!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'1'z'11!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Cyfrowy miniaturowy multimetr wielofunkcyjny
Model MN15
Podręcznik użytkownika
Nr produktu: 122372
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'2'z'11!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Opis produktu
1. Ekran LCD
2. Obrotowy przełącznik funkcji
3. Gniazdo wejściowe „10A”
4. Gniazdo wejściowe dla pomiaru napięcia, prądu
w zakresie „mA”, rezystancji, testu ciągłości,
testu diod i pomiaru temperatury.
5. Gniazdo wejściowe „COM”
6. Komora na baterie (strona tylna)
Symbole i oznaczenia
Ciągłość
Prąd zmienny
M Mega (106) (Ohm)
k Kilo (103) (Ohm)
A Amper
BAT Pomiar baterii
°F Stopień Fahrenheita
Dioda
DC (Prąd stały)
m Mili (10-3) (Volt, Amper)
V Volt
Ω Ohm
°C Stopień Celsjusza
Niski stan naładowania baterii
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'3'z'11!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Instrukcje obsługi
Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Wysokonapięciowe obwody
prądu napięcia zmiennego jak i stałego są bardzo niebezpieczne. Ich pomiaru należy
dokonywać z zachowaniem szczególnej ostrożności.
Wskazówka: W niektórych niskich zakresach pomiarowych napięcia stałego i zmiennego w
przypadku gdy do przyrządu nie podłączono ostrzy pomiarowych na wyświetlaczu może
pojawić się przypadkowa, zmieniająca się wartość. Wartość pomiaru stabilizuje się i
wyświetla konkretną wartość pomiaru po tym jak przyrząd zostanie podłączony do obwodu
elektrycznego.
Pomiary napięcia zmiennego
Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Ostrza pomiarowe nie są
w niektórych sytuacjach wystarczająco długie, aby dosięgnąć przewodzących części
znajdujących się w niektórych gniazdach wtyczkowych 240V domowego użytku, ponieważ
styki w tych gniazdach są głęboko osadzone. Jako skutek może być wyświetlenie wartości 0
Volt na wyświetlaczu, podczas gdy w gniazdku rzeczywiście występuje napięcie. Należy
upewnić się, czy ostrza pomiarowe dotknęły metalowe styki w gnieździe wtyczkowym, zanim
założy się iż napięcie nie występuje.
Uwaga: Nie dokonywać pomiaru napięcia podczas włączania lub wyłączania silnika
elektrycznego z obwodu prądu. Może dojść do silnych skoków napięcia, mogących uszkodzić
miernik.
1. Przełącznik funkcyjny ustawić na najwyższy zakres 600 VAC
2. Czarną wtyczkę bananową czujnika pomiarowego podłączyć do
gniazda COM (biegun ujemny), a czerwoną do gniazda V (biegun
dodatni).
3. Czarne ostrze czujnika pomiarowego przyłożyć do neutralnego
wyprowadzenia obwodu elektrycznego.
4. Czerwone ostrze pomiarowe przyłożyć do „gorącego” wyprowadzenia obwodu
elektrycznego.
5. Odczytać wartość napięcia z wyświetlacza.
6. Jeżeli wyświetlona zmierzona wartość pomiaru jest niższa niż 200V, zmienić zakres
na 200V w celu uzyskania dokładniejszego wyniku.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'4'z'11!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Pomiary napięcia stałego
Uwaga: Nie dokonywać pomiaru napięć podczas włączania lub wyłączania silnika
elektrycznego z obwodu. Może dojść do silnych skoków napięciowych, mogących uszkodzić
miernik.
1. Przełącznik funkcyjny ustawić na najwyższy zakres 600 VDC.
2. Czarną wtyczkę bananową czujnika pomiarowego podłączyć do
gniazda COM (biegun ujemny), a czerwoną do gniazda V
(biegun dodatni).
3. Czarne ostrze czujnika pomiarowego przyłożyć do ujemnego
wyprowadzenia obwodu elektrycznego, a czerwone do
dodatniego.
4. Odczytać wartość napięcia z wyświetlacza.
5. Jeżeli zmierzona wartość jest niższa od maksymalnej wartości niższego zakresu
pomiarowego, należy go zmienić w celu uzyskania dokładniejszego wyniku.
Pomiary prądu zmiennego
Uwaga: Nie przeprowadzać pomiarów na zakresie „10A” dłużej niż 30 sekund. Przedłużony
czas trwania pomiaru może doprowadzić do uszkodzenia przyrządu i/lub czujnika
pomiarowego.
1. Czarną wtyczkę bananową czujnika pomiarowego podłączyć do
gniazda „COM” (biegun ujemny).
2. Dla pomiarów prądu o wartości poniżej 200 mA AC przełącznik
funkcyjny ustawić na 200 mA, a czerwoną wtyczkę bananową
czujnika pomiarowego podłączyć do gniazda „mA”.
3. Dla pomiarów prądu do 10A AC, przełącznik funkcyjny ustawić
na „10”A, a czerwoną wtyczkę bananową czujnika pomiarowego
podłączyć do gniazda „10A”.
4. Podczas pomiaru przerwać obwód prądowy i podłączyć go
ponownie w miejscu, w którym będzie dokonywany pomiar.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'5'z'11!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
5. Ostrze czarnego czujnika pomiarowego przyłożyć do ujemnego bieguna przerwy.
6. Ostrze czerwonego czujnika pomiarowego przyłożyć do dodatniego bieguna przerwy.
7. Odczytać z wyświetlacza wartość prądu.
Pomiary rezystancji
Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do pomiaru rezystancji, obiekt pomiaru odłączyć od prądu
i rozładować wszystkie kondensatory, w celu uniknięcia szoku elektrycznego. Usunąć
wszystkie baterie i odłączyć kabel sieciowy.
1. Przełącznik funkcyjny ustawić na „Ω”.
2. Czarną wtyczkę bananową czujnika pomiarowego podłączyć do
gniazda „COM” (biegun ujemny), a czerwoną do gniazda „Ω”.
3. Podczas pomiaru ostrza czujnika pomiarowego połączyć z
obwodem prądu lub podzespołem.
4. Odczytać z wyświetlacza wartość rezystancji.
Test ciągłości
Ostrzeżenie: Aby uniknąć szoku elektrycznego, nigdy nie przeprowadzać pomiaru ciągłości
obwodów elektrycznych czy kabli, znajdujących się pod napięciem.
1. Przełącznik funkcyjny ustawić na .
2. Czarną wtyczkę bananową czujnika pomiarowego podłączyć do
gniazda „COM” (biegun ujemny), a czerwoną do gniazda „Ω”
(biegun dodatni).
3. Ostrza czujnika pomiarowego połączyć z badanym obwodem
prądu lub kablem.
4. Jeżeli wartość rezystancji jest mniejsza niż 100Ω, wystąpi sygnał dźwiękowy. Jeżeli
obwód prądu jest otwarty na wyświetlaczu pojawi się „1.”.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'6'z'11!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Test diod
1. Przełącznik funkcyjny ustawić na .
2. Czarną wtyczkę bananową czujnika pomiarowego podłączyć do gniazda
„COM” (biegun ujemny), a czerwoną do gniazda „ ”.
3. Typowy pomiar diod pokazuje ok. 0,4-0,5V w kierunku przewodzenia i
„1.” w kierunku zaporowym.
4. Odłączona dioda będzie wskazywała niską wartość zarówno w kierunku
zaporowym jak i przewodzenia. Przewodząca dioda wskaże „1.” w obydwu
kierunkach.
Pomiar napięcia baterii
Uwaga: Pomiaru baterii nie przeprowadzać w momencie gdy znajdują się w przyrządzie.
Zanim będzie można przeprowadzić pomiar napięcia baterii, należy usunąć je z przyrządu lub
urządzenia.
1. Przełącznik funkcyjny ustawić na „1,5V” lub „9V BAT”. Dla baterii typu
„AAA”, „AA”, „C”, „D” i innych na napięcie 1,5V wybrać zakres
„1,5V”. Dla kwadratowych baterii tranzystorowych wybrać zakres „9V”.
2. Czarną wtyczkę bananową czujnika pomiarowego podłączyć do gniazda
„COM” (biegun ujemny), a czerwoną do gniazda „V” (biegun dodatni).
3. Ostrze czarnego czujnika pomiarowego połączyć z ujemnym biegunem
baterii, a ostrze czerwonego czujnika pomiarowego z dodatnim.
4. Odczytać z ekranu wartość napięcia.
Pomiary temperatury
1. Przełącznik funkcyjny ustawić na „°C” lub „°F”.
2. Przystawkę do pomiaru temperatury podłączyć do gniazd „COM”
i „Temp” i upewnić się, że prawidłowa polaryzacja została
zachowana.
3. Ostrze czujnika temperatury przyłożyć do elementu, którego
temperatura ma być zmierzona.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'7'z'11!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
4. Odczytać z ekranu wartość temperatury.
Wskazówka: Czujnik temperatury wyposażono w mini łącznik wtyczkowy typu „K”.
Podłączenie mini łącznika wtyczkowy z adapterem łącznika z wtyczką bananową
przewidziano z wykorzystaniem gniazda na wejściu wtyczki bananowej.
Konserwacja
Ostrzeżenie: W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym przed zdjęciem tylnej
pokrywy jak i przed wyciągnięciem baterii czy bezpiecznika należy odłączyć czujniki
pomiarowe od wszelkich możliwych źródeł napięcia.
Ostrzeżenie: W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym przed umieszczeniem
pokryw od baterii i bezpiecznika w zapadce i ich poprawnym zamknięciem nie należy
użytkować przyrządu.
Niniejszy multimetr przy właściwej eksploatacji będzie pracował niezawodnie przez wiele lat:
1. Uważać, aby przyrząd pozostał w stanie suchym. W przypadku jego zawilgocenia
natychmiast go wysuszyć.
2. Przyrząd należy użytkować i składować w normalnych temperaturach. Ekstremalne
temperatury mogą skrócić żywotność podzespołów elektronicznych oraz spowodować
stopienie czy zniekształcenie elementów plastikowych.
3. Podczas eksploatacji produktu zachować ostrożność i przezorność. W przypadku
spadku przyrządu może dojść do uszkodzenia podzespołów elektronicznych lub
obudowy.
4. Miernik utrzymać w stanie czystym. Regularnie czyścić obudowę przyrządu wilgotną
szmatką. Nie używać chemikaliów i środków czyszczących.
5. Używać wyłącznie nowych baterii zalecanej wielkości i typu. Stare lub słabe baterie
należy usunąć, aby nie doszło do ich wycieku i poprzez to do uszkodzenia przyrządu.
6. W przypadku dłuższego składowania miernika należy usunąć baterie w celu
zapobiegnięcia uszkodzeniu przyrządu.
Montaż baterii/bezpiecznika i wskazanie o niskim stanie
naładowania baterii
Ostrzeżenie: W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym, przed otwarciem pokrywy
baterii, należy odłączyć czujniki pomiarowe od wszelkich źródeł napięcia. Nie używać
przyrządu, jeżeli bateria nie jest poprawnie osadzona w zapadce.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'8'z'11!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Wskazanie o niskim stanie naładowania baterii
Symbol pojawia się na ekranie w momencie, gdy moc baterii jest słaba. W momencie
pojawienia się tego symbolu należy wymienić baterie.
Wymiana baterii
1. Odłączyć czujniki pomiarowe od miernika
2. Odkręcić obydwie śruby łebkowe Philipsa na tylnej stronie przyrządu i zdjąć pokrywę.
3. Wymienić baterie 9V
4. Zabezpieczyć obszar bezpiecznika/baterii pokrywą.
5. Stare baterie utylizować zgodnie z krajowymi dyrektywami.
Użytkownik końcowy jest prawnie zobowiązany do zwrotu zużytych baterii i
akumulatorów. Ich utylizacja razem z odpadami pochodzenia domowego jest
zabroniona. Zużyte baterie i akumulatory można bezpłatnie oddać w punktach
zbiórki w gminach oraz wszędzie tam gdzie prowadzi się ich sprzedaż.
Utylizacja
Przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych dotyczących utylizacji
urządzeń pod koniec ich żywotności.
Wymiana bezpiecznika
1. Odłączyć czujniki pomiarowe od miernika
2. Odkręcić obydwie śruby łebkowe Philips oraz pokrywę baterii na tylnej stronie
przyrządu.
3. Usunąć ostrożnie bezpiecznik i osadzić w uchwytach nowy.
4. Stosować wyłącznie bezpieczniki o tej samej wielkości i tej samej wartości
znamionowej (0,2A/660V flinke bezpiecznik ceramiczny dla zakresu „mA/µA”,
10A/660V flinke bezpiecznik ceramiczny dla zakresu „A”)
5. Obszar bezpiecznika/baterii zabezpieczyć pokrywą
Ostrzeżenie: W celu uniknięcia doznania szoku elektrycznego przyrządu nie używać
przed zamontowaniem pokrywy i trwałym jej zamocowaniem.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'9'z'11!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Zakresy pomiarowe – dane techniczne
Funkcja
Zakres
Rozdzielczość
Dokładność
Napięcie stałe (V DC)
200 mV
0,1 mV
+/-(0,5% + 2)
2000 mV
1 mV
20 V
0,01 V
200 V
0,1 V
+/-(0,8% + 2)
600 V
1 V
Napięcie zmienne (V
AC)
200 V
0,1 mV
+/-(1,2% + 10)
600 V
1 V
Prąd stały (A DC)
200 mA
100 uA
+/-(1,2% + 2)
10A
10 mA
+/-(2,0% + 2)
Rezystancja
200 Ω
0,1 Ω
+/-(0,8% + 2)
2000 Ω
1 Ω
20 kΩ
0,01 kΩ
200 kΩ
0,1 kΩ
20 MΩ
10 kΩ
+/-(1,5% + 2)
Pomiar baterii
9 V
10 mV
+/-(1,0% + 2)
1,5 V
1 mV
Temperatura
-20°C do 750°C
1°C
+/-(3,0% + 5°C/9°F)
-4°F do 1400°F
1°F
Wskazówka:
Dokładność składa się z dwóch elementów:
• (% wartości zmierzonej) – jest to dokładność układu pomiarowego
• (+ cyfra) – jest dokładność przetwornika analogowo-cyfrowego
Podana dokładność obowiązuje dla zakresu temperatur 18-28°C (65-83°F) i wilgotności
powietrza mniejszej niż 70%.
Ogólne dane techniczne
Pomiar diod
Napięcie wsteczne: typowo 2,8VDC
Test ciągłości
Jeżeli rezystancja jest mniejsza niż ok. 100Ω, pojawia się
sygnał akustyczny
Impedancja wejściowa
1 MΩ (VDC & VAC)
Szerokość pasma AC
50 / 60 Hz
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'10'z'11!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Ekran
2000 punktów (0 do 1999) LCD
Wskazanie
przekroczenia zakresu
„1_”
Polaryzacja
Automatycznie. Brak oznaczenia dla polaryzacji dodatniej, „-„
dla polaryzacji ujemnej
Szybkość pomiaru
2 pomiary na sekundę, nominalnie
Wskazanie o niskim
stania naładowania
baterii
Bateria
1 x bateria 9V (NEDA 1604)
Bezpiecznik
Zakres „mA/µA”: bezpiecznik ceramiczny 200mA/660V flinke
Zakres „A”: bezpiecznik ceramiczny 10A/250V flinke
Temperatura pracy
0°C do 50°C (32°F do 122°F)
Temperatura
składowania
-20°C do 60°C (-4°F do 140°F)
Wilgotność pracy
Max. 70% przy 31°C (87°F) liniowo opadająca do 50% przy
50°C (122°F)
Wilgotność składowania
<80% RH
Wysokość pracy
Max. 2000m (7000 ft)
Waga
255g
Wymiary
132 x 66 x 38mm (2,5’’ x 2,6’’ x 1,5’’)
Bezpieczeństwo
Tylko do użytku w pomieszczeniach wewnętrznych i zgodnie z
wymaganiami podwójnej izolacji zgodnie z EN61010-1 i
IEC61010-2 edycja 2001 do CAT II 1000V & CAT III 600V;
stopień zabrudzenia 2
Deklaracje
CE
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Strona'11'z'11!
Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,''
Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'zm ia n y 'b e z 'z gody'zabronione.'
www.conrad.pl'
www.conrad.pl!
Kategorie przepięciowe wg IEC1010
Kategoria przepięciowa I
Urządzenia kategorii przepięciowej I są wyposażone w sposób umożliwiający podłączenie ich
do obwodów prądowych, w których można podjąć środki mające na celu ograniczenie
przejściowych przepięć do odpowiednio niskiego poziomu.
Wskazówka – przykładem są zabezpieczone układy elektroniczne
Kategoria przepięciowa II
Urządzeniami kategorii przepięciowej II są urządzenia wymagające energii zasilane poprzez
napięcie sieciowe.
Wskazówka – przykładami są urządzenia gospodarstwa domowego, biurowe i laboratoryjne.
Kategoria przepięciowa III
Urządzeniami kategorii przepięciowej III są urządzenia na stałe połączone z napięciem
sieciowym.
Wskazówka – przykładami są wyłączniki i sieci napięciowej i niektóre urządzenia
przemysłowe na stałe podłączone do napięcia sieciowego.
Kategoria przepięciowa IV
Urządzenia kategorii przepięciowej IV nadają się do użytku u źródła sieci napięciowej.
Wskazówka – przykładami są elektryczne urządzenia pomiarowe i pierwotne urządzenia
nadprądowe.
Loading...