INSTRUCTIVO
Multímetro RMS real
AutoSensing
TM
+ NCV
Modelo MN30
Por favor visite www.extech.com
manual del usuario
para traducciones del
2
Introducción
Agradecemos su elección Modelo MN30 multímetro RMS real
AutoSensing
MN30 automáticamente detecta el tipo de Voltaje CA, Voltaje
CD o Medidas de resistencia/continuidad. Este instrumento se
embarca completamente probado y calibrado y con uso
apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Por
favor Visite nuestra página en Internet: (www.extech.com
la última versión de este Manual del usuario, actualizaciones de
producto, Registro del Producto y Soporte al Cliente.
Características
• Singular función inteligente AutoSensing
• Detector de voltaje sin contacto
• Apagado automático (APO)
• Indicador de batería débil
• Resistente, operado a batería, y portátil
CATEGORÍAS DE SOBREVOLTAJE DE INSTALACIÓN IEC 1010
CATEGORÍA I DE SOBRE VOLTAJE
Equipo de CATEGORÍA I DE SOBRE VOLTAJE es equipo para conectar a circuitos en los
que se han tomado medidas para limitar los sobre voltajes transitorios a niveles bajos.
Nota – Los ejemplos incluyen circuitos eléctricos protegidos.
CATEGORÍA II DE SOBRE VOLTAJE
El equipo de CATEGORÍA II DE SOBRE VOLTAJE es equipo que consume energía
suministrada desde una instalación fija.
Nota – Los ejemplos incluyen equipos eléctricos del hogar, oficina y laboratorio.
CATEGORÍA III DE SOBRE VOLTAJ E
El equipo de CATEGORÍA III DE SOBRE VOLTAJE es el equipo en instalaciones fijas.
Nota – Los ejemplos incluyen interruptores en instalaciones fijas y algunos equipos de
uso industrial con conexiones permanentes a instalaciones fijas.
CATEGORÍA IV DE SOBRE VOLTAJE
El equipo de CATEGORÍA IV DE SOBRE VOLTAJE es para uso en el origen de la
instalación.
Nota – Los ejemplos incluyen medidores de electricidad y el equipo primario de
protección de sobre corriente.
TM
con detector de voltaje sin contacto (NCV). El
) para
TM
MN30-es-ES_V1.0 10/1 6
3
Información de seguridad
Este símbolo adyacente a otro símbolo o terminal indica
mayor información.
Para asegurar la operación segura y servicio del medidor, siga estas
instrucciones al pie de la letra. La omisión de las advertencias puede
provocar lesiones graves.
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS identifican condiciones peligrosas que podrían causar
DAÑO CORPORAL o la MUERTE.
• Mantenga los dedos y manos detrás de las guardas en todo momento.
• Quite los cables de prueba antes de abrir el medidor.
• Use el medidor sólo como se especifica en este Manual del usuario.
• Use las terminales correctas cuando toma medidas.
• Verifique la operación del medidor midiendo un voltaje conocido.
• No aplique más que el voltaje nominal entre las terminales o entre cualquier
terminal y tierra física.
• Tenga cuidado con voltajes superiores a 30 VCA RMS, 42 VCA pico o 60 VCD. Tales
voltajes presentan peligro de choque.
• Para evitar choque eléctrico, reemplace las baterías cuando se muestre indicador
de batería débil.
• Corte la tensión al circuito a prueba y descargue todos los condensadores antes de
probar resistencia.
• No utilice el medidor en presencia de gases o vapores explosivos.
• Para evitar choque eléctrico o riesgo de fuego, no use el medidor si está mojado.
• Debe usar equipo de protección individual si en la instalación hay partes ACTIVAS
PELIGROSAS accesibles.
PRECAUCIONES
Las PRECAUCIONES identifican condiciones y acciones que podrían causar
DAÑOS al medidor o equipo bajo prueba.
• No exponga el medidor a extremos de temperatura o humedad.
Señales de seguridad
Equipo protegido por aislante doble o reforzado
que el usuario debe referirse al manual o guía para
Riesgo de choque eléctrico
MN30-es-ES_V1.0 10/1 6
4
Descripción del medidor
1. Pantalla LCD
2. Botón retención (H)
3. Botón NCV voltaje sin contacto
4. Botón para linterna
5. Botón de Encendido
6. Linterna
7. NCV Lámpara LED
8. Cables de prueba
Nota: Los sujetadores de cables de
prueba y compartimiento de batería
están atrás de la unidad.
Descripción de los botones
Botón de Encendido
Presione durante cuando menos 3 segundos para encender
el medidor. Presione de nuevo durante 3 segundos para
apagar.
Botón retención H (HOLD)
Presione corto para congelar la lectura indicada (icono H es
visible). Presione de nuevo para soltar el indicador.
NCV (Detector de voltaje sin contacto)
Presione y sostenga el botón y la pantalla del medidor
indica guiones (---). Mantenga presionado el botón NCV
para permanecer en modo NCV. Suelte el botón para salir
del modo NCV.
Botón para
Presione corto para encender la linterna. Presione de nuevo
para apagar. Esta función permite pruebas en áreas oscuras.
linterna
MN30-es-ES_V1.0 10/1 6
5
Instrucciones de operación
ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Los circuitos de alto
voltaje son muy peligrosos y se deben medir con mucho
cuidado.
Encendido
Presione y sostenga el botón de encendido durante 3
segundos para encender el medidor. La pantalla LCD indicará
'ALL'.
Apagado automático (APO)
(APO) apaga el medidor después de 15 minutos de inactividad.
Linterna
El MN30 tiene una linterna que facilita trabajar en áreas
oscuras. Presione el botón
Presione
de nuevo para apagar la linterna.
Retención de datos
La función de retención de datos congela la lectura en la
pantalla. Presione de nuevo el botón H para apagar Retención
de datos. Cuando el modo Retención de datos está activo la
pantalla indica el icono H.
Medición de voltaje CA/CD
PRECAUCIÓN: No mida voltajes superiores a 600V. Puede
causar daño al medidor.
1. Presione y sostenga el botón de encendido durante 3
segundos para encender el medidor.
2. Para CD, toque la sonda negra de prueba al lado negativo
del circuito a prueba y toque la sonda roja de prueba al
lado positivo. Para CA, la polaridad de los cables de prueba
no es un factor.
para encender la linterna.
MN30-es-ES_V1.0 10/1 6
6
3. Si el voltaje es > 1V el medidor medirá y mostrará el voltaje.
Si el voltaje medido es < 1V el medidor automáticamente
cambiará a la función resistencia.
4. Solo para CD, si los cables de prueba son invertidos, se
mostrará un signo de menos.
5. Si el voltaje es sobre escala, se mostrará OL.
Medidas de resistencia
ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte la
tensión a la unidad bajo prueba y descargue todos los
condensadores antes de tomar cualquier medida de resistencia.
1. Presione y sostenga el botón de encendido durante 3
segundos para encender el medidor.
2. Toque las puntas de las sondas a través del circuito. Es
mejor desconectar un lado de la pieza bajo prueba para
que el resto del circuito no interfiera con la lectura de
resistencia.
3. Lea la resistencia medida en la pantalla.
4. Cuando el valor de resistencia es sobre escala, la pantalla
indicará 'ALL'.
5. Si se detecta voltaje (> 1V) el medidor cambiará a modo
voltaje.
Medidas de continuidad
ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, nunca mida
continuidad en circuitos o alambres que tengan voltaje.
1. Presione y sostenga el botón de encendido durante 3
segundos para encender el medidor.
2. Toque la sonda al circuito o componente a probar.
3. Se escuchará el zumbador si la resistencia es < 30Ω. Si el
circuito está abierto, la pantalla indicará "ALL”. Si se
detecta voltaje (> 1V) el medidor cambiará a modo voltaje.
MN30-es-ES_V1.0 10/1 6
7
Detector de voltaje sin contacto (NCV)
ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, siempre
compruebe en un circuito conocido para determinar si el
medidor funciona correctamente.
ADVERTENCIA: Aun sin luz indicadora puede haber voltaje
presente. No debe confiar en detección NCV sin determinar si
hay voltaje existe.
1. Presione y sostenga el botón NCV. No suelte el botón
durante la prueba. Para salir de este modo de medición,
suelte el botón.
2. La pantalla LCD indicará ‘---‘ en modo NCV.
3. Sostenga la parte alta del medidor cerca de la fuente de
voltaje CA. Los cables de prueba no son necesarios en
modo NCV.
4. El LED del frente destellará y el medidor pitará cada vez que
detecte voltaje CA.
5. La capacidad de detección de voltaje del medidor se ve
afectada por los diversos diseños de toma corrientes de
pared, así como los tipos y espesores de aislantes. Siempre
compruebe el funcionamiento de NCV en un circuito
conocido bajo tensión antes de realizar las pruebas.
Mantenimiento
ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, retire los
conductores de prueba, desconecte el medidor de cualquier circuito y
apague el medidor antes de abrir la caja. No opere con la caja abierta.
Reemplazo de la batería
1. Corte la tensión y desconecte los cables de prueba de
cualquier circuito bajo prueba y del medidor.
2. Retire el tornillo (1) cabeza Phillips que asegura el
compartimiento de la batería atrás del medidor.
MN30-es-ES_V1.0 10/1 6
8
3. Abra el compartimento de las baterías y reemplace las dos
Función
Escala
Resolución
Precisión
Voltaje CD
1 a 600 V
0.01V
±(1.5% de lect. + 3 dgts)
Max. voltaje de entrada de 600V DC
Voltaje CA
1 a 600 V
0.01V
±(1.8% lect. + 3 dígitos)
Max. voltaje de entrada de 600V DC
Resistencia
1Ω a 200Ω
1Ω
±(2.5% lect. + 4 dígitos)
200Ω a 10MΩ
1Ω
±(2% lect. + 3 dígitos)
Notas de resistencia: Voltaje de circuito abierto 1V
aprox. Protección de sobre carga: 600V
Continuidad
El zumbador suena cuando la resistencia es ≤ 30Ω.
(2) baterías 'AAA' de 1.5V observando la polaridad
correcta.
4. Re-ensamble el medidor antes de usar.
Seguridad: Por favor, deshágase de las baterías responsablemente; nunca
arroje las baterías al fuego., las baterías pueden explotar o tener fugas. Si
el medidor no será usado durante periodos mayores a 60 días, retire la
batería y guarde por separado.
Nunca deseche las baterías usadas o pilas recargables en la
basura doméstica. Como consumidores, los usuarios tienen la
obligación legal de llevar las pilas usadas a los sitios adecuados
de recolección, la tienda donde se compraron las pilas, o
dondequiera que se venden baterías.
Desecho: No se deshaga de este instrumento en la basura doméstica. El
usuario está obligado a llevar los dispositivos al final de la vida a un punto
de recolección designado para el desecho de equipos eléctricos y
electrónicos.
Especificaciones
Las especificaciones declaradas son para condiciones ambientales 23oC
o
C (73.4oF ±9oF); Humedad relativa<75%
±5
(50/60Hz)
Resolución de pantalla: 1Ω; Protección sobre carga: 600V
MN30-es-ES_V1.0 10/1 6
9
Especificaciones generales
Pantalla Pantalla LCD con 3 ¾ dígitos
Apagado automático Después de aprox. 15 minutos
Estado de la batería icono de batería se muestra cuando la
Tipo de Batería 2 pilas alcalinas AAA de 1.5V
Temp. de operación 0°C a 40°C (32°F a 104°F);
Humedad ≤ 75% HR
Temp. de almacenado-10°C a 50°C (14°F a 122°F);
Humedad ≤ 80% HR
Altitud de operación 2000m (7000ft) máximo
Peso 140g (4.9 oz.) incluye baterías
Dimensiones 122.5 x 65 x 34.5 mm (4.8 x 2.6 x 1.4”)
Seguridad: EN61010-1: CATIII 600V; Grado de
Clasificación IP (protección contra entrada) IP20
Aprobación CE y ETL
Copyright © 2016 FLIR Systems, Inc.
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o
carga de la batería es baja
contaminación 2
parcial en cualquier medio
www.extech.com
MN30-es-ES_V1.0 10/1 6
Loading...