Extech MN16A-KIT User guide [cs]

Sada digitálního multimetru MN16

Obj. č. 12 23 75

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup sady Extech MN16.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Rozsah dodávky

• Digitální multimetr Extech MN16.

• Tester spojitosti obvodu Extech CT20.

• Bezdotyková zkoušečka napětí Extech DV20.

Tester spojitosti obvodů a třídění vodičů Extech Pro CT20

Tento tester slouží pro testování kontinuity obvodů a identifikaci jednotlivých vodičů (žil) kabelových
svazků, jejichž konce jsou například každý v jiné místnosti nebo na jiném podlaží. Tento měřicí přístroj
byl před jeho uvedením na trh v rámci výroby podroben velmi náročnému testování. Výrobek proto
vykazuje vysokou provozní spolehlivost a bezpečnost. Používejte jej však výhradně v souladu
s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze.

Popis a ovládací prvky

1. Hlavní část testeru.

2. LED indikátor (červená blikající kontrolka).

3. Hlavní vypínač Power On/Off (posuvný mini přepínač).

4. Provozní kontrolka „On“ (trvale svítící LED zelené barvy).

5. Výstup akustické signalizace (s otvory v zadní části krytu).

6. Indikátor průchodnosti obvodu s ukazatelem stavu (zelená nebo červená LED).

7. Plastový úchyt pro zkušební kabely (v boční části krytu).

8. Krokosvorky na konci zkušebních kabelů dálkového modulu.

9. Červený a černý zkušební kabel s krokosvorkami hlavní části testeru.

10. Přihrádka bateriového prostoru (baterie 9 V) v zadní části testeru.

Uvedení do provozu

Nepřipojujte nikdy tento testovací přístroj k obvodu, který je připojený ke zdroji napětí!
Před připojením přístroje k testovanému obvodu ověřte jeho beznapěťový stav.
Použijte proto vhodný měřicí přístroj (například multimetr nebo zkoušečku napětí).

Měření na vzdáleném místě obvodu

Tento testovací přístroj umožňuje měření na vzdáleném místě obvodu. K tomu je však zapotřebí
příslušných zkušebních kabelů dálkového modulu. Tento režim měření se používá především
pro účely:

A) Měření průchodu (kontinuity) vodičů v kabelových svazcích, jejichž opačný konec je jednomu

místu vzdálený.

B) Identifikace (třídění) jednotlivých žil v kabelových svazcích.
Testovací přístroj slouží k pohodlnému testování a třídění vodičů v elektrických kabelech, kabelů

v reproduktorech a telefonních kabelů, která vedou do různých místnostní a na různá podlaží.

Postup k provádění měření

1. Zapněte měřicí přístroj. Přesuňte proto hlavní přepínač Power
On/Off (3) do polohy „On“. Zároveň přitom se rozsvítí provozní
LED kontrolka zelené barvy. V případě, že se nerozsvítí provozní
kontrolka, vyměňte starou a vybitou baterii za novou.

2. Připevněte červenou a černou svorku zkušebních kabelů přístroje
k vodičům na jednom konci kabelu.

3. Na opačném konci kabelu připevněte k jeho vodičům svorky
zkušebních kabelů dálkového modulu.

4. Pakliže je měřený obvod průchozí, rozsvítí se zelená nebo
červená LED kontrolka na přístroji v závislosti na orientaci
testovacích kabelů.
Poznámka: V této chvíli bude vodič spojený s opačným koncem
vodiče na přístroji generovat akustickou signalizaci a zároveň
přitom se rozsvítí červená LED kontrolka, zatímco na dálkovém
modulu (na straně obsluhy) systém ověří kontinuitu vodičů.

5. V případě, že je červený zkušební kabel na dálkovém modulu
spojen s červeným zkušebním kabelem na přístroji a černý kabel
na dálkovém modulu je spojen s černým zkušebním kabelem
na přístroji ve správné orientaci, rozsvítí se na hlavním přístroji
zelená LED kontrolka. Pokud se však na přístroji rozsvítí červená
LED kontrolka, znamená to, že zkušební kabely přístroje jsou
připojeny s opačnou orientací, než jsou připojeny zkušební kabely
na opačném konci kabelu u dálkovému modulu. Po prohození
svorek testovacích kabelů na libovolné straně kabelu pak dojde
k dosažení správné orientace zkušebních kabelů na obou
stranách testovaného kabelu.

6. Poté, co dosáhnete správné orientace (indikace zelené LED)
můžete oba testované vodiče barevně označit například
v souladu s barvami zkušebních kabelů (červená a černá).

Speciální funkce pro měření kontinuity obvodu a třídění žil s použitím dálkového modulu

Měření kontinuity obvodu můžete provádět se dvěma, třemi a více vodiči.
Postupným testováním tak můžete roztřídit jednotlivé vodiče v kabelových svazcích.
Pro usnadnění identifikace jednotlivých vodičů mají testovací kabely na dálkovém modulu
odpovídající barvy.

Měření průchodnosti obvodu (režim lokálního měření)
Tento testovací přístroj můžete použít i bez dálkového modulu k měření vodivosti (průchodnosti)

elektrických obvodů mezi dvěma body. Tato funkce nalezne uplatnění například pro rychlé otestování
kontinuity u běžných žárovek, pojistek, spínačů, relé, diod, rezistorů s nízkou impedancí, jističů
a podobně.

1. Zapněte měřicí přístroj. Přesuňte proto hlavní přepínač Power On/Off (3) do polohy „On“.
Zároveň přitom se rozsvítí provozní LED kontrolka zelené barvy. V případě, že se nerozsvítí
provozní kontrolka, vyměňte starou a vybitou baterii za novou.

2. Pro ověření kontinuity vodičů v kabelu, jehož oba konce jsou dostupné ve stejné místnosti,
připojte černý zkušební kabel testeru k jednomu konci vybraného vodiče a červený zkušební kabel
ke konci dalšího vodiče.

3. Přejděte na opačný konec kabelu a propojte krátce oba konce odizolovaných vodičů testovaného
kabelu. V případě, že jsou oba vodiče nepřerušené, vygeneruje přístroj akustický signál a zároveň
přitom se rozsvítí červená LED kontrolka na testeru.

4. Pakliže vykazuje tento obvod spojitost, označte si oba konce vodičů příslušným číslem, názvem
nebo barvou.

5. Při testování kontinuity jiných obvodů (například shora vyjmenovaných elektrických přístrojů),
připojte jeden zkušební kabel (například červený) k libovolné části (svorce) a druhý zkušební
kabel (černý) k druhé svorce testovaného přístroje. Pokud testovací přístroj zaznamená spojitost
tohoto obvodu, vygeneruje systém testeru akustický tón a zároveň přitom se rozsvítí červená LED.

Výjimku při testování kontinuity tvoří zejména LED a výkonové diody. Kontinuitu diody a tzv. propustný
směr zaznamenáte pouze v případě, že připojíte červený zkušební kabel na anodu (plus „+“ pól diody)
a černý zkušební kabel na katodu diody (záporný „–“ pól diody).

Testování kontinuity
žárovek a přepínačů.

Výměna baterie

Uvolněte šroubek u krytu bateriového prostoru. Použijte proto vhodný křížový šroubovák
a odstraňte kryt bateriového prostoru. Vyjměte starou a vložte novou baterii se jmenovitým
napětím 9 V. Uzavřete přihrádku bateriového prostoru a znovu ji řádně zajistěte pomocí šroubku.

Technické údaje

Napájení baterie 9 V DC
Akustická signalizace 85 dB
Provozní životnost baterie cca 12 měsíců při běžném používání
Test průchodnosti ≥ 2 kΩ
Testovací proud pulzní (2,0 Hz) 20 – 50 mA při 10 Ω, 2,0 mA – 8,0 mA při 1 kΩ
Max. délka testovaného vodiče 3000 m (min. průřez 26)
Pojistka 250 V 0,5 A (rychlá spoušť)
Podmínky provozu teplota –12 až +45 °C
Teplota pro uskladnění –20 až +80 °C, vlhkost 10 až 90 % RH (nekondenzující)
Rozměry 90 x 57 x 29 mm
Hmotnost 260 g

Bezdotyková zkoušečka napětí s osvětlením Extech DV20

Tento měřicí přístroj slouží je bezkontaktní zkoušečka napětí, která dokáže zaznamenat přítomnost
elektrického pole, generovaného střídavým (AC) napětím v okolí základní izolace vodiče, bez potřeby
přímého kontaktu se samotným vodičem. Červená LED indikace na hrotu zkoušečky ukazuje
na přítomnost napětí. K napájení této zkoušečky použijte výhradně kvalitní baterie velikosti AAA.
Nikdy tuto zkoušečku nevystavujte přílišné vlhkosti ani stříkající vodě. Tento výrobek splňuje všechny
národní a evropské požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC). Zkoušečka navíc splňuje
požadavky ochranné třídy II (dvojitá nebo zesílená izolace). Prohlášení o shodě (CE) můžete získat
po vyžádání u výrobce. Použití výrobku k jiným, než uvedeným účelům nebo v rozporu se všemi
pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze hrozí nevratné poškození výrobku. Zároveň přitom může
dojít ke zkratu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem! Před uvedením výrobku do provozu se proto
velmi podrobně seznamte s tímto návodem k obsluze a dbejte všech jeho pokynů.

Bezdotyková zkoušečka
AC napětí Extech DV20
(600 AC)

Důležitá bezpečnostní opatření

Při použití výrobku k jiným, než uvedeným účelům nebo v rozporu s pokyny
uvedenými v tomto návodu k obsluze hrozí riziko úrazu a vzniku škod!
Výrobce v takovém případě nepřebírá žádnou odpovědnost za způsobené škody.
Přečtěte si proto pečlivě celý tento návod k obsluze a dbejte všech jeho pokynů!

Hodnota měřeného napětí nesmí při použití této bezkontaktní zkoušečky překročit 600 V
(kategorie přepětí III). Zkoušečku použijte pouze v prostředí, kde došlo k poruchám nevodivých
částí nebo vodivosti způsobené vlivem kondenzace. Nikdy tuto zkoušečku nevystavujte přílišné
mechanické zátěži, pádu nebo vibracím. Stejně tak zkoušečku nikdy nevystavujte zdrojům extrémních
teplot, dopadům přímých slunečních paprsků a přílišné vlhkosti. Zkoušečka není určena k provozu
ve vodě a jiných kapalinách. Při použití zkoušečky ve venkovním prostředí proveďte všechna
nezbytná bezpečnostní opatření a využijte všechny dostupné ochranné pracovní prostředky.
Při provozu zkoušečky proto používejte všechny dostupné ochranné prostředky (gumové rukavice,
ochranný oděv a izolovanou obuv).

Popis a ovládací prvky zkoušečky

a) Bateriová přihrádka.
b) Tlačítko osvětlení.
c) Klip pro připevnění (například na kapsu).
d) Tělo zkoušečky.
e) Měřicí hrot.
f) LED osvětlení.

Uvedení do provozu

Před každým použitím této zkoušečky ověřte její funkci na známém zdroji, jehož hodnota napětí
je v udávaném rozsahu. Umístěte měřicí hrot zkoušečky do blízkosti zdroje střídavého napětí.
V případě, že zkoušečka zaznamená elektrické napětí, měřicí hrot na zkoušečce se rozsvítí.
Přestože se tento měřicí hrot nerozsvítí, může být v měřeném obvodu i přesto přítomné nebezpečné
napětí. Funkce bezdotykové zkoušečky může být výrazně ovlivněna například konkrétním provedením
elektrické zásuvky nebo sílou a typem základní izolace testovaných vodičů. Zkoušečka nedokáže
zaznamenat přítomnost napětí ve stíněných kabelech, kabelových trubkách, v panelové instalaci
nebo pod kovovými kryty. Pro osvětlení měřeného místa můžete použít LED světlo, které zapnete
jednoduše po stisku příslušného tlačítka (b) na zkoušečce.

Výměna baterií

V případě, že dojde k výraznému snížení intenzity LED indikátoru v hrotu zkoušečky, vyměňte staré
baterie za nové. Opatrně vytáhněte klip (c) a stiskněte kryt přihrádky baterií (a). Vyjměte staré a vložte
2 nové baterie velikosti AAA. Přihrádku bateriového prostoru znovu řádně uzavřete.
Zkoušečka se automaticky zapne po vložení nových baterií.

Technické údaje

Rozsah měření 200 – 600 V AC
Přepěťová kategorie 600 V, CAT III
Stupeň znečištění 2
Podmínky provozu 0 až +50 °C
Napájení 2 baterie AAA