Extech MN15 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Biztonsági bemeneti határértékek

Funkció

Maximális bemeneti érték

VDC vagy VAC

600VAC és VDC

VDC vagy VAC 200mV tartomány

200Vrms

mA AC/DC

200mA 250V gyors biztosíték

A AC/DC

10A 250V gyors biztosíték (minden 15
percben maximálisan 30 másodpercig.)

Ellenállás, folytonosságvizsgálat

250Vrms maximum 15 másodpercig

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Digitális mini multiméter, Modell: MN15

Rend. sz.: 122372

BEVEZETÉS

Gratulálunk Önnek az Extech MN15 multiméter megvételéhez. Az MN15 váltakozó­és egyenáramot, váltakozó- és egyenfeszültséget, ellenállást, diódákat,

folytonosságot, valamint K típusú hőelemmel hőmérsékletet mér. Ez a műszer
megfelelő kezelés mellett sok évig megbízhatóan fog működni.

Biztonság

Ez a szimbólum, egy másik szimbólum, terminál, vagy
üzemi berendezés kombinációjával, arra utal, hogy a
felhasználó további információkért lapozzon bele a

használati útmutatóba, saját maga, vagy a műszer

károsodásának megakadályozása érdekében.

A WARNING-(vigyázat) szimbólum potenciális
veszélyhelyzetekre utal, amelyeket el kell kerülni, mert
életveszélyhez vagy sérüléshez vezethetnek.

Ez a CAUTION-(figyelem) szimbólum olyan potenciális

veszélyhelyzetekre utal, amelyek elkerülendők, mert a

termék károsodásához vezethetnek.

Ez a szimbólum arra inti a felhasználót, hogy az ezzel
jelölt terminált nem szabad olyan áramkörre kötni,
amelynek feszültsége magasabb 600 VAC-nál vagy VDC­nél.

Ez a szimbólum egy vagy több terminál kombinációjával
arra utal, hogy ezek csatlakoztatása olyan mérési
tartományban történik, amely normál használat során
különösen veszélyes feszültség alatt van. A maximális

biztonság érdekében a mérőműszer és a tesztelt

csatlakozó ne kerüljön alkalmazásra, ha ezek a
terminálok áram alatt vannak.

Ez a szimbólum arra utal, hogy a műszer kettős vagy
megerősített szigeteléssel védett.

• A mérőműszer szakszerűtlen használata károkat, áramütést, sérülést, vagy halált
okozhat. Olvassa el és értse meg a jelen útmutatót, mielőtt a mérőműszert

használatba venné.

• Mindig válassza le a mérőcsúcsokat, mielőtt elemet vagy biztosítékot cserél.

• Ellenőrizze a mérőcsúcsok és a mérőműszer állapotát mielőtt használja őket. A
károkat előzőleg ki kell javítani, vagy a terméket ki kell cserélni.

• Fokozott óvatossággal járjon el 25 V fölötti váltakozó- (AC) ill. 35 V fölötti

egyenfeszültség (DC) esetén. Ezek a feszültségek elektromos áramütést
okozhatnak.

• Süsse ki a kapacitásokat és válassza le a vizsgálandó készülékeket a
tápfeszültségről, mielőtt dióda-, ellenállás- vagy folytonosságvizsgálatot végez.

• Dugaljakon végzett feszültségmérés a mélyfekvésű érintkezők miatt nehézkes

lehet, és téves mérési eredményekhez vezethet. Más módszerekhez kell
folyamodni annak megállapításához, hogy a vezetékben nincs áram.

• Ha a műszert nem a gyártó által előírt módon használják, a védőberendezések
hatástalanok lehetnek.

• Selejtezés: vegye figyelembe a műszer selejtezésénél a vonatkozó törvényi
előírásokat.

• A műszer nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Veszélyes tárgyakat és kis

alkatrészeket tartalmaz, amelyeket a gyerekek lenyelhetnek. Amennyiben egy
gyerek egy alkatrészt lenyelne, forduljon azonnal orvoshoz.

• Ne hagyja az elemeket és a csomagoló anyagot felügyelet nélkül szanaszét
heverni, az a gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat.

• Ha a műszert hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket, hogy azok
kifolyását meggátolja.

• Kimerült vagy károsodott elemek a bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak.
Ezért használjon védőkesztyűt.

• Ne zárja rövidre az elemeket. Ne dobja az elemeket tűzbe.

A mérőműszer leírása

1. LCD-kijelző

2. Forgatható üzemmódkapcsoló

3. 10 Amperes bemeneti csatlakozóhüvely

4. Bemeneti csatlakozóhüvely a feszültség, miliamper,
ellenállás/folytonosságvizsgálat, dióda és hőmérséklet
mérő funkció részére

5. COM bemeneti csatlakozóhüvely

6. Elemtartó (hátoldalon)

Folytonosságvizsgálat
AC (váltóáram)
Mega (106) (Ohm)
Kilo (103) (Ohm)
Amper
Elemmérés

Fahrenheit-fok

Dióda

DC (egyenáram)

Mili (10-3) (Volt, Amper)
Volt

Ohm

Celsius-fok
Kimerült elem

VIGYÁZAT: Áramütés veszély. Nagyfeszültségű áramkörök, mind az AC (váltakozó
áramú áramkörök), mind a DC (egyenáramú áramkörök) veszélyesek, mérésüket a
legnagyobb gondossággal kell végezni.

MEGJEGYZÉS: Ha a mérőcsúcsok a műszerrel nincsenek összekötve, egyes

alacsony váltó- és egyenáram-tartományokban a kijelzőn adott esetben egy
kiszámíthatatlan, változó mérési eredmény jelenik meg. A mérés stabilizálódik és
helyes eredményt mutat, mihelyt a műszer az áramkörrel össze van kötve.

VÁLTAKOZÓFESZÜLTSÉG MÉRÉS

FIGYELEM! Áramütés veszély! A mérőcsúcsok esetleg nem elég hosszúak ahhoz,

hogy az áramvezető részeket egy 240 V-os hálózati konnektoron belül meg
lehessen érinteni, mivel az érintkezők mélyebben a kimeneteken belül

helyezkednek el. Ez 0 V feszültség méréséhez vezethet, bár a konnektorban
tulajdonképpen van feszültség. Mielőtt tehát megállapítaná, hogy feszültség nincs
jelen, győződjön meg a mérőcsúcsok megfelelő érintkezéséről.
FIGYELEM: Ne mérjen feszültséget, mialatt az áramkörben egy motort ki-, vagy
bekapcsolnak. Nagy feszültségcsúcsok léphetnek fel, amelyek a mérőműszert
károsíthatják.

1. Állítsa az üzemmódkapcsolót a legnagyobb, 600 VAC-mérési
műveletre.

2. A mérőérzékelő fekete banándugóját dugja a negatív COM­hüvelybe. A mérőérzékelő piros banándugóját dugja a pozitív V­hüvelybe.

3. Kösse össze a mérőfej fekete mérőcsúcsát az áramkör
semleges pontjával.

4. Kösse össze a mérőérzékelő piros mérőcsúcsát az áramkör
melegpontjával.

5. Olvassa le a feszültséget a kijelzőről.

6. Amennyiben a mért feszültség kevesebb, mint 200V, a jobb
mérési eredmény érdekében váltson át a 200V-os mérési

tartományba.

EGYENFESZÜLTSÉG MÉRÉS
FIGYELEM: Ne mérjen feszültséget, mialatt az áramkörben egy

motort ki-, vagy bekapcsolnak. Nagy feszültségcsúcsok léphetnek
fel, amelyek a mérőműszert károsíthatják.

1. Állítsa az üzemmódkapcsolót a legnagyobb, 600 VDC-mérési
műveletre.

2. A mérőérzékelő fekete banándugóját dugja a negatív COM­hüvelybe. A mérőérzékelő piros banándugóját dugja a pozitív V­hüvelybe.

3. Kösse össze a mérőérzékelő fekete mérőcsúcsát az áramkör
negatív csatlakozási pontjával. Kösse össze a mérőérzékelő piros

mérőcsúcsát az áramkör pozitív csatlakozási pontjával.

4. Olvassa le a feszültség értékét a kijelzőn.

5. Amennyiben a mért feszültségérték egy alacsonyabb mérési
tartomány maximuma alatt van, a jobb mérési eredmény érdekében váltson át ebbe
a mérési tartományba.

VÁLTAKOZÓÁRAM MÉRÉS
FIGYELEM! Ne mérjen 10 A áramot 30 másodpercnél hosszabb

ideig! Hosszabb mérési időtartam károsíthatja a készüléket, és/vagy
a mérőcsúcsot.

1. A mérőcsúcs fekete banándugóját dugja a negatív COM-

hüvelybe.

2. Árammérésekhez 200mA AC-ig, állítsa az üzemmódkapcsolót
200mA-re, dugja be a mérőérzékelő piros
banándugóját a mA hüvelybe.

3. Árammérésekhez 10A AC-ig, állítsa az üzemmódkapcsolót 10A­ra és dugja a mérőérzékelő piros banándugóját a 10A hüvelybe.

4. Szakítsa meg a mérés folyamán a mérendő áramkört és kösse

ismét össze ott, ahol áramot kíván mérni.

5. A mérőérzékelő fekete mérőcsúcsát érintse a megszakítás
negatív oldalához.
A mérőérzékelő piros mérőcsúcsát érintse a megszakítás pozitív
oldalához.

6. Kapcsolja be az áramkör tápellátását.

7. Olvassa le az áram értékét a kijelzőn.

ELLENÁLLÁSMÉRÉS
FIGYELEM: Az ellenállásmérés kezdete előtt válassza le a

mérendő készüléket az áramról, és süsse ki az összes

kondenzátort, az áramütés elkerülésére. Távolítsa el az elemeket,
és húzza ki a hálózati kábelt.

1. Állítsa az üzemmódkapcsolót Ω-ra.

2. A mérőérzékelő fekete banándugóját dugja a negatív COM­hüvelybe. A mérővezeték piros banándugóját dugja a pozitív Ω
hüvelybe.

3. Kösse össze a mérés során a mérőérzékelő hegyét az

áramkörrel vagy a mérendő alkatrésszel.

4. Olvassa le az ellenállás értékét a kijelzőn.

FOLYTONOSSÁGVIZSGÁLAT
FIGYELMEZTETÉS: Egy elektromos áramütés elkerülése

érdekében soha ne végezzen folytonosságvizsgálatot olyan
áramkörökben, vagy kábelekben, amelyek még feszültség alatt
állnak.

1. Állítsa az üzemmódkapcsolót ra.

2. A mérőérzékelő fekete banándugóját dugja a negatív COM­hüvelybe. A mérőérzékelő piros banándugóját dugja a pozitív Ω
hüvelybe.

3. Kösse össze a mérőérzékelő mérőcsúcsait azzal az
áramkörrel vagy kábellel, amelyet mérni kíván.

4. Amennyiben az ellenállás kevesebb, mint 100Ω, egy akusztikus jel hallható.
Amennyiben az áramkör nyitott, a kijelzőn megjelenik egy “1. ”.

Diódateszt

1. Állítsa az üzemmód kapcsolót -ra.

2. A mérőérzékelő fekete banándugóját dugja a negatív COM­hüvelybe. A mérőérzékelő piros banándugóját dugja a pozitív

hüvelybe.

3. Egy tipikus diódamérés körülbelül .400 - .500 V-ig nyitó irányt és “1. ” záróirányt
jelent.

4. Egy lekapcsolt dióda mind záró-, mind nyitóirányú teszt esetén alacsony értéket
jelez. Egy áramvezető dióda esetén“1. ” adódik mindkét irányba.

AZ ELEMFESZÜLTSÉG MÉRÉSE
FIGYELEM: Ne végezzen mérést az elemeken, amíg azok még

a készülékben vannak. Mielőtt mérést végezhetnénk, az
elemeket ki kell venni a készülékből.

1. Állítsa az üzemmódkapcsolót 1,5V-ra, vagy 9V BAT-ra.
Használja a 1,5V-os mérési tartományt az AAA’, AA’, C’, D’,
és egyéb 1,5V-os elemeknél.
Használja a 9V-os mérési tartományt a négyzetes alakú 9V-os
tranzisztor-elemeknél.

2. A mérőérzékelő fekete banándugóját dugja a negatív COM­hüvelybe.
A mérőérzékelő piros banándugóját dugja a pozitív V hüvelybe.

3. A fekete mérőérzékelő mérőcsúcsát kösse össze az elem
negatív pólusával.
A mérőérzékelő piros mérőcsúcsát kösse össze az elem pozitív pólusával.

4. Olvassa le a feszültséget a kijelzőn.

HŐMÉRSÉKLETMÉRÉS

1. Állítsa az üzemmódkapcsolót ºF-ra vagy ºC-ra.

2. Csatlakoztassa a hőmérséklet érzékelőt a COM- és Temp-
hüvelyekbe és bizonyosodjon meg a helyes polaritásról.

3. Illessze a hőmérsékletérzékelő hegyét a tárgyra, amelynek a
hőmérsékletét mérni kívánja.

4. Olvassa le a hőmérsékletet a kijelzőn.

Megjegyzés: A hőmérsékletérzékelő egy K-típusú mini
csatlakozóval van ellátva. A banándugós csatlakozó adapterének
mini csatlakozója a banándugó bemenetéhez való csatlakoztatásra
van tervezve.

Karbantartás:

FIGYELEM: Az áramütés elkerülésére válassza le a mérőcsúcsokat minden
lehetséges feszültségforrásról, mielőtt a hátulsó borítást, vagy az elem- ill.

biztosítéktartó fedelét leveszi.
FIGYELEM: Az áramütés elkerülése érdekében csak akkor használja a
mérőműszert, ha az elem- és biztosítéktartó fedelét biztonságosan feltette és

rögzítette.

Ez a műszer megfelelő kezelés mellett sok évig megbízhatóan fog működni.

1. VIGYÁZZON ARRA, HOGY A MŰSZER SZÁRAZ MARADJON.
Ha nedves lesz, törölje le.

2. A MŰSZERT NORMÁL HŐMÉRSÉKLETEN MŰKÖDTESSE ÉS TÁROLJA.

Extrém hőmérsékletek megrövidítik az elektronikus alkatrészek élettartamát, és

megolvaszthatják, deformálhatják a műanyag részeket.

3. KEZELJE A MÉRŐMŰSZERT ÓVATOSAN ÉS KÖRÜLTEKINTŐEN.
A műszer leejtésekor az elektronikus alkatrészek vagy a ház megsérülhetnek.

4. VIGYÁZZON ARRA, HOGY A MŰSZER TISZTA MARADJON. Törölje le a

műszerházat rendszeresen egy nedves törlőruhával. NE HASZNÁLJON

vegyszereket, súroló- vagy tisztítószereket!

5. CSAK AJÁNLOTT MINŐSÉGŰ ÉS MÉRETŰ, ÚJ ELEMEKET HASZNÁLJON.
Távolítsa el a régi vagy gyenge elemeket, nehogy kifolyjanak, és ezzel károsítsák a
készüléket.

6. AMENNYIBEN A MÉRŐMŰSZERT HOSSZABB IDŐN KERSZTÜL TÁROLJA,
Távolítsa el gondosan az elemeket, hogy elkerülje a műszer károsodását.

AZ ELEM / BIZTOSÍTÉK BESZERELÉSE ÉS AZ ALACSONY
TELEPFESZÜLTSÉG KIJELZÉS
FIGYELMEZTETÉS: Egy elektromos áramütés elkerülése érdekében az elem

fedelének eltávolítása előtt a mérőcsúcsot minden feszültségforrásról vegye le. Ne
használja a mérőkészüléket, ha az elem nincs bepattintva.

ALACSONY TELEPFESZÜLTSÉG KIJELZÉS

A jel akkor jelenik meg a kijelzőn, ha az elem teljesítménye gyenge. Ha ez a
szimbólum megjelenik, cserélje ki az elemet.

ELEMEK CSERÉJE

1. Válassza le a mérőérzékelőket a műszerről.

2. Távolítsa el a két Philips csavart a készülék hátoldalán, és vegye le az elemtartó
fedelét.

3. Cserélje ki a 9V-os elemeket.

4. Rögzítse a biztosíték-/elemtartó fedelét.

5. Helyezze a hulladéktárolóba a kimerült elemeket a helyi követelményeknek
megfelelően.

A végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelet)
minden elhasznált elem és akku visszaadására; tilos őket a
háztartási szemétbe dobni! Az elhasznált elemeket /

akkumulátorokat ingyen leadhatjuk a lakóhelyünk gyűjtőhelyein és mindenütt, ahol

Funkció

Tartomány

Felbontás

Pontosság

DC feszültség (V

DC)

200mV

0,1mV

±(a mért érték 0,5%-a + 2
digit)

2000mV

1mV

20V

0,01V

200V

0,1V

±(a mért érték 0,8%-a + 2

digit)

600V

1V

AC feszültség

(V AC)

200V

0,1 V

±(a mért érték 1,2%-a +10
digit) (50/60Hz)

600V

1V

DC-áram

A DC

200mA

100μA

±(a mért érték 1,2%-a + 2
digit)

10A

10mA

±(a mért érték 2,0%-a + 2
digit)

Ellenállás

200Ω

0,1 Ω

±(a mért érték 0,8%-a + 2
digit)

2000Ω

1Ω

20kΩ

0,01kΩ

200kΩ

0,1kΩ

20MΩ

10kΩ

±(a mért érték 1,5%-a + 2
digit)

Elemmérés

9V

10mV

±(a mért érték 1,0%-a + 2
digit)

1,5V

1mV

Hőmérséklet

-20°C...750°C

1°C

±(a mért érték 3%-a
+5°C/9°F)

-4°F...1400°F

1°F

elemeket árusítanak!

Ártalmatlanítás

Miután a készülék elhasználódott, selejtezze a vonatkozó törvényes
előírások szerint.

BIZTOSÍTÉKCSERE

1. Válassza le a mérőcsúcsokat a mérőműszerről.

2. Távolítsa el a két Philips csavart a készülék hátoldalán, és vegye le az elemtartó
fedelet.

3. Távolítsa el óvatosan a biztosítéko(ka)t, és tegyen be új biztosítéko(ka)t a
tartóba.

4. Mindig azonos méretű és értékű biztosítékot használjon (200 mA/660V gyors
kerámia biztosítékot a mA / μA-tartományhoz, és 10A/250V gyors kerámia
biztosítékot az A-tartományhoz).

5. Rögzítse a biztosíték/elem tartó fedelét.
FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés elkerülése érdekében csak akkor használja a
mérőműszert, ha az elem- és biztosítéktartó fedelét biztonságosan feltette és
rögzítette.

Műszaki adatok

Tárolási páratartalom < 80% RH
Üzemelési magasság 2000 m. (7000 ft) Maximum.
Súly 255g (9.17 oz)
Méret: 132 x 66 x 38mm (5,2” x 2,6” x 1,5”)
Biztonság Csak beltéri használat megengedett, és a kettős szigetelés

követelményeinek betartása az EN61010-1 és IEC61010-1

2. kiadás (2001) szerint, CAT II 1000V & CAT III 600V-ig;
szennyezési fok 2.

Vizsgálatok: CE

TÚLFESZÜLTSÉG KATEGÓRIÁK IEC1010 SZERINT

I.TÚLFESZÜLTSÉG KATEGÓRIA

Az I. TÚLFESZÜLTSÉG KATEGÓRIA készülékei úgy vannak felszerelve, hogy
azokat össze lehessen kötni olyan áramkörökkel, amelyeknél a tranziens
túlfeszültségeket megfelelően alacsony szintre korlátozták.
Megjegyzés – Ilyenek például a védett elekronikus áramkörök.

II. TÚLFESZÜLTSÉG KATEGÓRIA

A II. TÚLFESZÜLTSÉG KATEGÓRIA műszerei olyan tápforrást igénylő műszerek,
melyeket hálózati feszültségről táplálnak.
Megjegyzés – Ilyenek például a háztartási-, irodai és laborműszerek.

III. TÚLFESZÜLTSÉG KATEGÓRIA

A III. TÚLFESZÜLTSÉG KATEGÓRIA műszerei a hálózati feszültségre állandóan
csatlakoztatott műszerek.
Megjegyzés – Ilyenek például a hálózati kapcsolók, valamint egyes iparban
használatos, a hálózati feszültségre állandóan csatlakoztatott műszerek.

IV. TÚLFESZÜLTSÉG KATEGÓRIA

A IV. TÚLFESZÜLTSÉG KATEGÓRIA készülékei a hálózat betáplálási pontján
használatosak.
Megjegyzés: – Ilyenek például az elektromos mérõkészülékek és primer
túlfeszültség ellen védõ készülékek.

Copyright © 2008 Extech Instruments Corporation (a FLIR company) Minden
jog fenntartva, beleértve a sokszorosítás bármilyen formájának teljes, vagy
részleges jogát.

MEGJEGYZÉS:

A pontossági értékek 2 részből állnak:

• (%-os mérési eredmény) – ez a mért áramkör pontossága.

• (+ jelek) – ez az analóg-digitális átalakító pontossága.

Pontosság 18°C...28°C (65°F...83°F) között és 75% rel.légnedv. alatt érvényes.

Műszaki adatok

Diódamérés előfeszültség: tipikusan 2,8VDC

Folytonosság ellenőrzés Egy akusztikus jel hallható, ha az ellenállás

kevesebb, mint 100Ω (körülbelül)

Bemeneti impedancia 1MΩ (VDC & VAC)
AC sávszélesség 50 / 60Hz
Kijelző 2.000 mérési pontok (0-tól 1999-ig) LCD
Méréstartomány túllépés kijelzése: 1___” van kijelezve
Polaritás automatikus (a pozitív nincs megjelölve); minus (-)

jelölés a negatív pólust jelöli.

Mérési ráta 2 mérés /másodperc, névleges
Kimerült elem kijelzése “ ” mutatja

Elem Egy db (1) 9V-os elem (NEDA 1604)
Biztosíték mA, μA tartományok; 200mA/660V gyors kerámia

biztosíték

A-tartomány; 10A/250V gyors kerámia biztosíték

Üzemi hőmérséklet 0ºC... 50ºC (32ºF...122ºF)
Tárolási hőmérséklet -20ºC... 60ºC (-4ºF...140º)

Üzemi páratartalom Max 70%-tól 31°C-ig (87°F) lineárisan csökkenő 50%-ig

50°C (122°F) mellett