Extech TG20 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Kabelabtastsonde und -transmitter

Modell TG20

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech Modells TG20. Dieses Tongenerator- und
Verstärkersondenset ist dazu geeignet, Kabel oder Drähte innerhalb einer Gruppe schnell aufzuspüren
und zu identifizieren und auch, um die Funktion von Telefonleitungen zu überprüfen. Bei richtiger
Wartung und Handhabung wird dieses Messgerät viele Jahre verlässlich arbeiten.

Beschreibung des Messgeräts

1. Modularstecker

2. Testleitungen

3. Funktionsleuchten

4. Netzschalter

5. Sondenspitze

6. Strom-/ Empfindlichkeitsregler

6

5

1

2

3

4

Bedienungsanleitung

Hinweis: Vergessen Sie nicht die Sonde und den Transmitter nach dem Aufspüren von Kabeln
auszuschalten, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

Eigenkontrolle

1. Schalten Sie die Sonde an und stellen Sie den Transmitter auf TONE.

2. Die roten LED-Leuchten auf beiden Geräten leuchten auf. Ersetzen Sie die Batterien, wenn
diese nicht aufleuchten.

3. Berühren Sie mit der Sonde die Transmitterleitungen und prüfen Sie den erzeugten Ton.

Kabel-/Drahtermittlung

ACHTUNG: Verbinden Sie den Transmitter nicht mit jeglichen Drähten oder Kabeln, die an einen

1. Verbinden Sie den Transmitter mit dem Kabel

2. Stellen Sie den Transmitternetzstecker auf die TONE-Position. Die rote TONE-LED-Leuchte

3. Drehen Sie an der Sonde den Strom-/Empfindlichkeitsregler so, dass die POWER-Leuchte

4. Halten Sie die isolierte Sondenspitze gegen die zu untersuchende Leitung, um das von dem

5. Drehen Sie den Stärke-/Empfindlichkeitsregler auf der Sonde auf die geeignete Stärke und

6. Der Ton wird an den Drähten, die mit dem Tongenerator verbunden sind, am lautesten sein.

geschlossenen Stromkreis von mehr als 24 VAC angeschlossen sind.

a) Verbinden Sie bei Kabeln, die auf ein Ende beschränkt sind, die rote Krokodilklemme mit

einer Leitung und die schwarze Krokodilklemme mit der Geräteerdung.

b) Verbinden Sie bei unbeschränkten Kabeln die rote Krokodilklemme mit einer Leitung und

die schwarze Krokodilklemme mit einer anderen Leitung.

c) Legen Sie bei Kabeln mit Modularstecker direkt den RJ11-Stecker in den Modularstecker

ein.

leuchtet auf.

angeht.

Transmitter erzeugte Signal aufzufangen.

Empfindlichkeit, um die Leitung zu identifizieren und aufzuspüren.

TG20-EU-GE-V1.0 03/12 2

Durchgangsprüfung

ACHTUNG: Stecken Sie Strom und Ladungen von allen zu testenden Stromkreisen ab.

4. Verbinden Sie die Messsonden mit der zu überprüfenden Leitung.

5. Stellen Sie den Transmitter auf die CONTINUITY-Position.

6. Die CONTINUITY-Leuchte leuchtet bei einem Widerstand, der geringer als 10,000 Ohm ist,
grün auf. Die Helligkeit der Leuchte ist bei niedrigen Widerständen sehr stark und nimmt im
gleichen Maße ab, wie der Widerstand steigt.

Das Identifizieren von Telefonleitungsspitzen und -ringe unter Verwendung von
Krokodilklemmen

1. Stellen Sie den Transmitter auf die OFF-Position.

2. Verbinden Sie die SCHWARZE Klemme mit der Erdung.

3. Verbinden Sie die ROTE Klemme mit einer Leitung.

4. Die Farbe der Leuchte steht für die Leitung.

5. GRÜN zeigt die Ringleitung an, ROT die Spitzenleitung.

6. Wenn sie sowohl ROT, als auch GRÜN aufleuchten, besteht eine Wechselspannung

(überschreiten Sie nicht 24 V)

Das Identifizieren der Telefonleitungskabelbeschaffenheit

1. Stellen Sie den Transmitter auf die OFF-Position.

2. Stecken Sie den Stecker in die Telefonleitung oder verbinden Sie die ROTE Klemme mit der
Ringleitung und die SCHWARZE Klemme mit der Spitzenleitung.

3. Die Farbe der Leuchte steht für die Leitungbeschaffenheit.
a. GRÜN steht für eine unbelegte Leitung.
b. ROT steht für eine belegte Leitung.
c. Grün mit einer blinkenden ROTEN Leuchte steht für eine klingelnde Leitung.

Ersetzen der Batterien

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung und ersetzen Sie die Batterie nach Bedarf.

Sie als der Endverbraucher sind rechtlich verpflichtet(EU-Batterieverordnung)
gebrauchte Batterien zurück zugeben. Die Entsorgung im Hausmüll ist verboten!
Sie können Ihre verbrauchten Batterien/Akkumulatoren an Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde oder überall dort, wo Batterien verkauft werden, abgeben!

Entsorgung: Befolgen Sie die rechtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung des
Geräts nach Ablauf der Nutzungsdauer.

Technische Daten

Netzstrom 9 V-Batterie (1 für den Transmitter und 1 für die Sonde)

Abmessungen Sonde - 8,7 x 2 x 1,3" (220 x 50 x 32 mm)

Gewicht Sonde 3,2 oz (91 g);

Copyright © 2012 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)

Alle Rechte vorbehalten, einschließlich des Rechtes an der vollständigen oder teilweisen Vervielfältigung in jeder

Transmitter - 2,6 x 2,7 x 1,1" (65 x 68 x 28 mm)

Transmitter 3,2 oz (91 g)

Form.

www.extech.com

TG20-EU-GE-V1.0 03/12 3