EXTOL 8895800 User Manual

8895800

Univerzální dílenský vysavač se zásuvkou /CZ

Univerzálny dielenský vysávač so zásuvkou /SK

Univerzális műhelyporszívó, elektromos aljzattal /HU

Universeller Werkstattsauger mit Steckdose /DE

Původní návod kpoužití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung

Úvod

y Univerzální dílenský vysavač Extol® Premium 8895800 pro suché a mokré vysávání sintegrovanou zásuvkou pro

připojení elektrospotřebiče, funkcí poloautomatického čištění HEPA filtru pomocí tlačítka a s nerezovou sběrnou nádobou, je určen kvysávání hrubých mechanických nečistot, prachu a k mokrému vysávání podlahovou hubicí se stěrkou při činnostech, při kterých není možné nebo vhodné použít běžný úklidový vysavač (např. odsávání prachu při provozu elektronářadí, čištění kotle nebo krbu, vysávání podlahy v dílně, vysávání vody na podlaze).

y Pro vysávání hrubších nečistot lze vysavač provozovat pouze sHEPA filtrem, ale při vysávání jemného prachu (např.

zprovozu elektronářadí, přičištění krbů apod.), se pro zvýšení filtrační účinnosti a zabránění úniku prachu do okolí, vysavač používá kromě HEPA filtru také s filtračním papírovým sáčkem.

y Při připojení elektronářadí do zásuvky vysavače se vysavač zapíná nebo vypíná vzávislosti na zapnutí nebo vypnutí

elektronářadí, z něhož je odsávaný prach a díky tomu není nutné k vysavači chodit ho zapnout nebo vypnout.

y Součástí dodávaného příslušenství je: podlahová hubice se stěrkou, hadice 3 m, nerezová teleskopická trubka,

hadicový připojovací adaptér pro různé průměry, úzká (štěrbinová) hubice, koncovka skartáčem na prach, HEPA filtr, filtrační papírový sáček, filtr pro mokré vysávání.

y Vysavač není určen kvysávání toxických, agresivních a vysoce hořlavých látek (tj. s nízkou teplotou vzplanutí),

kapalin, prachu a materiálů.

B VYSÁVÁNÍ PODLAHY, TERASY NEBO CHODNÍKU NA ZAHRADĚ,

VYSÁVÁVÁNÍ VODY NA PODLAZE

9 Vysávání chodníku na zahradě.

9 Podlahovou hubicí se stěrkou lze při sejmutém

HEPA filtru a navléknutém filtru pro mokré vysávání vysávat také vodu na podlaze.

C ČIŠTĚNÍ AUTOMOBILU, VYSÁVÁNÍ NÁKLADNÍHO PROSTORU VOZU APOD.

D ČIŠTĚNÍ KRBŮ, KOTLŮ OD POPELA ASAZÍ

UPLATNĚNÍ VYSAVAČE

Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.

Výrobek byl p odroben testům spo lehlivosti, bezpečn osti akvality př edepsaných normami apře dpisy Evropské unie. S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše z ákaznické aporadenské centrum:

www.extol.cz info@madalbal.cz Tel.: +420 577 599 777

Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluk y 244, 76001 Zlín, Česká republika Datum vydání: 27. 3. 2018

I. Charakteristika aúčel použití

A ODSÁVÁNÍ/VYSÁVÁNÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONÁŘADÍ

9 Vysavač lze prostřednictvím dodávaného spojova-

cího adaptéru pro různé průměry otvorů připojit kelektronářadí vybaveným zařízením pro připojení externího odsávání pilin a prachu.

9 Integrovaná 230 V ~50 Hz zásuvka umožňuje

připojení elektronářadí spříkonem max. 2000 Wk vysavači, atak lze prostřednictvím vysavače současně napájet nářadí aodsávat piliny a prach.

9 V případě připojeného elektronářadí kvysavači se

vysavač samočinně zapíná avypíná vzávislosti na chodu/vypnutí připojeného elektronářadí, což je výhodné při práci selektronářadím, kdy není nutné kvysavači chodit.

Obr. 1

CZCZ

II. Technické údaje

PROVEDENÍ/VÝBAVA VYSAVAČE

9 Nerezová sběrná nádoba oobjemu 30 l. 9 Integrovaná 230 V zásuvka pro připojení elektroná-

řadí bez prodlužovacího kabelu a/nebo pro dálkové ovládání chodu vysavače.

9 Funkce samočištění vyměnitelného HEPA filtru

stisknutím tlačítka (bez demontáže apraní filtru)

9 Dlouhý napájecí kabel (6 m) asací hadice (3 m)

umožňují pracovat daleko od připojení vysavače

kel. proudu aod samotného vysavače. 9 Regulace intenzity sání. 9 Filtrace prostřednictvím HEPA filtru pro vysávání

hrubých nečistot a s filtračním papírovým sáčkem

při vysávání jemného prachu. 9 Možnost ručního navinutí napájecího kabelu

na úchyty. 9 Panel na odložení nepoužívaného příslušenství.

9 Zavěšení nepoužívané podlahové hubice snerezo-

vou trubkou při přepravě nebo skladování vysavače.

9 Pojízdná kolečka a madlo vysavače pro snadnou

manipulaci.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

9 Podlahová hubice se stěrkou

pro zvýšení účinnosti vysávání. 9 Nerezová teleskopická trubka odélce 48,5–81,5 cm. 9 Spojovací hadicový adaptér pro různé průměry

přípojek k elektronářadí. 9 Koncovka skartáčem na prach. 9 Úzká vysávací koncovka pro vysávání špatně

přístupných prostor. 9 HEPA filtr 9 Filtr pro mokré vysávání 9 Filtrační papírový sáček na prach

Objednávací číslo 8895800

Příkon 1400 W Napájecí napětí 220 - 240 V~50 Hz Objem nádoby 30 l Průměr nádoby 31 cm Vakuum ≥ 18 kPa Průtok vzduchu 45 l/s Krytí IPX4 Délka kabelu 6 m Délka hadice 3 m Vnitřní průměr hadice 32 mm Délka nerezové teleskopické trubky 48,5 -81,5 cm Max. rozměry (V×Š×H) 73 ×42,6 ×37 cm Hmotnost bez kabelu ahadice 6,8 kg Hladina akustického tlaku; nejistota K 85,1±3 dB Hladina akustického výkonu; nejistota K 95,3±3 dB

CZCZ

III. Součásti aovládací prvky

Obr. 2

Obr. 2, pozice–popis

1) Podlahová hubice

2) Teleskopická nerezová trubka

3) Tlačítko pro úpravu délky trubky

4) Regulace intenzity sání (regulace průtoku)

5) Rukojeť

6) Hadice

7) Provozní spínač

8) Zásuvka pro připojení ex terního elektrospotřebiče s příkonem max. 2000 W

9) Koncovka pro připojení hadice kvysavači

10) Sběrná nádoba

11) Přepravní kolečka

12) Svorky pro uchycení motorové jednotky k zásobní nádobce

13) Rukojeť pro přenášení přístroje

14) Tlačítko pro čištění filtru

15) Úchyt koncovky napájecího kabelu

16) Napájecí kabel

17) Prostor pro odkládání příslušenství

18) Úchyt podlahové hubice s trubkou pro převážení či skladování vysavače

POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ

Obr. 3

Obr. 3, pozice–popis

1) Úzká hubice do špatně přístupných prostor

2) Spojovací/připojovací hadicový adaptér

3) Koncovka skar táčem na prach

IV. Před uvedením do provozu

• VÝSTRAHA

y Před použitím si přečtěte celý návod kpoužití aponech-

te jej přiložený uv ýrobku, aby se sním obsluha mohla seznámit. Pokud výrobek komukoli půjčujete nebo jej prodáváte, přiložte kněmu itento návod kpoužití. Zamezte poškození tohoto návodu. Před použitím přístroje se seznamte se všemi jeho ovládacími prvky asoučástmi ataké se způsobem vypnutí přístroje, abyste jej mohli ihned vypnout případě potřebné situace. Před použitím zkontrolujte pevné upevnění všech součástí azkontrolujte, zda nějaké prvky nejsou poškozeny, či špatně nainstalovány či zda nechybí na svém místě. Rovněž zkontrolujte stav izolace přívodního kabelu. Za poškození se považuje izpuchřelý přívodní kabel. Přístroj spoškozenými nebo chybějícími částmi nepoužívejte azajistěte jeho opravu či náhradu vauto-

rizovaném ser visu značky Extol®– viz kapitola Servis aúdržba nebo webové stránky vúvodu návodu.

• VÝSTRAHA

y Před čištěním, údržbou či přípravou vysavače k použití se

přesvědč te, že je vysavač odpojen od zdroje el. proudu.

INSTALACE VZDUCHOVÉHO FILTRU

1) Odejměte motorovou jednotku vysavače ze sběrné nádoby aověřte, zda je na příslušném místě nainstalován HEPA filtr (obr. 4 ) a/nebo příslušný filtrační papírov ý sáček (obr. 5).

HEPA filtr musí být nacvaknutý na nosiči, který je

k motorové jednotce připevněn šrouby (obr. 4).

• UPOZORNĚNÍ

y Vysavač lze provozovat sHEPA filtrem a/nebo

spapírovým sáčkem nainstalovaným na vstupu do v ysavače. Vpřípadě vysávání jemného prachu (např. sazí, popela, prachu z řezání dlažby, broušení sádrokartonu apod.) používejte jak příslušný filtrační sáček na prach, tak HEPA filtr současně, protože jemný prach rychle ucpává póry vHEPA filtru, čímž je nutné ho častěji čistit anavíc se tím zabrání úniku prachu do okolí.

y Filtrační papírový sáček musí být nasazen na

vstupu vzduchu uvnitř sběrné nádoby a umístěn mezi drážky (obr. 5). V žádném případě nesmí být vysavač provozován bez HEPA ltru nebo příslušného ltračního sáčku na prach, jinak by se vysavač poškodil.

Obr. 4

CZCZ

vstup vzduchu

ltrační sáček na prach

y Před uvedením vysavače do provozu vždy

zkontrolujte úroveň zanesení HEPA filtru nebo filtračního sáčku aúroveň zaplnění sběrné nádoby. Neprovozujte vysavač se zaneseným filtračním systémem nebo sběrnou nádobou, snižuje to sací výkon azatěžuje motor vysavače.

Plný filtrační sáček vyměňte za nový (viz odstavec

náhradní příslušenství) či sběrnou nádobu vysypte. HEPA filtr lze pročistit poloautomatickým čištěním stisknutím tlačítka (viz dále), vyprat nebo vyměnit za nový (viz odstavec náhradní příslušenství).

y Pro suché vysávání musí být vysavač kompletně

dokonale suchý (sběrná nádoba, HEPA filtr, vzduchové cesty atd.), jinak dojde k nalepení prachu na mokré části a nebude možné v ysavač používat. Pro přechod z mokrého vysávání na suché je tedy nutné nechat všechny části vysavače důkladně vyschnout.

INSTALACE FILTRU PRO MOKRÉ V YSÁVÁNÍ

y Pro mokré vysávání je nutné sejmout HEPA filtr znosné

konstrukce (HEPA filtr se neodšroubovává), viz obr. 6 A a poté na konstrukci navléknout f iltr pro mokré vysávání (viz obr. 6 B). Pro účinné vysávání vody musí být uzavřen regulátor intenzity sání na rukojeti (obr. 2, pozice 4).

• UPOZORNĚNÍ

y Pro mokré vysávání musí být vysavač používán pouze

s filtrem pro mokré vysávání (obr.6 B) bez papírového filtračního sáčku!

• UPOZORNĚNÍ

Obr. 5

Obr. 6 A

Obr. 6 B

2) Motorovou jednotku nasaďte na sběrnou nádobu.

Nejprve usaďte přední část motorové jednotky, aby

lícovala splastovou částí nad otvorem pro připojení hadice apoté zbývající část. Obrázek správně nasazené horní části vysavače na sběrné nádobě je uveden na obr. 7. Poté motorovou jednotku zajistěte zacvaknutím svorek (obr. 2, pozice 12) na obou stranách vysavače.

3) Koncovku hadice zasuňte do otvoru sběrné nádoby aotočením objímky doprava dojde kúplnému zasunutí koncovky do otvoru ajejímu zajištění.

4a) Na koncovku hadice srukojetí nasaďte nerezovou

teleskopickou trubku, na jejíž konec nasaďte podlahovou hubici pro vysávání větší plochy nebo koncovku skartáčem nebo úzkou hubici (obr. 8).

Obr. 7

4b) Na koncovku hadice srukojetí je možné nasadit

připojovací adaptér (obr. 3, pozice 2) aprostřednictvím adaptéru připojit hadici kelektronářadí, které je vybaveno zařízením pro připojení externího odsávání (obr. 1).

Vidlici přívodního kabelu elektronářadí je možné

zasunout do 230 V ~50 Hz zásuvky na vysavači dle obr. 9. Připojené elektronářadí (nebo elektrospotřebič) musí však mít max. pří kon 2000 W.

5) Koncovku přívodního kabelu zasuňte do zásuvky sel. proudem. Nejprve však zkontrolujte, zda hodnota napětí odpovídá rozmezí napětí 220–240 V ~50 Hz.

Přístroj je možné používat vtomto rozsahu napětí.

Vysavač připojte na řádně uzemněnou elektrickou

sít’. Zásuvka aprodlužovací kabel musí mít funkční ochranný vodič.

Obr. 8

Obr. 9

V. Zapnutí/vypnutí vysavače

ZAPNUTÍ

y Vysavač zapněte stisknutím provozního spínače

(obr. 2, pozice 7) do pozice I.

V přípa dě, že je do zásuvky vys avače připojený elektro-

spotřebič, je možné provozní spínač přepnout do pozice II azapnutí/vypnut í vysavače bude automaticky řízeno zapnutím/vypnutím připojeného elektrospotřebiče. Po uvedení připojeného elektrospotřebiče do chodu dojde po 5–8 sekundách k automatickému uvedení v ysavače do chodu. Po vypnutí elektrospotřebiče dojde také po 5–8 sekundách kautomatickému vypnutí vysavače.

• UPOZORNĚNÍ

y Zásuvka na vysavači je pod napětím 230 V ~50 Hz ve

všech pozicích provozního spínače (tj. vpozici 0; I; II).

VYPNUTÍ VYSAVAČE

y Pro vypnutí vysavače přepněte provozní spínač do

pozice “0”.

y Po suchém vysávání vyčistěte sběrnou nádobu a HEPA

filtr, případně vložte nový filtrační papírový sáček.

y Po mokrém vysávání se sběrné nádoby vylijte vodu

a ekologicky ji zlikvidujte a sběrnou nádobu a filtr pro mokré vysávání nechte důkladně vyschnout při odejmuté motorové jednotce ze sběrné nádoby, aby nedošlo ke zplesnivění vnitřních částí v ysavače.

ZÁSADY PRO SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE ABEZPEČNOSTNÍ POKYNY

y Při používání vysavače používejte certifikovanou ochra-

nu sluchu sdostatečnou úrovní ochrany, protože hladina akustického výkonu přesahuje 85 dB(A). Vystavení vyšší hladině hluku může způsobit nevratné poškození sluchu.

• VÝSTRAHA

y Vysavač odpojte od zdroje napájení vytažením vidlice ze

zásuvky při čištění nebo údržbě apři výměně částí.

y Zajistěte dobré odvětrávání pracovního prostoru (výmě-

nu vzduchu).

y Regulaci průtoku vzduchu (intensity sání) regulujte na

rukojeti (obr. 2, pozice 4).

CZCZ

• VÝSTRAHA

y Vysavač nepoužívejte vprostředí snebezpečím výbuchu

či požáru (hořlavá a/nebo výbušná atmosféra).

• VÝSTRAHA

y Vysavačem nev ysávejte horké předměty, horký popel

či prach. Vysavačem nevysávajte ostré předměty, např. hřebíky apod. Jemný prach musí být vysáván pouze s nainstalovaným papírovým ltračním sáčkem a HEPA ltrem. Dále vysavač není určen kvysávání prachu snízkým bodem vzplanutí nebo nebezpečného prachu (např. azbestový prach, prach zdubového nebo bukového dřeva, kamenný prach – tyto látky jsou považovány za karcinogenní) ahořlavých či agresivních kapalin (např. organických rozpouštědel, pohonných hmot, bělících ažíravých kapalin). Nevysávajte prach, kapaliny a materiály bez informací o jejich nebezpečnosti.

y Vysavač nevystavujte sálavým zdrojům tepla a přímému

slunečnímu záření.

Obr. 10

• VÝSTRAHA

y Zásuvku na vysavači používejte pouze kúčelům specif i-

kovaným vnávodu.

• VÝSTRAHA

y Vysavač nepoužívejte ksezení či ke stoupání. Mohlo by

dojít kjeho poškození.

y Napájecí kabel chraňte před mechanickým či tepel-

ným poškozením. Kabel nepřejíždějte neohýbejte, či nezavírejte do dveří. Neodpojujte kabel ze zásuvky sel. proudem tahem za kabel.

y Vysavač nezavěšujte na hák jeřábu. Vysavač není určen

ktransport jeřábem. Hrozí jeho poškození či poranění.

y Vysavač nepřemisťujte tahem za hadici. Neomezujte

průtok vzduchu hadicí, např. dlouhodobějším přiškrcením hadice.

y Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8let

astarší aosoby se sníženými fyzickými, smyslovými, nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

VI. Údržba aservis

• VÝSTRAHA

y Před čištěním, údržbou či přípravou vysavače k použití se

přesvědč te, že je vysavač odpojen od zdroje el. proudu.

POLOAUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ HEPA FILTRU STISKNUTÍM TLAČÍTKA OBR.11

y Pokud je slabší nebo slabý tah (průtok vzduchu vysa-

vačem), je nutné vyčistit HEPA filtr. Pokud není filtr extrémně zanesený, je možné zvýšit průtok vzduchu funkcí automatického čištění filtru.

POSTUP

1) Na ruku si navlékněte rukavici, která je schopna utěsnit vstup vzduchu přes hubici hadice do vysavače.

2) Vysavač uveďte do chodu ana hubici uzavřete přisávání vzduchu do hadice (pro snížení intensity sání.

3) Hubici přiložte na ruku srukavicí arukavicí ucpěte přívod vzduchu do vysavače.

4) Následně 10–15xstiskněte tlačítko na vysavači obr. 2, pozice 14.

5) Lze pokračovat ve vysávání.

y V případě, že je HEPA filtr příliš zanesený, sejměte jej

z nosné konstrukce (viz obr. 6A) a vyperte jej dále uvedeným postupem.

Prach na ltru způsobuje nízký výkon sání

y Sejmutý HEPA filtr před promytím zbavte hrubých

nečistot odklepáním. Poté f iltr promyjte proudem tekoucí vody apoté jej nechte nějakou dobu namočený vnádobce svodou (max. 40°C), aby se nečistoty odmočily. Do nádobky je možné přidat roztok saponátu nebo pracího prostředku. Následně je nutné filtr důkladně promýt od čistícího prostředku.

y Vypraný filtr před instalací nechte důkladně uschnout.

y Následně suchý f iltr nainstalujte zpět apřipevněte jej

třemi šrouby.

y V případě, že je f iltr silně znečištěný, vyměňte jej za nový.

y Náhradní příslušenství kzakoupení vpřípadě potřeby je

kdostání sobjednávacími čísly vtabulce 1.

Vysoký v ýkon sání se obnoví několikanásobným stiskem tlačítka pro čištění

Ob r. 11

Náhradní díl/položka Objednávací číslo

HEPA ltr 8895800A Filtrační p apírové sáčky, 5ks 8895800B Náhradní hadice 3m 8895800D Připojovací hadicový

adaptér 2ks Podlahová hubice 8895800F Nerezová teleskopická

trubka Kartáč na prach aúzká

hubice

y V případě potřeby vysavač očistěte vlhkou textilií,

zamezte však vniknutí vody do přístroje.

y V případě potřeby záruční opravy výrobku se obraťte

na obchodníka, ukterého jste výrobek zakoupili akterý zajistí opravu vautorizovaném servisu značky Extol®. Pro pozáruční opravu se obraťte přímo na autorizovaný servis značky Extol® (servisní místa naleznete na webových stránkách vúvodu návodu).

8895800E

8895800G

8895800H

Tabulka 1

1110

CZCZ

y K opravě musí být použity originální díly výrobce.

ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS

Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte na obchodníka, uk terého jste zboží zakoupili.

Pro pozáruč ní opravu se můžete také obr átit na náš autorizovaný ser vis.

Nejbližší servisní místa naleznete na w ww.extol.cz. Vpříp adě dotazů Vám poradíme na ser visní lince 222 745 130.

y Bezplatná záruční oprava se vztahuje pouze na výrobní

vady výrobku (skryté avnější) anevztahuje se na opotřebení výrobku vdůsledku nadměrné zátěže či běžného používání nebo na poškození výrobku způsobené nesprávným používáním.

y V případě sporu mezi kupujícím aprodávajícím ve vzta-

hu kupní smlouvy, který se nepodařilo mezi stranami urovnat přímo, má kupující právo obrátit se na obchodní inspekci jako subjekt mimosoudního řešení spotřebitelských sporů. Na webových stránkách obchodní inspekce je odkaz na záložku „ADR – mimosoudní řešení sporů“.

VII. Skladování

y Očištěný přístroj skladujte na suchém místě mimo

dosah dětí steplotami do 40°C. Nářadí chraňte před přímým slunečním zářením, sálavými zdroji tepla, vlhkostí avniknutím vody.

VIII. Odkaz na štítek apiktogramy

Před použitím si přečtě te návod kpoužití.

Odpovídá příslušným požadavkům EU.

Elektroodpad (viz níže).

Tabulka 2

IX. Likvidace odpadu

y Obalové materiály vyhoďte do příslušného kontejneru

na tříděný odpad.

y Roztoky čistícího prostředku nevylévejte do životního

prostředí.

ELEKTROZAŘÍZENÍ

y Nepoužitelný výrobek nevyhazujte do

směsného odp adu, ale odevzdejte jej kekologické likvidaci. Dle směr nice 2012/19 EU nesmí být elektrozař ízení vyhazováno do směsného odp adu, ale odevzdáno kekologické likvidaci do sběru elektrozařízení. Před likvidací elektroz ařízení zněho musí být v yjmut akumulátor (pokud jej obsahuje). Informace osběrných místech apodmínkách sběru obdržíte na obecním úřadě.

X. Záruční lhůta apodmínky

ODPOVĚDNOST ZA VADY ZÁRUKA

Uplatnění nároku na bezplatnou záruční opravu se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., přičemž odpově dnost za vady na Vámi zakoupený výrobek platí po dobu 2let od data jeho zakoupení – pokud např. na obalu či promomateriálu není uvedena delší doba pro nějakou část či celý výrobek. Při splnění ní že uvedených podmínek, k teré jsou vsouladu stímto zákonem, Vám v ýrobek bude bezplat ně opraven.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

1) Prodávající je povinen spotřebiteli zboží předvést (pokud to jeho povaha umožňuje) avystavit doklad okoupi vsouladu se zákonem. Všechny údaje vdokladu okoupi musí být vypsány nesmazatelným způsobem vokamžiku prodeje zboží.

2) Již při výběru zboží pečlivě zvažte, jaké funkce ačinnosti od výrobku požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším technickým nárokům, není důvodem kjeho reklamaci.

3) Při uplatnění nároku na bezplatnou opravu musí být zboží předáno sřádným dokladem okoupi.

4) Pro přijetí zboží kreklamaci by mělo bý t pokud možno očištěno azabaleno tak, aby při přepravě ne došlo kpoškození (nejlépe voriginálním obalu). Vzájmu přesné diagnostiky závady ajejího dokonalého odstranění spolu svýrobkem zašlete ijeho originální příslušens tví.

5) Servis nenese odpovědnost za zboží poškozené přepravcem.

6) Servis dále nenese odpovědnost za zaslané příslušenství, které není součásti základního vybavení výrobku. Výjimkou jsou případy, kdy příslušenství nelze odstranit zdůvodu vady v ýrobku.

7) Odpovědnost za vady („záruka“) se vztahuje na skryté aviditelné vady výrobku.

8) Záruční opravu je oprávněn v ykonávat výhradně autorizovaný servis značky Extol.

9) Výrobce odp ovídá za to, že výrobek bud e mít po celou dobu odpověd nosti za vady vlastn osti aparametr y uvedené vtechnic kých údajích, při dodr žení návodu kpoužití.

10) Nárok na bezplatnou opravu zaniká, jestliže: a) výrobek nebyl používán audržován podle návodu

kobslu ze.

b) byl proveden jakýkoliv zásah do konstrukce stroje bez

předchozího písemného povolení vydaného firmou Madal Bal a.s. nebo autorizovaným servisem značky Extol.

c) výrobek byl používán vjiných podmínkách nebo

kjiným účelům, než ke kterým je určen.

d) byla některá část výrobku nahrazena neoriginální

součásti.

e) k poškození výrobku nebo knadměrnému opotře-

bení došlo vinou nedostatečné údržby.

f) výrobek havaroval, byl poškozen v yšší mocí či

nedbalostí uživatele.

g) škody vzniklé působením vnějších mechanických,

teplotních či chemických vlivů.

h) vady byly způsobeny nevhodným skladováním, či

manipulací svýrobkem.

i) výrobek byl používán (pro daný typ výrobku)

vagresivním prostředí např. prašném, vlhkém. j) výrobek byl použit nad rámec přípustného zatí žení. k) bylo provedeno jakékoliv falšování dokladu okoupi

či reklamační zprávy.

11) Odpovědnost za vady se nevztahuje na běžné opotřebení výrobku nebo na použití výrobku kjiným účelům, než ke kterým je určen.

12) Odpovědnost z a vady se nevztahuje na opotřebení výrobku, které je přirozené vdůsledku jeho běžného používání, např. obroušení brusných kotoučů, nižší kapacita akumulátoru po dlouhodobém používání apod.

13) Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.

14) Nelze uplatňovat nárok na bezplatnou opravu vady, na kterou již byla prodávajícím poskytnuta sleva. Pokud si spotřebitel výrobek svépomocí opraví, pak výrobce ani prodávající nenese odpovědnost za případné poškození výrobku či újmu na zdraví vdůsledku neodborné opravy či použití neoriginálních náhradních dílů.

15) Na vyměné zboží či jeho č ást vzáruční lhútě neplyne nová 2letá záruka od data v ýměny, ale 2letá záruka se počítá od data zakoupení původního výrobku.

1312

CZCZ

EU Prohlášení oshodě

y Univerzálny dielenský vysávač Extol® Premium 8895800 pre suché a mokré vysávanie sintegrovanou

zásuvkou na pripojenie elektrospotrebiča, funkciou poloautomatického vyčistenia HEPA filtra pomocou tlačidla a s antikorovou zásobnou nádobou, je určený navysávanie hrubých mechanických nečistôt, prachu a na mokré vysávanie podlahovou hubicou so stierkou pri činnostiach, pre ktoré nie je možné alebo vhodné použiť bežný vysávač na upratovanie (napr. odsávanie prachu pri prevádzke elektronáradia, čistenie kotla alebo krbu, vysávanie podlahy v dielni, vysávanie vody po umytí podlahy).

y Na vysávanie hrubších nečistôt je možné vysávač používať iba s HEPA filtrom, ale pri vysávaní jemného prachu

(napr. zprevádzky elektronáradia, privyčistení krbov a pod.), sa na zvýšenie filtračnej účinnosti a zabránenie úniku prachu do okolia vysávač používa okrem HEPA filtru tiež s filtračným papierovým vrecúškom.

y Pri pripojení elektronáradia do zásuvky vysávača sa vysávač zapína alebo vypína v závislosti od zapnutia alebo

vypnutia elektronáradia, z ktorého je odsávaný prach a vďaka tomu nie je nutné k vysávaču chodiť ho zapnúť alebo vypnúť.

y Súčasťou dodávaného príslušenstva je: podlahová hubica so stierkou, hadica 3 m, antikorová teleskopická rúrka,

hadicový adaptér na pripojenie pre rôzne priemery, úzka (štrbinová) hubica, koncovka skefou na prach, HEPA filter, filtračné papierové vrecúško, filter pre mokré vysávanie.

y Vysávač nie je určený na vysávanie toxických, agresívnych a vysoko horľavých látok (tzn. s nízkou teplotou

vzplanutia), kvapalín, prachu a materiálov.

Výrobce Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3, 76001 Zlín •IČO: 49433717

prohlašuje,

že následně označené zařízení na základě své koncepce akonstrukce,

stejně jako na trh uvedené provedení, odpovídají příslušným bezpečnostním p ožadavkům Evropské unie.

Toto prohlášení se v ydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Extol® Premium 8895800

Univerzální dílenský vysavač se zásuvkou

Úvod

Vážený zákazník, ďakujeme za dôveru, ktorú s te prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku.

Výrobok bol podrobený tes tom spoľahlivosti, bezp ečnosti akvality predpísaným normami apredpismi Európskej únie. S akýmikoľ vek otázkami sa obráť te na naše zákaznícke a poradenské centrum:

www.extol.sk Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70

Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Br atislava Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluk y 24 4, 76001 Zlín, Česká republika Dátum vydania: 27. 3. 2018

je ve shodě snásledujícími harmonizovanými normami včetně jejich pozměňujících v ydaných příloh, pokud existují:

EN 60335-1:2012; EN 60335-2-2:2010; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006 do 28.4.2020/ po EN 55014-1:2017;

EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

a harmonizačními předpisy:

2014/35 EU 2011/65 EU 2014/30 EU

Místo adatum v ydání EU prohlášení oshodě: Zlín 27.3.2018

Osoba oprávněná vypracováním EU prohlášení oshodě jménem v ýrobce

(podpis, jméno, funkce):

Martin Šenkýř

člen představenstva společnosti výrobce

I. Charakteristika aúčel použitia

1514

SKCZ

UPLATNENIE VYSÁVAČA

B VYSÁVANIE PODLAHY, TERASY ALEBO CHODNÍKA NA ZÁHRADE,

VYSÁVANIE VODY NA PODLAHE

9 Vysávanie chodníka na záhrade

9 Podlahovou hubicou so stierkou je možné pri

demontovanom HEPA filtri a natiahnutom filtri pre mokré vysávanie vysávať tiež vodu na podlahe.

C ČISTENIE AUTOMOBILU, VYSÁVANIE NÁKLADNÉHO PRIESTORU VOZIDLA A POD.

D ČISTENIE KRBOV, KOTLOV OD POPOLA ASADZÍ

VYHOTOVENIE/VÝBAVA VYSÁVAČA

9 Antikorová zásobná nádoba s objemom 30 l. 9 Integrovaná 230 V zásuvka na pripojenie elek-

tronáradia bez predlžovacieho kábla a/alebo pre diaľkové ovládanie chodu vysávača.

9 Funkcia samočistenia vymeniteľného HEPA filtra

stlačením tlačidla (bez demontáže aprania f iltra)

9 Dlhý napájací kábel (6 m) a nasávacia hadica (3 m)

umožňujú pracovať ďaleko od pripojenia vysávača

kel. prúdu aod samotného v ysávača. 9 Regulácia intenzity nasávania. 9 Filtrácia prostredníctvom HEPA filtra na vysávanie

hrubých nečistôt a s filtračným papierovým

vrecúškom pri vysávaní jemného prachu. 9 Možnosť ručného navinutia napájacieho kábla

na úchy ty. 9 Panel na odloženie nepoužívaného príslušenstva.

9 Zavesenie nepoužívanej podlahovej hubice

s antikorovou rúrkou pri preprave alebo skladovaní vysávača.

9 Pojazdné kolieska a držadlo vysávača pre

jednoduchú manipuláciu.

PRÍSLUŠENSTVO

9 Podlahová hubica so stierkou na zvýšenie

účinnosti vysávania. 9 Antikorová teleskopická rúrka sdĺžkou

48,5 – 81,5 cm. 9 Spojovací hadicový adaptér na rôzne priemery

prípojok k elektronáradiu. 9 Koncovka skefou na prach. 9 Úzka koncovka na vysávanie zle prístupných

priestorov. 9 HEPA filter 9 Filter pre mokré vysávanie 9 Filtračné papierové vrecko na prach

A ODSÁVANIE/VYSÁVANIE PRI POUŽÍVANÍ ELEKTRONÁRADIA

9 Vysávač je možné prostredníctvom dodávaného

spojovacieho adaptéra pre rôzne priemery otvorov pripojiť kelektronáradiu vybaveného zariadením na pripojenie externého odsávania pilín aprachu.

9 Integrovaná 230 V~ 50 Hz zásuvka umožňuje

pripojenie elektronáradia spríkonom max. 2000 Wkvysávaču, atak je možné prostredníctvom vysávača súčasne napájať náradie aodsávať piliny aprach.

9 Vprípade pripojeného elektronáradia kvysávaču

sa vysávač samočinne zapína avypína vzávislosti od chodu/vypnutia pripojeného elektronáradia, čo je výhodné pri práci selektronáradím, keď nie je nutné kvysávaču chodiť.

Obr. 1

1716

SKSK

II. Technické údaje

Objednávacie číslo 8895800

Príkon 1400 W Napájacie napätie 220 – 240 V~ 50 Hz Objem nádoby 30 l Priemer nádoby 31 cm Vákuum ≥ 18 kPa Prietok vzduchu 45 l/s Krytie IPX4 Dĺžka kábla 6 m Dĺžka hadice 3 m Vnútorný priemer hadice 32 mm Dĺžka antikorovej teleskopickej rúrky 48,5 –81,5 cm Max. rozmery (V × Š × H) 73 ×42,6 ×37 cm Hmotnosť bez kábla ahadice 6,8 kg Hladina akustického tlaku; neistota K 85,1 ± 3 dB Hladina akustického výkonu; neistota K 95,3 ± 3 dB

III. Súčasti a ovládacie prvky

Obr. 2, pozícia – popis

1) Podlahová hubica

2) Teleskopická antikorová rúrka

3) Tlačidlo na úpravu dĺžky rúrky

4) Regulácia intenzity nasávania (regulácia prietoku)

5) Rukoväť

6) Hadica

7) Prevádzkový spínač

8) Zásuvka na pripojenie externého elektrospotrebiča s príkonom max. 2000 W

9) Koncovka na pripojenie hadice kv ysávaču

10) Zberná nádoba

11) Prepravné kolieska

12) Svorky na uchytenie motorovej jednotky

Obr. 2

1918

k zásobnej nádobke

SKSK

vstup vzduchu

ltračné vrecko na prach

13) Rukoväť na prenášanie prístroja

14) Tlačidlo na čistenie filtra

15) Úchyt koncovky napájacieho kábla

16) Napájací kábel

17) Priestor na odkladanie príslušenstva

18) Príchytka podlahovej hubice s rúrkou na preváženie či skladovanie vysávača

POPIS PRÍSLUŠENSTVA

Obr. 3, pozícia – popis

1) Úzka hubica do zle prístupných priestorov

2) Spojovací/pripájací hadicový adaptér

3) Koncovka skefou na prach

IV. Pred uvedením do prevádzky

• VÝSTRAHA

y Pred použitím si prečítajte celý návod na použitie

a ponechajte ho priložený pri výrobku, aby sa s ním obsluha mohla oboznámiť. Pokiaľ výrobok komukoľvek požičiavate alebo ho predávate, priložte knemu ajtento návod na použitie. Zamedzte poškodeniu tohto návodu. Pred použitím prístroja sa oboznámte so všetkými jeho ovládacími pr vkami asúčasťami atiež so spôsobom vypnutia prístroja, aby ste ho mohli ihneď vypnúť v prípade potrebnej situácie. Pred použitím skontrolujte pevné upevnenie všetkých súčastí askontrolujte, či nejaké prvk y nie sú poškodené, či zle nainštalované alebo či nechýbajú na svojom mieste. Takisto skontrolujte stav izolácie prívodného kábla. Za poškodenie sa považuje aj popraskaný prívodný kábel. Prístroj spoškodenými alebo chýbajúcimi časťami nepoužívajte azaistite jeho opravu či náhradu vautorizovanom

Obr. 3

servise značky Extol® – pozrite kapitolu Servis aúdržba

alebo webové stránky vúvode návodu.

• VÝSTRAHA

y Pred čistením, údržbou či prípravou v ysávača na použitie

sa presvedčte, že je vys ávač odpojený od zdroja el. prúdu.

INŠTALÁCIA VZDUCHOVÉHO FILTRA

Odoberte motorovú jednotku vysávača zo zber-

nej nádoby a overte, či je na príslušnom mieste nainštalovaný HEPA filter (obr. 4) a/alebo príslušné filtračné papierové vrecúško (obr. 5).

HEPA filter musí byť nacvaknutý na nosiči, ktorý je

k motorové jednotke pripevnený skrutkami (obr. 4).

• UPOZORNENIE

y Vysávač je možné prevádzkovať sHEPA filtrom

a/alebo spapierovým vreckom nainštalovaným na vstupe do vysávača. Vprípade vysávania jemného prachu (napr. sadzí, popola, prachu z rezania dlažby, brúsenia sadrokartónu a pod.) používajte príslušné filtračné vrecúško na prach, ako aj HEPA filter súčasne, pretože jemný prach rýchlo upcháva póry v HEPA filtri, čím je nutné ho častejšie čistiť anaviac sa tým zabráni úniku prachu do okolia.

y Filtračné papierové vrecko musí byť nasade-

né na vstupe vzduchu do zásobnej nádoby anasadené medzi drážkami (obr. 5). V žiadnom p rípade sa nesmie v ysávač prevádz kovať bez HEPA ltra alebo príslušného ltračného vrecka n a prach, inak by sa v ysávač poškodil.

Obr. 4

Obr. 5

• UPOZORNENIE

y Pred uvedením vysávača do prevádzky vždy skon-

trolujte úroveň zanesenia HEPA filtra alebo filtračného vrecúška a úroveň zaplnenia zbernej nádoby. Neprevádzkujte vysávač so zaneseným filtračným systémom alebo zbernou nádobou, znižuje to nasávací výkon a zaťažuje motor v ysávača.

Plné filtračné vrecúško vymeňte z a nové (pozrite odsek

náhradné príslušenstvo) či zbernú nádobu vysypte. HEPA filter je možné prečistiť poloautomatickým čistením stlačením tlačidla (pozrite ďalej), vyprať alebo vymeniť za nový (pozrite odsek náhradné príslušenstvo).

• UPOZORNENIE

y Pre suché vysávanie musí by ť vysávač kompletne

dokonale suchý (zberná nádoba, HEPA filter, vzduchové cesty atď.), inak dôjde k nalepeniu prachu na mokré časti a nebude možné v ysávač používať. Pre prechod z mokrého vysávania na suché je teda nutné nechať všetky časti vysávača dôkladne vyschnúť.

INŠTALÁCIA FILTRA PRE MOKRÉ VYSÁVANIE

y Pre mok ré vysávanie je nutné o dobrať HEPA filter znosnej

konštrukci e (HEPA f ilter sa neodskru tkuje), pozri obr. 6 A a potom na konšt rukciu navliecť fi lter pre mokré vysáva nie (pozri obr. 6 B). Pre účinné v ysávanie vody musí byť uz atvorený regulátor inte nzity nasávania na rukovä ti (o br. 2, pozícia 4).

• UPOZORNENIE

y Na mokré vysávanie sa musí v ysávač používať iba s

filtrom na mokré vysávanie (obr.6 B) bez papierového filtračného vrecúška!

Obr. 6 A

Obr. 6 B

2) Motorovú jednotku nasaďte na zásobnú nádobu.

Najprv usaďte prednú časť motorovej jednotky, aby líco-

vala splastovou časťou nad ot vorom na pripojenie hadice apotom zostávajúcu časť. Obrázok správne nasadenej hornej čas ti vysávača na zásobnej nádobe je uvedený na obr. 7. Potom motorovú jednotku zaistite zacvaknutím svoriek (obr. 2, pozícia 12) na oboch stranách vysávača.

3) Koncovku hadice zastrčte do otvoru zásobnej nádoby aotočením objímky doprava dôjde kúplnému zasunut iu koncovky do ot voru ajej zaisten iu.

4a) Na koncovku hadice s rukoväťou nasaďte anti-

korovú teleskopickú rúrku, na ktorej koniec nasaďte podlahovú hubicu na vysávanie väčšej plochy alebo koncovku skefou alebo úzku hubicu (obr. 8).

Obr. 7

2120

SKSK

4b) Na koncovku hadice s rukoväťou je možné

nasadiť pripájací adaptér (obr. 3, pozícia 2) aprostredníctvom adaptéra pripojiť hadicu kelektronáradiu, ktoré je vybavené zariadením na pripojenie externého odsávania (obr. 1).

Vidlicu prívodného kábla elektronáradia je možné

zasunúť do 230 V ~50 Hz zásuvky na vysávači podľa obr. 9. Pripojené elektronáradie (alebo elektrospotrebič) musí však mať max. príkon 2000 W.

5) Koncovku prívodného kábla zasuňte do zásuvky sel. prúdom. Najprv však skontrolujte, či hodnota napätia zodpovedá rozmedziu napätia 220–240V~ 50Hz.

Prístroj je možné používať vtomto rozsahu napätia.

Vysávač pripojte na riadne uzemnenú elektrickú

sieť. Zásuvka apredlžovací kábel musia mať funkčný ochranný vodič.

Obr. 8

Obr. 9

V. Zapnutie/vypnutie vysávača

ZAPNUTIE

y Vysávač zapnite stlačením prevádzkového spína-

ča (obr. 2, pozícia 7) do pozície I.

V prípade, že je do zásuvky vysávača pripojený elek tro-

spotrebič, je možné prevádzkový spínač prepnúť do pozície II azapnutie/vypnutie vysávača bude automaticky riadené zapnutím/vypnutím pripojeného elektrospotrebiča. Po uvedení pripojeného elektrospotrebiča do chodu dôjde po 5 – 8 sekundách kautomatickému uvedeniu vysávača do chodu. Po vypnutí elektrospotrebiča dôjde tiež po 5 – 8 sekundách kautomatickému v ypnutiu vysávača.

• UPOZORNENIE

y Zásuvka na vysávači je pod napätím 230 V ~ 50 Hz

vo všetkých pozíciách prevádzkového spínača (t. j. vpozícii 0; I; II).

VYPNUTIE VYSÁVAČA

y Na vypnutie vysávača prepnite prevádzkový spínač do

pozície „0“.

y Po suchom vysávaní vyčistíte zásobnú nádobu a HEPA

filter, prípadne vložte nové filtračné papierové vrecúško.

y Po mokrom vysávaní zo zásobnej nádoby vylejte vodu

a ekologicky ju zlikvidujte a zásobnú nádobu a filter pre mokré vysávanie nechajte dôkladne v yschnúť pri odobranej motorovej jednotke zo zásobnej nádoby, aby nesplesniveli vnútorné časti vysávača.

ZÁSADY PRE SPRÁVNE POUŽÍVANIE VYSÁVAČA ABEZPEČNOSTNÉ POKYNY

y Pri používaní vysávača používajte certifikovanú ochranu

sluchu sdostatočnou úrovňou ochrany, pretože hladina akustického výkonu presahuje 85 dB(A). Vystavenie vyššej hladine hluku môže spôsobiť nevratné poškodenie sluchu.

• VÝSTRAHA

y Vysávač odpojte od zdroja napájania vy tiahnutím vidlice

zo zásuvky pri čistení alebo údržbe apri výmene častí.

y Zaistite dobré odvetrávanie pracovného priestoru

(výmenu vzduchu).

y Reguláciu prietoku vzduchu (intenzity nasávania)

regulujte na rukoväti (obr. 2, pozícia 4).

• VÝSTRAHA

y Vysávač nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom

výbuchu či požiaru (horľavá a/alebo výbušná atmosféra).

• VÝSTRAHA

y Vysávačom nev ysávajte horúce predmety, horúci popol

či prach. Vysávačom nevysávajte ostré predmety, napr. klince a pod. Jemný prach sa musí vysávať iba s nainštalovaným papierovým ltračným vreckom a HEPA ltrom. Ďalej vysávač nie je určený na vysávanie prachu s nízkym bodom vzplanutia alebo nebezpečného prachu (napr. azbestový prach, prach z dubového alebo bukového dreva, kamenný prach – tieto látky sa považujú za karcinogénne) a horľavých či agresívnych kvapalín (napr. organických rozpúšťadiel, pohonných hmôt, bieliacich a žieravých kvapalín). Nevysávajte prach, kvapaliny a materiály bez informácií o ich nebezpečnosti.

y Vysávač nevystavujte sálavým zdrojom tepla a priame-

mu slnečnému žiareniu.

Obr. 10

• VÝSTRAHA

y Zásuvku na vysávači používajte iba naúčely špecif iko-

vané vnávode.

• VÝSTRAHA

y Vysávač nepoužívajte nasedenie alebo na stúpanie.

Mohlo by dôjsť kjeho poškodeniu.

y Napájací kábel chráňte pred mechanickým či tepelným

poškodením. Kábel neprechádzajte neohýbajte, či nezatvárajte do dverí. Neodpájajte kábel od zásuvky sel. prúdom ťahom za kábel.

y Vysávač nezavesujte na hák žeriava. Vysávač nie je

určený natransport žeriavom. Hrozí jeho poškodenie či poranenie.

y Vysávač nepremiestňujte ťahom za hadicu.

Neobmedzujte prietok vzduchu hadicou, napr. dlhodobejším priškrtením hadice.

y Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8rokov

astaršie aosoby so zníženými fyzickými, zmyslovými, alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom arozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie aúdržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VI. Údržba a servis

• VÝSTRAHA

y Pred čistením, údržbou či prípravou vysávača na

použitie sa presvedčte, že je vysávač odpojený od zdroja el. prúdu.

POLOAUTOMATICKÉ ČISTENIE HEPA FILTRA STLAČENÍM TLAČIDLA OBR.11

y Ak je slabší alebo slabý ťah (prietok vzduchu vysá-

vačom), je nutné vyčistiť HEPA filter. Ak nie je filter extrémne zanesený, je možné zvýšiť prietok vzduchu funkciou automatického čistenia filtra.

POSTUP

1) Na ruku si navlečte rukavicu, ktorá je schopná utesniť vstup vzduchu cez hubicu hadice do vysávača.

2) Vysávač uveďte do chodu ana hubicu uzavrite prisávanie vzduchu do hadice (na zníženie intenzity nasávania).

3) Hubicu priložte na ruku srukavicou arukavicou upchajte prívod vzduchu do vysávača.

4) Následne 10 – 15×stlačte tlačidlo na vysávači – obr. 2, pozícia 14.

5) Je možné pokračovať vo vysávaní.

2322

SKSK

Prach na ltri spôsobuje nízky výkon nasávania

Vysoký v ýkon nasávania sa obnoví niekoľkonásobným stlačením tlačidla na čistenie

y Na opravu sa musia použiť originálne diely výrobcu.

y Bezplatná záručná oprava sa vzťahuje iba na výrobné

chyby výrobku (skryté avonkajšie) anevzťahuje sa na opotrebenie výrobku vdôsledku nadmernej záťaže či bežného používania alebo na poškodenie výrobku spôsobené nesprávnym používaním.

y V prípade sporu medzi kupujúcim apredávajúcim

vo vzťahu kúpnej zmluvy, ktorý sa nepodarilo medzi stranami urovnať priamo, má kupujúci právo obrátiť sa na obchodnú inšpekciu ako subjekt mimosúdneho riešenia spotrebiteľských sporov. Na webových stránkach obchodnej inšpekcie je odkaz na záložku „ADR – mimosúdne riešenie sporov“.

VII. Skladovanie

y Vyčistený prístroj skladujte na suchom mieste mimo

dosahu detí s teplotou do 40°C. Náradie chráňte pred priamym slnečným žiarením, sálavými zdrojmi tepla, vlhkosťou a vniknutím vody.

IX. Likvidácia odpadu

y Obalové materiály vyhoďte do príslušného kontajnera

na triedený odpad.

y Roztoky čistiaceho prostriedku nevylievajte do

životného prostredia.

ELEKTROZARIADENIE

y Nepoužiteľný výrobok nevyhadzujte do

zmesového odpadu, ale odovzdajte ho naekologickú likvidáciu. Podľa smernice 2012/19 EÚ sa nesmie elektrozariadenie vyhadzovať do zmesového odpadu, ale sa musí odovzdať na ekologickú likvidáciu do zberu elektrozariadení. Pred likvidáciou elektrozariadenia sa musí z neho vybrať akumulátor (ak ho obsahuje). Informácie o zberných miestach a podmienkach zberu dostanete na obecnom úrade.

y V prípade, že je HEPA filter príliš zanesený, odoberte ho

z nosnej konštrukcie (pozri obr. 6 A) a vyperte jho ďalej uvedeným postupom.

y Demontovaný HEPA filter pred premytím oklepte

od hrubých nečistôt. Potom filter premyte prúdom tečúcej vody apotom ho nechajte nejaký čas namočený vnádobke svodou (max. 40 °C), aby sa nečistoty odmočili. Do nádobky je možné pridať roztok saponátu alebo pracieho prostriedku. Následne je nutné filter dôkladne premyť od čistiaceho prostriedku.

y Vypraný filter pred inštaláciou nechajte dôkladne

uschnúť.

y Následne suchý filter nainštalujte späť apripevnite ho

tromi skrutkami.

y V prípade, že je filter silne znečistený, vymeňte ho za

nov ý.

y Náhradné príslušenstvo nakúpu vprípade potreby je

dostupné sobjednávacími číslami vtabuľke 1.

Ob r. 11

Náhradný diel/položka Objednávacie číslo

HEPA lter 8895800A Filtračné papierové vrecká,

5ks Náhradná hadic a 3m 8895800D Pripájací hadicový adaptér

2ks Podlahová hubica 8895800F Antikorová teleskopická

rúrka Kefa na prach aúzka hubica 8895800H

y V prípade potreby vysávač očistite vlhkou textíliou,

zamedzte však vniknutiu vody do prístroja.

y V prípade potreby záručnej opravy výrobku sa obráťte

na obchodníka, u ktorého ste výrobok kúpili, a ktorý zaistí opravu vautorizovanom servise značky Extol®. Pre pozáručnú opravu sa obráťte priamo na autorizovaný servis značky Extol® (servisné miesta nájdete na webových stránkach vúvode návodu).

8895800B

8895800E

8895800G

Tab uľk a 1

VIII. Odkaz na štítok apiktogramy

Pred použitím si prečítajte návod na použitie.

Zodpovedá príslušným požiadavkám EÚ.

Elektroodpad (pozrite nižšie).

Tab uľk a 2

2524

SKSK

X. Záručná doba

ZÁRUČNÝ APOZÁRUČNÝ SERVIS

Pre uplatnenie práva na záručnú opravu tovaru sa obráťte na ob chodníka, uktorého ste tovar zakúpili.

Pre opravu po up lynutí záruky sa tiež môžete obrátiť na náš autorizovaný servis.

Najbližšie s ervisné miesta nájdete na www.extol.sk. Vprípade, že budete p otrebovať ďalšie informácie,

poradíme Vám na: Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70 E-mail: servis@madalb al.sk

apodmienky

ZÁRUČNÁ DOBA

Zodpovednos ť za chyby (záruka) na Vami zakúpe ný výrobok platí 2rok y od dátumu zakúpenia podľ a zákona. Pri splnení nižšie uved ených obchodných podmien ok, ktoré sú vsúlade stýmto zá konom, Vám výro bok bude bezplatne opr avený.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

1) Predávajúci je povinný spotrebiteľovi tovar predviesť (ak to jeho povaha umožňuje) avystaviť doklad ozakúpení vsúlade so zákonom. Všetky údaje vdoklade ozakúpení musia byť vypísané nezmazateľným spôsobom vokamžiku predaja tovaru.

2) Už počas výberu tovaru dôkladne zváž te, aké funkcie ačinnosti od výrobku požadujete. To, že výrobok nevyhovuje Vašim neskorším technickým nárokom, nie je dôvodom kjeho reklamácii.

3) Pre uplatnenie nároku na záručnú opravu musí byť tovar predaný spatričným dokladom ozakúpení.

4) Pre prijatie tovaru na reklamáciu mal by byť tovar, pokiaľ to bude možné, očistený azabalený tak, aby počas prepravy nedošlo kpoškodeniu (najlepšie voriginálnom obale). Zdôvodu presnej diagnostiky poruchy ajej dôkladného odstránenia spolu svýrobkom zašlite aj jeho originálne príslušenstvo.

5) Servis nenesie zodpovednosť za tovar poškodený prepravcom.

6) Servis tiež nenesie zodpovednosť za zaslané príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou základného vybavenia výrobku. Výnimku tvoria prípady, keď príslušenstvo nie je možné odstrániť zdôvodu poruchy výrobku.

7) Zodpovednosť za poruchy („záruka“) sa vzťahuje na skryté aviditeľné poruchy výrobku.

8) Záručnú opravu je oprávnený v ykonávať výhradne autorizovaný servis značky Extol.

9) Výrobca zodpovedá za to, že výrobok bude mať po celú dobu zodpovednosti za poruchy vlastnosti aparametre uvedené vtechnických údajoch, pri dodržaní návodu na použitie.

10) Nárok na bezplatnú opravu zaniká vprípade, že: a) výrobok nebol používaný audržiavaný podľa

návodu na obsluhu

b) bol prevedený zásah do konštrukcie stroja bez

predchádzajúceho písomného povolenia vydaného firmou Madal Bal a.s. alebo autorizovaným servisom značky Extol.

c) výrobok bol používaný viných podmienkach alebo

na iné účely,než na ktoré bol určený

d) bola niektorá časť výrobku nahradená neoriginál-

nou súčasťou.

e) k poškodeniu výrobku alebo nadmernému opotre-

bovaniu došlo vinou nedostatočnej údržby.

f) výrobok havaroval, bol poškodený vyššou mocou či

nedbalosťou užívateľa.

g) škody vzniknuté pôsobením vonkajších mechanic-

kých, teplotných či chemických vplyvov.

h) závady boli spôsobené nevhodným skladovaním

alebo manipuláciou svýrobkom

i) výrobok bol používaný (pre daný typ výrobku)

vagresívnom prostredí napr. prašnom, vlhkom. j) výrobok bo l použitý nad rámec pr ípustného zaťažen ia. k) bolo prevedené falšovanie dokladu ozakúpení

alebo reklamačnej správy.

11) Zodpovednosť za poruchy sa nevz ťahuje na bežné opotrebenie výrobku alebo na použitie výrobku na iné účely než na tie, na ktoré je určený.

12) Zodpovednosť za p oruchy sa nevzťahuje na opotrebovanie výrobku,ktoré je prirodzené zdôvodu jeho bežného používania, napr. obrúsenie brúsnych kotúčov, nižšia kapacita akumulátora po dlhodobom používaní atď.

13) Poskytnutím záruky nie sú dotknuté práva kupujúceho, ktoré sa kzakúpeniu veci viažu podľa zvláštnych právnych predpisov.

14) Nie je možné uplatňovať nárok na bezplatnú opravu poruchy, na ktorú už bola predávajúcim poskytnutá zľava. Pokiaľ spotrebiteľ výrobok svojpomocne opraví, potom výrobca ani predávajúci nenesie zodpovednosť za prípadné poškodenie výrobku alebo zdravotné problémy zdôvodu neodbornej opravy alebo použitia neoriginálnych náhradných dielov.

EÚ Vyhlásenie ozhode

Výrobca Madal Bal a.s. •B artošova 40/3, 76001 Zlín •IČO: 49433717

vyhlasuje,

že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie,

rovnako ako na trh uve dené vyhotovenie, zodpovedajú príslušným bezpečnostným požiadavkám Európskej únie.

Toto vyhlásenie s a vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Extol® Premium 8895800

Univerzálny dielenský vysávač so zásu vkou

je v zhode s nasledujúcimi harmonizovanými normami vrátane ich pozmeňujúcich vydaných príloh, pokiaľ exis tujú:

EN 60335-1:2012; EN 60335-2-2:2010; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006 do 28.4.2020/ po EN 55014-1:2017;

EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

a harmonizačnými predpismi:

2014/35 EU 2011/65 EU 2014/30 EU

Miesto a dátum vydania EÚ vyhlásenia o zhode: Zlín, 27.3.2018

Osoba oprávnená na vypr acovanie EÚ vyhlásenia ozhode v mene výrob cu

(podpis, meno, funkcia):

Martin Šenkýř

člen predstavenstva spoločnosti výrobcu

2726

SKSK

Bevezető

y Extol® Premium 8895800 univerzális műhelyporszívó, elektromos kéziszerszámok csatlakoztatására

alkalmas aljzattal, rozsdamentes acél hulladékgyűjtő edénnyel és öntisztító HEPA szűrővel, száraz és nedves porszívózáshoz. A készülékkel olyan durva mechanikus szennyeződéseket, szilárd szennyezőanyagokat és porokat, valamint folyadékokat lehet felporszívózni, amelyekhez a hagyományos porszívó nem használható (pl. elektromos kéziszerszámok elszívóinak a csatlakoztatásához, kazánok és kályhák tisztításához, műhelypadlók takarításához, víz felszívásához stb.).

y A durva szennyeződések (pl. faforgács) felporszívózásához elegendő a megfelelő szűrési tulajdonságokkal

rendelkező HEPA szűrő is, de a finomabb, vagy nagyon finom porok (pl. hamu, korom, elektromos kéziszerszámokkal történő megmunkáláskor keletkező por stb.) felporszívózásához (illetve a finom por összegyűjtése érdekében), a HEPA szűrő mellett javasoljuk egyszerhasználatos papírzsák használatát is.

y A porszívó aljzatáról elektromos kéziszerszámot lehet tápfeszültséggel ellátni. A kéziszerszám bekapcsolásával

(kikapcsolásával) a porszívó is bekapcsol (kikapcsol). Nem kell a porszívót külön bekapcsolni vagy kikapcsolni.

y A készülékhez mellékelt tartozékok: padlószívó fej lehúzóval, 3 m hosszú tömlő, rozsdamentes teleszkópos

szívócső, elszívó tömlő adapter (különböző átmérőkkel), résszívó fej, kefés szívófej, HEPA szűrő, papír porzsák, szűrő nedves porszívózáshoz.

y A porszívóval nem lehet toxikus, agresszív (pl. korróziót okozó) anyagokat porszívózni, valamint alacsony

lobbanásponttal rendelkező gyúlékony folyadékokat felszívni.

B PADLÓ PORSZÍVÓZÁS, TERASZ, JÁRDA PORSZÍVÓZÁSA A KERTBEN,

VÍZ FELSZÍVÁSA PADLÓMOSÁS UTÁN

9 Kerti járda porszívózása

9 A lehúzós padlószívó fejet folyadékok, pl. padló-

mosás után víz felszívásához is lehet használni. Folyadékok felszívása előtt a HEPA szűrőt ki kell szerelni és a porszívóba a nedves porszívózáshoz mellékelt szűrőt kell beszerelni.

C AUTÓ PORSZÍVÓZÁSA, CSOMAGTÉR, RAKODÓTÉR TISZTÍTÁSA STB.

D KANDALLÓK, KÁLYHÁK TISZTÍTÁSA, KOROM, HAMU PORSZÍVÓZÁSA

APORSZÍVÓ HASZNÁLATI LEHETŐSÉGEI

Tisztelt Vevő! Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét!

A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, biztonsági és minőségi vizsgálatok nak vetettük alá.

Kérdéseivel f orduljon a vevőszolgálatunkhoz és a tanács adó központunkhoz:

www.extol.hu   Fax: (1) 297-1270   Tel: (1) 297-1277

Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlin Cseh Köztársaság Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország) Kiadás dátuma: 2018. 3. 27.

I. Akészülék jellemzői és rendeltetése

A ELSZÍVÁS ÉS PORSZÍVÓZÁS CSATLAKOZTATOTT ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMMAL

9 A mellékelt, és különböző átmérőkhöz használható

csatlakozó adapter segítségével, a porszívóhoz elektromos kéziszerszámokat lehet csatlakoztatni, és el lehet szívni a megmunkálás helyéről a por t és a forgácsot.

9 A porszívóba épített 230 V ~50 Hz-es aljzatról

(max. 2000 W teljesítményfelvételig) tápfeszültséggel lehet ellátni a csatlakoztatott kéziszerszámot.

9 A porszívóhoz csatlakoztatott elektromos kéziszer-

szám bekapcsolásával (kikapcsolásával) a porszívó is bekapcsol (kikapcsol), ami kényelmesebbé teszi a munkát (nem kell a porszívót külön bekapcsolni vagy kikapcsolni).

2928

1. ábra

HUHU

II. Műszaki adatok

A PORSZÍVÓ KIVITELE ÉS FELSZERELTSÉGE

9 Rozsdamentes acél gyűjtőedény (30 l). 9 230 V-os beépített aljzat, elektromos kéziszerszá-

mok csatlakoztatásához (a kéziszerszámot nem kell hosszabbítóhoz csatlakoztatni, a kéziszerszám kapcsolása működteti a porszívót is).

9 HEPA szűrő automatikus tisztítása (a szűrő kisze-

relése nélkül), a szívócső befogásával és a tisztító gomb megnyomásával.

9 Nagy hatótávolságot biztosító hosszú hálózati

vezeték (6 m) és hosszú szívótömlő (3 m). Nem kell porszívót közelebbi aljzathoz csatlakoztatni, illetve

nem kell a porszívót folyamatosan mozgatni. 9 Szívásintenzitás beállítás. 9 HEPA szűrő a durva szennyeződések

porszívózásához, papír porzsák a finom porok

összegyűjtéséhez. 9 A hálózati vezeték a készüléken található

akasztóra kézzel feltekerhető. 9 Tartozék tároló.

9 Szívófej akasztó, a szívófej porszívóra rögzítéséhez

(pl. tároláskor, parkoláskor, vagy a porszívó mozgatásakor hasznos).

9 Kerekek és fogantyú a porszívó könnyű

mozgatásához.

TARTOZÉKOK

9 Padlószívó fej, szívás hatékonyságát növelő

lehúzóval. 9 Rozsdamentes teleszkópos szívócső, 48,5–81,5 cm. 9 Tömlőcsatlakoztató adapter, kéziszerszámok

elszívóihoz való csatlakoztatáshoz. 9 Kefés szívófej. 9 Résszívó fej, keskeny és nehezen hozzáférhető

helyek porszívózásához. 9 HEPA szűrő 9 Szűrő a nedves porszívózáshoz 9 Papír porzsák

Rendelési szám 8895800

Teljesítményfelvétel 1400 W Tápfeszültség 220 - 240 V~ 50 Hz Gyűjtőedény térfogata 30 l Gyűjtőedény átmérője 31 cm Vákuum ≥ 18 kPa Légáramlás 45 l/s Védettség IPX4 Vezeték hossza 6 m Tömlő hossza 3 m Tömlő belső átmérő 32 mm Rozsdamentes teleszkópos szívócső hossza 48,5 -81,5 cm Befoglaló méretek (ma×sz×mé) 73 ×42,6 ×37 cm Tömeg (vezeték és tömlő nélkül) 6,8 kg Zajnyomás; pontatlanság K 85,1±3 dB Zajteljesítmény, pontatlanság K 95,3±3 dB(A)

3130

HUHU

III. Akészülék részei és működtető elemei

2. ábra. Tételszámok és megnevezések

1) Padlószívó fej

2) Teleszkópos, rozsdamentes acél szívócső

3) Gomb ateleszkópos cső beállításához

2. ábra

4) Szívásteljesítmény (levegő áramlás) szabályozó

5) Fogantyú

6) Tömlő

7) Működtető kapcsoló

8) Aljzat egy max. 2000 W-os külső elektromos fogyasztó (pl. kéziszerszám) csatlakoztatásához

9) Tömlő csatlakozó

10) Gyűjtőedény

11) Kerék

12) Csat amotoros egység rögzítéséhez agyűjtőedényen

13) Fogantyú akészülék mozgatásához

14) Gomb aszűrő tisztításához

15) Csatlakozódugó akasztó

16) Hálózati vezeték

17) Tartozék tároló

18) Padlószívó fej akasztó (parkoláshoz, mozgatáshoz)

AKÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI

3. ábra

3. ábra. Tételszámok és megnevezések

1) Résszívó fej, nehezen hozzáférhető helyekhez

2) Csatlakozó adapter

3) Kefés szívófej

IV. Üzembe helyezés előtt

• FIGYELEM!

y Atermék használatba vétele előtt ajelen útmutatót

olvassa el, és azt atermék közelében tárolja, hogy más felhasználók is el tudják olvasni. Amennyiben aterméket eladja vagy kölcsönadja, akkor atermékkel együtt ajelen használati útmutatót is adja át. Ahasználati útmutatót védje meg asérülésektől. Akészülék első bekapcsolása előtt ismerkedjen meg alaposan aműködtető elemek és atartozékok használatával, akészülék gyors kikapc solásával (veszély esetén). Ahasználatba vétel előtt mindig ellenőrizze le akészülék és tartozékai, valamint avédő és biztonsági elemek sérülésmentességét, akészülék helyes összeszerelését. Ellenőrizze le ahálózati vezeték állapotát is. Arepedezett vagy felhólyagosodott hálózati vezeték is hibának számít. Amennyiben sérülést vagy hiányt észlel, akkor akészüléket ne kapcsolja be. Akészüléket Extol® márkaszer vizben javítassa meg, illetve itt vásárolhat akészülékhez pótalkatrészeket (lásd akarbantar tás és szerviz fejezetben, továbbá aweblapunkon).

• FIGYELEM!

y Aporszívó tisztítása, karbantartása, vagy használathoz

való előkészítése előtt ahálózati vezetéket húzza ki afali aljzatból.

ASZŰRŐ BESZERELÉSE

1) Amotor os egységet szerelje le agyűjtőedényről, és ellenőrizze le, hogy aHEPA szűrő (4. ábra) be van-eszerelve. Apo rszívózási munka jellegétől függően s zerelje be apapírzsákot is (5. ábra). Aporszívót papírzsák né lkül is lehet üzemeltetni.

AHEPA szűrőt amotoros egységhez csavarozott

tartóra kell rányomni (4. ábra).

• FIGYELMEZTETÉS!

y Aporszívót HEPA szűrővel és/vagy abeme-

netre szerelt papírzacskóval lehet használni. Finom por (pl. korom, hamu, építőanyag, csempe vagy gipszkarton por stb.) porszívózása esetén javasoljuk akét szűrő együttes használatát, mivel afinom por gyorsan eltömítené aHEPA szűrőt (gyakrabban kellene tisztítani), illetve akét szűrő együttes használatával jobb aporszívózás hatékonysága, illetve kevesebb por kerül vissza akörnyezetbe.

y Apapírzsákot alevegő bemenetre kell felsze-

relni (agyűjtőedénybe). Aporzsák kartonját dugja ahornyokba (5. ábra). Aporszívót nem szabad szűrők nélkül használni (valamelyik szűrő: HEPA vagy papírzsák legyen akészülékben), mer t aporszívó meghibásodik.

4. ábra

3332

HUHU

levegő bemenet

porzsák

5. ábra

• FIGYELMEZTETÉS!

y Apor szívó bekapcs olása előtt ellenőr izze le aHEPA szűrő

szennyezet tségét, és/vag y aporzsák, ill etve agyűjtőed ény telített ségét. Apors zívót ne üzemeltesse ak kor ha aHEPA szűrő eltöm ődött, és/vagy ap orzsák, illet ve agyűjtőedény megtelt. A porszívó hatékonysá ga kisebb lesz, amoto r pedig nagyobb terheléssel fog üzemelni.

Amegtelt porzsákot cserélje ki (lásd atartozékok

táblázatot), agyűjtőedényt öntse ki. Az eltömődött HEPA szűrőt félautomata funkcióval lehet tisztítani (gombnyomással – lásd lent), ki lehet mosni vagy ki lehet cserélni (lásd atartozékok táblázatot).

• FIGYELMEZTETÉS!

y A száraz porszívózáshoz a porszívó minden

alkatrésze (gyűjtőedény, HEPA szűrő, tömlő stb.) legyen tökéletesen száraz, ellenkező esetben a por a nedves részekre tapad és eltömíti a levegő útját. A nedves porszívózás után a készüléket és minden alkatrészét tökéletesen meg kell szárítani.

SZŰRŐ BESZERELÉSE ANEDVES PORSZÍVÓZÁSHOZ

y Nedves p orszívózás esetén a HEPA s zűrőt le kell venni

amotoros egységről (aHEPA szűrő nem csavaros) – lásd a6A. ábrát, m ajd atartóra fel kell szerelni anedve s porszívózáshoz melléke lt szűrőt (lásd a6B. ábrát). Afol yadékok hatékony felporszívózásához afogantyún található szívásintenzitás beállító szabályozót (2. ábra 4-es té tel) be kell zárni.

• FIGYELMEZTETÉS!

y Nedve s porszívózás ese tén a porszívóban c sak a nedves porsz í-

vózáshoz hasz nálandó szűrő lehet (6B. ábra), a papír szűrő nem!

6 A. ábra

6 B. ábra

2) Amotoros egységet tegye agyűjtőedényre.

Először amotoros egység elejét tegye fel (illessze

acsatlakozó nyílás műanyag fedeléhez), majd hajtsa le ahátsó részt. Amotoros egység helyes felszerelését a7. ábra mutatja. Amotoros egységet két oldalon, csatokkal (2. ábra 12-es tétel) rögzítse agyűjtőedényhez.

3) Atömlőcsatlakozót dugja agyűjtőedény nyílásába, majd jobbra elforgatva rögzítse agyűjtőedényhez.

4a) Atömlő másik végére húzza rá arozsdamentes

acélból készült teleszkópos csövet, majd acső végére húzza rá ahasználni kívánt szívófejet (padlószívó fej, kefés szívófej vagy résszívó fej, lásd a8. ábrát).

7. ábra

4b) Atömlő másik végére húzza rá acsatlakozó

adaptert (3. ábra 2-es tétel), amelyet kéziszerszámok elszívó csonkjához lehet csatlakoztatni (lásd az 1. ábrát).

Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugóját

dugja aporszívón található 230 V~50 Hz-es aljzatba (lásd a9. ábrát). Acsatlakoztatott elektromos kéziszerszám teljesítményfelvétele nem haladhatja meg a2000 W-ot.

5) Aporszívó hálózati vezetékét csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. Akészüléket csak 220–240 V~50 Hz-es elektromos aljzathoz lehet csatlakoztatni.

Akészülék csak az előző feszültségtartománynak megfelelő tápfeszültséghez csatlakoztatható.

Aporszívót csak szabályszerűen leföldelt aljzathoz

csatlakoztassa. Az aljzatban (és az esetleg használt hosszabbítóban) avédővezetéket az előírásoknak megfelelően kell bekötni.

8. ábra

9. ábra

V. Aporszívó be- és kikapcsolása

BEKAPCSOLÁS

y Aporszívó bekapcsolásához aműködtető kapcso-

lót (2. ábra, 7-es tétel) billentse „I” állásba.

Ha aporszívóhoz elektromos kéziszerszámot is

csatlakoztatott, akkor aműködtető kapcsolót „II” állásba billentse. Akéziszerszám bekapcsolásával (kikapcsolásával) aporszívó is bekapcsol (kikapcsol). Akéziszerszám bekapcsolását követően 5–8 másodperc múlva aporszívó is bekapcsol. Akéziszerszám kikapcsolását követően 5–8 másodperc múlva aporszívó is kikapcsol.

• FIGYELMEZTETÉS!

y Amikor aporszívó az elektromos hálózathoz van

csatlakoztatva, aporszívón található elektromos aljzatban afeszültség folyamatosan 230 V~50 Hz (aműködtető kapc soló bármilyen állása mellett: 0; I; II).

APORSZÍVÓ KIKAPCSOLÁSA

y Aporszívó kikapcsolásához aműködtető kapcsolót

billentse „0” állásba.

y Aszáraz porszívózás után agyűjtőedényt és aHEPA

szűrőt alaposan tisztítsa ki, tegyen be új papírzsákot.

y Nedves porszívózás után agyűjtőedényből afolyadékot

öntse ki (afolyadék jellegétől függően: aveszélyes folyadékot gyűjtőhelyen kell leadni), anedves porszívózáshoz mellékelt szűrőt szárítsa meg. Amotoros egységet addig ne szerelje vissza, amíg agyűjtőedény és amotor egység tökéletesen meg nem száradt (ellenkező esetben penészgombák jelenhetnek meg).

APORSZÍVÓ HASZNÁLATÁHOZ KAPCSOLÓDÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

y Az akusz tikus terhelés mértéke meghaladja a85 dB(A)

értéket, ezért aporszívó használata közben viseljen fülvédőt. Ahosszan tartó erős zaj halláskárosodást okozhat.

• FIGYELEM!

y Aporszívó tisztítása, karbantartása, vagy atar tozékok

cseréje előtt ahálózati vezetéket húzza ki afali aljzatból.

y Ahelyiségben biztosítsa atermészetes légáramlást

(csináljon huzatot).

3534

HUHU

y Aszívás intenzitását alevegőáramlás szabályozóval

tudja beállítani (2. ábra 4-es tétel).

• FIGYELEM!

y Aporszívót ne használja robbanásveszélyes helyen,

gyúlékony anyagok közelében, gyúlékony gázokat tartalmazó környezetben.

• FIGYELEM!

y Aporszívóval ne porszívózzon forró tárgyakat, forró

hamut vagy parazsat stb. Aporszívóval ne szívjon fel éles és hegyes tárgyakat, pl. szeget, éles fém forgácsot. Finom por porszívózása esetén akészülékbe aHEPA szűrőn kívül tegye be aporzsákot is. Aporszívóval nem lehet toxikus, agresszív (pl. korróziót okozó) anyagokat és port porszívózni, valamint alacsony lobbanásponttal rendelkező folyadékokat (pl. szerves oldószereket, üzemanyagokat, savakat, lúgokat stb.) felszívni. Aporszívóval ne szívjon fel bükkfa vagy tölgyfa forgácsot, kőport vagy azbesztet (ezek karcinogén anyagok). Amennyiben nem ismeri az anyag (por vagy folyadék) jellemzőit, akkor ezeket aporszívóval ne porszívózza fel.

y Aporszívót óvja aközvetlen napsütéstől és asugár zó hőtől.

10. ábra

• FIGYELEM!

y Akészüléken található aljzatot csak arendeltetésének

megfelelő célokra, ahasználati utasításban leírtak szerint használja.

• FIGYELEM!

y Aporszívóra ne üljön rá és ne álljon fel. Aporszívó

megsérülhet.

y Ahálózati vezetéket óvja amechanikus sérülésektől

és amagas hőtől. Ahálózati vezetékre ne húzza rá aporszívót, avezetéket ne hajtogassa, és ne csípje be (pl. ajtóval). Ahálózati csatlakozódugót tilos

avezetéknél fogva kihúzni afali aljzatból, aművelethez acsatlakozódugót fogja meg.

y Aporszívót ne emelje meg daruval. Aporszívó nem

alkalmas daruval való mozgatáshoz. Akészülék megsérülhet, vagy leesve személyi sérülést okozhat.

y Aporszívót ne mozgassa atömlő segítségével. Atömlőt

ne törje meg, és aporszívót ne terhelje túl alégáramlás erőszakos csökkentésével (pl atömlőre való rálépéssel).

y Akészüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és

szellemi fogyatékos személyek, illetve akészülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek atapasztalataival nem rendelkező személyek csak akészülék használati utasítását ismerő és akészülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. Akészülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. Akészüléket gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják.

VI. Karbantartás és szerviz

• FIGYELEM!

y Aporszívó tisztítása, karbantartása, vagy használathoz

való előkészítése előtt ahálózati vezetéket húzza ki afali aljzatból.

FÉLAUTOMATA, GOMBNYOMÁSRA TÖRTÉNŐ HEPA SZŰRŐ TISZTÍTÁS 11. ÁBRA

y Amennyiben aporszívó már nem szív hatékonyan

és erősen, akkor aHEPA szűrőt meg kell tisztítani. Amennyiben aHEPA szűrő csak kisebb mértékben telítődöt t porral, akkor az automatikus tisztítás funkcióval regenerálni lehet aHEPA szűrőt.

ELJÁR ÁS

1) Húzzon fel egy olyan keszty űt, amellyel el tudja zárni alevegő áramlását atömlő fogantyú végén.

2) Aporszívót kapcsolja be, alégáramlat szabályozót zárja be.

3) Akezére húzott kesz tyűnek nyomja nek i afogantyú végét (akesztyűvel zárja e l alevegő útját).

4) 10–15-ször nyomja meg aporszívón az automatikus tisztítás gombot (2. ábra 14-es tétel).

5) Folytathatja aporszívózást.

A szűrőre lerakódott por c sökkenti a szívási teljesítményt.

y Ha aHEPA szűrő megtelt porral, akkor az akészülékből

kiszerelve kell megtisztítani (lásd a6A. ábrát), illetve kimosni (lásd lent).

y AHEPA szűrőt akiszerelés után először ütögetéssel és

rázással tisztítsa meg. Majd folyó víz alatt mossa el. Amakacsabb szennyeződések fellazításához aHEPA szűrőt (40 °C-nál nem melegebb) vízbe is beáztathatja. Avízbe cseppentsen pár csepp f inom mosogatószert. Aszűrőt akimosás után alaposan öblítse ki tiszta vízzel.

y Akimosott szűrőt szobahőmérsékleten tökéletesen

szárítsa meg.

y Aszáraz szűrőt ahárom csavarral rögzítse amotoros

egységhez.

y Ha aszűrő erősen szennyezett vagy sérült, akkor azt

cserélje ki.

y Pót tartozékok vásárlása az 1. táblázat szerint.

A tisztítógomb nyomogatásával a szűrő megtisztul, helyreáll a szívási teljesítmény.

11. ábra

Pótalkatrész / tar tozék Rendelési szám

HEPA szűr ő 8895800A Papírzs ák, 5 db 8895800B Pót tömlő 3m 8895800D Csatlakozó adapter 2 db 8895800E Padlószívó fej 8895800F Rozsdamentes

teleszkópos szívócső Kefés és résszívó fej 8895800H

y Aporszívó házát enyhén benedvesítet t ruhával törölje

meg, ügyeljen arra, hogy avíz ne kerüljön amotoros egységbe.

y Ha atermék agarancia ideje alat t meghibásodik, akkor

forduljon az eladó üzlethez, amely ajavítást az Extol® márkaszer viznél rendeli meg. Atermék garancia utáni javításait az Extol® márkaszervizeknél rendelje meg. Aszervizek jegyzékét ahonlapunkon találja meg (lásd az útmutató elején).

8895800G

1. táblázat

3736

HUHU

y Ajavításához csak eredeti alkatrészeket szabad

felhasználni.

y Agarancia csak arejtett (belső vagy külső) anyaghi-

bákra és gyártási hibákra vonatkozik, ahasználat vagy atermék nem rendeltetésszerű használatából, túlterheléséből vagy sérüléséből eredő kopásokra és elhasználódásokra, vagy meghibásodásokra nem.

y Amennyiben az eladó és avevő kapcsolatában

jelentkező vitát afelek nem tudják egymás között békés úton elrendezni, akkor avevőnek joga van arra, hogy aFogyasztóvédelmi Felügyelőséghez forduljon. Ez aszervezet foglalkozik afogyasztóvédelmi ügyekkel. További információkat aFogyasztóvédelmi Felügyelőség honlapján talál.

VII. Tárolás

y Amegtisztított gépet száraz helyen, gyerekek től

elzárva, 40 °C-nál alacsonyabb hőmérsékleten tárolja. Agépet óvja asugárzó hőtől, aközvetlen napsütéstől, nedvességtől és esőtől.

IX. Hulladék megsemmisítés

y Acsomagolást az anyagának megfelelő hulladékgyűjtő

konténerbe dobja ki.

y Atisztító folyadékokat ne öntse ki atalajra.

ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK

y Akészüléket háztartási hulladékok közé

kidobni tilos! Akészüléket adja le újrahasznosításra. Az elektromos és elektronikus hulladékokról szóló 2012/19/EU számú európai irányelv, valamint az idevonatkozó nemzeti törvények szerint az ilyen hulladékot alapanyagokra szelektálva szét kell bontani, és akörnyezetet nem károsító módon újra kell hasznosítani. Akészülékből amegsemmisítés előtt az elemet (vagy akkumulátort) ki kell szerelni (ha akészülékben ilyen van). Aszelektált hulladék gyűjtőhelyekről apolgármesteri hivatalban kaphat további információkat.

EU Megfelelőségi nyilatkozat

Agyártó: Madal Bal a.s. • Bar tošova 40/3, 760 01 Zlín • Cégszám: 49433717

kijelenti,

hogy az alábbi jelölésű, saját tervezésű és gyártású berendezések ,

illetve az ezen alapuló egyéb kivitelek, me gfelelnek az Európai Unió idevonatkozó biztonsági előírásainak.

Ajelen nyilatkozat kiadásáér t kizárólag agyártó af elelős.

Extol® Premium 8895800

Univerzális műhelyporszívó, elektromos aljzattal

megfelel akövetkező harmonizált szabványok előírásainak és mellékleteinek (ha ilyenek vannak):

EN 60335-1:2012; EN 60335-2-2:2010; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006 2020.4.28-ig/ ezt követően EN 55014-1:2017;

EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

VIII. Címkék és piktogramok

Ahasználatba vétel előtt olvassa el ahasználati útmutatót.

Megfelel az EU idevonatkozó előírásainak.

Elektromos hulladék (lásd lent).

2. táblázat

gyelembe véve az alábbi előírásokat:

2014/ 35/EU 2011/65/EU 2014/30/EU

Az EU megfelelőségi nyilatkozat kiadásának ahelye és dátuma: Zlín, 2018.03.27.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat kidolgoz ásért felelős személy

(aláírása, neve, beosztása):

Martin Šenkýř

gyártó cég igazgatótanácsi tag

3938

HUHU

B SAUGEN VOM FUSSBODEN, TERASSEN ODER GEHWEGEN IM GARTEN,

AUFSAUGEN VON WASSER VOM FUSSBODEN

9 Saugen von Gehwegen im Garten

9 Mit der Fußbodendüse mit Abstreifer kann

beim gleichzeitig demontierten HEPA-Filter und aufgesetztem Filter für Nasssaugen auch das Wasser vom Fußboden aufgesaugt werden.

C REINIGUNG VON FAHRZEUGEN, SAUGEN VOM GEPÄCKRAUM U. Ä.

D REINIGUNG VON KAMINEN, KESSELN VON ASCHE UND RUSS

Einleitung

y Der universelle Werkstattsauger Extol® Premium 8895800 zum Trocken- und Nasssaugen mit integrierter

Steckdose zum Anschluss von Elektrogeräten, mit halbautomatischer Reinigungsfunktion vom HEPA-Filter per Tastendruck und einem Behälter aus Edelstahl, ist zum Saugen von groben mechanischen Schmutzpartikeln, Staub und zum Nasssaugen mit Hilfe der Fußbodendüse und Abstreifer bei Tätigkeiten bestimmt, bei denen ein normaler Reinigungsstaubsauger nicht verwendet werden kann oder ungeeignet ist (z. B. Staubabsaugung beim Betrieb von Elektrowerkzeugen, Kesselreinigung, Fußbodensaugen im Werkstattbereich, Absaugen von Wasser aus dem Fußboden).

y Zum Saugen von groben mechanischen Schmutzpartikeln kann man den Staubsauger nur mit dem HEPA-Filter

betreiben, aber beim Saugen von Feinstaub (z. B. Staubabsaugung beim Betrieb von Elektrowerkzeugen, Kesselreinigung u. ä.) muss zum Erhöhen der Filterwirkung und damit auch das Entweichen von Staub in die Umluft verhindert wird, der Staubsauger neben dem HEPA-Filter auch mit dem Papierfilterbeutel benutzt werden.

y Ist das Elektrowerkzeug an die Staubsaugersteckdose angeschlossen, wird der Staubsauger beim Ein- oder

Ausschalten des Elektrowerkzeugs in/außer Betrieb gesetzt, von dem der Staub abgesaugt wird, und daher muss man nicht erst zum Staubsauger gehen, um ihn ein- oder auszuschalten.

y Bestandteil vom mitgelieferten Zubehör ist auch eine Fußbodendüse mit Abstreifer, ein 3 m langer Schlauch,

Teleskoprohr aus Edelstahl, Schlauchadapter für unterschiedliche Durchmesser, eine schmale (Fugen-) Düse, Endstück mit Staubbürste, HEPA-Filter, Papierfilterbeutel, Filter zum Nasssaugen.

y Der Staubsauger ist nicht zum Saugen von toxischen, aggressiven und leicht entflammbaren Stoffen (d.h. mit

einem niedrigen Flammpunkt), Flüssigkeiten, Staub und Materialien bestimmt.

EINSATZMÖGLICHKEITEN VOM STAUBSAUGER

Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke E xtol® durch den Kauf dieses Produktes geschenk t haben.

Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstes ts unterzogen, die durch Normen und Vorschriften der Europäischen Union vorgeschrieben werden.

Im Falle von jeglichen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- und Beratungsservice:

www.extol.eu servis@madalbal.cz

Hersteller: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Tschechische Republik Herausgegeben am: 27. 3. 2018

I. Charakteristik und Nutzungszweck

A ABSAUGEN/SAUGEN BEI EINSATZ VOM ELEKTROWERKZEUG

9 Der Staubsauger kann über den

Verbindungsadapter für unterschiedliche Öffnungsdurchmesser an Elektrowerkzeuge angeschlossen werden, die mit einer Anlage zur Fremdabsaugung von Spänen und Staub ausgestattet sind.

9 Die integrierte 230 V ~50 Hz Steckdose ermög-

licht den Anschluss vom Elektrowerkzeug mit einer Leistungsaufnahme von max. 2000 Wzum Staubsauger, und dadurch kann über den Staubsauger das Elektrowerkzeug gespeist und gleichzeitig Staub und Späne abgesaugt werden.

9 Ist am Staubsauger ein Elektrowerkzeug ange-

schlossen, schaltet sich dieser automatisch ein und aus, wenn das Elek trowerkzeug ein- und

ausgeschaltet wird, was bei der Arbeit mit dem Elektrowerkzeug von Vorteil ist, da man nicht zum Staubsauger gehen muss.

4140

Abb. 1

DEDE

II. Technische Daten

AUSFÜHRUNG/AUSSTATTUNG VOM STAUBSAUGER

9 Sammelbehälter aus Edelstahl mit 30 L Inhalt. 9 Integrierte 230 V Steckdose Zum Anschluss von

Elektrowerkzeugen ohne Verlängerungskabel und/ oder zur Fernbedienung vom Staubsaugerbetrieb.

9 Selbstreinigungsfunktion vom austauschbaren

HEPA-Filter per Tastendruck (ohne Demontage und Waschen vom Filter)

9 Langes Netzkabel (6 m) und Saugschlauch (3 m)

ermöglichen einen Einsatz auch weit weg von der

Stromsteckdose und vom Staubsauger selbst. 9 Regelung der Saugleistung. 9 Filtrierung über den HEPA-Filter zum Saugen von

Grobschmutz und/oder Papierfilterbeutel zum

Saugen von Feinstaub. 9 Netzkabel kann manuell auf Halter aufgewickelt

werden. 9 Tafel als Ablage für unbenutztes Zubehör.

9 Aufhängen von unbenutzter Fußbodendüse mit

Edelstahlrohr beim Transport oder Lagerung vom Staubsauger.

9 Laufrollen und Griff am Staubsauger für einfache

Manipulation.

ZUBEHÖR

9 Fußbodendüse mit Abstreifer zum Erhöhen der

Saugleistung. 9 Teleskoprohr aus Edelstahl mit einer Länge von

48,5-81,5 cm. 9 Schlauchadapter zur Verbindung verschiedener

Anschlussdurchmesser von Elektrowerkzeugen. 9 Endstück mit Staubbbürste. 9 Schmale Saugdüse zum Saugen von schlecht

erreichbaren Stellen. 9 HEPA-Filter 9 Filter für Nasssaugen 9 Papierfilterbeutel für Staub

Bestellnummer 8895800

Leistungsaufnahme 1400 W Speisungsspannung 220 - 240 V~50 Hz Behälterinhalt 30 L Behälterdurchmesser 31 cm Vakuum ≥ 18 kPa Luftstrom 45 l/s Schutzart IPX4 Netzkabellänge 6 m Schlauchlänge 3 m Schlauch-Innendurchmesser 32 mm Länge vom Edelstahl-Teleskoprohr 48,5 -81,5 cm Max. Abmessungen (H×B×T) 73 ×42,6 ×37 cm Gewicht ohne Kabel und Schlauch 6,8 kg Schalldruckpegel; Unsicherheit K 85,1±3 dB Schallleistungspegel; Unsicherheit K 95,3±3 dB

4342

DEDE

III. Bestandteile und Bedienungselemente

Abb. 2, Position-Beschreibung

1) Fußbodendüse

2) Teleskopstange aus Edelstahl

3) Taste zum Anpassen der Rohrlänge

4) Regelung der Saugstärke (Durchflussregelung)

Abb. 2

5) Griff

6) Schlauch

7) Betriebsschalter

8) Steckdose zum Anschluss eines externen Elek trogeräts mit Leistungsaufnahme von max. 2000 W

9) Stutzen zum Anschluss vom Schlauch an den Staubsauger

10) Sammelbehälter

11) Transportrollen

12) Klemmen zur Befestigung der Motoreinheit am Sammelbehälter

13) Tragegriff

14) Taste zur Filterreinigung

15) Halterung für den Netzkabelstecker

16) Netzkabel

17) Staufach für Zubehör

18) Halterung der Fußbodendüse mit Rohr zum Transport oder Lagerung vom Staubsauger

BESCHREIBUNG VOM ZUBEHÖR

Abb. 3

Abb. 3, Position-Beschreibung

1) Schmale Düse für schlecht zugängliche Stellen

2) Verbindungs-/Anschlussadapter für den Schlauch

3) Endstück mit Staubbbürste

IV. Vor der Inbetriebnahme

• WARNUNG

y Lesen Sie vor dem Gebrauch die komplette

Bedienungsanleitung und halten Sie diese in der Nähe des Gerätes, damit sich der Bediener mit ihr vertraut machen kann. Falls Sie das Produkt jemandem ausleihen oder verkaufen, legen Sie stets diese Gebrauchsanleitung bei. Verhindern Sie die Beschädigung dieser Gebrauchsanleitung. Machen Sie sich vor dem Gebrauch des Geräts mit allen seinen Bedienungselementen und Bestandteilen und auch mit dem Ausschalten des Gerätes vertraut, um es im Bedarfsfall sofort ausschalten zu können. Überprüfen Sie vor der Anwendung den festen Sitz aller Bestandteile und überprüfen Sie, ob nicht irgendwelche Teile des Gerätes beschädigt, oder falsch installiert sind oder ob sie gar fehlen. Prüfen Sie ebenfalls den Zustand der Isolierung vom Netzkabel. Als Beschädigung wird auch ein morsches Netzkabel betrachtet. Benutzen Sie kein Gerät mit beschädigten oder fehlenden Teilen, sondern organisieren Sie dessen Reparatur oder Austausch in der Werkstatt der Marke Extol® – siehe Kapitel Ser vice und Wartung oder auf der Webseite in der Einleitung der Gebrauchsanleitung.

INSTALLATION VOM LUFTFILTER

1) Nehmen Sie die Motoreinheit des Staubsaugers vom Sammelbehälter ab und prüfen Sie, ob an der entsprechenden Stelle der HEPA-Filter (Abb. 4) und/ oder der Papierfilterbeutel (Abb. 5) installiert ist.

Der HEPA-Filter muss im Träger eingerastet sein, der an

die Motoreinheit über Schrauben (Abb. 4) befestigt ist.

• HINWEIS

y Der Staubsauger kann mit einem HEPA-Filter

und/oder mit einem Papierbeutel betrieben werden, der am Eingang in den Staubsauger installiert ist. Falls feiner Staub (z. B. Ruß, Asche, Staub vom Schneiden von Fliesen oder Gipskarton, Schleifstaub u. ä.) abgesaugt werden sollen, verwenden Sie sowohl den entsprechenden Papierfilterbeutel für Staub, als auch den HEPA-Filter gleichzeitig, da der feine Staub die Poren im HEPA-Filter schnell zusetzt, wodurch dieser öfter zu reinigen ist, und außerdem wird die in die Umluft gebrachte Staubmenge reduziert.

y Der Papierfilterbeutel muss am Lufteingang

in den Sammelbehälter eingesetzt sein und zwischen den Nuten einschnappen (Abb. 5). Der Staubs auger darf keine sfalls ohne den HEPAFilter oder den entsprechenden Filterbeutel betrieben werden, sonst wird er beschädigt.

Abb. 4

• WARNUNG

y Prüfen Sie vor der Reinigung, Instandhaltung oder

Vorbereitung vom Staubsauger zum Einsatz, dass dieser vom Stromnetz getrennt ist.

4544

DEDE

Lufteinlass

Filtrierungsstaubbeutel

y Vor der Inbetriebnahme vom Staubsauger ist stets der

Zustand vom HEPA-Filter oder Filterbeutel (Zusetzung mit Staub) und der Füllsta nd im Sammelbehälter zu kont rollieren. Verwenden Sie keinen Staubsauger mit zugesetztem Filtrationssystem oder Sammelbehälter, da dies die Saugleistung mindert und den Staubsaugermotor belastet.

Tauschen Sie einen vollen Filterbeutel für einen neuen

aus (siehe Kapitel Erstazzubehör) oder schütten Sie den Sammelbehälter aus. Der HEPA-Filter kann durch eine halbautomatische Reinigung per Tastendruck (siehe weiter) gereinigt, gewaschen oder für einen neuen ausgetauscht werden (siehe Kapitel Erstazzubehör).

y Zum Trockensaugen muss der Staubsauger vollko-

mmen trocken sein (Sammelbehälter, HEPA-Filter, Luftleitungen usw.), sonst bleibt der Staub an den nassen Flächen kleben und der Staubsauger kann nicht verwendet werden. Für den Übergang vom Nassaugen zum Trockensaugen müssen daher alle Teile des Staubsaugers perfekt ausgetrocknet sein.

INSTALL ATI ON VOM FILTER FÜR NASSSAUGE N

y Zum Nasssaugen muss der HEPA-Filter von der tragenden

Konstruktion abgenommen werden (der HEPA-Filter wird nicht abges chraubt), siehe Abb. 6A und danach muss au f die Konstruktion der Filter für das Nassaugen aufgezogen werden (siehe Abb. 6B). Für ein wirks ames Saugen von Wasser mu ss der Saugleistungsregler am Grif f (Abb. 2, Position 4) geschlossen sein.

• HINWEIS:

y Zum Nasssaugen muss der Staubsauger nur mit dem Filter für

Nasssaugen (Abb. 6 B) ohne Papierfilterbeutel benut zt werden!

• HINWEIS

Abb. 5

Abb. 6 A

Abb. 6 B

2) Setzen Sie die Motoreinheit auf den Sammelbehälter auf.

Setzen Sie zuerst den vorderen Teil der Motoreinheit auf,

damit er mit dem Kunststof fteil über der Öf fnung für den Schlauchanschluss fluchtet, und danach auch den restlichen Teil. Das Bild eines auf dem Sammelbehälter richtig aufgesetz ten Oberteils vom Staubsauger ist auf der Abb 7 dargestellt. Sichern Sie danach die Motoreinheit durch Einrasten der Klemmen (Abb. 2, Position 12) auf beiden Seiten vom Staubsauger.

3) Schieben Sie das Schlauchendstück in die Öffnung vom Sammelbehälter und drehen Sie die Schelle nach rechts, wodurc h das Endstück kompl ett in die Öffnung eingeschoben und gesichert wird.

4a) Setzen Sie auf das Schlauchendstück mit Griff

das Teleskoprohr aus Edelstahl auf, auf dessen Ende die Fußbodendüse zum Saugen von

Abb. 7

größeren Flächen oder die Bürstendüse oder schmale Düse aufzusetzen ist (Abb. 8).

4b) Auf da s Schlauchends tück mit Griff kann auch der

Anschlussadapter (Abb. 3, Position 2) und mit Hilfe vom Adapter auch ein S chlauch zum Elektrowerkzeug aufgesetzt werden, das mit einem Stutzen für Fremdabsaugung ausgestattet ist (Abb. 1).

Der Netzkabelstecker vom Elektrowerkzeug kann mit

der 230 V ~50 Hz Steckdose am Staubsauger nach Abb. 9 angeschlossen werden. Das angeschlossene Elektrowerkzeug (oder Elektrogerät) muss jedoch eine max. Leistungsaufnahme von 2000 W haben.

5) Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an die Steckdose der Stromversorgung an. Kontrollieren Sie jedoch zuerst, ob der Spannungswert dem Bereich von 220–240 ~50 Hz entspricht. Das Gerät kann in

diesem Spannungsbereich benutzt werden.

Schließen Sie den Staubsauger an ein

ordnungsgemäß geerdetes Stromnetz an. Die Steckdose und das Verlängerungskabel müssen über einen funktionsfähigen Schutzleiter verfügen.

Abb. 8

Abb. 9

V. Ein-/Ausschalten vom Staubsauger

EINSCHALTEN

y Schalten Sie den Staubsauger durch Drücken vom

Betriebsschalter (Abb. 2, Position 7) in Position „I“ ein.

Ist an der Stabusaugersteckdose ein Elektrogerät

angeschlossen, kann man den Betriebsschalter in die Position II umschalten und das Ein-/Ausschalten vom Staubsauger wird automatisch durch das Ein-/ Ausschalten vom angeschlossenen Elektrogerät gesteuert. Nach dem Einschalten vom angeschlossenen Elektrogerät wird nach 5–8 Sekunden automatisch auch der Staubsauger in Betrieb gesetz t. Nach dem Ausschalten vom Elektrogerät wird nach 5–8 Sekunden automatisch auch der Staubsauger ausgeschaltet.

• HINWEIS

y Die Stabusaugersteckdose ist unter Spannung

von 230 V ~50 Hz bei allen Positionen des Betriebsschalters (d.h. in der Position 0; I; II).

AUSSCHALTEN VOM STAUBSAUGER

y Zum Ausschalten des Staubsaugers schalten Sie den

Betriebsschalter in die Position „0“ um.

y Reinigen Sie nach dem Trockensaugen den Sammelbehälter und

den HEPA-Filter, ggf. legen Sie einen neuen Papierfilterbeutel ein.

y Nach dem Nassaugen muss das Wasser ausge-

schüttet und umweltgerecht entsorgt werden, der Sammelbehälter und der Filter zum Nassaugen müssen gründlich austrocknen, wobei die Motoreinheit vom Sammelbehälter demontiert ist, damit die Innenbereiche vom Staubsauger nicht von Schimmel befallen werden.

GRUNDSÄTZE FÜR DEN RICHTIGEN EINSATZ VOM STAUBSAUGER UND SICHERHEITSANWEISUNGEN

y Verwenden Sie beim Einsatz des Staubsaugers einen zerti-

fizierten Gehörschutz mit ausreichendem Schutzniveau, da der Schallleistungspegel den Wert von 85 dB(A) übersteigt. Eine langfristige Aussetzung einem erhöhten Lärmpegel kann eine dauerhafte Gehörbeschädigung verursachen.

• WARNUNG

y Trennen Sie den Staubsauger vom Stromnetz durch

Ziehen vom Netzkabelstecker, wenn Sie ihn reinigen, warten oder Teile austauschen wollen.

4746

DEDE

y Sorgen Sie für eine gute Belüf tung vom Arbeitsbereich

(Luftaustausch).

y Die Regelung vom Luftdurchfluss (Saugkraft) stellen Sie

am Griff ein (Abb. 2, Position 4).

• WARNUNG

y Verwenden Sie den Staubsauger nicht in brand- oder

explosionsgefährdeten Bereichen (brennbare und/oder explosive Atmosphäre).

• WARNUNG

y Saugen Sie mit dem Staubsauger keine heißen

Gegenst ände, heiße Asche oder Stau b auf. Saugen Sie mit dem Staubsau ger keine scharfen Geg enstände, wie z. B. Nägel u. ä. auf. Feine r Staub darf nu r mit eingesetztem Papierlterbeutel und dem HEPA-Filter aufgesaugt werden. Ferner ist d er Staubsauger nicht zum S augen von Staub mit niedrigem Flammpunkt oder vom gefährlichen Staub (z. B. Asbest, Staub aus Eichen- oder Buchenholz, Staub aus Steinen – diese Stoffe werden als krebserregend angesehen) und von brennbaren oder aggressiven Flüssigkeiten (z. B. organische Lösemittel, Treibstoffe, Bleich- und ätzende Flüssigkeiten) bestimmt. Saugen Sie keinen Staub, Flüssigkeiten und Materialien auf, wenn Sie keine Informationen über ihre Gefährlichkeit haben.

y Schützen Sie den Staubsauger vor strahlenden

Hitzequellen und direktem Sonnenstrahl.

Abb. 10

• WARNUNG

y Verwenden Sie die Steckdose am Staubsauger nur zu

den in der Anleitung genannten Zwecken.

• WARNUNG

y Verwenden Sie den Staubsauger nicht als Sitz- oder

Tritthilfe. Dieser könnte beschädigt werden.

y Schützen Sie das Stromversorgungskabel vor mecha-

nischer und thermischer Beschädigung. Das Netzkabel darf nicht überfahren, gebogen oder zwischen die Türen geklemmt werden. Trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz nicht durch ziehen am Kabel.

y Hängen Sie den Staubsauger nic ht am Kranhaken auf.

Der Staubsauger ist nicht zum Transport mit dem Kran bestimmt. Es droht seine Beschädigung oder Verletzungen.

y Transportieren Sie den Staubsauger nicht durch Ziehen am

Schlauch. Schränken den Luftdurchfluss durch den Schlauch nicht ein, z. B. durc h längeres Abklemmen vom Schlauch.

y Das Gerät darf von Kind ern über 8 Jahre und von älteren

Personen und Personen mit geminderten physischen, sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn diese unter Aufsic ht arbeiten oder auf sicher e Weise mit dem Umgang vert raut gemacht wurden und et waige Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer auszuführende Reinigung und Instandhaltung dürfen keine Kinder ohne Aufsicht ausführen.

VI. Instandhaltung und Wartung

• WARNUNG

y Prüfen Sie vor der Reinigung, Instandhaltung oder

Vorbereitung vom Staubsauger zum Einsatz, dass dieser vom Stromnetz getrennt ist.

HALBAUTOMATISCHE REINIGUNG VOM HEPAFILTER PER TASTENDRUCK ABB.11

y Ist der Zug (Luftdurchfluss durch den Staubsauger)

schwächer oder schwach, muss der HEPA-Filter gereinigt werden. Falls der Filter nicht extrem zugesetzt ist, kann man den Luftdurchfluss mit Hilfe einer automatischen Filterreinigung erhöhen.

VORGEHENSWEISE

1) Setzen Sie auf Ihre Hand einen Handschuh auf, der imstande ist, den Lufteingang über die Schlauchdüse in den Staubsauger abzudichten.

2) Setzen Sie den Staubsauger in Betrieb und schließen Sie an der Düse die Luftansaugung in den Schlauch (um die Saugkraft zu mindern).

3) Setzen Sie die Düse an die Had mit dem Handschuh an und verstopfen Sie mit dem Handschuh die Luftzufuhr in den Staubsauger.

4) Drücken Sie anschließend 10–15 xdie Taste am Staubsauger – Abb. 2, Position 14.

5) Danach kann mit dem Staubsaugen fortgefahren werden.

Staub am Filter verursacht eine niedrige Saugleistung

y Falls der HEPA-Filter zu sehr zugesetzt ist, nehmen Sie

ihn von der Trägerkonstruktion ab (siehe Abb. 6A) und waschen Sie ihn auf die nachstehend angeführte Weise.

y Entfernen Sie vom demontierten HEPA-Filter vor

dem Waschen durch Abklopfen den groben Schmutz. Waschen Sie anschließend den Filter mit einem Wasserstrahl ab und lassen Sie ihn einige Zeit lang in einem Behälter mit Wasser eingetaucht (max. 40°C), damit der Schmutz aufgeweicht wird. In den Behälter kann zusätzlich eine Spül- oder Waschmittellösung beigegeben werden. Anschließend muss das Waschmittel aus dem Filter gründlich ausgespült werden.

y Lassen Sie den gewaschenen Filter vor seiner

Installation gründlich austrocknen.

y Dann installieren Sie den trockenen Filter zurück an

seinen Platz und sichern ihn mit den drei Schrauben.

y Falls der Filter zu stark verschmutzt ist, tauschen Sie ihn

für einen neuen aus.

y Das im Bedarfsfall erhältliche Zubehör kann unter den

Bestellnummern lat Tabelle 1 bestellt werden.

Die hohe Saugleistung wird durch mehrmaliges Drücken der Reinigungstaste erneuert

Ab b. 11

Ersatzteil/Posten Bestellnummer

HEPA-Filter 8895800A Papierlterbeutel, 5St. 8895800B Ersatz schlauch 3m 8895800D Schlauchadapter 2St. 8895800E Fußbodendüse 8895800F Teleskoprohr aus Edelstahl 8895800G Staubbürs te und schmale Düse 8895800H

Tabelle 1

y Im Bedarfsfall ist der Staubsauger mit einem feuchten

Tuch zu reinigen, jedoch das Eindringen von Wasser ins Geräteinnere ist zu verhindern.

y Zwecks einer Garantiereparatur wenden Sie sich

an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, der eine Reparatur in einer autorisierten Servicewerkstatt der Marke Extol® sicherstellt. Im Falle einer Nachgarantiereparatur wenden Sie sich direkt an eine autorisierte Servicewerkstatt der Marke Extol® (die Servicestellen finden Sie unter der in der Einleitung dieser Gebrauchsanweisung angeführten Internetadresse).

4948

DEDE

y Zur Reparatur müssen nur Originalteile vom Hersteller

benutzt werden.

y Eine kostenlose Garantiereparatur bezieht sich lediglich

auf Produktionsmängel des Produktes (versteckte und offensichtliche) und nicht auf den Verschleiß des Produktes infolge einer übermäßigen Beanspruchung oder geläufiger Nutzung oder auf Beschädigungen des Produktes durch unsachgemäße Anwendung.

y Im Falle eines Streits zwischen dem Käufer und Verkäufer

auf Grund des Kaufver trags, der nicht direkt unter den Vertragspartnern geschlichtet werden konnte, hat der Käufer das Recht, sich an die Handelsinspektion als Subjekt für außergerichtliche Auseinandersetzung von Verbraucherstreitigkeiten zu wenden. Auf den Webseiten der Handelsinspektion befindet sich der Link zum Verzeichnis „ADR-außergerichtliche Auseinandersetzung von Streitigkeiten “.

VII. Lagerung

y Lagern Sie das gereinigte Gerät an einem trockenen Ort

außerhalb der Reichweite von Kindern, mit Temperaturen bis 40°C. Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenstrahl, strahlenden Wärmequellen, Feuchtigkeit und Eindringen von Wasser.

VIII. Typenschildverweis und Piktogramme

Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes die Gebrauchsanleitung.

Entspricht den einschlägigen Anforderungen der EU.

Elektroabfall (siehe weiter).

Tabelle 2

IX. Abfallentsorgung

y Werfen Sie die Verpackungen in den entsprechenden

Container für sortierten Abfall.

y Reinigungsmittellösungen dürfen nicht in die Umwelt

gelangen.

ELEKTROGERÄTE

y Werfen Sie das unbrauchbare Gerät nicht in

den Hausmüll, sondern übergeben Sie es an eine umweltgerechte Entsorgung. Nach der Richtlinie 2012/19 EU dürfen Elektrogeräte nicht in den Hausmüll geworfen, sondern müssen einer umweltgerechten Entsorgung einer Elektroniksammelstelle zugeführt werden. Vor der Entsorgung des Elektrogerätes sollte der Akku herausgenommen werden (falls enthalten). Informationen über die Sammelstellen und

-bedingungen erhalten Sie bei dem Gemeindeamt.

EU-Konformitätserklärung

Hersteller: Madal Bal a.s. •Bar tošova 40/3, 76001 Zlín •Ident.-Nr.: 49433717

erklärt,

dass die nachstehend bezeichneten Anlagen auf Grund ihres Konzeptes und Konstruktion,

sowie die auf den Markt eingeführten Ausführungen,

den einschlägigen Sicherheitsanforderungen der Europäischen Gemeinschaft entsprechen.

Diese Erklärung wird zur ausschließlichen Verantwortung des Herstellers herausgegeben.

Extol® Premium 8895800

Universeller Werkstattsauger mit Steckdose

steht in Übereinstimmung mit folgenden harmonisierten Normen inkl. ihrer herausgegebenen Änderungsanlagen,

sofern sie existieren:

EN 60335-1:2012; EN 60335-2-2:2010; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006 bis 28.4.2020/ nach EN 55014-1:2017;

EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

und harmonisierenden Vorschriften entworfen und hergestellt:

2014/35 EU 2011/65 EU 2014/30 EU

Ort und Datum der Herausgabe der Konformitätserklärung: Zlín 27.03.2018

Die Person, die zur Erstellung der EU-Konformitätserklärung im Namen des Herstellers berechtigt ist

(Unterschrift, Name, Funktion):

Martin Šenkýř

Vorstandsmitglied der Hersteller-AG

5150

DEDE

EXTOL 8895800 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual