nem tudják véletlenül bekapcsolni akészüléket).

y Az akkus olló csak kisebb terjedelmű fűnyírási

munkákhoz, valamint csak kisebb átmérőjű gallyak levágásához használható, akészülék nem helyettesíti ahagyományos fűnyírót vagy anagyobb teljesítményű sövénynyírót.

y A Li-ion akkumulátort nem teljesen lemerült állapotból

is fel lehet tölteni, így az akkus olló bármikor, rövid idő alatt használatra kész állapotba hozható.

y Az akkumulátor minimális önlemerülése lehetővé teszi,

hogy afeltöltött állapotban hosszabb ideig tárolt akkus ollót nem kell ismét feltölteni, az azonnal használatba vehet ő.

II. Műszaki adatok

Rendelési szám 415120

Fűnyíró feltét szélessége 83 mm Sövénynyíró hossza ×szélessége 120×73 mm Üresjárati löketszám 1200 1/perc Működési idő (teljesen feltöltött akkumulátorról) Tápfeszültség 3,6 V= (DC) Tömeg (fűnyíró késsel) 0,5 kg Akkumulátor típusa, kapacitása Li-ion, 1300 mAh Teljesen lemerült akkumulátor töltési ideje 5 óra Akusztikus nyomás L

(fűnyíró) 60,3 dB(A) ±3 dB(A) (sövénynyíró)

Akusztikus teljesítmény L

(fűnyíró) 75,0 dB(A) ±3 dB(A)

(sövénynyíró) Garantált akusztikus teljesítményszint 90 dB(A) Rezgésérték afogantyún mérve a

(három tengely eredője) Védettség IP 21 Védelmi osztály III

AKKUMULÁTORTÖLTŐ

Bemenet 100-240 V50/60 Hz, 8W Kimenet 6 VDC 300 mA

A készülék működési ideje (teljesen feltöltött akku-

mulátorról) függ abeépített akkumulátor elhasználódásától. Akészülék használati gyakoriságától, aterheléstől, akörnyezeti feltételektől, hőmérséklettől stb. függően az akkumulátor elhasználódik, ami akapacitása csökkenésével jár (a működési idő folyamatosan rövidebb lesz). Az akkumulátor fogyóeszköz, amely egy idő után elhasználódik. Ez természetes jelenség. Aterheletlen készülék feltüntetett működési ideje hosszabb, mint aterhelt készülék működési ideje. Aterhelés miatt akészülék áramfelvétele megnő, ami az akkumulátor gyorsabb lemerülését okozza. Afeltüntetett üresjárati működési idő csak tájékoztató jellegű adat.

A tényleges rezgésérték avágott sövény vagy fű típu-

sától függ.

(A); pontatlanság K 59,3 dB(A) ±3 dB(A)

(A); pontatlanság K 74,8 dB(A) ±3 dB(A)

; pontatlanság K 2,19 m/s2 ±1,5 m/s2



kb. 40 perc

1. táblázat

y A feltüntetet t eredő rezgésérték és adeklarált zajszint

szabvány szerinti módszerekkel lett megmérve, és felhasználható az adott elektromos kéziszerszám más kéziszerszámokkal való összehasonlításához. Afeltüntetett rezgésértéket és adeklarált zajszintet fel lehet használni agéppel való munkavégzés okozta terhelések előzetes meghatározásához.

• FIGYELEM!

y A készülék által okozott rezgés- és zajterhelés mértéke

aszerszám tényleges használata során eltérhet adeklarált értékektől, és függ akészülék használati módjától, az alkalmazott betétszerszámtól és különösen amegmunkált munkadarab anyagától.

y A tömlők és csövek külső meneteire tekerjen szilikon

tömítő szalagot amegfelelő tömítés biztosításához.

3736

HUHU

y A felhasználó személy védelme érdekében esetleg

biztonsági méréseket kell végrehajtani atényleges terhelések meghatározásához az adott feltételek között, és figyelembe kell venni azokat az időket is, amikor akészülék ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs használva.

y Az akusztikus terhelés mértéke meghaladhatja

a85 dB(A) értéket, ezért aakkus nyíróolló készülék használata közben viseljen tanúsítvánnyal rendelkező fülvédőt.

III. Akészülék részei és működtető elemei

1. ábra. Tételszámok és megnevezések

1) Fűnyíró feltét

2) Akkumulátor töltöttségi állapotát kijelző LED diódák

3) Fogantyú

4) Töltő csatlakozó

5) Működtető kapcsoló

6) Kihúzható érintkező, véd avéletlen bekapcsolások ellen

7) Működtető kapcsoló biztonsági gomb, véd avéletlen indítások ellen

8) Akkumulátortöltő

9) Sövénynyíró feltét

IV. Üzembe helyezés előtt

• FIGYELMEZTETÉS!

y Az akkus olló használatba vétele előtt olvassa el a teljes

használati útmutatót. Ahasználati útmutatót tárolja atermék közelében, hog y afelhasználók azt bármikor el tudják olvasni. Amennyiben akészüléket eladja vagy kölcsönadja, akkor akészülékkel együtt ajelen használati útmutatót is adja át. Ahasználati útmutatót védje meg asérülésektől.

AZ AKKUS OLLÓ FELTÖLTÉSE

• FIGYELMEZTETÉS!

y Az akkumulátort csak részben feltöltött állapotban

szállítjuk, az akkus olló használatba vétele előtt az akkumulátort fel kell tölteni.

4 3

1. ábra

A töltés megke zdése előtt ellenőri zze le az akkumulátor töltő és avezeték állap otát. Sérült és hibás tö ltőt na használjon, vásároljon új ak kumulátortöltőt (lá sd aSzerviz és karba ntartás fejezetbe n). Biztonsá gi okokból akészülékb e épített akkumulátort csak eredeti akkumulátortöltőről sz abad feltölteni. Más kimeneti paraméterekkel rendelkező akkumulátortöltő használata balesetet (pl. tüzet, robbaná st) okozhat.

1. Az akkumulátortöltő vezetékét csatlakoztassa az akkus olló fogantyújában található aljzathoz.

2. Az akkumulátortöltő elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze le, hogy ahálózati feszültség megfelel-e az akkumulátortöltő típuscímkéjén feltüntetett tápfeszültségnek (100-240 V, 50/60 Hz).

3. Az akkumulátortöltőt csatlakoztassa a fali aljzathoz.

A töltés folyamatát akészülék elején található LED

diódák mutatják. A töltés mér tékét apiros, narancs sárga majd zöld LED bekapcsolá sa jelzi ki. Ateljes feltö ltés után (körülbelül 5 óra),

az összes LED v ilágítani fog, legerős ebben azöld LED.

4. Az akkumulátor feltöltése után az adaptert húzza ki afali aljzatból, majd atöltővezetéket húzza ki az akkus ollóból.

A NYÍRÓ FELTÉT FELSZERELÉSE

• FIGYELMEZTETÉS!

y A nyíró feltét le- és felszerelését csak azután kezdje

meg, ha akivehető érintkezőt (1. ábra, 6-os tétel) kihúzta akészülékből.

y A nyíró feltéteket rápattintható műanyag burkolat védi

akészülékben (lásd a2. és a3. ábrát).

3. ábra

1. A nyíró feltéteket úgy szerelje be akészülékbe, hogy afém csapok beleüljenek afeltét oldalán kiképzett hornyokba (lásd a4. ábrát).

• FIGYELMEZTETÉS!

y Töltés közben az akkus ollót nem lehet bekapcsolni.

A NYÍRÓ FELTÉT KIOLDÁSA ÉS LEVÉTELE

y Nyomja meg afeltét hátsó részénél található gombot

(2. ábra, 1lépés), majd afeltétet anyíl irányába húzza el (2. lépés, 2. ábra), ezt követően afeltét levehető.

4. ábra

2. A feltét felszerelése után aműanyag burkolatot pattintsa akészülékre, ügyelve arra, hogy az 5. ábrán látható nyilak egymással szemben legyenek.

2. ábra

3938

HUHU

10 cm

1 m

5. ábra

3. A műanyag burkolatot arögzítéshez nyomja előre anyíl irányába (lásd a6. ábrát). Ahelyesen felhelyezett és rögzített burkolat és nyíró feltét a7. ábrán látható.

6. ábra

7. ábra

V. Be- és kikapcsolás

• FIGYELMEZTETÉS!

y A készülék első bekapcsolása előtt ismerkedjen meg

alaposan aműködtető elemek és atartozékok használatával, akészülék gyors kikapcsolásával (veszély esetén). Ahasználatba vétel előtt mindig ellenőrizze le akészülék és tartozékai, valamint avédő és biztonsági elemek sérülésmentességét, akészülék helyes összeszerelését. Amennyiben sérülést vagy hiányt észlel, akkor akészüléket ne kapcsolja be. Akészüléket márkaszer vizben javítassa meg (lásd akarbantartás és szerviz fejezetet).

A NYÍRÓ FELTÉTEK OLAJOZÁSA

y A használat előtt (és használat közben is) olajozza

meg anyíró feltéteket (spricceljen motorolajat akések közé, pl. sprayből). Ezzel megelőzheti akések idő előtti elkopását és afeltét túlmelegedését. Akenéshez csak motorolajat használjon, mivel amás használatra készül olajok nem alkalmasak akések kenésére.

y A készüléket mozgáskorlátozott vagy szellemileg fogy-

atékos személyek, továbbá gyerekek, illetve akészülék használatát nem ismerő tapasztalatlan személyek nem használhatják. Akészülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. Anemzeti előírások ettől eltérő módon is rendelkezhetnek.

BEKAPCSOLÁS

y A bekapcsoláshoz először dugja be abiztonsági érint-

kezőt (8. ábra, 1. lépés) ahelyére, majd nyomja meg abiztonsági gombot (8. ábra, 2. lépés), végül nyomja meg aműködtető kapcsolót (8. ábra, 3. lépés).

KIKAPCSOLÁS

y A kikapcsoláshoz aműködtető kapcsolót engedje el.

y Amennyiben akészüléket hosszabb ideig nem fogja

használni, akkor abiztonsági érintkezőt húzza ki (1. ábra, 6-os tétel).

8. ábra

• FIGYELMEZTETÉS!

y Ha ahasználat közben szokatlan jelenséget észlel: zaj,

rezgés stb. akkor akészüléket azonnal kapcsolja le és próbálja megállapítani ajelenség okát. Amennyiben ajelenség akészülék hibájára utal, akkor akészüléket az Extol® márkaszer vizben javítassa meg (a szervizek jegyzékét az útmutató elején feltüntetett honlapunkon találja meg). Agép javítását az eladó üzletben vagy amárkaszervizben rendelje meg.

KIKAPCSOLÁS

y A gép kikapc solásához aműködtető kapcsolót engedje el.

VI. Akészülék használata

y A sövénynyíró has ználatba vétele előtt ellenőrizze le,

hogy asövényben nincs-e idegen tárgy, például drót, elektromos vezeték stb., ha igen, akkor ezeket távolítsa el.

y Az akkus ollóval atalajon megvezetve nyírja le afüvet.

y A sövényt először az oldalán vágja le, akészüléket alul-

ról felfelé mozgatva. Az ollót állandó és kis sebességgel mozgassa. Ellenkező irányú készülékmozgatás esetén az ágak lehajlanak és avágás nem lesz egyenes.

y A sövényt úgy vágja le, hogy az alsó része mindig szé-

lesebb legyen mint afelső része, mert csak így tud az éltető napfény jól behatolni abokorba.

9. ábra

y A sövény felső síkjának avágásakor akéseket kis szög-

ben megdönt ve vezesse asövényen. Így hatékonyabb lesz amunka

y A vágás síkjába feszítsen ki egy kötelet, és agépet ezen

asíkon vezesse végig asövény vágásakor. Így szép egyenes és egyenletes lesz asövény felső része.

• FIGYELMEZTETÉS!

y A nyíróollót ne terhelje túl. Amunka közben gyakran

tartson szünetet. Az akkus olló csak kisebb terjedelmű nyírási munkákhoz használható.

• FIGYELMEZTETÉS!

y Az akkus nyíróolló akkumulátora védve

van amélylemerülés ellen. Amennyiben az akkumulátor túlságosan lemerül, akkor akészülék magától kikapcsol. Aműködtető kapcsoló felengedése, majd ismételt benyomása után akészülék rövid ideig működik, majd ismét kikapcsol.

 A lítium-ion akkumulátor gyorsan feltölthető, még

erősen lemerült állapotból is.

4140

HUHU

VII. Általános biztonsági utasítások

• FIGYELMEZTETÉS!

A jelen kéziszerszámhoz mellékelt használati útmutatót, biztonsági előírásokat és egyéb utasításokat olvassa el. Az alábbi biztonsági és has ználati

utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet.

A használati útmutatót és az egyéb előírásokat őrizze meg, hogy később is el tudja olvasni.

A következő gyelmeztető utasításokban s zereplő „elektromos kéziszerszám“ ki fejezés alatt hálózati vezetéken keresztül az elek tromos hálózatról, vagy akkumulátorról táplált (elektromos hálózattól független) elektromos kéziszerszámot kell érteni.

1 BIZTONSÁGOS MUNKAKÖRNYEZET

a) A munkahelyet tartsa tisztán és biztosítsa

amegfelelő világítást. Arendetlen és rosszul

megvilágított munkahely baleset forrása lehet.

b) Az elektromos kéziszerszámmal ne dolgoz-

zon robbanásveszélyes helyen (gyúlékony folyadékok és gázok közelében, vagy poros levegőjű helyen). Az elektromos szerszámban

keletkező szikrák aport vagy arobbanásveszélyes anyagokat berobbanthatják.

c) Az elektromos kéziszerszám használata

közben agyerekeket és az illeték telen személyeket tartsa távol amunkahelytől.

Ha megzavarják amunkájában, akkor elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

2 ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) A csatlakozódugót csak adugónak megfelelő

hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Acsatlakozódugót átalakítani tilos. Aföldeléses csatlakozódugót csak közvetlenül aföldeléses aljzathoz szabad csatlakoztatni (elágazó használata tilos). Az áramütések elkerülése

érdekében csak sértetlen csatlakozódugóval, és adugónak megfelelő aljzatról üzemeltesse akéziszerszámot.

b) Ügyeljen arra, hogy ateste ne érjen hozzá

földelt tárgyakhoz (fűtéscsövekhez, radiá-

torhoz, tűzhelyhez, hűtőszekrényhez stb.).

Amennyiben ateste le van földelve, nagyobb az áramütés kockázata.

c) Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki eső

vagy nedvesség hatásának. Az elektromos kézis-

zerszámba kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.

d) A hálózati vezetéket csak arendeltetésének

megfelelő célokra használja. Az elektromos kéziszerszámot ne húzza és ne szállítsa ahálózati vezetéknél megfogva. Ahálózati csatlakozódugót tilos avezetéknél fogva kihúzni afali aljzatból, ehhez aművelethez acsatlakozódugót fogja meg. Ahálózati vezetéket tartsa kellő távolságra aforró alkatrészektől, olajos tárgyaktól és éles sarkoktól, valamint agép mozgó részeitől.

Asérült vagy összetekeredet t hálózati vezeték balesetet okozhat.

e) A szabadban végzett munkákhoz csak

hibátlan, és szabadban való munkákra alkalmas hosszabbítót használjon az elektromos kéziszerszámhoz. Aszabadtéri használatra

készült hosszabbító alkalmazásával csökkentheti az áramütés kockázatát.

f) Amennyiben az elektromos kéziszerszámot

nedves, vizes helyen használja, akkor azt áram-védőkapcsolóval (RCD) védett hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Az áram-védőkapcsoló

(RCD) használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Az áram-védőkapcsoló (RCD) kifejezéssel azonos

jelentésű a„hibaáram védőkapcsoló (GFCI)” vagy a„földzárlat megszakító (ELCB)” is.

3 SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Az elektromos kéziszerszám használata

közben legyen figyelmes, jól gondolja át mit fog csinálni, koncentráljon amunkára, acselekedeteit pedig józan megfontolások vezéreljék. Az elektromos készüléket ne használja ha fáradt, alkoholt vagy kábítószert fogyasztott, vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használata

közbeni pillanatnyi figyelmetlenség komoly balesetek forrása lehet.

b) Használjon egyéni védőeszközöket. Munka

közben mindig viseljen védőszemüveget.

Az elektromos kéziszerszám jellegétől függő munkavédelmi eszközök (például légszűrő maszk, csúszásgátló védőcipő, fejvédő sisak, fülvédő stb.) előírásszerű használatával csökkentheti abaleseti kockázatokat.

c) Előzze meg avéletlen gépindításokat. Az

elektromos kéziszerszám mozgatása és szállítása során ahálózati vezetéket húzza ki az aljzatból, az ujját pedig vegye le afőkapcsolóról. Ez érvényes arra az esetre is, ha akéziszerszámba akkumulátort szerel be.

Ha az elektromos kéziszerszám mozgatásakor az ujja afőkapcsolón marad, akkor agép véletlenül elindulhat, aminek súlyos sérülés lehet akövetkezménye.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása

előtt abból távolítsa el abeállításhoz szükséges szerszámokat és kulcsokat. Aforgó

géprészben maradt kulcs vagy más tárgy súlyos balesetet okozhat.

e) Csak biztonságosan elérhető távolságban

dolgozzon agéppel. Munka közben álljon stabilan és biztonságosan alábán. Így bármi-

lyen körülmények között megőrizheti uralmát agép felet t.

f) Viseljen megfelelő munkaruhát. Forgó

gépek használata esetén ékszereket, laza ruhát viselni tilos. Ügyeljen arra, hogy ahaja, aruhája, vagy akesztyűje ne kerülhessen aforgó alkatrészek közelébe.

Alaza ruhát, alógó ék szereket, vagy ahosszú hajat agép forgó alkatrészei elkaphatják.

g) Amennyiben agéphez lehet forgácsgyűjtőt,

vagy por- és forgácselszívót csatlakoztatni, akkor ezt megfelelően csatlakoztassa az elektromos kéziszerszámhoz. Az elszívó és for-

gácsgyűjtő alkalmazásával védekezhet apor okozta kockázatokkal szemben.

h) A készülék gyakori használata nem jelenti

azt, hogy elhanyagolhatja abiztonságos használat előírásait, arutinszerű és figyelmetlen munka súlyos balesetek előidézője lehet. Afigyelmetlenség egy pillanat alat t is okoz-

hat súlyos balesetet.

4 AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) Az elektromos kéziszerszámot ne terhelje

túl. Amunka jellegének megfelelő elektromos kéziszerszámot használjon. Amegfelelően

kiválasztott elektromos kéziszerszám biztosítja arendeltetésének megfelelő biztonságot és hatékonyságot.

b) A meghibásodott főkapcsolójú elektromos

kéziszerszámot ne használja. Ahibás főkapcso-

lóval rendelkező elektromos kéziszerszám használata veszélyes, akészüléket meg kell javítatni.

c) Beállítás, tartozékcsere, karbantartás,

vagy akéziszerszám lehelyezése előtt az elektromos kéziszerszám csatlakozódugóját húzza ki afali aljzatból (illetve vegye ki az akkumulátort, ha az kivehető). Ezzel megaka-

dályozhatja avéletlen gépindítást az ilyen jellegű munkák végrehajtása közben.

d) A használaton kívüli elektromos kéziszers-

zámot gyerekektől, valamint ahasználati utasítást nem ismerő személyektől elzárva tárolja, és ezeknek ne engedje akéziszerszám használatát sem. Az elektromos kéziszers-

zám hozzá nem értő kezekben veszélyes lehet.

e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait

karban kell tartani. Az elektromos kéziszerszámot, aműködtető és mozgó részeit, aburkolatokat és avédelmi elemeket ahasználatba vétel előtt ellenőrizze le. Sérült, repedt, vagy rosszul beállított és aszabályszerű működést zavaró hibákkal rendelkező kéziszerszámmal dolgozni tilos. Asérült és hibás kéziszerszámot az újbóli használatba vétele előtt javítassa meg. Akarb antartások

elmulasztása és elhanyagolása balesetet okozhat.

f) Tartsa tisztán és éles állapotban avágós-

zerszámokat. Amegfelelően karbantartott és

élezett vágószerszámokkal jobb amegmunkálás hatékonysága, és kisebb akockázata avágószerszám leblokkolásának.

g) Az elektromos kéziszerszámot, atartozéko-

kat és vágószerszámokat csak ahasználati utasítás előírásai szerint, valamint arendeltetésének megfelelő módon, továbbá az adott munkakörülményeket és amunka

4342

HUHU

típusát is figyelembe véve használja. Arendeltetéstől eltérő géphasználat veszélyes és váratlan helyzeteket hozhat létre.

h) A kéziszerszám fogantyúit és markolatait

tartsa tiszta, száraz, zsír- és olajmentes állapotban. Ha akéziszerszámot nem tudja bizton-

ságosan és csúszásmentesen fogni, akkor váratlan helyzetekben elveszítheti az uralmát agép felett.

5 AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁM

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) Az akkumulátor t csak agyártó által megha-

tározott akkumulátortöltővel szabad feltölteni. Az adott típusú akkumulátorhoz alkalmazható

akkumulátortöltő más típusú akkumulátor töltéséhez való használata esetén tüzet okozhat.

b) A kéziszerszámba kizárólag csak agyártó

által meghatározott akkumulátort szabad beszerelni. Más típusú akkumulátor használata

tüzet vagy balesetet okozhat.

c) Az akkumulátorokat ne helyezze le olyan

helyre, ahol fém tárgyak találhatók (gemkapocs, pénzérmék, kulcsok, szegek, csavarok stb.) mert afém tárgyak az akkumulátor pólusait összeköthetik és zárlatot okozhatnak. Az akkumulátor pólusainak arövidre zárása

tüzet vagy égési sérülést okozhat.

d) Az akkumulátor helytelen használata esetén

abból elektrolit folyhat ki. Az elektrolitot ne érintse meg. Amennyiben afolyadék abőrére kerül, akkor azt azonnal mossa le bő vízzel. Amennyiben az akkumulátor folyadéka aszemébe kerül, akkor azonnal forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kifolyó folyadék

maró sérülést okozhat.

e) Ne használjon sérült vagy átalakított akk-

umulátorokat illetve kéziszerszámokat.

Asérült vagy átalakított akkumulátor illetve kéziszerszám viselkedése és működése váratlan helyzeteket okozhat, aminek sérülés, tűz vagy robbanás lehet akövetkezm énye.

f) Az akkumulátorokat illetve akéziszerszá-

mokat ne tegye ki nyílt láng vagy magas hőmérséklet hatásának. A130°C-nál magasabb

hőmérséklet az akkumulátor felrobbanását okozhatja.

g) Tartsa be az akkumulátor töltési előírásait.

Az akkumulátorokat kizárólag csak ahasználati útmutatóban megadott környezeti hőmérséklet tartományban szabad tölteni.

A helytelen töltés, vagy amegadott hőmérsékleti tartomány be nem tartása az akkumulátor meghibásodását, tüzet vagy robbanást okozhat.

6 SZERVIZ

a) Az akkus kéziszerszám javítását bízza

márka- vagy szakszervizre, akészülék javításához csak eredeti alkatrészeket szabad felhasználni. Csak így biztosítható az akkus

kéziszerszám biztonságának az eredeti módon való helyreállítása.

b) A sérült akkumulátorokat ne próbálja

megjavítani. Az akkumulátorokat kizárólag csak

agyártó által kijelölt márkaszerviz javíthatja meg.

VIII. Anyíróolló használatához kapcsolódó biztonsági gyelmeztetések

y A nyíróolló használata közben viselje az előír t munka-

védelmi eszközöket, fülvédőt, arcvédő maszkot (vagy védőszemüveget), testre simuló munkaruhát, védőkesztyűt és csúszásmentes védőcipőt.

y A készüléket ne használja, ha aközelben

gyerekek vagy háziállatok tartózkodnak.

A mozgó alkatrészeket addig

ne érintse meg, amíg azok teljesen le nem fékeződtek (a kikapcsolás után akészülék bizonyos részei egy ideig még mozognak).

y A nyíró feltéteket ne érintse atestéhez vagy testrés-

zeihez. Amíg akések mozognak, aszerszámból nem szabad eltávolítani az esetlegesen beszorult ágakat. Abeakadt ágak eltávolítása előtt akészüléket kapcsolja le. Az akkus szerszám használata közbeni pillanatnyi figyelmetlenség komoly balesetek forrása lehet.

y Amikor akészüléket más helyre kívánja átvinni, akkor

azt előbb kapcsolja le, és afogant yút fogja meg. Amozgatás vagy eltárolás előtt anyíró feltétre húzza fel avédőburkolatot. Akészülék megfelelő használatával csökkentheti akések okozta sérülések kockázatát.

y Az akkus szerszámot munka közben csak aszigetelt

részeken fogja meg, mert arejtett elektromos vezetékek elvágása és afém részek megérintése áramütést okozhat. Ha anyírószerszám egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, akkor akéziszerszám fém részei szintén feszültség alá kerülnek, ami áramütést okozhat.

• FONTOS!

A HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT ELOLVASNI ÉS AKÉSŐBBI HASZNÁL ATHOZ IS MEGŐRIZNI!

ÜZEMELTETÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

BETANULÁS

a) Figyelmesen olvassa végig az útmutatót. Ismerje meg

akészülék kezelő elemeit és akészülék szakszerű használatát.

b) Gyerekeknek és akészülék használatát nem ismerő

személyeknek ne engedje akészülék üzemeltetését. Akészüléket használó személyek életkorát nemzeti előírások szabályozhatják.

c) A készülék üzemeltetésével más személyeknek

okozott anyagi károkért és sérülésekért mindig az üzemeltető felel.

ELŐKÉSZÍTÉS AHASZNÁLATHOZ

a) A használatba vétel előtt mindig ellenőrizze le

akészüléket, avédőburkolatokat és azok megfelelő felszerelését, valamint asérülésmentességet.

b) A készüléket ne használja, ha aközelben gyerekek

vagy háziállatok tartózkodnak.

HASZNÁLAT

a) Munka közben mindig viseljen arcvédő pajzsot (vagy

legalább védőszemüveget), illet ve megfelelő védőcipőt.

b) A fűnyírót ne használja ha rossz az idő (különösen

akkor, ha villámlik és esik az eső).

c) A fűnyírót csak nappal, vagy megfelelő mesterséges

fénynél használja.

d) A készüléket abiztonsági és védelmi berendezések,

fedelek és burkolatok nélkül üzemeltetni tilos.

e) A készüléket csak akkor kapcsolja be, ha akeze és

alába kellő távolságra van anyíró fejtől.

f) A készüléket kapcsolja le és az akkut is húzza ki, ha:

- akészüléket felügyelet nélkül kívánja hagyni,

- ha akészüléket tisztítani szeretné,

- akészüléken ellenőrzést, tisztítást, beállítást vagy karbantartást kíván végrehajtani,

- valamilyen tárgynak ütközött akészülékkel,

- ha akészülék erősen berezeg.

g) Ügyeljen arra, hogy anyíró feltét ne okozzon sérülést

alábán vagy akezén.

h) A motor szellőzőnyílásait mindig tartsa tisztán.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

a) A karbantartás vagy tisztítás megkezdése előtt akés-

züléket mindig kapcsolja le atápfeszültségről (húzza ki abiztonsági érintkezőt, vagy vegye ki az akkumulátort).

b) A készülékhez kizárólag csak eredeti, vagy agyár-

tó által ajánlott alkatrészeket és tartozékokat használjon.

c) Rendszeresen vizsgálja felül és tartsa karban akés-

züléket. Akészüléket csak márkaszervizben javítassa meg.

d) Ha akészüléket nem használja, akkor azt gyerekektől

elzárt helyen tárolja.

y A készülék működés közben elektromágneses mezőt

hoz létre, amely negatívan befolyásolhatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumok (pl. szívritmus szabályozó készülék) működését és életveszélyes helyzetet idézhet elő. Ha ilyen készüléket kíván használni, akkor előbb konzultáljon akezelőorvosával.

4544

HUHU

IX. Az akkumulátorhoz és atöltőhöz kapcsolódó biztonsági utasítások

y Az akkumulátortöltőt védje esőtől és

nedvességtől. Az akkumulátortöltőt csak fedett helyiségben használja.

y Az akkumulátortöltőt c sak ajelen akkus ollóhoz szabad

használni (más akkumulátorok töltéséhez nem). Más típusú akkumulátorok töltése esetén, atöltési paraméterek eltérése miatt, tűz vagy robbanás következhet be.

y Az akkumulátortöltőt tartsa tisztán.

y Minden töltés előtt ellenőrizze le az akkumulátortöltő álla-

potát (burkolat, vezeték). Ha az akkumulátortöltő sérült, akkor azt ne használja (vásároljon eredeti adaptert).

y Nem megfelelő használat esetén az akkus ollóba épített

akkumulátorból elektrolit folyhat ki. Ügyeljen arra, hogy az elektrolit ne kerüljön abőrére. Ha az elektrolit abőrére kerül, akkor azt azonnal moss a le vízzel. Ha az elektrolit aszemébe került, akkor alaposan öblítse ki tisz ta vízzel és forduljon orvoshoz. Szükség esetén forduljon orvoshoz.

y Az akkumulátortöltőt nem használhatják olyan testi,

értelmi, érzékszer vi fogyatékos, vagy tapasztalatlan személyek (gyermekeket is beleértve), akik nem képesek akészülék biztonságos használatára, kivéve azon eseteket, amikor akészüléket más felelős személy utasításai szerint és felügyelete mellett használják. Akészülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.

y Az akkumulátort csak száraz helyen töltse fel, és

ügyeljen arra, hogy az akkumulátorba ne kerüljön víz. Az akkumulátortöltőt csak beltérben használja. Védje avíztől és nedvességtől.

y Az akkumulátortöltőt tartsa tisztán, azt ne használja

gyúlékony tárgyak közelében, vagy robbanás- és tűzveszélyes környezetben.

y Az akkumulátort csak afeltöltés ideje alatt táplálja az

adapteren keresztül. Az akkumulátor feltöltését LED diódák jelzik ki.

y Az akkumulátort csak amellékelt eredeti, az adott

kéziszerszámhoz használható akkumulátortöltőről töltse fel. Más gyártóktól származó vagy eltérő típusú töltő használata balesetet (pl. tüzet, robbanást) okozhat.

y Az akkumulátor csak 0°C <t ≤40°C hőmérsékleten

töltse fel. Ettől eltérő hőmérsékletek esetén az akkumulátort védeni kell aszélsőséges hőmérsékletektől.

y Az akkus ollót óvja ütésektől, nedvességtől, közvetlen

napsütéstől és 50°C-nál magasabb hőmérséklettől, az akkumulátor t ne bontsa meg.

y Az akkumulátor sérülése esetén (például az akkus olló

leesése miatt), az akkumulátorból gáz áramolhat ki. Töltés közben ezért biztosítsa ahelyiség megfelelő szellőztetését. Akiáramló gázok légúti irritációt okozhatnak. Tünetek esetén forduljon orvoshoz.

y Az akkumulátortöltő és az akkus olló elektromos csatla-

kozásait tartsa tisztán, és óvja aszennyeződésektől valamint asérülésektől.

X. Címkék és piktogramok

A használatba vétel előtt olvassa el ahasználati útmutatót.

Védelmi oszt ály: II. Kettős szigetelés.

Megfelel az EU idevonatkozó előírásainak.

Az akkumulátortöltőt csak beltérben lehet használni. Védje az esőtől, víztől és nedvességtől.

A készülék használata közben viseljen védőszemüve get és fülvédőt.

Gyártási

szám

Tartsa távol az illetéktelen személyeket.

Figyelmez tetés! Akészülék lekapcsolása után bizonyos alkatrészek egy ideig még mozgásban maradnak.

A készüléket ne te gye ki eső és nedvesség hatásának.

Lásd lent.

Egyenfeszültség.

Egyenfeszültségű aljzat.

A terméken fel van tüntetve agyártás éve és hónapja, valamint atermék gyártási száma.

2. táblázat

XI. Tisztítás, karbantartás, szerviz

• FIGYELMEZTETÉS!

y A tisztítás megkezdése előtt abiztonsági érintkezőt

húzza ki.

y A kések tisztítása és karbantar tása közben viseljen

védőkesztyűt, akések élesek, elvághatják akezét.

y Használat után akéseket tisztítsa meg, olajozza be

(korrózió ellen is védő kenőolajjal), majd atokba helyezve tárolja.

y A készülék felületéről rendszeresen távolítsa el aport és

alerakódásokat (enyhén benedvesített puha ruhával). Oldószereket vagy agresszív tisztítószereket ne használjon. Ügyeljen arra, hogy akészülékbe ne kerüljön víz.

y A szellőzőnyílásokat ec settel vagy száraz ruhával tisz títsa

meg. Biztosítsa amotor folyamatos hűtését. Atúlmelegedett motor meghibásodhat, vagy akár tüzet is okozhat.

y A készülék javításához csak eredeti alkatrészeket sza-

bad felhasználni.

y Ha atermék agarancia ideje alatt meghibásodik, akkor

forduljon az eladó üzlethez, amely ajavítást az Extol® márkaszer viznél rendeli meg. Atermék garancia utáni javításait az Extol® márkaszer vizeknél rendelje meg. Aszervizek jegyzékét ahonlapunkon találja meg (lásd az útmutató elején).

 A garancia csak arejtett (belső vagy külső)

anyaghibákra és gyártási hibákra vonatkozik, ahasználat vagy atermék nem rendeltetésszerű használatából, túlterheléséből vagy sérüléséből eredő kopásokra és elhasználódásokra, vagy meghibásodásokra nem.

y Amennyiben akészülék meghibásodik, akkor azt vigye

Extol márkaszervizbe javításra. Aszervizek jegyzékét ahasználati útmutató elején feltüntetett honlapunkon találja meg.

y Amennyiben az eladó és avevő kapcsolatában

jelentkező vitát afelek nem tudják egymás között békés úton elrendezni, akkor avevőnek joga van arra, hogy aFogyasztóvédelmi Felügyelőséghez forduljon. Ez aszervezet foglalkozik afogyasztóvédelmi ügyekkel. További információkat aFogyasztóvédelmi Felügyelőség honlapján talál.

4746

HUHU

XII. Tárolás

y A megtisztított készüléket és atiszta, valamint beola-

jozott késeket száraz helyen, gyerekektől elzár va, 45 °C-nál alacsonyabb hőmérsékleten tárolja. Akészüléket és tartozékait óvja asugárzó hőtől, aközvetlen napsütéstől, nedvességtől és esőtől.

XIII. Hulladék megsemmisítés

y A csomagolást az anyagának megfelelő hulladékgyűjtő

konténerbe dobja ki.

y Az elektromos és elektronikus

hulladékokról szóló 2012/19/EU számú európai irányelv, valamint az idevonatkozó nemzeti törvények szerint az akkus nyíróollót alapanyagokra szelektálva szét kell bontani, és akörnyezetet nem károsító módon újra kell hasznosítani. Az akkus nyíróollóba beépített lítium akkumulátort akészülék élettartama végén ki kell szerelni, és a2006/66/EK rendelet értelmében, kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni és biztosítani kell akörnyezetet nem károsító újrafeldolgozását. A szelektált és elektromos hulladék gyűjtőhelyekről apolgármesteri hivatalban kaphat további információkat.

XIV. Garancia és garanciális feltételek

GARANCIÁLIS IDŐ

A mindenkori érvényes, vonatkozó jogszabályok, törvények rendelkezéseivel összhangban aMadal Bal Kft. az Ön által megvásárolt termékre ajótállási jegyen feltüntetet t garanciaidőt ad. Atermék javítását aMadal Bal Kft.-vel szerződéses kapcsolatban álló s zakszerviz agaranciális időszakban díjmentesen végzi el.

GARANCIÁLIS IDŐ ALATTI ÉS GARANCIÁLIS IDŐ UTÁNI SZERVIZELÉS

A termékek javít ását végző szakszervizek címe, ajavítás ügymenetével kapcsolatos információk awww.madalbal.hu weboldalon találhatóak meg, illetve asz akszervizek felsorolása atermék vásárlásának helyén is beszerezhető. Tanácsadással a(1)-297-1277 ügyfélszolgálati telefonszámon állunk ügyfeleink rendelkezésére.

EU Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó: Madal Bal a.s. •Bar tošova 40/3, 760 01 Zlín •Cégszám: 49433717

kijelenti,

hogy az alábbi jelölésű, saját tervezésű és gyárt ású

berendezések, illet ve az ezen alapuló egyéb kivitelek,

megfelelnek az Európai Unió idevonatkozó biz tonsági előírásainak. Az általunk jóvá nem hagyott

változtat ások esetén afenti nyilat kozatunk é rvényét veszti.

A jelen nyilatkozat kiadásáér t kizárólag agyártó afelelős.

Extol® Craft 415120

Akkus sövény- és fűnyíró o lló, akkumulátortöltővel

megfelel akövetkező harmonizáló szabványoknak és asz abványok mellékleteinek (ha ilyenek vannak):

EN 60335-1:2012; EN 50636-2-94:2014; EN 60335-2-29:2004; EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15;

EN 55014-1:2006 2020.4.28-ig /ezt követően EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

gyelembe véve az alábbi előírásokat:

2006/42/EK; 2014/35/EU ;2000/14/EK

2011/65/EU; 2014/ 30/EU

A műszaki do kumentáció 2006/42/EK, 2000/14/EK szerinti összeállításáért

a gyártó székhelyén Martin Šenkýř felel.

A műszaki do kumentációkat (a 2006/42/EK és a2000/14/EK szerint) agyár tó tárolja.

Az adott típust jellemző mért akusztikus teljesítményszint:

75,0±3 dB(A); Akészülék garantált akusztikus teljesítményszintje: 90 dB(A)

Az EU megfelelőségi nyilatkozat kiadásának ahelye és dátuma: Zlín, 2016.12.21.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat kidolgozásér t felelős személy (aláírása, neve, beoszt ása):

Martin Šenkýř

gyártó cég igazgatótanácsi tag

4948

HUHU

Technologie

Li-ionen

sie können auch aus eine m nicht vollkommen entladenen

Zustand wieder aufgeladen werden, wobei ihre Kapazität nicht sinkt, wie b ei Ni-Cd-Batterien

ÜBERSICHT DER AKKUGARTENGERÄTE EXTOL® INDUSTRIAL 40 V

Bes t.-Nr. 8795 610

( 1

Rasentrimmer

Best.-Nr. 8795600B

Best.-Nr. 8795600

( 5

mit Batterie und Ladegerät

Hecken-schere

Best.-Nr. 8795630

( 3

Akku-Rasenmäher

mit Batterie und

Ladegerät

Best.-Nr. 8795631

( 4

OHNE BATTERIE UN D LADE GER ÄT

Akku-Rasenmäher

ohne Batterie und

Ladegerät

∅ des Fadens 1,6mm

∅ des Mähens 30cm

teleskopischer Gri

Mäh-urchmesser 380mm Mäh-höhe 25 -75mm Rasen 100 -500m

mit Batterie und Ladegerät

Best.-Nr. 8795611

( 2

OHNE BATTERIE UN D LADE GER ÄT

Rasentrimmer

ohne Batterie und

Schienen-länge 540mm max. ∅ 18mm

Best.-Nr. 8795601

( 6

Hecken-schere

ohne Batterie und

Ladegerät

OHNE BATTERIE

UN D LADE GER ÄT

Ladegerät

ÜBERSICHT DER AKKUGARTENGERÄTE EXTOL® PREMIUM 18 V

∅ des Fadens 1,6mm ∅ des Mähens 25 mm

Teleskop-Gri

Bes t.-Nr. 8895610

( 3

Std

Bes t.-Nr. 8895600C

Bes t.-Nr. 8895600D

Bes t.-Nr. 8895640

( 1

Akku-Säge zum Entasten mit Akku und Ladegerät,

Bes t.-Nr. 8895600B

200mm

Bes t.-Nr. 88956 41

( 2

OHNE BATTERIE UN D LADE GER ÄT

Akku-Säge zum Entasten

ohne Batterie und Ladegerät,

Leistenlänge 560mm max. ∅ 15m m

Bes t.-Nr. 8895600

( 5

200mm

Die in der Übersicht angef ührten Akku-Werkzeuge sind sowohl mit, als auch ohne Akk u erhältlich.

In der Übersicht sind die Bestellnummern der jeweiligen Variante angeführt.

AKKURASENMÄHER 25,2 V, BRUSHLESS, 4000mAh

hnology

Bestellnummer 8895630

Batterie 25, 2V, Li-Ion Akku-Kapazität 400 0mAh Drehzahl 3800/min Mähradius 32cm Mähhöhe 25-45-65mm Laufzeit 4 0-60 Min. Ladezeit vom Akku 2 Stunden für den Rasen 200-250m Korbvolumen 30 L Gewicht 12 kg (mit Akku)

8895630A Ersatzladegerät 2A 8895630B Er satzbatterie 25,2V 8895630C Ersatzmesser

Der Akku-Rasenmäher ist mit einem sog. „ BrushlessMotor“ ohne Kohlebürsten ausgestattet, der eine längere Lebensdauer aufweist, eine bessere Leistung und niedrigeren Stromverbrauch hat

EXTRA

STRONG

Die kompakten Abmessungen und der klappbare Stokorb ermöglichen die Lagerung vom Rasenmäher in engen Platzverhältnissen.

Das geringe Gewicht des Rasenmähers ermöglicht eine einfachere Handhabung bei Anwendungen in steilen Hängen, Transpor t und auch bei seiner Benu tzung durch ältere Personen.

Minimale Selbstentladung vom Akku ermöglicht eine sofortige Anwendung der Sense auch nach längerem Stillstand

Die Akku-Sense ist zur regelmäßigen Erhaltung vom Rasen in Hausgärten bestimmt. Dank der Stromversorgung über eine Batterie muss man nicht mehr au f das Netzkabel ac hten, und dadurch is t auch die Sense leichter und ihre Handhabung bequemer.

ohne sie zuers t auaden zu müsse n.

Std.

Akku-Motorsense

mit Akku und Ladegerät

Bes t.-Nr. 889 5611

( 4

OHNE BATTERIE UN D LADE GER ÄT

Akku-Motorsense

ohne Akku und Ladegerät

5150

Bes t.-Nr. 8895620

( 7

Akku-Heckenschere und Akku-Sense

Leistenlänge 560mm, max. ∅ 15mm (Schere),

∅ des Fadens 1, 6mm, ∅des Mähens 25cm,

mit Akku und Ladegerät,

Teleskop-Gri (Sense)

Akku-Heckenschere

mit Akku und Ladegerät

Bes t.-Nr. 8895601

( 6

OHNE BATTERIE

UN D LADE GER ÄT

Akku-Heckenschere

ohne Akku und Ladegerät

DEDE

Einleitung

Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben.

Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften der Europäischen Union vorgeschrieben werden.

Im Falle von jeglichen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- und Beratungsservice:

www.extol.eu servis@madalbal.cz

Hersteller: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Pří luky 244, 76001 Zlín, Tschechische Republik Datum der Herausgabe: 26. 2. 2018

I. Charakteristik und Nutzungszweck

y Die Akku-Schere Extol® Craft 415120 ist unter Anwendung des Rasenschneidaufsatzes zum Trimmen von Gras entlang

von Gebäuden, Gehsteigen, Bordsteinen bestimmt, in Zwischenräumen zwischen Bauelementen und an Objekten, bei denen man das Gras nicht völlig mit dem Rasenmäher trimmen kann, z. B. um Baumstämme, Bankfüße herum. Durch Austausch des Schneidaufsatzes gegen einen Heckenschneidaufsatz kann man kleine Heckenäste trimmen.

Schneiden, Trimmen der Rasenkanten am Gehsteig Trimmen von Hecken

y Abnehmbare Schutzsicherung gegen unbeabsichtigte

Ingangsetzung (z. B. durch kleine Kinder).

y Die Akku-Schere ist für kleine Trimmarbeiten besti-

mmt und ersetzt mit deren Arbeitsumfang nicht den Rasenmäher bzw. die Heckenschere.

y Als Energiequelle dient ein Li-Ion-Akku, dank dessen

man die Akku-Schere auch aus dem Zustand der nicht völligen Entladung im Bedarfsfall aufladen kann.

y Minimale Selbstentladung vom

Akku ermöglicht eine sofortige Anwendung der Schere auch nach längerem Stillstand ohne sie zuerst aufladen zu müssen.

II. Technische Daten

Bestellnummer 415120

Breite der Rasenschneidleiste 83 mm Länge xBreite der Schneidleiste für Hecken 120 ×73 mm Leerlaufschwingungszahl 1100 min Laufzeit ohne Belastung mit voll geladener Batterie 1) cca 40 min. Spannung 3,6 V= (DC) Gewicht mit Rasenschneidleiste 0,5 kg Akku-Typ, Kapazität Li-Ion, 1300 mAh Ladezeitdauer eines völlig entladenen Akkus 5 Stunden Akkustischer Druck L

(Aufsatz für Rasen) 60,3 dB(A) ±3 dB(A) (Aufsatz für Hecken)

Akkustische Leistung L

(Aufsatz für Rasen) 75,0 dB(A) ±3 dB(A)

(Aufsatz für Hecken) Garantierter Schallleistungspegel 90 dB(A) Vibrationswert am Griff a

(Summe von drei Achsen) Schutzart IP 21 Schutzklasse III

LA DEGERÄT

Eingang 100-240 V50/60 Hz, 8W Ausgang 6 VDC 300 mA

Die Betriebsdauer vom Gerät mit einem voll auf-

geladenen Akku hängt vom Verschleißgrad vom eingebauten Akku ab. Die Kapazität des Akkus sinkt mit dem Alter und in Abhängigkeit von der Häufigkeit der Nutzung/Intensität der Belastung, und damit verkürzt sich auch die Betriebsdauer des Gerätes, das mit diesem Akku gespeist wird. Es handelt sich um eine natürliche Erscheinung und die Akkus gehören allgemein zur Verbrauchsware. Die angegeben Betriebsdauer des Gerätes ohne Belastung ist länger als unter Last, weil in Abhängigkeit von der Belastung des Motors die Stromabnahme aus dem Akku steigt, wodurch sich dieser schneller entlädt. Der angeführte Parameter des Leerlaufs ist nur ein Richtwert.

Der angeführte Vibrationswert kann sich je nach Art

vom geschnittenen Bewuchs unterscheiden.

(A); Unsicherheit K 59,3 dB(A) ±3 dB(A)

(A); Unsicherheit K 74,8 dB(A) ±3 dB(A)

; Unsicherheit K 2,19 m/s2 ±1,5 m/s2



-1

y Der deklarierte Gesamtvibrationswert und deklarierte

Schallleistungswert wurde in Übereinstimmung mit der Standardprüfmethode ermittelt und darf zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der deklarierte Gesamtvibrationswert und deklarierte Schallleistungswert dürfen auch zur vorläufigen Bestimmung der Exposition verwendet werden.

• WARNUNG

y Die Vibrations- und Lärmemissionen während des

tatsächlichen Gebrauchs vom Werkzeug können sich von den deklarierten Werten in Abhängigkeit von der Art unterscheiden, wie das Werkzeug benutzt wird, vor allem welches Werkstück bearbeitet wird.

y Es ist emp fohlen, auf das Schlauch- o der Rohrgewinde

ein Teflonband aufzuwickeln oder ein and eres Installationsmittel zur Erhöhun g der Dichtheit auszuwählen.

Tabelle 1

5352

DEDE

y Es sind Sicherheitsmessungen zum Schutz der bedienen-

den Person zu bestimmen, die auf der Bewertung der Exposition unter tatsächlichen Nutzungsbedingungen basieren (es ist mit allen Teilen vom Arbeitszyklus zu rechnen, wie Zeit, während der das Werkzeug stillsteht und wenn es leerläuft, ausgenommen der Startzeit).

y Der Schallleistungspegel kann den Wert von 85 dB(A)

überschreiten, daher benutzen Sie bei der Arbeit mit der Akku-Schere einen geeigneten zertifizierten Gehörschutz mit ausreichendem Schutzniveau.

III. Bestandteile und Bedienungselemente

Abb.1, Position -Beschreibung

1) Schneidaufsatz für Gras

2) LED Kontrollleuchten des Ladeniveaus des Akkus

3) Griff

4) Stutzen zum Anschluss des Ladegerätes

5) Betriebsschalter

6) Abnehmbare Schutzsicherung gegen unbeabsichtigte Ingangsetzung

7) Schutzsicherung des Betriebsschalters gegen unbeabsichtigte Ingangsetzung

8) Ladeadapter

9) Schneidaufsatz für Hecken

IV. Vor der Inbetriebnahme

• HINWEIS

y Lesen Sie vor der Verwendung der Akku-Schere die

gesamte Gebrauchsanleitung durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung beim Gerät auf, damit sich der Bediener jederzeit mit ihr vertraut machen können. Falls Sie das Werkzeug jemandem ausleihen oder verkaufen, legen Sie stets diese Gebrauchsanleitung bei. Verhindern Sie die Beschädigung und Entwertung dieser Gebrauchsanleitung.

4 3

Abb. 1

AUFLADEN DER AKKUSCHERE

• HINWEIS

y Die Akku-Schere wird in einem teilgeladenen Zustand

geliefert, sodass sie vor dem Gebrauch aufgeladen werden muss.

Vor dem Auaden ist die Gabel und der Zustand des Ladegeräts zu kontrollieren. Ein beschädigtes Ladegerät darf nicht verwendet und muss durch ein Originalteil ersetzt werden (siehe Kapitel Service und Instandhaltung). Zum Auaden darf aus Sicherheitsgründen nur ein Original-Ladegerät vom Hersteller verwendet werden, wobei seine Ausgangsparameter für den eingebauten Akku bestimmt sein müssen. Die Benutzung eines Ladegerätes mit anderen Ladeparametern kann zu Brand oder Explosion des Akkus führen.

1. Stecken Sie den Stecker des Ladegerätes in die Buchse im Griff der Akku-Schere.

2. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Ladegerätes in die Stromsteckdose, ob der Spannungswert der Steckdose dem Wert von

100-240 V50/60 Hz entspricht.

3. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Stromnetz.

Der Ladeprozess wird durch LED Kontrolldioden im

Vorderteil des Gerätes signalisiert. Die Ladeintensität des Akkus steiger t sich von der rot leuchtenden Diode über die orange bis zur grün leuchtenden LED Diode. Bei voller Auadung (ca. nach 5Stunden) werden alle Dioden leuchten, wobei die grüne am hellsten leuchtet.

4. Nach der Auf ladung trennen Sie zuerst das Ladegerät vom Stromnetz und dann von der Akku-Schere.

• HINWEIS

y Während des Ladens kann die Akku-Schere nicht in

Gang gesetzt werden.

LÖSEN UND ABNAHME DES SCHNEIDAUFSATZES

y Drücken Sie die Taste am hinteren Teil des Aufsatzes

(Schritt 1, Abb. 2), dadurch kommt es zum Lösen des Aufsatzes.

INSTALLATION VOM SCHNEIDAUFSATZ

• HINWEIS

y Führen Sie die Installierung bzw. den Austausch des

Schneidaufsatzes bei entnommener Schutzsicherung durch (Abb. 1, Pos. 6).

y Der Schneidaufsatz zum Gras- oder Heckentrimmen

ist an der Schere befestigt und mit einer einrastenden Kunststoffabdeckung gesichert (siehe Abb. 2und 3).

1. Stecken Sie den Schneidaufsatz zum Gras- oder Heckenschneiden so auf die  Akku-Schere, dass die Kunststoff- und die Metallbolzen an den entsprechenden Stellen laut Abb. 4gelagert sind.

Abb. 2

Abb. 3

5554

DEDE

10 cm

1 m

Abb. 4

2. Setzen Sie die Kunststoffabdeckung so auf den Aufsatz auf, dass die Einkerbungen an den Seiten der Kunststoffabdeckung der Pfeilmarkierung an den Seiten der Schere entsprechen, siehe Abb. 5.

Abb. 5

3. Schieben Sie die Kunststoffabdeckung dann nach vorne, dadurch kommt es zur Arretierung des Deckels und zur Sicherung des Aufsatzes (siehe Abb. 6). Ein korrekt aufgesetzter und gesicherter Aufsatz ist auf Abb. 7abgebildet.

Abb. 6

Abb. 7

V. Ein-/Ausschalten

• HINWEIS

y Machen Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts mit allen

seinen Bedienungselementen und Bestandteilen und auch mit dem Ausschalten des Gerätes vertraut, um es im Falle einer gefährlichen Situation sofort ausschalten zu können. Überprüfen Sie vor der Anwendung den festen Sitz aller Bestandteile und überprüfen Sie, ob nicht Teile des Gerätes, zB. die Sicherheits-Schutzelemente beschädigt, oder falsch installiert, falsch platziert sind oder ob sie fehlen. Benutzen Sie kein Gerät mit beschädigten oder fehlenden Teilen, sondern organisieren Sie dessen Reparatur in einer autorisierten Werkstatt der Marke –siehe Kapitel Service und Instandhaltung.

SCHMIERUNG DER SCHNEIDLEISTE MIT ÖL

y Schmieren Sie vor und auch während der Anwendung

die Schneidleiste mit Motoröl, am besten durch Sprühen des Öls aus dem Spray. Somit verhindern Sie übermäßige Reibung, Erhitzung und Abstumpfung vom Schneidmechanismus. Verwenden Sie keine andere Ölart als Motoröl, denn andere Öle haben ungeeignete Eigenschaften für diesen Zweck.

y Verhindern Sie die Benutzung des Gerätes durch Kinder,

Personen mit geminderter körperlicher Beweglichkeit, Sinneswahrnehmung oder geistigen Behinderungen, oder Personen ohne ausreichende Erfahrungen und Kenntnisse oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Alter des Bedieners kann durch nationale Vorschriften eingeschränkt sein.

EINSCHALTEN

y Um die Schere in Gang zu setzen, ist es nötig, die

Schutzsicherung an die betreffende Stelle zu schieben (Schritt 1, Abb. 8), dann die Taste der Sicherung zu drücken (Schritt 2, Abb. 8) und zum Schluss den Betriebsschalter zu betätigen (Schritt 3, Abb. 8).

AUSSCHALTEN

y Um den Winkelschleifer auszuschalten, lösen Sie ein-

fach den Betriebsschalter.

y Sofern Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen

werden, entnehmen Sie die Schutzsicherung (Abb. 1, Pos. 6).

• HINWEIS

y Sofern während des Betriebes ein ungewöhnliches

Geräusch, Vibrationen oder ähnliches bemerkt wird, schalten Sie das Gerät sofor t ab und beseitigen Sie die Ursache des nicht standardmäßigen Laufes. Sofern der nicht standardmäßige Lauf durch einen Defekt im Inneren des Gerätes verursacht wurde, veranlassen Sie die Reparatur in einer durch den Händler vermittelten autorisierten Servicewerkstatt der Marke Extol® oder wenden Sie sich direkt an eine autorisierte Werkstatt (Servicestellen finden Sie auf den Webseiten in der Einleitung der Gebrauchsanleitung).

AUSSCHALTEN

y Um das Gerät auszuschalten lösen Sie den

Betriebsschalter.

VI. Arbeitsweise

y Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch der Schere, ob der

Bewuchs, den Sie schneiden wollen, keine fremden Gegenstände wie z. B. Drähte, spannungsführende Leitungen u. ä. enthält, und falls ja, sind diese zu entfernen.

y Halten Sie die Akku-Schere am Griff und durch Führung

mit einer angemessenen Geschwindigkeit oberhalb des Bodens schneiden Sie das Gras von unten weg.

y Beginnen Sie mit dem Schneiden der Seiten der Hecke

durch gleichmäßige angemessene Bewegungen von unten nach oben. Führen Sie die Schere mit angemessener Geschwindigkeit. Beim Schneiden von oben nach unten tendieren die jungen Äste zum Biegen und verursachen Vertiefungen in der Schneidlinie.

y Es ist empfohlen, die Hecke in eine solche Form zu

schneiden, dass die Basis etwas breiter ist, als der obere Teil, denn eine solche Gestaltung erleichtert das Eindringen von Sonnenstrahlen in das Bewuchsinnere.

Abb. 8

Abb. 9

y Beim Schnitt im oberen Zaunbereich führen Sie die

Schere mit einer leichten Neigung gegenüber der Schneidebene. Diese Arbeitsweise ermöglicht einen mehr wirkungsvollen Schnitt.

y Wenn Sie eine gleichmäßige Schneidebene in der

ganzen Zaunlänge erreichen wollen, ziehen Sie in der gewünschten Höhe eine Schnur und führen Sie den Schnitt unmittelbar oberhalb dieser Schnur durch.

5756

DEDE

• HINWEIS

y Überlasten Sie die Schere nicht. Halten Sie einen regel-

mäßigen Arbeitstakt mit Pausen ein. Die Akku-Schere ist zu Schneidarbeiten im kleinen Umfang bestimmt.

• HINWEIS

y Der Li-Ionen-Akkumulator der Schere ist

mit einem Schutz gegen Tiefentladung ausgestattet, die ihn beschädigt. Dieser Schutz wirkt sich so aus, dass bei einem mehr entladenen Akku die Schere plötzlich stoppt, auch wenn der Betriebsschalter gedrückt ist. Nach dem Lösen und erneutem Betätigen des Betriebsschalters läuft die Schere kurz an, stoppt aber nach einer kurzen Zeit wieder.

 Die Akku-Schere kann man dank der Li-Ion-Batterie

auch aus einem tiefentladenen Zustand wieder aufladen.

VII. Allgemeine Sicherheitshinweise

• WARNUNG!

Es ist nötig, alle Sicherheitsanweisungen, die Gebrauchsanleitung, Abbildungen und Vorschriften, die zu diesem Werkzeug mitgeliefert wurden, durchzulesen. Die Nichteinhaltung jeglicher

nachfolgender Anweisungen kann zu Unfällen durch Strom, zu Bränden und/oder zu ernsthaf ten Verletzungen von Personen kommen.

Sämtliche Anweisungen und die Gebrauchsanleitung müssen aufbewahrt werden, damit man später je nach Bedarf noch einmal reinschauen kann.

Mit dem Ausdruck „Elek trowerkzeug“ ist in allen nachstehend aufgeführten Warnhinweisen Elektrowerkzeug gemeint, das vom Netz gespeist wird (mit beweglicher Zuleitung), oder Elektrowerkzeug, das aus Batterien gespeist wird (ohne bewegliche Zuleitung).

1 SICHERHEIT DES ARBEITSUMFELDES

a) Der Arbeitsplatz muss sauber gehalten wer-

den und gut beleuchtet sein. Unordnung und

dunkle Räume sind häufig die Ursache von Unfällen.

b) Elektrowerkzeug darf nicht im Milieu

mit Explosionsgefahr, wo sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden, benutzt werden. Im Elektrowerkzeug entstehen

Funken, welche Staub oder Dämpfe anzünden können.

c) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeug

ist es nötig, den Zutritt von Kindern und weiterer Personen zu verhindern. Wenn die

Bedienung gestört wird, kann sie die Kontrolle über die ausgeübte Tätigkeit verlieren.

2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Stecker der beweglichen Zuleitung des

Elektrowerkzeuges muss der Netzsteckdose entsprechen. Der Stecker darf niemals auf keine Art und Weise modifiziert werden. Zusammen mit Werkzeugen, die Erdung haben, dürfen keine Steckeradapter verwendet werden. Stecker, die nicht durch Veränderungen

entwertet sind, und entsprechende Steckdosen schränken die Unfallgefahr durch Strom ein.

b) Die Bedienung darf geerdete Gegenstände,

wie z. B. Rohre, Zentralheizungskörper, Herde und Kühlschränke, nicht mit dem Körper berühren. Die Unfallgefahr durch Strom ist

größer, wenn Ihr Körper mit der Erde verbunden ist.

c) Elektrowerkzeug darf nicht Regen,

Feuchtigkeit oder Nassheit ausgesetzt werden. Sofern in das Elektrowerkzeug Wasser

eindringt, erhöht sich die Unfallgefahr durch Strom.

d) Die bewegliche Zuleitung darf nicht

zu anderen Zwecken benutzt werden. Elektrowerkzeug darf nicht an der Zuleitung getragen oder gezogen werden, auch darf der Stecker nicht durch Ziehen an der Zuleitung aus der Steckdose gezogen werden. Es ist nötig, die Zuleitung vor Hitze, Fett, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen zu schützen. Beschädigte oder verhedderte

Zuleitungen erhöhen die Unfallgefahr durch Strom.

e) Sofern Elektrowerkzeug draußen benutzt

wird, muss ein Verlängerungskabel benutzt werden, dass für Außenanwendung geeignet ist. Die Nutzung einer Verlängerungszuleitung für

Außenanwendung schränkt die Unfallgefahr durch Strom ein.

f) Sofern Elektrowerkzeug in feuchten

Räumlichkeiten benutzt wird, ist es nötig, die Einspeisung durch einen Stromschutzschalter (RCD) abzusichern.

Die Anwendung eines RCD Schalters schränkt die Unfallgefahr durch Strom ein.

Der Ausdruck „Stromschutzschalter (RCD)“ kann

durch den Ausdruck „Fehlerstrom-Schutzschalter (GFCI)“ oder „Fehlerspannungs-Schutzschalter (ELCB)“ (Schutzschalter für entweichenden Strom) ersetzt werden.

3 SICHERHEIT DER PERSONEN

a) Bei der Anwendung von Elektrowerkzeug

muss die Bedienung aufmerksamt sein, sie muss sich dem widmen, was sie gerade tut, und sie muss sich konzentrieren und vernünftig überlegen. Elektrowerkzeug darf nicht benutzt werden, sofern die Bedienung müde ist oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Arzneimitteln steht. Eine kurz-

zeitige Unaufmerksamkeit kann bei der Anwendung von Elektrowerkzeug zu ernsthaften Verletzungen von Personen führen.

b) Verwenden Sie persönliche

Arbeitsschutzmittel. Verwenden Sie immer Augenschutz. Arbeitsschutzmittel wie

z. B. Beatmungsgeräte, Sicherheitsschuhwerk mit rutschfester Sohle, eine harte Kopfbedeckung oder Gehörschutz, welche im Einklang mit den Arbeitsbedingungen benutzt werden, senken die Gefahr von Verletzungen von Personen.

c) Es ist nötig, ein ungewolltes Anlassen des

Gerätes zu vermeiden. Es ist nötig, sich zu vergewissern, dass sich der Schalter vor dem Anschluss des Steckers in die Steckdose und/oder beim Anschluss eines Batteriesets, beim Tragen oder Versetzen des Werkzeuges in der Position „AUS“ befindet. Ein Herumtragen des Werkzeuges mit dem

Finger auf dem Schalter oder Anschluss des Steckers des Werkzeuges mit eingeschaltetem Schalter kann die Ursache für Unfälle sein.

d) Vor dem Einschalten des Werkzeuges ist es

nötig, alle Einstell- und Regulierinstrumente oder Schlüssel zu entfernen. Ein

Regulierinstrument oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeuges befestigt bleibt, kann die Ursache von Verletzungen von Personen sein.

e) Die Bedienung muss nur dort arbeiten,

wo sie sicher hinkommt. Die Bedienung muss immer eine stabile Stellung und Gleichgewicht bewahren. Das ermöglicht eine

bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unvorhergesehenen Situationen.

f) Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen

Sie keine lose Kleidung und keinen Schmuck. Die Bedienung muss darauf achten, dass sich ihre Haare und Kleidung in genügender Entfernung von beweglichen Teilen befinden. Lose Kleidung, Schmuck und langes Haar

können durch bewegliche Teile erfasst werden.

g) Sofern Mittel zum Anschluss von

Einrichtungen zum Absaugen und Sammeln von Staub zur Verfügung stehen, ist es nötig, solche Einrichtungen anzuschliessen und korrekt zu nutzen. Die Benutzung solcher

Einrichtungen kann die Gefahr, die durch entstehenden Staub verursacht wird, einschränken.

h) Die Bedienung darf nicht zulassen, dass sie

wegen der Routine, die aus dem häufigen Benutzen des Werkzeuges resultiert, selbstgefällig wird, und dass sie die Grundsätze der Sicherheit des Werkzeuges ignoriert.

Unvorsichtige Tätigkeit kann im Bruchteil einer Sekunde ernsthafte Verletzungen verursachen.

4 ANWENDUNG UND WARTUNG VON

ELEKTROWERKZEUG

a) Elektrowerkzeug darf nicht überlastet wer-

den. Es ist nötig, richtiges Elektrowerkzeug zu verwenden, das für die durchzuführende Arbeit bestimmt ist. Richtiges Elektrowerkzeug

wird die Arbeit, für die es konstruiert wurde, besser und sicherer ausüben.

b) Es darf kein Elektrowerkzeug benutzt wer-

den, dass man nicht mit einem Schalter einund ausschalten kann. Jegliches Elektrowerkzeug,

das nicht mit einem Schalter bedient werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Vor jeglicher Einregulierung, Austausch

von Zubehör oder vor der Einlagerung des

5958

DEDE

Elektrowerkzeuges ist es nötig, den Stecker aus der Netzsteckdose zu ziehen und/oder das Batterieset vom Elektrowerkzeug zu entnehmen, sofern es abnehmbar ist. Diese

vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen schränken die Gefahr eines zufälligen Anlassens des Elektrowerkzeuges ein.

d) Nicht benutztes Elektrowerkzeug muss

man außerhalb der Reichweite von Kindern lagern, und man darf Personen, die nicht mit dem Elektrowerkzeug oder mit diesen Anweisungen vertraut gemacht wurden, nicht erlauben, es zu benutzen.

Elektrowerkzeug ist in Händen von unerfahrenen Nutzern gefährlich.

e) Elektrowerkzeug und Zubehör muss gewar-

tet werden. Es ist nötig, die Einstellung der sich bewegenden Teile und deren Beweglichkeit zu überprüfen, sich auf Risse, zerbrochene Teile und jegliche andere Umstände zu konzentrieren, welche die Funktion des Elektrowerkzeuges gefährden können. Sofern das Werkzeug beschädigt ist, muss vor dem nächsten Gebrauch dessen Reparatur veranlasst werden. Viele

Unfälle werden durch ungenügende Wartung des Elektrowerkzeugs verursacht.

f) Schneidewerkzeuge müssen scharf und

sauber gehalten werden. Richtig gewartete und

geschärfte Schneidewerkzeuge werden mit kleinerer Wahrscheinlichkeit am Material hängen bleiben oder blockieren, und die Arbeit mit ihnen kann leichter kontrolliert werden.

g) Elektrowerkzeug, Zubehör,

Arbeitsinstrumente usw. müssen im Einklang mit diesen Anweisungen und auf so eine Art und Weise benutzt werden, die für das konkrete Elektrowerkzeug vorgeschrieben wurde, und dies unter Berücksichigung der gegebenen Arbeitsbedingungen und der Art der durchgeführten Arbeit. Die Nutzung

von Elektrowerkzeug zur Durchführung anderer Tätigkeiten, als für welche es bestimmt war, kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Griffe und Halterungen müssen trocken,

sauber und ohne Fettrückstände gehalten

werden. Schlüpfrige Griffe und Halterungen ermö-

glichen in unerwarteten Situationen kein sicheres Halten und keine Kontrolle über das Werkzeug.

5 BENUTZUNG UND WARTUNG VON

BATTERIEBETRIEBENEM WERKZEUG

a) Laden Sie das Werkzeug nur mit einem

Ladegerät auf, das vom Hersteller bestimmt ist. Ein Ladegerät, dass für einen bestimmten

Batterietyp geeignet ist, kann bei der Anwendung eines unterschiedlichen Batterietyps einen Brand verursachen.

b) Benutzen Sie das Werkzeug nur mit dem

Batterieset, das ausdrücklich für das gegebene Werkzeug bestimmt ist. Die

Anwendung von jeglichen anderen Batteriesets kann Verletzungen oder einen Brand verursachen.

c) Sofern das Batterieset gerade nicht ver-

wendet wird, dann schützen Sie es vor dem Kontakt mit anderen Metallgegenständen, wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, welche die Verbindung eines Kontaktes der Batterie mit einem anderen verursachen können. Ein Kurzschluss

der Batteriekontakte kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.

d) Bei unkorrekter Anwendung können

Flüssigkeiten aus der Batterie entweichen; vermeiden Sie den Kontakt mit ihnen. Kommt es zu einem zufälligen Kontakt mit diesen Flüssigkeiten, spülen Sie die betroffene Stelle mit einem Wasserstrahl ab. Gelangt diese Flüssigkeit in die Augen, suchen Sie ausßerdem ärztliche Hilfe auf Die

aus der Batterie austretenden Flüssigkeiten können Entzündungen oder Verbrennungen verursachen.

e) Ein Batterieset oder Werkzeug, das beschä-

digt oder umgebaut wurde, dar f nicht benutzt werden. Beschädigte oder umgebaute

Akkumulatoren können sich unvorhersehbar verhalten, was Brand, Explosion oder Unfallgefahr zur Folge haben kann.

f) Batteriesets oder Werkzeuge dürfen keiner

übermäßigen Temperatur oder gar Feuer

ausgesetzt werden. Das Aussetzen von Feuer

oder einer höheren Temperatur als 130°C kann eine Explosion verursachen.

g) Es ist nötig, alle Anweisungen des

Aufladens einzuhalten, und das Batterieset oder das Werk zeug nicht außerhalb des Temperaturbereichs aufzuladen, der in der Gebrauchsanleitung aufgeführt ist.

Nicht korrekte Aufladung oder Aufladung bei Temperaturen, die sich außerhalb des angegebenen Bereiches befinden, können die Batterie beschädigen und das Risiko eines Brandes erhöhen.

6 SERVICE

a) Beauftragen Sie mit Reparaturen Ihres

batteriebetriebenen Werkzeuges eine qualifizierte Person, die identische Ersatzteile verwenden wird. Auf diese Art und Weise wird

das gleiche Sicherheitsniveau der Werkzeuge wie vor der Repratur sichergestellt.

b) Beschädigte Batteriesets dürfen nie repa-

riert werden. Die Reparatur von Batteriesets

sollte nur beim Hersteller oder in einer autorisierten Servicewerkstatt durchgeführt werden.

VIII. Sicherheitshinweise zur Nutzung der Schere

y Benutzen Sie bei der Arbeit geeignete

Arbeitsschutzhandschuhe, einen Augenschutz, Gehörschutz und lange Arbeitskleidung mit genügendem Schutzniveau.

y Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn sich in der Nähe

Menschen, Kinder oder Tiere aufhalten.

Berühren Sie den Schneid-

mechanismus nicht früher, als bis er anhält, nach dem Ausschalten ist er noch eine gewisse Zeit in Bewegung.

y Berühren Sie die Schneidklinge mit keinem Körperteil.

Sofern die Schneidklingen in Bewegung sind, entfernen Sie keine abgeschnittenen Zweige und halten Sie diese beim Schneiden nicht mit der Hand fest. Bevor Sie die festgeklemmten Teile von Ästen entfernen, prüfen Sie, dass der Betriebsschalter in der Position „AUS“ steht.

Kurze Unachtsamkeit während der Arbeit mit der AkkuSchere kann schwere Verletzungen des Bedieners zu Folge haben.

y Tragen Sie die Heckenschere so, indem Sie sie am

Griff halten mit den Klingen in Ruhestellung. Beim Transport oder Lagerung der Heckenschere setzen Sie immer die Abdeckung der Schneidleiste auf. Eine richtige Handhabung der Heckenschere mindert die Verletzungsgefahr für den Bediener durch die Werkzeugsschneiden.

y Das elektromechanische Werkzeug wird nur an den

isolierten Griffteilen gehalten, da die Schneidklinge versteckte elektrische Leitungen berühren kann. Eine Schneidklinge, die einen Stromleiter berührt, kann verursachen, dass nicht isolierte Metallteile des elektromechanischen Werkzeuges stromleitend werden und zum Stromschlag für den Nutzer führen kann.

• WICHTIG

VOR DER NUTZUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERE NACHSICHT AUFBEWAHREN

HINWEISE FÜR DIE BETRIEBSSICHERHEIT

EINWEISUNG

a) Anweisungen aufmerksam lesen. Sich mit den

Bedienelementen und der richtigen Anwendung des Gerätes vertraut machen.

b) Kindern oder Personen ohne Kenntnis dieser

Anweisungen niemals erlauben, das Gerät zu benutzen. Das Alter des Bedieners kann durch örtliche Verordnungen eingeschränkt sein.

c) Immer im Gedächtnis haben, dass der Bediener oder

Benutzer für Unfälle oder Risiken verantwortlich sind, die anderen Personen oder an ihrem Eigentum entstehen.

VORBEREITUNG

a) Vor dem Einsatz ist stets eine visuelle Inspektion

durchzuführen, wobei man sich auf Beschädigungen, fehlende oder falsch montierte Abdeckungen oder Schutzelemente konzentriert.

b) Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn sich Menschen,

insbesondere Kinder oder Haustiere in der Nähe befinden.

6160

DEDE

TÄTI GKE IT

a) Tragen Sie während der Arbeit mit dem Gerät immer

Augenschutz und festes Schuhwerk.

b) Verwenden Sie das Gerät nicht unter schlechten

Witterungsbedürfnissen, vor allem wenn Gewitter droht.

c) Benutzen Sie das Gerät nur unter Tageslicht oder

guter künstlicher Beleuchtung.

d) Betreiben Sie niemals ein Gerät, dessen Abdeckungen

oder Schutzelemente beschädigt oder seine Schutzhauben oder Deckel nicht richtig montiert sind.

e) Schalten Sie den Motor nur dann ein, wenn

Hände und Füße weit genug entfernt sind vom Schneidwerkzeug.

f) Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle

ab (d. h. die Blockiereinrichtung oder die Batterie herausnehmen)

- wenn das Gerät ohne Aufsicht gelassen wird,

- vor der Reinigung einer Verstopfung

- vor der Kontrolle, dem Reinigen oder der Arbeit

am Gerät.

- nach dem Überfahren eines fremden Gegenstandes

- sofern das Gerät übermäßig anfängt, zu vibrieren.

g) Geben Sie acht, dass es nicht zur Verletzung von

Füssen und Händen durch das Schneidwerkzeug kommt.

h) Es ist stets darauf zu achten, dass die Lüftungsschlitze

nicht durch Schmutz versetzt werden.

INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG

a) Trennen Sie vor jeder Durchführung der Wartung oder

Reinigung das Gerät von der Stromquelle ab (d. h. trennen Sie den Stecker vom Stromnetz, entnehmen Sie die Blockiereinrichtung oder die Batterie aus dem Gerät).

b) Es müssen nur vom Hersteller empfohlene

Ersatzleisten und Zubehör verwendet werden.

c) Die Maschine ist regelmäßig zu inspizieren und zu

warten. Lassen Sie das Gerät nur in autorisierten Werkstätten reparieren.

d) Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern, wenn es gerade nicht benutzt wird.

y Das Gerät bildet, sofern es in Betrieb ist, ein

elektromagnetisches Feld, das die Funktion von aktiven oder passiven medizinischen Implantaten (Herzschrittmachern) beeinflussen kann und das Leben des Nutzers gefährden kann. Informieren Sie sich vor dem Gebrauch dieses Gerätes beim Arzt oder Implantathersteller, ob Sie mit diesem Gerät arbeiten dürfen.

IX. Sicherheitshinweise zum Akkumulator und zum Ladegerät

y Schützen Sie das Ladegerät vor Regen und

Feuchtigkeit. Das Ladegerät kann nur in geschlossenen Räumen benutzt werden.

y Das Ladegerät ist nur zum Laden des eingebauten Akkus in

der Schere bestimmt, und zu keinen anderen Akkus. Beim Aufladen anderer Akkus, als zu welchen das L adegerät bestimmt ist, kann es zum Brand bz w. zur Explosion kommen, aufgrund der nicht geeigneten Ausgangsparameter des Ladegerätes für den gegebenen Akku.

y Halten Sie das Ladegerät sauber.

y Überprüfen Sie vor jeder Nutzung des Ladegerätes, ob

es in Ordnung ist (Schutzabdeckung, Stecker). Sofern Sie einen Mangel feststellen, tauschen Sie das Gerät gegen ein Original-Ladegerät vom Hersteller aus.

y Bei schlechter Handhabung mit dem Gerät kann es zum

Auslaufen des Elektrolyts aus dem eingebauten Akku kommen. Vermeiden Sie den Kontakt des Elektrolyts mit der Haut. Kommt es doch zum Hautkontakt, spülen Sie die betroffene Stelle gründlich mit Wasser ab. Im Falle von Augenkontakt spülen Sie die Augen gründlich mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. Im Falle des Verschluckens suchen Sie einen Arzt auf.

y Verhindern Sie die Benutzung des Ladegeräts durch

Personen (inklusive Kinder), denen ihre körperliche, sensorische oder geistige Unfähigkeit oder Mangel an ausreichenden Erfahrungen und Kenntnissen keine sichere Anwendung des Gerätes ohne Aufsicht oder Belehrung ermöglichen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

y Laden Sie das Gerät in einem trockenen Milieu

auf und achten Sie darauf, dass kein Wasser in das

Ladegerät gelangt. Das Ladegerät ist nur zur Nutzung in geschlossenen Räumen bestimmt. Es ist nötig, es vor Eindringen von Wasser und hoher Feuchtigkeit zu schützen.

y Halten Sie das Ladegerät sauber und benutzen Sie

es nicht auf leicht entzündbarer Ober fläche und in Umgebungen mit Explosions- oder Brandgefahr.

y Laden Sie den Akku nur für die zum Aufladen notwen-

dige Zeit auf. Die Beendigung des Ladeprozesses wird durch Kontrollleuchten signalisiert.

y Laden Sie den Aku nur mit einem Original-

Ladegerät auf, das vom Hersteller zu dem jeweiligen Werkzeugmodell geliefert wird. Die Benutzung eines anderen Ladegerätes kann zu gefährlichen Situationen führen (z. B. Brand, Explosion).

y Laden Sie den Akkumulator im Temperaturbereich 0°C

<t ≤40°C auf. Außerhalb dieses Temperaturbereichs muss die Temperaturkompensation durch das Umfeld erfolgen.

y Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, direk-

ter Sonneneinstrahlung, vor höheren Temperaturen als 50°C und öffnen oder verbrennen Sie niemals den Akkumulator.

y Bei Beschädigung des Akkus, z. B. nach einem Sturz der

Akku-Schere, können beim Aufladen Dämpfe entweichen. Sorgen Sie beim Aufladen für gute Belüftung und Frischluf tzufuhr. Die Dämpfe reizen die Atemwege. Im Falle von Beschwerden suchen Sie einen Arzt auf.

y Halten Sie den Steckverbinder des Ladegerätes, den

Stecker des Ladegerätes, der in die Stromsteckdose führt, und die Anschlussbuchse des Gerätes sauber und schützen Sie diese vor Verunreinigung und Beschädigung oder Deformation.

X. Typenschildverweis und Piktogramme

Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes die Gebrauchsanleitung.

Schutzklasse II. Doppelte Isolierung.

Entspricht den einschlägigen Anforderungen der EU.

Das Ladeger ät ist nur zur Nutzung im Hausinneren bestimmt. Vor Regen, Eindringen von Wasser und hoher Feuchtigkeit schützen.

Bei der Arbeit mit dem Gerät is t Augenund Gehörschutz zu tragen.

Halten Sie umherstehende Personen in sicherer Entfernung.

Warnung! Nach dem Ausschalten des Motors ist das Schneidwerkzeug weiterhin in Bewegung.

Schützen Sie das Gerät vor Regen und vor hoher Feuchtigkeit.

6362

DEDE

Serien

nummer

Siehe weiter im Text.

Gleichspannung.

Verbindungen zum Anschluss der Gleichspannung.

Auf dem Produk t sind das Produktionsjahr und -monat und die Nummer der Produktionsserie oder der Produk treihe angeführt.

Tabelle 2

XI. Reinigung, Instandhaltung, Service

• HINWEIS

y Entnehmen Sie vor der Instandhaltung die

Schutzsicherung.

y Benutzen Sie bei der Reinigung und Instandhaltung

vom Scherenmechanismus geeignete Schutzhandschuhe, es besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Klingen.

y Nach dem Gebrauch der Schere reinigen Sie die

Schneidleiste und schmieren Sie diese leicht mit Öl als Rostschutz ein und schieben Sie die Schere in die Schutzabdeckung.

y Entfernen Sie regelmäßig Schmutz von der

Geräteoberfläche mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- und Lösemittel. Verhindern Sie beim Reinigen, dass Flüssigkeiten ins Geräteinnere dringen.

y Reinigen Sie die Lüftungsschlitze des Motors mit

einer feinen Bürste oder einem trockenen Lappen. Die verunreinigten Lüftungsschlitze verhindern die Strömung der Luft in den Motor, und daher kann es zum Überhitzen des Motors oder sogar zum Brand kommen.

y Zur Reparatur dürfen nur Originalteile vom Hersteller

benutzt werden.

y Zwecks einer Garantiereparatur wenden Sie sich

an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, der eine Reparatur in einer autorisierten Servicewerkstatt der Marke Extol® sicherstellt. Im Falle einer Nachgarantiereparatur wenden Sie sich direkt an eine autorisierte Servicewerkstatt der Marke Extol® (die Servicestellen finden Sie unter der in der Einleitung dieser Gebrauchsanweisung angeführten Internetadresse).

 Eine kostenlose Garantiereparatur bezieht

sich lediglich auf Produktionsmängel des Produktes (versteckte und offensichtliche) und nicht auf den Verschleiß des Produktes infolge einer übermäßigen Beanspruchung oder geläufiger Nutzung oder auf Beschädigungen des Produktes durch unsachgemäße Anwendung.

y Im Falle einer Störung muss die Reparatur nur in

einer autorisierten Servicewerkstatt der Marke Extol® sichergestellt werden (die Servicestellen finden Sie unter der Internetadresse zu Beginn dieser Bedienungsanleitung).

y Im Falle eines Streits zwischen dem Käufer und

Verkäufer auf Grund des Kaufvertrags, der nicht direkt unter den Vertragspartnern geschlichtet werden konnte, hat der Käufer das Recht, sich an die Handelsinspektion als Subjekt für außergerichtliche Auseinandersetzung von Verbraucherstreitigkeiten zu wenden. Auf den Webseiten der Handelsinspektion befindet sich der Link zum Verzeichnis „ADRaußergerichtliche Auseinandersetzung von Streitigkeiten “.

XII. Lagerung

y Lagern Sie das gereinigte Gerät mit geschmierter

Leiste und abgenommener Schutzsicherung des Betriebsschalters an einem trockenen Ort ausserhalb der Reichweite von Kindern bei Temperaturen bis 45°C. Schützen Sie das Werkzeug vor direkter Sonneneinstrahlung, vor glühenden Wärmequellen, Feuchtigkeit und Eindringen von Wasser.

XIII. Abfallentsorgung

y Schmeissen Sie die Verpackungen der Produkte in den

entsprechenden Container für getrennten Abfall.

y Die Akku-Schere und das Ladegerät

sind Elektrogeräte, die nicht in den Kommunalabfall gehören, sondern laut Richtlinie 2012/19 der EU müssen sie zur ökologischen Entsorgung an entsprechende Sammelstellen abgegeben werden. Die Akkuscheren enthalten einen eingebauten Li-Ionen-Akku, der nach der Richtlinie 2006/66 EG vor der Entsorgung des Gerätes ausgebaut und umweltgerechter Entsorgung/ Recycling zugeführ t werden muss, so dass es zu keiner Umweltverschmutzung kommt. Informationen über Sammelstellen von Elektrogeräten erhalten Sie am Gemeindeamt.

6564

DEDE

EU-Konformitätserklärung

HerstellerMadal Bal a.s. •Bartoš ova 40/3, 76001 Zlín •Ident.-Nr.: 49433717

erklärt,

dass die nachstehend bezeic hneten Anlagen auf Grund ihres Konzeptes und Konstruk tion,

sowie die auf den Markt eingeführten Ausführungen,

den einschlägigen Sicherheitsanforderungen der Europäischen Gemeinschaft entsprechen.

Bei den mit uns nicht abgestimmten Veränderungen am Gerät verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Diese Erklärung wird auf ausschließliche Verantwortung des Herstellers herausgegeben.

Extol® Craft 415120

Die Akku-Schere für das Rasen- und Heckenschneiden und das Ladegerät

sind kompatibel mit folgenden harmonisierenden Normen inkl. deren event. herausgegebenen gültigen Beilagen:

EN 60335-1:2012; EN 50636-2-94:2014; EN 60335-2-29:2004; EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15;

EN 55014-1:2006 b is 28.4.2020/danach EN 55 014-1:2017; EN 55014 -2:2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

und harmonisierenden Vorschriften entworfen und hergestellt:

2006/42 EG 2014/35 EU 2000/14 EG 2011/65 EU 2014/30 EU

Die Zusammenstellung der technischen Dokumentation 2006/42 EG; 2000/14 EG hat Herr Mar tin Šenkýř mit Sitz an der

Adresse des Herstellers durchgeführt.

Die technisc he Dokumentation (2006/42 EG, 2000/14 EG) ist an der Adresse des Herstellers zugänglic h.

Der den jeweiligen Typ repräsentierende gemessene Schallleistungspegel:

75,0±3 dB(A); Garantierter Schallleistungspegel de s Gerätes: 90 dB(A)

Ort und Datum der Herausgabe der Konformitätserklärung: Zlín 21.12.2016

Die Person, die zur Erstellung der EU-Konformitätserklärung im Namen des Herstellers berechtigt ist

(Unterschrift, Name, Funktion):

Martin Šenkýř

Vorstandsmitglied der Hersteller-AG

6766

DEDE

EXTOL Craft 415120 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual