Extech RH101 User guide [cs]

Vlhkoměr a IR teploměr RH101

Obj. č.: 12 23 16

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřiče vlhkosti a infračerveného teploměru RH101.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Popis a ovládací prvky

1. Sonda pro měření vlhkosti a teploty vzduchu

2. Vstupní přípojka sondy

3. Laserový zaměřovač

4. IR senzor

5. Gumové pouzdro

6. LCD displej

7. Tlačítko pro IR měření teploty

8. Funkční tlačítka IR a relativní vlhkosti (4)

9. Funkční tlačítka teploty vzduchu (3)

10. Držák sondy

11. Tlačítko pro zapnutí a vypnutí přístroje

12. Tlačítko podsvícení

Schránka pro baterii, rozkládací stojánek, závit pro připevnění stativu
a šroub pro uvolnění držáku sondy jsou umístěny na zadní straně přístroje.

Zobrazení na displeji

• MAX (horní část displeje): Přidržení maximální
hodnoty teploty vzduchu.

• HOLD (horní část LCD): Funkce přidržení naměřené
hodnoty teploty vzduchu.

• PROBE TEMP: Signalizace, že číslice v horní části
LCD představují teplotu vzduchu naměřenou sondou.

• : Signalizuje, že je zapnutý laser.

• IR TEMP: Signalizuje, že větší číslice na LCD

představují IR měření teploty.

• MAX (ve spodní části LCD): Přidržení maximální
hodnoty IR teploty a relativní vlhkosti.

• HOLD (ve spodní části LCD): Funkce přidržení
naměřené hodnoty IR teploty a relativní vlhkosti.

• ºC / ºF: Jednotky měření teploty

• %RH: Jednotky měření relativní vlhkosti

• Velké číslice uprostřed LCD označují relativní vlhkost a IR teplotu.

• Menší číslice v pravé horní části LCD označují teplotu sondy.

• Indikátor slabé baterie

Obsluha

Zapnutí přístroje

Přístroj zapnete a vypnete stiskem tlačítka .

Měření vlhkosti a teploty sondou

1. Do přípojky v horní části přístroje připojte sondu.

2. Podržte sondu v oblasti, kterou chcete měřit a počkejte, dokud se naměřená hodnota neustálí.

3. Přečtěte si údaj o naměřené relativní vlhkosti (uprostřed LCD) a o teplotě (horní část LCD).

1. IR senzor je umístěn na horní straně měřicího přístroje.

2. Nasměrujte senzor směrem na povrch, který chcete měřit.

3. Stiskněte a podržte velké červené tlačítko IR, aby se začala měřit teplota povrchu

4. Uprostřed LCD displeje se objeví naměřená teplota povrchu (velké číslice).

5. Pokud se uvolní červené tlačítko IR, laserový zaměřovač se vypne a naměřený údaj „zamrzne“

6. Všimněte si, že v průběhu IR měření teploty povrchu pokračuje i měření teploty vzduchu sondou

7. Po cca 10 sekundách se displej měřicího přístroje přepne na výchozí zobrazení vlhkosti

Neponořujte sondu do kapalin. Sonda je určena jen pro měření ve vzduchu.
Infračervené (bezkontaktní) měření teploty

požadovaného cíle. Na displeji se objeví IR TEMP a symbol laseru.
Zapne se laserový zaměřovač, který Vám pomůže zaměřit měřicí přístroj.

Zobrazená hodnota udává teplotu zaměřeného bodu měření.
asi 10 sekund na displeji (funkce HOLD).
a tato teplota se zobrazuje v horní části LCD (malé číslice).
a teploty vzduchu.

Automatické vypnutí

Aby se šetřila baterie, měřicí přístroj se po 10 minutách automaticky vypíná.

Tlačítka ºF/ ºC

Jednotky, v nichž se zobrazuje měření teploty vzduchu a povrchu si uživatel může navolit.
Pro výběr jednotek měření teploty vzduchu stiskněte tlačítko ºF/ ºC v levé spodní části přístroje.
Pro výběr jednotek měření teploty povrchu (IR) stiskněte tlačítko ºF/ ºC uprostřed přístroje.

Tlačítka pro přidržení naměřené hodnoty na LCD

Povrch

Emisivita

Povrch

Emisivita

Zobrazovanou hodnotu si můžete kdykoliv přidržet na displeji, když stisknete tlačítko HOLD.
Pro přidržení teploty vzduchu použijte tlačítko HOLD v pravé spodní části přístroje pro přidržení
IR teploty povrchu použijte tlačítko HOLD vpravo uprostřed přístroje. Pro uvolnění přidržené hodnoty
stiskněte znova tlačítko HOLD. Všimněte si, že v případě IR měření teploty se funkce HOLD aktivuje
automaticky, když se uvolní červené tlačítko IR.

Tlačítka MAX

Stiskněte tlačítko MAX (ve spodní části přístroje pro teplotu vzduchu a uprostřed
přístroje pro IR měření a relativní vlhkost), aby se zobrazila jen nejvyšší naměřená
hodnota. Právě zobrazovaná hodnota se změní pouze v případě, že se naměří vyšší
hodnota. Pro ukončení režimu maximálních hodnot stiskněte znova tlačítko MAX.

Podsvícení displeje

Pro zapnutí podsvícení displeje stiskněte tlačítko . Dalším stisknutím tlačítka podsvícení vypnete.

Výměna baterie

Pokud je potřeba vyměnit 9 V baterii, objeví se v pravé spodní části displeje symbol baterie.
Při výměně baterie postupujte následujícím způsobem:

1. Vypněte měřicí přístroj a odpojte teplotní sondu.

2. Odstraňte šroub s velkou plochou hlavičkou na zadní straně přístroje,
aby bylo možné odstranit držák sondy.

3. Vytažením přes horní část přístroje odstraňte gumové pouzdro,
které obklopuje celý přístroj.

4. Vyšroubujte malý křížový šroubek v zadní části přístroje.

5. Otevřete schránku baterie a vyměňte 9 V baterii za novou.

6. Měřicí přístroj znovu uveďte do původního stavu.

Kalibrace

Kalibrace vlhkosti se provádí v schránce pro baterii.

1. Odstraňte kryt schránky baterie a posuňte baterii do strany.

2. Sondu pro měření vlhkosti vložte do komory nebo do láhve
pro kalibraci vlhkosti a 20 minut počkejte.

3. Zapněte měřicí přístroj a otáčejte knoflíkem pro úpravu kalibrace, dokud
údaj o naměřené vlhkosti na displeji nebude souhlasit s kalibračním
zdrojem.

Podmínky infračerveného (IR) měření

• Během infračerveného měření měřicí přístroj automaticky kompenzuje změny teploty prostředí.
Vezměte do úvahy, že přizpůsobení při extrémně velkých změnách okolní teploty může trvat
až 30 minut.

• Měření nízkých teplot následované měřením vysokých teplot vyžaduje v důsledku ochlazování
IR senzoru několik minut na ustálení.

• Pokud je povrch měřeného předmětu pokrytý námrazou, olejem, špínou, atd., před měřením
jej vyčistěte.

• Pára, prach, kouř apod. mohou představovat překážky při měření.

• Pro správné zaměření měřeného bodu nasměrujte měřicí přístroj do požadovaného prostoru

a poté s přístrojem pohybujte nahoru a dolů, dokud nelokalizujete požadovaný bod měření.

Úprava kalibrace

Schránka baterie

Teorie IR měření

Infračervené teploměry měří povrchovou teplotu daného objektu. Senzor teploměru registruje tepelnou
radiaci, kterou objekt vyzařuje a odráží a používá tyto informace k výpočtu teploty, která se zobrazuje
na LC displeji.

Zaměření infračerveného paprsku

Aby se dosahovaly přesné výsledky měření, musí být měřený objekt větší, než je bodová velikost
IR paprsku (viz níže uvedený nákres).
Jak se vzdálenost přístroje od měřeného předmětu zvyšuje, velikost bodu měření se zvětšuje.
Poměr vzdálenosti k bodu měření tohoto přístroje je 8:1, což znamená, že je-li měřicí přístroj
8 palců od cíle měření, průměr (velikost) bodu měření musí být alespoň 1 palec. Příklady dalších
poměrů vzdálenosti a velikosti bodu jsou ukázány na níže uvedeném nákresu.

Emisivita

Hodnota, která kvantifikuje schopnost materiálu vyzařovat energii radiací, se nazývá emisivita.
Čím je tato hodnota vyšší, tím větší je schopnost materiálu vyzařovat energii. Mnoho organických

materiálů a povrchů má hodnotu emisivity přibližně 0,95. Kovové a reflexní materiály mají hodnotu
emisivity nižší, a proto umožňují jen méně spolehlivá měření. Doporučuje se, abyste na kovový
nebo reflexní povrch před měřením natřeli vrstvou černé barvy, nebo nalepili matnou pásku.

Tabulka tepelné emisivity běžných materiálů

Asfalt 0,9 – 0,98 Lidská pokožka 0,98
Beton 0,94 Kůže 0,75 – 0,80
Cement 0,96 Uhlí (prášek) 0,96
Písek 0,90 Lak 0,80 – 0,95
Zem 092 – 0,96 Guma (černá) 0,94
Voda 0,67 Plasty 0,85 - 0,95
Led 0,96 – 0,98 Dřevo 0,90
Sklo 0,85 – 1,00 Papír 0,70 - 0,94
Keramika 0,90 – 0,94 Oxidy chrómu 0,81
Mramor 0,94 Oxidy mědi 0,78
Sádra 0,80 – 0,90 Oxidy železa 0,78 – 0,82
Malta 0,89 – 0,91 Textilie 0,90
Cihla 0,93 – 0,96 Tkanina (černá) 0,98

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do měřiče vlhkosti.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout.

Přístroj nevyžaduje žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.