Extech MN16 User guide [fr]

Mode d’emploi

Mini Multimètre à Amplitude Automatique
Modèle MN16

Introduction

Félicitations pour votre achat du Multimètre à Amplitude Automatique Extech MN16. Cet
appareil mesure le Voltage AC/DC, le Courant AC/DC, la Résistance, la Capacitance, la
Fréquence, les Tests de Diode et la Continuité, ainsi que la Température des Thermocouples.
Son design est conçu pour une utilisation intensive. Cet appareil est livré intégralement testé
et calibré et, employé avec soin, il vous fournira des années d’utilisation en toute fiabilité.

Sécurité

Ce symbole apposé à un autre, à la borne ou au dispositif de
fonctionnement indique que l'opérateur doit se référer à une explication
dans les consignes d'utilisation afin d'éviter des blessures ou
d'endommager l’appareil de mesure.

WARNING

Le symbole WARNING souligne une situation potentiellement
dangereuse qui, sans les précautions nécessaires, peut causer de
sérieuses blessures voire la mort.

CAUTION

Le symbole CAUTION souligne une situation potentiellement
dangereuse qui, sans les précautions nécessaires, risque d’endommager
l’appareil.

MAX
600V

Ce symbole indique à l'utilisateur que la borne ainsi marquée ne doit pas
être reliée à un point du circuit auquel la tension du sol excède (dans ce
cas-ci) 600 Volts.

Ce symbole apposé à une ou plusieurs bornes les identifie comme étant
associées à des gammes qui peuvent, dans le cadre d’une utilisation
normale, être soumises à des tensions particulièrement dangereuses.

Ce symbole indique que l’appareil est entièrement protégé par une
double isolation ou par une isolation renforcée.

• L’utilisation inadaptée de ce multimètre peut causer des dommages, des
électrocutions, des blessures voire la mort. Prenez le temps de lire et de
comprendre les instructions fournies dans ce manuel avant d’utiliser l’appareil.

• Toujours retirer les câbles de mesure avant de procéder au remplacement des
piles ou des fusibles.

• Toujours vérifier l‘état des câbles de mesure ainsi que le multimètre avant
utilisation. Faites réparer ou remplacer tout dégât avant utilisation.

• Faites preuve d’un surcroît de précaution lorsque vous mesurez des voltages
supérieurs à 25 VAC r.m.s. (valeur effective) ou 35VDC. De tels voltages peuvent
causer des électrocutions.

• Veillez à toujours décharger les condensateurs et à mettre hors tension l’appareil
que vous souhaitez tester avant de procéder à des tests de Diode, de Résistance
ou de Continuité.

• Les tests de voltage des prises de courant peuvent être difficiles à réaliser voire
faussés en raison de l’encastrement des points de contact. D’autres moyens
doivent être utilisés pour s’assurer que les terminaisons ne pas "actives".

• Si l’appareil est utilisé d’une autre façon que celle prévue par le fabricant, la
protection qu’il fournit pourrait être faussée.

• Recyclage : suivez toutes les régulations légales au sujet du recyclage de cet
appareil à la fin de son cycle de vie.

• Cet appareil n’est pas un jouet et il n’est pas destiné aux enfants. Il contient des
éléments dangereux ainsi que de petits composants que les enfants peuvent
avaler. Si un enfant avalait un de ses éléments, contactez un médecin
immédiatement.

• Ne laissez pas traîner les piles ou l’emballage, ils peuvent s’avérer dangereux pour
les enfants s’ils les utilisent comme jouets.

• Si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, enlevez les piles.

MN16-EU V1.3 7/08 2

• Les piles épuisées ou endommagés peuvent cautériser la peau si elle entre en
contact avec elle. Utilisez toujours des gants quand vous manipulez des piles
endommagées.

• Vérifiez que les piles ne sont pas court-circuitées. Ne jetez pas les piles dans le feu.

Limites de Protection d’Entrée

Fonction Entrée Maximum

V DC ou V AC 600VDC/AC

mA AC/DC 400mA AC/DC

A AC/DC

10A AC/DC (20A pendant 30 sec max toutes les

15 min)
Fréquence, Resistance, Capacitance,
Test de Diode, Continuité,

250VDC/AC
Température

Contrôles et Jacks

1. Ecran LCD 4,000 nombres

2. Bouton MODE

3. Bouton HOLD

4. Molette de Fonction

5. Jack d’entrée COM

6. Jack d’entrée 10A

7. Jack d’entrée V, Ω, CAP, Temp, Hz, μA et

mA

8. Bouton REL

9. Bouton RANGE

10. Compartiment pile (arrière)

Symboles et Abréviations

•))) Continuité
Test de diode

n nano (10

Pile faible

µ micro (10
m milli (10
A Amps
k kilo (10
F Farads (capacitance)
M méga (10

-9

) (capacitance)

-6

) (amps)

-3

) (volts, amps)

3

) (ohms)

6

) (ohms)
Ω Ohms
Hz Hertz (fréquence) V Volts
% Pourcentage (ratio d’utilisation) REL Relatif
AC Courant alternatif AUTO Amplitude automatique
DC Courant continu HOLD Gel affichage

ºF Degrés Fahrenheit ºC Degrés Celsius

MN16-EU V1.3 7/08 3

Instructions d’Utilisation

ATTENTION : Risque d’électrocution. Les circuits à haut voltage, alternatifs ou continus,
sont très dangereux et doivent être mesurés avec toutes les précautions nécessaires.

1. Mettez TOUJOURS l’interrupteur sur OFF quand l’appareil reste inutilisé.

2. Si “OL” apparaît sur l’écran pendant une mesure, la valeur excède l’amplitude

sélectionnée. Changez-la à une échelle supérieure.

MESURES DE VOLTAGE DC

ATTENTION : N’utilisez pas de voltage DC si un moteur branché au circuit est en train

d’être ALLUMÉ ou ÉTEINT. De soudaines montées de voltage pourraient endommager
l’appareil de mesure.

1. Mettez le sélecteur de fonction en position VDC.

2. Insérez la fiche banane de test noire sur le jack COM négatif.
Insérez la fiche banane de test rouge sur le jack V positif.

3. Mettez en contact l’extrémité de la sonde de test noire avec le côté
négatif du circuit.
Mettez en contact l’extrémité de la sonde de test rouge avec le côté
positif du circuit.

4. Lisez le voltage sur l’écran.

MESURES VOLTAGE AC (FREQUENCE, CYCLE DE TRAVAIL)

ATTENTION : Risque d’électrocution. Les extrémités des sondes peuvent ne pas être

assez longues pour entrer en contact avec les éléments actifs à l’intérieur de certaines
prises 240V pour appareils parce que les points de contact sont situés profondément à
l’intérieur. Ainsi, l’écran peut afficher 0 volts alors que la prise contient en fait un certain
voltage. Assurez-vous que les extrémités des sondes touchent les parties métalliques à
l’intérieur de la prise avant de conclure qu’il n’y a pas de voltage.

ATTENTION : N’utilisez pas de voltage AC si un moteur branché au circuit est en train
d’être ALLUMÉ ou ÉTEINT. De soudaines montées de voltage pourraient endommager
l’appareil de mesure.

1. Mettez le sélecteur de fonctions en position VAC.

2. Insérez la fiche banane de test noire sur le jack COM négatif.
Insérez la fiche banane de test rouge sur le jack V positif.

3. Mettez en contact l’extrémité de la sonde de test noire avec le côté neutre du circuit.
Mettez en contact l’extrémité rouge de la sonde de test avec le côté “chaud” du circuit.

4. Lisez le voltage sure l’écran.

5. Appuyez sur le bouton MODE pour indiquer “Hz”.

6. Lisez la fréquence sur l’écran.

7. Appuyez sur le bouton MODE de nouveau pour indiquer “%”.

8. Lisez le % du cycle de travail sur l’écran.

MN16-EU V1.3 7/08 4