Extech MN16A-KIT User guide [de]

Bedienungsanleitung

Mini-Vielfachmessgerät mit Autorange­Funktion

Modell MN16

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Extech MN16 Vielfachmessgeräts mit Autorange-Funktion.
Dieses Messgerät misst Wechsel- und Gleichstrom, Wechsel- und Gleichspannung, Widerstand,
Kapazität, Frequenz, Dioden und den Durchgang Plus Thermoelement-Temperatur. Das doppelt
umformte Gehäuse ist für schwere Belastungen ausgelegt. Dieses Gerät wird vollständig getestet und
kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger Handhabung viele Jahre lang verlässlich arbeiten.

Sicherheit

Dieses Symbol in Kombination mit einem anderen Symbol, Endgerät oder Betriebsapparat weist
darauf hin, dass der Nutzer für weitere Ausführungen im Benutzerhandbuch nachschlagen sollte,
um eine Verletzung des eigenen Köpers oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

WARNING

CAUTION

MAX
600V

 Unsachgemäßer Gebrauch dieses Messgerätes kann Schäden, elektrischen Schlag, Verletzungen oder Tod

verursachen. Lesen und verstehen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Messgerät bedienen.

 Trennen Sie immer die Messfühler, bevor Sie Batterien oder Sicherungen austauschen.
 Überprüfen Sie den Zustand der Messfühler und des Messgerätes selbst, bevor Sie es bedienen. Schäden müssen

vorher repariert oder ausgetauscht werden.

 Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Messungen bei Wechselspannungen von mehr als 25 V oder Gleichspannungen

von mehr als 35 V vorgenommen werden. Diese Spannungen können einen elektrischen Schlag verursachen.

 Entladen Sie immer Kapazitäten und trennen Sie zu prüfende Geräte von der Stromversorgung, bevor Sie Dioden-,

Widerstands- oder Durchgangsmessungen durchführen.

 Spannungsprüfungen an Steckdosen können wegen der schwierigen Verbindung mit den zurückgesetzten

Kontakten schwierig sein und zu irreführenden Ergebnissen führen. Es sollten andere Maßnahmen ergriffen
werden, um sicherzustellen, dass Leitungen keinen Strom führen.

 Wenn das Gerät auf nicht vom Hersteller vorgeschriebene Art benutzt wird, könnten Schutzeinrichtungen außer

Kraft gesetzt werden.

 Entsorgung: Beachten Sie die rechtmäßigen Bestimmungen zur Entsorgung dieses Geräts am Ende seines

Lebenszyklusses.

 Dieses Gerät ist kein Spielzeug und darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es beinhaltet gefährliche

Objekte und kleine Teile, die von Kindern verschluckt werden könnten. Sollte ein Kind ein Teil verschluckt haben,
suchen Sie sofort einen Arzt auf.

 Lassen Sie Batterien und Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt herumliegen; sie können für Kinder gefährlich

sein, wenn sie damit spielen.

 Wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt werden soll, entnehmen Sie die Batterien, um deren Auslaufen zu

vermeiden.

 Abgelaufene oder beschädigte Batterien können Verätzungen bei Hautkontakt hervorrufen. Benutzen Sie deshalb

immer passende Handschuhe.

 Schließen Sie die Batterien nicht kurz. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

Dieses WARNING-Symbol (Warnung) weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die, wenn
nicht vermieden, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können.

Dieses CAUTION-Symbol (Vorsicht) weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die, wenn nicht
vermieden, zur Beschädigung des Produktes führen könnten.

Dieses Symbol weist den Benutzer darauf hin, dass das so markierte Endgerät nicht an einen
Stromkreis angeschlossen werden darf, dessen Spannung höher ist als 600 VAC oder VDC (in
diesem Beispiel).

Dieses Symbol in Kombination mit einem oder mehreren Endgeräten weist darauf hin, dass deren
Anschluss in einem Messbereich liegt, der bei normaler Nutzung einer besonders gefährlichen
Spannung unterliegt. Für maximale Sicherheit sollte das Messgerät und der getestete Anschluss
nicht eingesetzt werden, wenn diese Endgeräte unter Strom stehen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Gerät durch Doppelisolierung oder Verstärkungsisolierung
geschützt ist.

2

MN16-EU V1.4 03/12

Sicherheitsgrenzwerte für die Eingangsleistung

Funktion Maximaler Eingang

V DC oder V AC 600VDC/AC

mA AC/DC 400mA AC/DC

A AC/DC 10A AC/DC (20A für maximal 30 Sekunden je 15 Minuten)
Frequenz, Widerstand, Kapazität, ,

Diodenprüfung, Durchgangsprüfung,
Temperatur

250VDC/AC

Beschreibung des Messgerätes

1. LCD Bildschirm (4.000 Messpunkte)

2. Taste MODE

3. Taste HOLD

4. Funktionsschalter

5. COM-Eingangsbuchsen

6. 10A-Eingangsbuchsen

7. V, Ω, CAP, Temp, Hz, A
und mA Eingangsbuchsen

8. Taste REL

9. Taste RANGE

10. Batteriefach (Rückseite)

Beschreibung der Displaysymbole

•))) Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Niedrige Batterie

n nano (10-9) (Kapazität)
µ micro (10-6) (amps)
m milli (10-3) (volts, amps)
A Amps
k kilo (103) (ohms)
F Farads (Kapazität)
M mega (106) (ohms)
 Ohms
Hz Hertz (Frequenz) V Volt
% Prozent (relative Einschaltdauer) REL Relative
AC Wechselstrom AUTO Autorange-Funktion
DC Gleichstrom HOLD Bildschirm Hold
ºF Grad Fahrenheit ºC Grad Celsius

3

MN16-EU V1.4 03/12

Bedienungsanleitung

VORSICHT: Stromschlaggefahr. Hochspannungskreislauf, sowohl AC (Wechselstromkreisläufe) als
auch DC (Gleichstromkreisläufe) sind hochgefährlich und sollten mit größter Vorsicht gemessen
werden.

1. Stellen Sie die Eingangsschalter des Geräts IMMER auf OFF, wenn das Messgerät nicht in

Benutzung ist.

2. Falls während der Messung “OL” auf dem Bildschirm erscheint, dann übersteigt der Wert den
Messbereich, den Sie ausgewählt haben. Wechseln Sie in diesem Fall zu einem höheren
Bereich.

GLEICHSPANNUNGSMESSUNGEN

VORSICHT: Messen Sie keine Spannungen, während ein Motor im Schaltkreis ein- oder

ausgeschaltet wird. Große Spannungsspitzen können auftreten, die das Messgerät beschädigen
können.

1. Setzen Sie den Funktionsschalter auf VDC.

2. Stecken Sie den schwarzen Bananenstecker des Messfühlers in die negative
COM-Buchse. Stecken Sie den roten Bananenstecker des Messfühlers in die
positive V-Buchse.

3. Verbinden Sie die schwarze Spitze des Messfühlers mit dem negativen
Anschluss des Kreislaufs.

Verbinden Sie die rote Spitze des Messfühlers mit dem positiven Anschluss des
Kreislaufs.

4. Lesen Sie den Spannungswert auf dem Bildschirm ab.

WECHSELSPANNUNGSMESSUNGEN

WARNUNG: Stromschlaggefahr. Die Messspitzen sind eventuell nicht lang genug, um die

stromführenden Teile innerhalb des 240V-Ausgangs des Geräts zu berühren, da sich die
Kontaktstellen tief innerhalb der Ausgänge befinden. Dies kann zu einer 0 Volt-Messung führen,
obwohl der Ausgang eigentlich Spannung führt. Bevor Sie davon ausgehen, dass keine Spannung
vorhanden ist, stellen Sie also sicher, dass die Messspitzen die Metallkontakte innerhalb des
Ausgangs berühren,

VORSICHT: Messen Sie keine Spannungen, während ein Motor im Schaltkreis ein- oder
ausgeschaltet wird. Große Spannungsspitzen können auftreten, die das Messgerät beschädigen
können.

1. Setzen Sie den Funktionsschalter auf VAC.

2. Stecken Sie den schwarzen Bananenstecker des Messfühlers in die negative
COM-Buchse. Stecken Sie den roten Bananenstecker des Messfühlers in die
positive V-Buchse.

3. Verbinden Sie die schwarze Spitze des Messfühlers mit dem neutralen Anschluss
des Kreislaufs.

Verbinden Sie die rote Spitze des Messfühlers mit dem „heißen“ Anschluss des
Kreislaufs.

4. Lesen Sie die Spannung auf dem Bildschirm ab.

4

MN16-EU V1.4 03/12