Gratulujemy zakupu multimetra MN47, który umożliwia pomiar napięcia stałego i
zmiennego, prądu stałego i zmiennego, rezystancji, przepływności, temperatury oraz pozwala
na wykonanie testu diod. Kompetentna obsługa i konserwacja niniejszego przyrządu
pomiarowego umożliwia wieloletnie jego użytkowanie.
Bezpieczeństwo
Jeżeli niniejszy symbol znajduje się obok innego symbolu, miejsca
odłączenia lub innego urządzenia oznacza to , iż użytkownik powinien
przeczytać wyjaśnienia w instrukcji obsługi w celu uniknięcia
uszkodzeń ciała jak i przyrządu.
Niniejszy symbol ostrzeżenia wskazuje na potencjalnie niebezpieczną
sytuację, która, w przypadku jej nie uniknięcia, może spowodować śmierć lub ciężkie obrażenia.
Niniejszy symbol „Uwaga” wskazuje na potencjalnie niebezpieczną
sytuację, która, w przypadku jej nie uniknięcia, może skutkować
uszkodzeniem produktu.
Symbol ten wskazuje użytkownikowi, że do tak oznakowanych portów
wejściowych nie wolno podłączać obwodów, których napięcie
względem masy przekracza 600V.
Symbol ten obok jednego lub większej ilości wyprowadzeń wskazuje,
iż wyprowadzenia w czasie normalnej pracy mogą być podłączone do
bardzo wysokiego napięcia.
Instrukcje bezpieczeństwa
Niniejszy przyrząd pomiarowy został tak skonstruowany, aby zapewnićbezpieczną pracę,
jednak należy go użytkować z zachowaniem ostrożności.Należyściśletrzymaćsię podanych
niżejreguł w celu zagwarantowania bezpiecznej pracy.
•
Do miernika nigdy nie przykładać napięcia lub prądu, których wartości
przekraczają podaną wartość szczytową.
www.conrad.pl
Strona 3 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
Zachować szczególną ostrożność w czasie pracy z wysokimi napięciami.
•
Nie przeprowadzać żadnych pomiarów napięcia w przypadku gdy napięcie
przyłożone do gniazda COM a masą jest większe niż 600V.
•
Nigdy nie przykładać ostrzy pomiarowych miernika do źródeł napięcia, gdy
przełącznik funkcji znajduje się w trybie pomiaru prądu, rezystancji lub testu diod.
Postępowanie wbrew temu zaleceniu może prowadzić do uszkodzenia miernika.
•
W przypadku przeprowadzania pomiaru rezystancji lub testu diod należy
rozładować kondensatory filtrujące źródła prądu i odłączyć zasilanie.
•
Przed każdym otwarciem pokrywy w celu wymiany bezpieczników lub baterii
wyłączyć zasilanie i odłączyć ostrza pomiarowe.
•
Nigdy nie używać miernika, gdy pokrywa na jego spodniej stronie jak i pokrywa
baterii lub bezpiecznika nie znajduje się w zapadce lub nie jest odpowiednio
zamocowana.
•
Nie używać miernika, kiedy on sam lub groty pomiarowe wskazują na
uszkodzenia lub w przypadku wystąpieniaprzypuszczeńiż miernik nie pracuje w
prawidłowysposób.
•
Jeżeli przyrząd nie będzie wykorzystywany w sposób przewidziany przez
producenta możedojść do naruszenia funkcji ochronnych przyrządu.
www.conrad.pl
Strona 4 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
1. Bezstykowy przyrząd do pomiaru napięcia
zmiennego
2. Wyświetlacz LCD
3. Przycisk „RANGE” (zakres)
4. Przycisk „MODE” (tryb)
5. Przycisk „HOLD” (zapamiętaj)
6. Przycisk „RELATIVE” (po równaj)
7. Przełącznik funkcyjny
8. Gniazdo wejściowe „COM” – „ujemne”
9. Gniazdo wejściowe 10A – „dodatnie”
10. Gniazdo wejściowe – „dodat nie”
Symbole i
Przepływ
Słabe baterie
oznaczenia
Test
di
od
HOLD – funkcja zapamiętywania danych
Auto – automatyczne ustawienie zakresu pomiarowego
AC – prąd zmienny
DC – prąd stały
REL – funkcja porównania
µ – mikro (A)
m – mili (V, A)
k – kilo (Ohm)
www.conrad.pl
Strona 5 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
Ostrzeżenie! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Wysokonapięciowe obwody prądu
napięcia zmiennego jak i stałego są bardzo niebezpieczne. Ich pomiaru należy dokonywać z
zachowaniem szczególnejostrożności.
1. W przypadku nie korzystania z miernika jego przełącznik funkcyjny ustawić zawsze
na „OFF”.
2. Pojawienie się na wyświetlaczu napisu „OL”, oznacza, że zmierzona wartość
Wskazówka: W niektórych niskich zakresach pomiarowych napięciastałego i zmiennego w
przypadku gdy do przyrządu nie podłączono ostrzy pomiarowych na wyświetlaczumoże pojawićsię przypadkowa, zmienna wartość. Jest to zjawisko normalne, które jest skutkiem
wysokiej czułościwejściowej.Wyświetlacz stabilizuje się i wyświetlakonkretnąwartość
pomiaru po tym jak przyrząd zostanie podłączony do obwodu elektrycznego.
Klawisz „Range”
Po pierwszym włączeniu miernika przechodzi on automatycznie do trybu automatycznego
ustawienia zakresu pomiarowego. Ręcznego ustawienia badanego zakresu pomiarowego
można dokonać w następujący sposób:
1. Nacisnąć klawisz „RANGE”. Symbol „Auto” wygaśnie.
2. Nacisnąć klawisz „RANGE” w celu dokonania przeglądu dostępnych zakresów
pomiarowych.
3. Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty na 2 sekundy klawisz „RANGE” w celu wyjścia z
ręcznego trybu ustawienia zakresu pomiarowego i powrotu do trybu automatycznego.
Wskazówka: Nie stosować ręcznego trybu ustawienia zakresu pomiarowego przy pomiarze
pojemności, częstotliwości, przepływności, współczynnika trwania impulsu jak i teście diod.
Klawisz „Hold”
Funkcja zapamiętywania danychumożliwia zachowanie zmierzonej przez miernik i
wyświetlonej na ekranie wartości pomiaru.
1. Nacisnąć przycisk „DATA HOLD” w celu zapamiętania na wyświetlaczu LCD
wartości pomiaru.
2. Nacisnąć przycisk „DATA HOLD” w celu powrotu do trybu normalnej pracy.
www.conrad.pl
Strona 6 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
Klawisz „Relative”
Funkcja względnaumożliwia przeprowadzenie pomiarów względem pewnej zapamiętanej
wartości referencyjnej. Można zapamiętać wartość referencyjną napięcia lub prądu itd. A
następnie porównywać z tą wartością rzeczywiste wartości pomiarów. Wyświetlana
wartość stanowi różnicę pomiędzy wartością referencyjną a wartością zmierzoną.
1. Każdy pomiar przeprowadzić zgodnie z opisem zawartym w instrukcji obsługi.
2. Nacisnąć klawisz „RELATIVE” w celu zapamiętania wyświetlonej na ekranie
wartości pomiaru. Na wyświetlaczu pojawi się znacznik „REL”.
3. W tym momencie na wyświetlaczu zostanie pokazana różnica pomiędzy wartością
zapamiętaną a
zmierz
oną.
4. Nacisnąć klawisz „RELATIVE” w celu ponownego przejścia do trybu normalnej
pracy.
Bezstykowy detektor napięcia zmiennego
Ostrzeżenie: Funkcję NCV sprawdzać zawsze przy znanym obwodzie, będącym pod
napięciem.
1. Pokrętło ustawić w pozycji pomiaru.
2. Górną część miernika umieścić bardzo blisko źródła napięcia, jak
na ilustracji.
3. Jeżelinapięcie jest obecne, górna dioda LED zapala się, a miernik
wydaje z siebie sygnał akustyczny.
Wskazówka: Detektor ma bardzo wysokączułość. Statyczne ładunki
elektryczne i inne źródła energii mogą przez przypadek uruchomić
czujnik. Należy to bowiem do jego normalnej pracy.
www.conrad.pl
Strona 7 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
Ostrza pomiarowe nie mogą być długo używane w celu styku ze
znajdującymi się pod napięciem elementami w niektórych gniazdach
wtyczkowych 240V domowego użytku,ponieważ styki w gniazdach
wtyczkowych sągłęboko osadzone. Jako skutek możebyć wyświetleniewartości 0 Volt na wyświetlaczu, podczas gdy w
gniazdku rzeczywiściewystępuje napięcie. Należy upewnić się, czy
ostrza pomiarowe dotknęły metalowe styki w gnieździe wtyczkowym,
zanim założysięiż napięcie nie występuje.
Uwaga: Nie dokonywać pomiaru napięcia zmiennego w przypadku
włączania lub wyłączania silnika elektrycznego z obwodu. Może
dojść do silnych udarów napięciowych, mogących uszkodzić miernik.
1. Przełącznik funkcyjny ustawić na VAC
2. Czarne ostrze pomiarowe podłączyć od strony końcówki bananowej do gniazda COM.
Czerwone ostrze pomiarowe podłączyć od strony końcówki bananowej do gniazda V.
3. Czarne ostrze pomiarowe przyłożyć do zerowego końca obwodu elektrycznego.
4. Czerwone ostrze pomiarowe przyłożyćdo „gorącego” końca obwodu elektrycznego.
5. Odczytaćwartośćnapięcia z wyświetlacza.
Pomiar napięciastałego
Uwaga: Nie dokonywać pomiaru napięciastałego w przypadku
włączania lub wyłączania silnika elektrycznego z obwodu. Możedojść
do silnych udarównapięciowych,mogących uszkodzić miernik.
1. Przełącznik funkcyjny ustawić na VDC
2. Czarne ostrze pomiarowe podłączyć od strony końcówki
bananowej do gniazda masy COM. Czerwone ostrze pomiarowe
podłączyć od strony końcówki bananowej do gniazda V.
3. Czarne ostrze pomiarowe przyłożyć do ujemnego bieguna
obwodu elektrycznego. Czerwone ostrze pomiarowe przyłożyć do
dodatniego bieguna obwodu elektrycznego.
4. Odczytaćwartośćnapięcia z wyświetlacza.
www.conrad.pl
Strona 8 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
Ostrzeżenie: W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym
należy przed przystąpieniem do pomiarów rezystancji odłączyć
miernik od zasilania oraz rozładować wszystkie kondensatory. Wyjąć
baterie oraz wyciągnąć kabel sieciowy z gniazda wtyczkowego.
1. Przełącznik funkcyjny ustawić na Ω.
2. Czarne ostrze pomiarowe podłączyć od strony końcówki
bananowej do gniazda masy COM. Czerwone ostrze
pomiarowe podłączyć od strony końcówki bananowej do
gniazda Ω.
3. Ostrza pomiarowe przyłożyć do przeciwstawnych końców
badanego obwodu lub podzespołów. Najlepiej jeżeli jedna
strona mierzonego obwodu zostanie odłączona od zasilania,
ażeby reszta obwodu nie zakłóciławartości mierzonej
rezystancji.
4. Odczytaćwartość rezystancji z wyświetlacza.
Pomiar prądustałego i zmiennego
Uwaga: Przy prądzie o wartościwyższejniż 10A nie przeprowadzać pomiarówtrwających
dłużejniż 30 sekund. Czas trwania pomiarów dłuższyniż 30 sekund możedoprowadzić do
uszkodzenia mierniki i/lub ostrzy pomiarowych.
Ostrzeżenie: W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym, nigdy nie należy
dokonywać pomiarów prądu w obwodach, których napięcie jest wyższe niż 250 VAC.
1. Czarne ostrze pomiarowe podłączyć od strony końcówki bananowej do gniazda masy
COM.
2. Dla pomiarówprądu o wartości do 4000 µAprzełącznik funkcyjny ustawić na A, a
czerwone ostrze pomiarowe podłączyć od strony końcówki bananowej do gniazda
mA/µA.
3. Dla pomiarówprądu o wartości do 400 mA przełącznik funkcyjny ustawić na mA, a
czerwone ostrze pomiarowe podłączyć od strony końcówki bananowej do gniazda
mA/µA.
4. Dla pomiarówprądu o wartości do 10A przełącznik funkcyjny ustawić na zakres 10A,
a czerwone ostrze pomiarowe podłączyć od strony końcówki bananowej do gniazda
10A.
5. Użyć klawisza „MODE” w celu ustawienia prądu zmiennego (AC) lub stałego (DC).
www.conrad.pl
Strona 9 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
6. Badany obwód prądu odłączyć od zasilania, następnie podłączyć obwód elektryczny
do punktów, w którym istnieje potrzeba zmierzenia prądu.
7. Czarne ostrze pomiarowe przyłożyć do ujemnego bieguna obwodu elektrycznego.
Czerwone ostrze pomiarowe przyłożyć do dodatniego bieguna obwodu elektrycznego.
8. Ponownie włączyćobwód prądu elektrycznego.
9. Odczytaćzmierzonąwartość prądu z wyświetlacza
Test przepływu
Ostrzeżenie: W celu uniknięciaporażeniaprądem elektrycznym nigdy
nie dokonywać pomiaru przepływu w obwodach lub przewodach
elektrycznych znajdujących się pod napięciem.
1. P
rzełączni
k f
unkcyj
ny ustawić na
2. Nacisnąć klawisz MODE w celu ustawienia przepływu.
3. Czarne ostrze pomiarowe podłączyć od strony końcówki
bananowej do gniazda masy COM.
4. Czerwone ostrze pomiarowe podłączyć od strony końcówki
bananowej do gniazda „dodatniego”.
5. Ostrza pomiarowe przyłożyć do badanego obwodu lub przewodu.
www.conrad.pl
Strona 10 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
6. Jeżeli rezystancja jest mniejsza niż 30Ω, zabrzmi sygnał dźwiękowy.
Test diody
1. P
rzełączni
k f
unkcyj
ny ustawić na
2. Czarne ostrze pomiarowe podłączyć od strony końcówki
bananowej do gniazda masy COM. Czerwone ostrze pomiarowe
podłączyć od strony końcówki bananowej do gniazda .
3. Nacisnąć klawisz MODE w celu wyświetlenia na wyświetlaczu
symbolu .
4. Ostrza pomiarowe przyłożyć do badanej diody. Jeżeli podczas
jednego pomiaru diody zostanie wyświetlonawartość, a przy
innym „OL”, to z diodą jest wszystko w porządku. Przy
polaryzacji zaporowej wyświetlisię„OL”. W przypadku obwodówstanowiących zwarcie wyświetlisięwartość w okolicy 0V, a przy
obwodach stanowiącychprzerwę dla obydwu polaryzacji zostanie
wyświetlony napis „OL”.
5. Wyświetlona na wyświetlaczu wartość jest wartością napięcia w kierunku
przewodzenia.
Pomiar pojemności
Ostrzeżenie: W celu uniknięciaporażeniaprądem elektrycznym przed
przystąpieniem do pomiaru należy rozładować kondensator.
1. Przełącznik funkcyjny przełączyć na CAP.
2. Nacisnąć klawisz „MODE” w celu ustawienia pojemności (na
wyświetlaczu pojawi się nF lub niższa wartość)
3. Czarne ostrze pomiarowe podłączyć od strony końcówki bananowej
do gniazda masy COM. Czerwone ostrze pomiarowe podłączyć od
strony końcówki bananowej do gniazda CAP.
4. Czarne ostrze pomiarowe przyłożyć do jednego końca obwodu
elektrycznego. Czerwone ostrze pomiarowe przyłożyć do drugiego
końca obwodu pomiarowego.
5. Odczytać zmierzoną wartość pojemności z wyświetlacza
www.conrad.pl
Strona 11 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
Wskazówka: W przypadku pomiaru wysokich częstotliwości czas stabilizacji końcowej
wartości pomiarów trwa kilka sekund.
Pomiar częstotliwości
1. Przełącznik funkcyjny przekręcić na Hz%.
2. Czarne ostrze pomiarowe podłączyć od strony końcówki
bananowej do gniazda masy COM. Czerwone ostrze pomiarowe
podłączyć od strony końcówki bananowej do gniazda Hz.
3. Czarne ostrze pomiarowe przyłożyć do jednego końca obwodu
elektrycznego. Czerwone ostrze pomiarowe przyłożyć do
drugiego końca obwodu pomiarowego.
4. Odczytaćzmierzonąwartość częstotliwości z wyświetlacza.
Pomiar temperatury
1. Przełącznik funkcyjny przekręcić na °C lub °F.
2. Czujnik temperatury podłączyć do gniazda masy COM oraz do
gniazda TEMP.
3. Czujnik temperatury umieścić w wybranym przez siebie
miejscu.
4. Odczytaćwartość temperatury z wyświetlacza.
www.conrad.pl
Strona 12 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
Ostrzeżenie: W celu uniknięciaporażeniaprądem elektrycznym przed zdjęciem tylnej strony
jak i przed wyciągnięciem pokrywy baterii czy bezpiecznika należyodłączyć ostrza
pomiarowe od wszelkich źródeł napięcia.
Ostrzeżenie: W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym przed umieszczeniem
pokryw od baterii i bezpiecznika w zapadce i ich poprawnym zamknięciem nienależy użytkowaćprzyrządu.
Niniejszy multimetr skonstruowano z myślą o jego długoletnim i bezpiecznym użytkowaniu,
jednak należyprzestrzegać niżej wymienionych instrukcji konserwacji:
1. Utrzymać przyrząd w stanie suchym. W przypadku jego zawilgocenia natychmiast go
wysuszyć.
2. Przyrząd należy użytkować i składować w normalnych temperaturach. Ekstremalne
temperatury mogą skrócić żywotność podzespołów elektronicznych oraz spowodować
deformację, np. stopienie elementów plastikowych.
3. Podczas eksploatacji produktu zachować ostrożność i przezorność. W przypadku
spadku przyrządumożedojść do uszkodzenia podzespołów elektronicznych lub
obudowy.
4. Miernik utrzymać w stanie czystym. Okazjonalnie obetrzeć obudowę przyrządu
wilgotną szmatką. W żadnym wypadku nie używać chemikaliów, środków
czyszczących i piorących.
5. Używać wyłącznie nowych baterii zalecanej wielkości i typu. Stare lub słabe baterie
należy usunąć, aby nie doszło do ich wycieku i uszkodzenia przyrządu.
6. W przypadku dłuższego składowania miernika należy usunąć baterie w celu
zapobiegnięcia uszkodzeniu przyrządu.
Montaż baterii i wskaźnik
baterii
Ostrzeżenie: W celu uniknięciaporażeniaprądem elektrycznym, przed otwarciem pokrywy
baterii, należyodłączyć ostrza pomiarowe od wszelkich źródełnapięcia.
Wskaźnik baterii
Symbol pokazuje się na wyświetlaczu w momencie, gdy napięcie bateryjne jest za niskie.
W momencie jego wyświetlenia należy wymienić baterie.
www.conrad.pl
Strona 13 z 16
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-