SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 23 75 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Komplet za električarje Extech MN16A-KIT
Kataloška št.: 12 23 75
KAZALO
1. DEL: DIGITALNI MULTIMETER MN16 ............................................................................. 3
Uvod ........................................................................................................................................ 3
Varnost .................................................................................................................................... 3
Varnostne kategorije v skladu z IEC1010 ............................................................................ 4
Varnostni napotki ................................................................................................................. 4
Opis merilnika ......................................................................................................................... 5
Opis sestavnih delov zaslona ................................................................................................. 5
Meritve .................................................................................................................................... 6
Merjenje enosmerne napetosti ............................................................................................. 6
Merjenje izmenične napetosti (frekvenca, enosmerni tokokrog) .......................................... 6
Merjenje enosmernih tokov .................................................................................................. 7
Merjenje izmeničnih tokov .................................................................................................... 7
Merjenje upornosti ............................................................................................................... 8
Preverjanje prevodnosti ....................................................................................................... 8
Testiranje diod ..................................................................................................................... 9
Merjenje temperature ........................................................................................................... 9
Merjenje kapacitivnosti ......................................................................................................... 9
Merjenje frekvence/delovnega cikla ................................................................................... 10
Ročna izbira območja (Autorange) .................................................................................... 10
Način relativne meritve ...................................................................................................... 10
Zadržanje prikaza vrednosti (Hold) .................................................................................... 11
Samodejni izklop ................................................................................................................ 11
Simbol za prazno baterijo .................................................................................................. 11
Vzdrževanje .......................................................................................................................... 11
Menjava baterij ................................................................................................................... 11
Menjava varovalke ............................................................................................................. 12
Odstranjevanje ...................................................................................................................... 12
Tehnični podatki .................................................................................................................... 12
2. DEL: TESTER PREVODNOSTI CT20 ............................................................................. 14
Uvod ...................................................................................................................................... 14
Varnost .................................................................................................................................. 14
Varnostni napotki ............................................................................................................... 14
Opis ....................................................................................................................................... 15
Tehnični podatki .................................................................................................................... 15
Priprava na uporabo ............................................................................................................. 16
Merjenje na daljavo ............................................................................................................ 16
Napredno merjenje prevodnosti z oddaljenim merilnim tipalom in identifikacija kablov ..... 16
Lokalno testiranje prevodnosti ........................................................................................... 17
Menjava baterije .................................................................................................................... 17
3. DEL: BREZKONTAKTNI TESTER NAPETOSTI DV20 ................................................... 17
Predvidena uporaba .............................................................................................................. 17
Razlaga simbolov .................................................................................................................. 18
Varnostni napotki .................................................................................................................. 18
Varnost izdelka .................................................................................................................. 18
Varnost baterij .................................................................................................................... 19
Ostalo ................................................................................................................................. 19
Upravljalni elementi ............................................................................................................... 19
2
Upravljanje ............................................................................................................................ 19
Menjava baterij ...................................................................................................................... 20
Odstranjevanje ...................................................................................................................... 20
Vzdrževanje .......................................................................................................................... 20
Tehnični podatki .................................................................................................................... 20
Garancijski list .................................................................................................................... 21
1. DEL: DIGITALNI MULTIMETER MN16
Uvod
Čestitamo vam za nakup multimetra Extech MN16 s funkcijo Autorange. Ta merilnik meri
izmenični in enosmerni tok, izmenično in enosmerno napetost, upornost, kapacitivnost,
frekvenco, diode in prevodnost ter temperaturo termoelementa. Kompaktno ohišje je odporno
na močne obremenitve. Ta naprava je pred pošiljanjem popolnoma testirana in kalibrirana.
Ob pravilni uporabi bo še dolgo časa zanesljivo obratovala.
Varnost
Simbol s klicajem v trikotniku v kombinaciji z drugim simbolom, končno
napravo ali kakšno drugo napravo opozarja na to, da mora uporabnik
razlago poiskati v navodilih za uporabo, sicer lahko pride do telesnih
poškodb ali do poškodb same naprave.
OPOZORILO
PREVIDNO
Ta simbol opozarja na potencialno nevarne situacije, ki lahko predstavljajo
smrtno nevarnost ali pa pripeljejo do težkih telesnih poškodb.
Ta simbol opozarja na potencialno nevarne situacije, ki lahko pripeljejo do
poškodb izdelka.
.
Ta simbol uporabnika opozarja, da končne naprave s to oznako ne sme
priključiti na električni tokokrog z napetostjo, ki je višja od 600 V/AC ali 600
V/DC (v tem primeru).
Ta simbol v kombinaciji z eno ali več različnimi končnimi napravami
opozarja na to, da so te naprave priključene v takšnem merilnem
območju, ki je ob normalni uporabi izpostavljeno posebej nevarni
napetosti. Za najvišjo možno varnost ni priporočljivo uporabljati merilnik in
priključka, ki ga nameravate testirati, ko so končne naprave priključene na
električno omrežje.
Ta simbol opozarja na to, da je naprava zaščitena z dvojno izolacijo in
..ojačevalno izolacijo.
3
Varnostne kategorije v skladu z IEC1010
VARNOSTNA KATEGORIJA I
Naprave VARNOSTNE KATEGORIJE I so izdelane tako, da jih lahko povežete s tokokrogi, v
katerih so bili izvedeni ukrepi za omejevanje začasnih prenapetosti na primerno nizek nivo.
Namig: tak primer so zavarovana elektronska integrirana vezja.
VARNOSTNA KATEGORIJA II
Naprave VARNOSTNE KATEGORIJE II so naprave, ki za svoje delovanje potrebujejo
električno energijo in ki se napajajo preko električnega omrežja.
Namig: primeri teh naprav so gospodinjske, pisarniške in laboratorijske naprave.
VARNOSTNA KATEGORIJA III
Naprave VARNOSTNE KATEGORIJE III so naprave, ki so trajno priključene na električno
omrežje.
Namig: takšni primeri so stikala v napetostnem omrežju in nekatere naprave za industrijsko
rabo, ki so trajno priključene na električno omrežje.
VARNOSTNA KATEGORIJA IV
Naprave VARNOSTNE KATEGORIJE IV so primerne za uporabo na izvoru napetostnega
omrežja.
Namig: takšni primeri so merilniki elektrike in primarne pretokovne varnostne naprave.
Varnostni napotki
•.Posledice neustrezne uporabe tega merilnika so lahko materialna škoda, električni udar,
..telesne poškodbe ali celo smrtni izid. Pred uporabo merilnika skrbno preberite ta navodila
..za uporabo in se prepričajte, da ste vse napotke tudi dobro razumeli.
• Pred menjavo baterij ali varovalk je vedno treba odstraniti merilna tipala.
• Pred uporabo naprave vedno preverite stanje merilnih tipal in samega merilnika. Če opazite
..poškodbe, jih je pred uporabo naprave treba odpraviti. Poleg tega je pred uporabo naprave
..treba zamenjati tudi morebitne nedelujoče dele.
• Bodite zelo previdni pri meritvah izmeničnih napetosti, ko so višje od 25 V, ali enosmernih
..napetosti, ki so višje od 35 V. Te napetosti lahko povzročijo električni udar.
•.Pred izvajanjem meritev diod, upornosti in prevodnosti, vedno izpraznite kapacitete in
..naprave, ki jih želite testirati, ločite od električnega napajanja.
• Preverjanje napetosti na vtičnicah je lahko oteženo zaradi težke povezave s kontakti, kar
..lahko privede tudi do napačnih rezultatov meritev. Če se želite prepričati, da po vodnikih ne
..teče električni tok, priporočamo uporabo drugih ukrepov.
•.Če naprave ne uporabljate v skladu s priporočili proizvajalca, lahko posledično
..onesposobite varnostne naprave.
• Odstranjevanje: Odsluženo napravo odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami.
• Ta naprava ni igrača, zato poskrbite, da se bo nahajala izven dosega otroških rok. Naprava
..je sestavljena iz nevarnih in majhnih delov, ki jih lahko otroci pogoltnejo. V primeru, da vaš
..otrok pogoltne kak sestavni del naprave, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
• Pazite, da baterij in embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Ti predmeti so lahko
..otroku nevarna igrača.
•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije, saj boste tako
..preprečili iztekanje.
4
•.Stekle ali poškodovane baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. Zato vedno
..uporabite ustrezne rokavice.
• Pazite, da pri baterijah ne bo prišlo do kratkega stika. Baterij ne mečite v ogenj.
Varnostne mejne vrednosti za vhodno moč
Funkcija Maksimalna vhodna moč
V DC ali V AC 600 V DC/AC
mA AC/DC 400 mA AC/DC
A AC/DC
Frekvenca, upornost, kapaciteta, preverjanje
diod, preverjanje prevodnosti, temperatura
10 A AC/DC (20 A za največ 30 sekund
vsakih 15 minut)
250 V DC/AC
Opis merilnika
1. LCD-zaslon (4.000 merilnih točk)
2. Tipka MODE
3. Tipka HOLD
4. Funkcijsko stikalo
5. Vhodni priključek COM
6. 10 A vhodni priključek
7. Vhodni priključek za V, Ω, CAP, Temp, Hz, μA in mA
8. Tipka REL
9. Tipka RANGE
10. Baterijski predal (hrbtna stran)
Opis sestavnih delov zaslona
•))...............preverjanje prevodnosti
..............preverjanje diod
.........baterija je skoraj prazna
n.................nano (10-9) (kapacitivnost)
μ.................mikro (10-6) (amperi)
m................mili (10-3) (volti, amperi)
A.................amperi
k.................kilo (103) (ohmi)
F.................faradi (kapacitivnost)
M................mega (106) (ohmi)
Ω.............. ohmi
Hz...............hertzi (frekvenca)
%................odstotki (relativni vklopni čas)
AC..............izmenični tok
DC..............enosmerni tok
ºF................stopinje Fahrenheita
ºC................stopinje Celzija
V.................volti
REL............relativno
5
AUTO.........funkcija Autorange
HOLD.........zadržanje prikaza vrednosti na zaslonu
Meritve
PREVIDNO: Nevarnost električnega udara. Visokonapetostni tokokrog, tako AC (izmenični
tokokrog) kot tudi DC (enosmerni tokokrog) sta izredno nevarna in ju je treba meriti zelo
previdno.
1. Ko merilnika ne uporabljate, vhodna stikala vedno premaknite v položaj za izklop (OFF).
2. Če se med izvajanjem meritve na zaslonu pojavi napis ''OL'', potem je izmerjena vrednost
....prekoračila merilno območje, ki ste ga izbrali. V tem primeru preklopite na višje merilno
....območje.
Merjenje enosmerne napetosti
PREVIDNO: Ko vklapljate ali izklapljate motor v integriranem vezju, ne izvajajte meritev
napetosti. Nastopijo lahko namreč velike napetostne konice, ki lahko poškodujejo merilnik.
1. Funkcijsko stikalo premaknite na položaj V DC.
2. Črni banana vtič merilnega tipala priključite na negativen COM-priključek.
....Rdeči banana vtič merilnega tipala priključite na pozitiven V-priključek.
3. Črno konico merilnega tipala povežite z negativnim priključkom tokokroga.
....Rdečo konico merilnega tipala povežite s pozitivnim priključkom tokokroga.
4. Odčitajte merilno vrednost napetosti na zaslonu.
Merjenje izmenične napetosti (frekvenca, enosmerni tokokrog)
OPOZORILO: Nevarnost električnega udara. Merilne konice morda niso dovolj dolge, da bi
se lahko dotaknile delov, ki so pod napetostjo, v okviru 240 V izhoda naprave, saj se
kontaktna mesta nahajajo globoko v notranjosti izhodov. To lahko pripelje do tega, da so
rezultati meritve 0 V, čeprav je izhod pravzaprav pod napetostjo. Preden sklepate, da
izmerjeni izhodni niso pod napetostjo, se torej prepričajte, da se merilne konice dotikajo
kovinskih kontaktov v notranjosti izhoda.
PREVIDNO: Ko vklapljate ali izklapljate motor v integriranem vezju, ne izvajajte meritev
napetosti. Nastopijo lahko namreč velike napetostne konice, ki lahko poškodujejo merilnik.
1. Funkcijsko stikalo premaknite na položaj V AC.
2. Črni banana vtič merilnega tipala priključite na negativen COM-priključek.
....Rdeči banana vtič merilnega tipala priključite na pozitiven V-priključek.
3. Črno konico merilnega tipala povežite z nevtralnim priključkom tokokroga.
....Rdečo konico merilnega tipala povežite z ''vročim'' priključkom tokokroga.
4. Odčitajte merilno vrednost napetosti na zaslonu.
6
5. Za prikaz frekvence v ''Hz'' pritisnite tipko MODE.
6. Odčitajte frekvenčno vrednost na zaslonu.
7. Za odčitavanje odstotkov (''%'') ponovno pritisnite tipko MODE.
8. Odčitajte merilno vrednost napetosti na zaslonu.
Merjenje enosmernih tokov
PREVIDNO: Ne merite tokov velikosti 20 A dlje kot 30 sekund. Meritev, ki traja dalj časa,
lahko poškoduje merilno tipalo ali merilnik.
1. Črni banana vtič merilnega tipala priključite na negativno COM-vtičnico.
2. Za meritve tokov do 4000 μA DC premaknite funkcijsko stikalo v položaj μA in priključite
....rdeč banana vtič merilnega tipala na μA-vtičnico.
3. Za meritve tokov do 400 mA DC premaknite funkcijsko stikalo v položaj mA in priključite
....rdeč banana vtič merilnega tipala na mA-vtičnico.
4. Za meritve tokov do 10 A DC premaknite funkcijsko stikalo v položaj 10 A in priključite
....rdeč banana vtič merilnega tipala na 10 A-vtičnico.
5. Za prikaz “DC” na zaslonu pritisnite tipko MODE.
6. Med meritvijo prekinite tokokrog in ga sklenite ponovno na tistem mestu, kjer želite izmeriti
....tok.
7..S črnim merilnim tipalom se dotaknite negativnega potenciala prekinitve. Z rdečim
....merilnim tipalom se dotaknite pozitivnega potenciala prekinitve.
8. Vključite tokokrog merilnega kroga.
9. Z zaslona odčitajte vrednost toka.
Merjenje izmeničnih tokov
PREVIDNO: Ne merite tokov velikosti 20 A dlje kot 30 sekund. Meritev, ki traja dalj časa,
lahko poškoduje merilno tipalo ali merilnik.
1. Črni banana vtič merilnega tipala priključite na negativno COM-vtičnico.
2. Za meritve tokov do 4000 μA AC premaknite funkcijsko stikalo v položaj
....μA in priključite rdeč banana vtič merilnega tipala na μA-vtičnico.
3. Za meritve tokov do 400 mA AC premaknite funkcijsko stikalo v položaj
....mA in priključite rdeč banana vtič merilnega tipala na mA-vtičnico.
4. Za meritve tokov do 10 A AC premaknite funkcijsko stikalo v položaj 10
....A in priključite rdeč banana vtič merilnega tipala na 10 A-vtičnico.
5. Za prikaz “AC” na zaslonu pritisnite tipko MODE.
7
6. Med meritvijo prekinite tokokrog in ga sklenite ponovno na tistem mestu, kjer želite izmeriti
....tok.
7..S črnim merilnim tipalom se dotaknite negativnega potenciala prekinitve. Z rdečim
....merilnim tipalom se dotaknite pozitivnega potenciala prekinitve.
8. Vključite tokokrog merilnega kroga.
9. Z zaslona odčitajte vrednost toka.
Merjenje upornosti
OPOZORILO: Preden pričnete z merjenjem upornosti, napravo odklopite od električnega
omrežja, odstranite vse baterije, izpraznite vse kondenzatorje in odklopite napajalni kabel,
saj obstaja nevarnost električnega udara.
1. Funkcijsko stikalo premaknite v položaj Ω.
2..Črni banana vtič merilnega tipala priključite na negativno COM-vtičnico.
....Rdeči banana vtič merilnega tipala priključite na pozitivno Ω-vtičnico.
3. Za prikaz “Ω” na zaslonu pritisnite tipko MODE.
4. Merilni tipali merilnika povežite s tokokrogom.
5. Z zaslona odčitajte vrednost upornosti.
Preverjanje prevodnosti
OPOZORILO: Nikdar ne preverjajte prevodnosti tokokrogov ali kablov, ki so priključeni na
napetostno omrežje. Obstaja velika nevarnost električnega udara.
1. Funkcijsko stikalo premaknite v položaj
2. Črni banana vtič merilnega tipala priključite na negativno COM-vtičnico.
....Rdeči banana vtič merilnega tipala priključite na pozitivno Ω-vtičnico.
3. Za prikaz “
4. Merilni tipali merilnika priključite na tokokrog ali kabel na katerem želite
....izmeriti prevodnost.
5. V primeru, da je vrednost upornosti manjša od 150 Ω, boste zaslišali
....zvočni signal. V primeru, da je tokokrog prekinjen, se bo na zaslonu
....pojavil simbol ''OL''.
” in “ Ω” na zaslonu pritisnite tipko MODE.
.
8
Testiranje diod
1. Funkcijsko stikalo premaknite v položaj
2. Črni banana vtič merilnega tipala priključite na negativno COM-vtičnico.
....Rdeči banana vtič merilnega tipala priključite na pozitivno V-vtičnico.
3. Za prikaz “
4. Med meritvijo povežite merilni tipali z diodo. Napetost v prevodni smeri, ki
....bo prikazana na zaslonu, bo med 0,4 in 0,7 V. Za napetost v zaporni
....smeri se bo na zaslonu prikazal simbol ''OL''. V primeru, da je naprava
....izključena, bo vrednost napetosti blizu 0 V, pri vključeni napravi pa se bo
....za obe polarnosti pojavil na zaslonu simbol ''OL''.
Merjenje temperature
1. Funkcijsko stikalo premaknite v položaj °F ali °C.
2..Temperaturno tipalo priključite na vhodne sponke, pri tem bodite pozorni
....na pravilno polariteto.
3..Z merilnim tipalom se dotaknite predmeta, ki mu želite izmeriti
....temperaturo. Merilnega tipala ne premikajte, dokler se prikazana vrednost
....na zaslonu ne ustali na neki končni vrednosti (približno 30 sekund).
4. Z zaslona odčitajte vrednost temperature.
Opomba: Temperaturno tipalo je opremljeno z mini konektorjem K-Tzp. Mini
konektor za adapter bananskega konektorja je namenjen priključitvi na vhod
bananskega priključka.
Merjenje kapacitivnosti
OPOZORILO: Preden pričnete z merjenjem kapacitivnosti, odklopite napravo od električnega
omrežja in izpraznite vse kondenzatorje, saj obstaja nevarnost električnega udara.
Odstranite vse baterije in odklopite napajalni kabel.
1. Funkcijsko stikalo premaknite v položaj CAP.
2. Črni banana vtič merilnega tipala priključite na negativno COM-vtičnico.
....Rdeči banana vtič merilnega tipala priključite na pozitivno CAP-vtičnico.
3. Za prikaz “nF” na zaslonu pritisnite tipko MODE.
4..Merilni tipali povežite s kondenzatorjem, ki mu želite izmeriti
....kapacitivnost.
5. Z zaslona odčitajte vrednost kapacitivnosti.
” in ''V'' na zaslonu pritisnite tipko MODE.
.
9
Merjenje frekvence/delovnega cikla
1. Funkcijsko stikalo premaknite v položaj ''Hz %''.
2. Za prikaz “Hz” na zaslonu pritisnite tipko MODE.
3. Črni banana vtič merilnega tipala priključite na negativno COM-vtičnico.
....Rdeči banana vtič merilnega tipala priključite na pozitivno Hz-vtičnico.
4. Med meritvijo merilni tipali povežite s tokokrogom.
5. Z zaslona odčitajte vrednost frekvence.
6. Za prikaz “%” na zaslonu pritisnite tipko MODE.
7. Z zaslona odčitajte vrednost delovnega cikla v %.
Ročna izbira območja (Autorange)
Ko napravo prvič vključite, bo samodejno preklopila v Autorange izbiro merilnega območja. V
tem načinu naprava samodejno izbere najbolj primerno merilno območje za meritev, ki jo
izvajate in je nasploh najboljša izbira za večino meritev. Za meritve, pri katerih želite
samodejno izbirati merilna območja, sledite naslednjim korakom:
1. Pritisnite tipko RANGE. Z zaslona izgine prikaz ''AUTO''.
2. Za preklop med različnimi merilnimi območji pritisnite tipko RANGE. Orientirajte se s
....pomočjo prikazanih mest pred in za decimalno vejico, dokler ne dosežete želenega
....merilnega območja.
3. Na Autorange izbiro merilnega območje preklopite tako, da pritisnite tipko RANGE za 2
....sekundi.
Opomba: Ročna izbira merilnega območja je možna le v primeru merjenja kapacitivnosti in
frekvence.
Način relativne meritve
Funkcija relativne meritve vam omogoča izvajanje meritve v razmerju do shranjene ničelne
referenčne vrednosti. Možno je shraniti neko referenčno napetost, tok ipd. in nato izvajati
meritve v primerjavi s to vrednostjo. Vrednost, ki je prikazana na zaslonu, pri tem predstavlja
razliko med vrednostjo, ki ste jo izmerili in shranjeno referenčno vrednostjo.
1. Meritev izvedite skladno z navodili za uporabo.
2. Na zaslonu prikazano (ničelno) merilno vrednost shranite tako, da pritisnete tipko REL.
....Na zaslonu se bo pojavila vrednost REL.
3. Na zaslonu se bo prikazala vrednost, ki predstavlja razliko med izmerjeno in shranjeno
....vrednostjo.
4. Funkcijo relativne meritve izključite tako, da pritisnete tipko REL.
Opomba: Funkcija relativne meritve ni na voljo v primeru merjenja frekvence.
10
Zadržanje prikaza vrednosti (Hold)
Funkcija HOLD shrani vrednost, ki je prikazana na zaslonu. Funkcijo HOLD vključite in
izključite tako, da pritisnete tipko HOLD.
Samodejni izklop
Funkcija samodejnega izklopa izključi napravo po 30 minutah.
Simbol za prazno baterijo
Ko je baterija skoraj prazna, se na zaslonu prikaže simbol
na zaslonu pojavi ta simbol.
. Baterijo zamenjajte, ko se
Vzdrževanje
OPOZORILO: Preden snamete pokrov merilnika, baterijskega predala ali predala za
varovalko, odklopite merilna tipala merilnika od vseh izvorov napetosti, saj obstaja nevarnost
električnega udara.
OPOZORILO: Merilnika ne uporabljajte v primeru, da pokrov baterijskega predala in
varovalke nista pritrjena.
1. MERILNIK ZAŠČITITE PRED VLAGO. V primeru, da se merilnik navlaži, ga obrišite.
2. MERILNIK UPORABLJAJTE IN SHRANJUJTE LE PRI NORMALNI TEMPERATURI.
....Previsoke temperature lahko skrajšajo življenjsko dobo elektronskih sestavnih delov in
....stopijo ali deformirajo plastične sestavne dele.
3. Z NAPRAVO ROKUJTE SKRBNO IN PREVIDNO. Če naprava pade na tla, se lahko
....poškodujejo elektronski sestavni deli in ohišje.
4. MERILNIK NAJ BO VEDNO ČIST. V rednih časovnih intervalih obrišite ohišje z vlažno
....krpo. Za čiščenje ne uporabljajte kemijskih čistilnih sredstev.
5. UPORABLJAJTE SAMO NOVE BATERIJE PRIPOROČENEGA TIPA IN VELIKOSTI.
....Stare in prazne baterije odstranite iz merilnika, saj lahko v nasprotnem primeru pride do
....iztekanja baterije, stekla tekočina pa lahko poškoduje napravo.
6. V PRIMERU, DA NAPRAVE DALJ ČASA NE NAMERVATE UPORABLJATI, odstranite
....iz baterijo, saj boste tako preprečili morebitne poškodbe naprave.
Menjava baterij
1. Merilna tipala ločite od merilnika.
2. Na hrbtni strani naprave odvijte oba vijaka in odstranite pokrov baterijskega predala.
3. Zamenjajte obe bateriji tipa AAA.
4. Ponovno namestite pokrov baterijskega predala.
11
5. Stare baterije odstranite v skladu z veljavnimi predpisi. Kot potrošnik ste
.....zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z
.....odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in
.....akumulatorje; odlaganje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke
.....je prepovedano! Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na
.....zbirališču svoje občine ali na vseh prodajnih mestih baterij!
Menjava varovalke
1. Merilni tipali ločite od merilnika.
2. Na hrbtni strani naprave odvijte oba vijaka in odstranite pokrov baterijskega predala.
3. Previdno odstranite staro varovalko in v držalo za varovalko vstavite novo varovalko.
4. Vedno uporabite varovalko enake velikosti in z enakimi vrednostmi (500 mA/660 V
......keramična varovalka za območja mA/μA, 10 A/250 V keramična varovalka za tokovno
......območje).
5. Ponovno namestite pokrov baterijskega predala.
OPOZORILO: Merilnika ne uporabljajte v primeru, da pokrov baterijskega predala in
varovalke nista pritrjena.
Odstranjevanje
Odsluženo napravo odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi.
Tehnični podatki
Funkcija Območje Ločljivost Natančnost
4 V 0.001 V
DC-napetost
(V DC)
AC-napetost
(A AC)
(50 / 60 Hz)
DC-Tok
(A DC)
AC-Tok
(A AC)
40 V 0.01 V
400 V 0.1 V
600 V 1 V ±(1.5 % merilne vrednosti + 2 mesti)
400 mV* 0.1 mV ±(1.5 % merilne vrednosti + 15 mest)
4 V 0.001 mV ±(1.2 % merilne vrednosti + 3 mesta)
40 V 0.01 V
400 V 0.1 V
600 V 1 V ±(2.0 % merilne vrednosti + 4 mesta)
400 mV* - funkcija Autorange na tem območju ne deluje
400 μA 0.1 μA ±(1.0 % merilne vrednosti + 3 mesta)
4000 μA 1 μA
40 mA 0.01 mA
400 mA 0.1 mA
10 A 0.01 A ±(2.5 % merilne vrednosti + 5 mest)
400 μA 0.1 μA ±(1.5 % merilne vrednosti + 5 mest)
4000 μA 1 μA
40 mA
0.01 mA
±(1.2 % merilne vrednosti + 2 mesti)
±(1.5 % merilne vrednosti + 3 mesta)
±(1.5 % merilne vrednosti + 3 mesta)
±(1.8 % merilne vrednosti + 5 mest)
12
400 mA 0.1 mA
10 A 0.01 A ±(3.0 % merilne vrednosti + 7 mest)
400 Ω 0.1 Ω ±(1.2 % merilne vrednosti + 4 mesta)
4 k Ω 1 Ω ±(1.0 % merilne vrednosti + 2 mesti)
Upornost
Kapacitivnost
Testiranje
Temepratura (tip
K)
Frekvenca
....................................................................................................................................................
OPOMBA: Natančnost je med 18 °C in 28 °C (65 °F in 83 °F) in pod 75 % RH.
Testiranje diod: testni tok zanaša 0,3 mA, testna napetost znaša 1.5 V DC (enosmerna
.............................napetost).
Preverjanje prevodnosti: testni tok znaša < 0.3 mA, v primeru, da je izmerjena upornost
............................................manjša od (približno) 150 Ω se zasliši zvočno opozorilo.
Temperaturni senzor: potrebuje termometer tipa K.
Vhodna impedanca: 7,8 MΩ.
Meritev AC-napetosti: povprečna vrednost.
Pasovna širina izmeničnega signala: 50 Hz do 400 Hz.
Zaslon: 4.000 točk.
Simbol prekoračitve merilnega območja: na zaslonu se prikaže ''OL''.
Samodejni izklop: naprava se izklopi po 30 minutah.
Polarnost: samodejna (ni oznake za pozitivni pol); negativni pol označuje simbol (-).
40 k Ω 0.01 k Ω
400 k Ω 0.1 k Ω
4 M Ω 0.001 M Ω
40 M Ω 0.01 M Ω ±(2.0 % merilne vrednosti + 3 mesta)
40 nF 0.01 nF ±(5.0 % merilne vrednosti + 30 mest)
400 nF 0.1 nF
4 μF 0.001 μF
40 μF 0.01 μF
100 μF 0.1 μF ±(5.0 % merilne vrednosti + 5 mest)
0.1 do 99.9
%
Širina impulza: 100 μs – 100 ms (frekvenca: 5 Hz do 150 kHz)
-4 do 1400 °F 1 °F
-20 do 750
°C
5.000 Hz 0.001 Hz
50.00 Hz 0.01 Hz
500.0 Hz 0.1 Hz
5.000 kHz 0.001 kHz
50.00 kHz 0.01 kHz
500.0 kHz 0.1kHz
5.000 MHz
Občutljivost: > 0.5 V rms min. [1 MHz; > 3 V rms > 1 MHz]
o.1 % ±(1.2 % merilne vrednosti + 2 mesti)
1 °C
0.001
MHz
±(1.2 % merilne vrednosti + 2 mesti)
±(3.0 % merilne vrednosti + 5 mest)
±(3.0 % merilne vrednosti +9 °F/ 5 °C)
(Podatki ne zajemajo točnosti merilnih
tipal)
±(1.5 % merilne vrednosti + 5 mest)
±(1.2 % merilne vrednosti + 3 mesta)
±(1.5 % merilne vrednosti + 4 mesta)
13
Število meritev: 2 meritvi na sekundo, nominalno.
Prikaz prazne baterije: v primeru, da napetost baterije pade pod obratovalno napetost, se
........................................na zaslonu prikaže simbol “
Bateriji: dve bateriji tipa AAA.
Varovalka: območje mA, μA; 0.5 A/660 V keramična varovalka, tokovno območje 10 A/250
....................V keramična varovalka.
Temperaturno območje delovanja: 5 °C do 40 °C (1 °F do 104 °F).
Temperaturno območje shranjevanja: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F).
Dovoljena vlažnost zraka: maks. 80 % do 31 °C (87 °F) linearno padajoča do 50 % pri 40
...............................................°C (104 °F).
Vlažnost zraka pri skladiščenju: < 80 %
Nadmorska višina obratovanja: do maks. 2000 metrov.
Teža: 225 g (vključno z etuijem).
Mere: 135 x 68 x 43mm.
Varnost: Naprava je primerna samo za uporabo v notranjih prostorih. Izdelana je bila z
................upoštevanjem zahtev za dvojno izolacijo v skladu z evropskim standardom
................EN61010-1 in IEC61010-1 2nd Edition (2001) do CAT II 1000 V & CAT III 600 V;
................stopnja onesnaženosti 2
Oznaka skladnosti: CE
”.
2. DEL: TESTER PREVODNOSTI CT20
Uvod
Čestitamo vam za nakup testerja prevodnosti Extech CT20 Pro. Tester CT20 uporabniku
omogoča, da identificira dva kabla in ju označi, tudi ko se konci kablov nahajajo v različnih
prostorih. Preden je ta tester zapustil tovarno, je bil podvržen izdatnemu testiranju, zato vam
bo pri pravilni uporabi zanesljivo služil še veliko let.
Varnost
OPOZORILO: NAPRAVE NE PRIKLJUČITE NA ELEKTRIČNI TOKOKROG, KI JE
POD NAPETOSTJO!
Varnostni napotki
1..V primeru nepravilne uporabe lahko pride do materialne škode, električnega udara,
....telesnih poškodb in smrti. Pred uporabo naprave morate natančno prebrati ta navodila za
....uporabo in jih tudi razumeti.
14
2. Pred začetkom uporabe naprave se prepričajte, da je pokrov baterijskega predala pravilno
....in zanesljivo zaprt.
3. Preverite stanje merilnih tipal in samega testerja, da že pred uporabo odkrijete morebitno
....škodo.
4. Če nameravate tester za dalj časa shraniti, pred tem odstranite baterije.
Opis
1. Lokalni tester prevodnosti (glavni merilnik)
2. Lokalni indikator prevodnosti (rdeča LED, ki utripa)
3. Stikalo za vklop/izklop (mini drsno stikalo)
4. Indikator za vklop (zelena LED, ki neprekinjeno sveti)
5. Lokalni zvočni signalizator (z zračnimi odprtinami na zadnji strani ohišja)
6. Indikator prevodnosti oddaljenega merilnega tipala (rdeča/zelena dvobarvna LED)
7. Držalo za oddaljeno merilno tipalo (plastični nastavek, pritrjen na strani)
8. Rdeč in črn kabel oddaljenega merilnega tipala s krokodil sponkami
9. Rdeč in črn kabel testerja s krokodil sponkami
10. Baterijski predal za 9 V baterijo (snemljiv pokrov na zadnji strani)
Tehnični podatki
Napajanje: ............................................................................................................... 9 V baterija
Zvočni signalizator: .......................................................................................................... 85 dB
Življenjska doba baterije: ..................................................... pribl. 12 mesecev pri običajni rabi
Priključek za prevodnost: ................................................................. manj ali enako kot 2,0 kΩ
Testni tok za prevodnost: ............................................ pulzirajoč (2,0 Hz), 20–50 mA pri 10 Ω,
.............................................................................................................. 2,0–8,0 mA pri 1.000 Ω
Dolžina kabla, ki jo lahko testirate: ............................................................................... 3.000 m
Varovalka:..................................................................................................... 250 V, 0,5,A, hitra
Temperatura pri delovanju: ................................................................................... -12 do 45 °C
Temperatura pri shranjevanju: .............................................................................. -20 do 80 °C
Vlažnost zraka pri delovanju: ........................................... 10-90 % rel. vl. (brez kondenzacije)
Mere: .............................................................................................................. 90 x 57 x 29 mm
Teža: ................................................................................................................................ 260 g
15
Priprava na uporabo
OPOZORILO: NAPRAVE NE PRIKLJUČITE NA ELEKTRIČNI TOKOKROG, KI JE
POD NAPETOSTJO! Uporabljajte samo električne tokokroge, ki niso pod
napetostjo.
Merjenje na daljavo
Merjenje na daljavo je drug način za delovanje testerja in
potrebuje oddaljeno merilno tipalo.
Ta način se pretežno uporablja za: A. Merjenje na daljavo za
prevodnost kablov/vodnikov ali B. posameznih kablov/vodnikov,
za identifikacijo in označevanje.
Pri pravilni uporabi vam bo tester z oddaljenim merilnim tipalom
prihranil nešteto poti, ko boste želeli preveriti televizijske kable,
električne kable in zvočniške/telefonske kable pri namestitvi v
več prostorih ali v več nadstropjih.
1. Vključite napravo. Zelena LED začne svetiti. Če zelena LED
....ne sveti, zamenjajte 9 V baterijo.
2..Rdečo in črno krokodil sponko testerja pritrdite na enem
....koncu kabla, ki ga želite testirati.
3..Nadaljujte z drugim koncem kabla in ga povežite z
....oddaljenim merilnim tipalom.
4..Če je prisotna prevodnost, LED na merilnem tipalu sveti
....zeleno ali rdeče v odvisnosti od .orientacije merilnega tipala.
....Napotek: V tem trenutku tester, ki je priključen na prvem
....koncu kabla, piska in sveti rdeče, medtem ko oddaljeno
....merilno tipalo (pri uporabniku) na drugem koncu kabla
....preverja prevodnost.
5. Ko je tester (rdeča žica) prek kabla, ki ga želite testirati, povezan z oddaljenim merilnim
....tipalom (rdeča žica) in je tester (črna žica) prek kabla, ki ga želite testirati, povezan z
....oddaljenim merilnim tipalom (črna žica), potem LED na merilnem tipalu sveti zeleno, s
....čimer signalizira pravilno orientacijo povezave. Ko LED na merilnem tipalu sveti rdeče, s
....tem signalizira, da merilno tipalo ni pravilno priključeno. Ko obrnete priključitev merilnega
....tipala, sveti zelena LED.
6. Ko je dosežena pravilna orientacija (LED sveti zeleno), potem lahko kable, ki jih želite
....testirati, označite v skladu z barvami testerja in merilnega tipala.
Napredno merjenje prevodnosti z oddaljenim merilnim tipalom in identifikacija kablov
Merjenje prevodnosti v kombinaciji z oddaljenim merilnim tipalom lahko uporabite za
identifikacijo dveh, treh ali več kablov in preverjanje njihove prevodnosti, tako da logično
postopate in razvijete testno strategijo.
Za olajšanje identifikacije kablov imajo kabli testerja in oddaljenega merilnega tipala
ujemajoče se barve.
16
Lokalno testiranje prevodnosti
Ko uporabljate samo tester (brez merilnega tipala), lahko enostavno testirate vsak kabel, ki
se nahaja v steni, med dvema točkama v istem prostoru.
Drugi praktični primeri uporabe so hitro testiranje električne prevodnosti žarnic, varovalk,
stikal, relejnih kontaktov, diod, nizkonapetostnih močnostnih uporov, stikal za zaščito pred
preobremenitvijo itd.
1..Vključite napravo. Zelena LED začne svetiti. Če
....zelena LED ne sveti, zamenjajte 9 V baterijo.
2..Za preverjanje kablov v istem prostoru priključite
....rdečo in črno krokodil sponko testerja na oba vodnika
....na koncu kabla z več vodniki, ki ga želite testirati, in
....tester pustite priključen na vodnikih.
3. Pojdite na drug konec istega kabla in za kratek čas
....medsebojno povežite vodnike v kablu. Tester piska in
....zasveti rdeča LED, ki signalizira prevodnost.
4. Ko tester odkrije prevodnost, oba konca kabla označite z isto številko ali z istim imenom.
5. Za testiranje drugih (zgoraj navedenih) naprav povežite merilno tipalo testerja v poljubni*
....orientaciji (rdeče ali črno) s priključki. Če je v napravi prisotna električna prevodnost, to
....signalizira piskanje testerja in rdeča LED.
* Izjema:
Pri testiranju diode je rdeče merilno tipalo pozitivno in signalizira prevodnost, ko ga povežete
z anodo (pozitivna (+) stran), črno merilno tipalo pa povežete s katodo (negativna (-) stran).
Menjava baterije
1. Z baterijskega predala odvijte inbus vijak Phillips in odstranite pokrov (na zadnji strani).
2..Zamenjajte 9 V baterijo, ponovno namestite pokrov baterijskega predala in ponovno
....privijte vijak.
3. Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o
....ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odslužene baterije.
....Metanje med gospodinjske odpadke je prepovedano! Odslužene
....baterije/akumulatorje lahko oddate na zbirnih mestih svoje občine ali povsod tam,
....kjer se baterije/akumulatorji prodajajo! Upoštevajte veljavne zakonske predpise,
....ki se nanašajo na odstranjevanje naprave ob koncu njene življenjske dobe.
3. DEL: BREZKONTAKTNI TESTER NAPETOSTI DV20
Predvidena uporaba
Brezkontaktni tester napetosti prek izolacije – brez dotikanja golih vodnikov – odkriva stalna
elektrostatična polja, ki jih ustvarja izmenična napetost. V njegovi konici sveti rdeča lučka, ki
prikazuje prisotnost napetosti.
17
Napajanje naprave lahko poteka samo z baterijami tipa AAA. Na vsak način je treba
preprečiti stik z vlago.
Izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih evropskih in državnih direktiv, ki se nanašajo
na elektromagnetno združljivost (EMC). Izdelek je opremljen z oznako skladnosti CE,
ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca.
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka na
lastno pest nista dovoljena.
Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko pripelje do poškodb izdelka.
Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar
itd. Natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste morda kasneje
želeli ponovno prebrati.
Razlaga simbolov
Klicaj v trikotniku pomeni, da so na tem mestu navedene pomembne informacije.
Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite celotna navodila za uporabo
tega izdelka in navodila za uporabo proizvajalca priključenega porabnika, sicer
.................lahko nastopijo nevarnosti.
Strela v trikotniku opozarja na nezaščitene komponente oz. elemente v notranjosti
ohišja, ki so pod napetostjo in lahko osebe izpostavijo nevarnosti električnega
udara.
Ta naprava ima dvojno ali ojačano izolacijo.
Ta naprava je konstruirana za zaščito pred prenapetostjo iz električne inštalacije.
Zanesljivost je pogojena s posebnimi zahtevami. Primeri: položeni kabli v zgradbah,
industrijske naprave, ki so trajno priključene na električno inštalacijo.
Varnostni napotki
Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije! Ne jamčimo za posledično in materialno
škodo ali za telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne
..................uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov!
Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za
uporabo, ki jih je obvezno treba upoštevati.
Varnost izdelka
• Napetost med merilnikom in zemljo ne sme presegati 600 V v prenapetostni kategoriji III.
•.To napravo lahko uporabljate samo v okolju, v katerem ni nečistoč, ki jih povzročajo
..prevodni delci, ali začasne prevodnosti zaradi občasne kondenzacije.
• Naprave ne smete izpostavljati mehanskim obremenitvam.
• Naprave ne smete izpostavljati ekstremnim temperaturam, neposredni sončni svetlobi ali
..močnim vibracijam.
•.Naprave ne izpostavljajte vlagi, prav tako ne sme priti v stik s tekočinami. Če napravo
..uporabljate na prostem, jo lahko uporabljate samo pod ustreznimi vremenskimi pogoji oz.
..samo z ustreznimi varovali.
18
• Prosimo, da pri uporabi naprave upoštevate varnostne ukrepe, ki jih predpisuje lokalni oz.
..državni upravni organ.
Varnost baterij
• Pri testiranju baterij pazite na pravilno polarnost („+“ = pozitivna; „–“ = negativna).
•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije. Tako boste preprečili
..morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi izteklih baterij.
..
lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede, zato v tem primeru uporabite primerne zaščitne
..
rokavice.
• Baterije hranite izven dosega otrok. Baterije naj ne ležijo nenadzorovano po stanovanju, saj
..obstaja nevarnost, da jih otroci ali domače živali pogoltnejo.
• Vse baterije zamenjajte istočasno. Mešanje starih in novih baterij lahko pripelje do iztekanja
..baterij in do poškodb naprave.
•.Baterij ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne pride do kratkega stika.
..Navadnih baterij nikoli ne poskušajte polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!
Ostalo
• Izdelek ni igrača. Ne sodi v otroške roke in v bližino hišnih ljubljenčkov!
•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne
..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
•.V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora
..uporabo električnih naprav odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.
• Popravila naprave lahko izvaja samo strokovnjak oz. specializirana delavnica.
Iztekle ali poškodovane
baterije
Upravljalni elementi
a) Pokrov baterijskega predala
b) Stikalo za vklop/izklop
c) Sponka
d) Ročaj testerja
e) Testna konica
f) LED-lučka
Upravljanje
Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje električnega tokokroga, ki zagotovo deluje
in se nahaja znotraj klasifikacije naprave.
Konico naprave položite blizu izmenične napetosti. V primeru odkrite napetosti lučka v konici
zasveti. Če lučka ne sveti, je lahko kljub temu prisotna napetost. Na upravljanje lahko
vplivajo razlike v obliki električne vtičnice in debelina ter vrsta izolacije. Naprava ne more
odkriti napetosti v oklopljenih kablih ali kablih, ki se nahajajo v cevi za kable, za konzolami ali
v kovinskih ohišjih.
LED-lučko lahko poleg tega vključite s pritiskom stikala za vklop/izklop (b).
19
Menjava baterij
Ko prikazovalnik postaja šibkejši, je treba zamenjati baterije.
1. Previdno privzdignite sponko (c) in odstranite pokrov baterijskega predala (a).
2. Odsluženi bateriji nadomestite z dvema novima baterijama tipa AAA.
3. Ponovno nataknite pokrov baterijskega predala (a), tako da slišno zaskoči.
Naprava se vključi, ko sta bateriji vstavljeni.
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o
ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in
akumulatorje. Metanje med gospodinjske odpadke je prepovedano! Odslužene
baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na zbirališču svoje občine ali na
vseh prodajnih mestih baterij!
Odstranjevanje
Odsluženo napravo odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi.
Vzdrževanje
Napravo najprej izključite, nato jo očistite s suho, antistatično krpo. Ne uporabljajte
abrazivnih sredstev ali razredčil!
Tehnični podatki
Območje zaznavanja napetosti: ............................................................................. 200-600 V~
Prenapetostna kategorija: .................................................................................. 600 V, CAT III
Stopnja onesnaženosti: ........................................................................................................... 2
Obratovalna temperatura: ................................................................................... 0 °C do 50 °C
Tip baterije: ................................................... 2 x baterija tipa AAA (NEDA 24A, R03 ali Micro)
20
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Komplet za električarje
Extech MN16A-KIT
Kat. št.: 12 23 75
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
21
Loading...