Digitální multimetr MN15
Obj. č.: 12 23 72
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru MN15.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Tento přístroj měří střídavý i stejnosměrný proud, střídavé i stejnosměrné napětí, odpor, diody, průchodnost
a také teplotu pomocí teplotního čidla typu K.
Bezpečnostní předpisy
Upozornění
Nesprávným užíváním může dojít jak k poškození přístroje, tak i zásahu elektrickým proudem,
zranění nebo dokonce i ke smrtelnému úrazu. Přečtěte si proto pečlivě návod k použití před
uvedením přístroje do provozu.
Před výměnou baterií nebo pojistek odpojte vždy měřící vodiče.
Před začátkem měření zkontrolujte správné propojení vodiče a přístroje, aby nedošlo k možným
škodám. Případná poškození nechte okamžitě opravit nebo přístroj vyměnit. V žádném případě
nepoužívejte jakkoli poškozený přístroj.
Buďte opatrní zvláště při práci se střídavým napětím o více jak 25 V (reálná hodnota)
nebo o více jak 35 V u stejnosměrného napětí. Při těchto měřených hodnotách můžete
být zasaženi elektrickým proudem.
Upozornění! Toto je zařízení třídy A. Toto zařízení může způsobit v domácím užívání rušení,
v tomto případě je třeba provést patřičná opatření.
Vybijte všechny kondenzátory a vyjměte testovanou část z elektrického obvodu dříve, než budete
testovat diody, odpory nebo průchodnost elektrického proudu.
Testování el. napětí v zásuvce může být náročnější a zvláště pak nepřesné, protože není
jednoduché určit, které elektrické kontakty jsou navzájem propojené. Jinak řečeno, ujistěte se,
že daný kontakt není pod elektrickým napětím.
Použijete-li přístroj k jiným účelům než udává výrobce, můžete poškodit vnitřní ochranná zařízení,
která poté přestanou správně fungovat.
Tento přístroj není hračka, a proto nepatří do rukou dětí. Obsahuje nebezpečné díly a malé části,
které mohou děti spolknout, a proto zabraňte tomu, aby děti s tímto přístrojem jakkoli manipulovali.
Dojde-li i přesto ke spolknutí nějakého dílu, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
Nenechávejte také nikdy ležet bez dozoru baterie nebo obal od přístroje, protože i ten se může stát
v dětských rukou nebezpečný.
Nebudete-li přístroj nějaký čas používat, vyndejte z přístroje baterie, abyste zabránili jejich úplnému
vybití.
Staré nebo poškozené baterie mohou způsobit poleptání kůže. V takových to případech používejte
pro vaši ochranu odpovídající ochranné rukavice.
Věnujte pozornost tomu, aby nedocházelo ke zkratování baterií. V žádném případě nevhazujte
baterie do ohně.
Tento symbol je používán samostatně, v kombinaci s jinými symboly nebo je uveden
na koncovém zařízení. Uživatel si musí dohledat podrobnější informace v instruktážním
návodu.
Tento symbol se umisťuje na koncová zařízení a informuje uživatele o nebezpečí
zásahu elektrickým proudem.
Ochranná třída II (dvojitá izolace)
Tento varovný symbol uživatele varuje před vážným zraněním nebo dokonce
smrtelným úrazem, které se může uživateli přihodit, pokud porušuje bezpečnostní
pravidla.
Toto symbol upozornění varuje uživatele před možným poškozením přístroje
z důvodu nerespektování pravidel v instruktážním návodu.
Tento symbol informuje uživatele o nejvyšším přípustném napětí na uzemnění,
kterému může být při zapojení v síti koncové zařízení vystaveno. V tomto
případě činí limit 600 V a to jak u střídavého tak i u stejnosměrného proudu.
Funkce Maximální hodnota na vstupu
VDC nebo VAC 600 VAC či VDC
VDC nebo VAC rozsah 200 mV 200 Vrms
mA AC/DC 200 mA 250 V rychlá pojistka
A AC/DC 10 A 250 V rychlá pojistka
odpor, zkrat 250 Vrms (po dobu maximálně 15 sekund)
Bezpečné hranice pro vstupní hodnoty
(po dobu max. 30 sekund, opakovaně
po 15 minutách)
Popis měřicího přístroje
1. LCD displej
2. Otočný přepínač
3. Zdířka pro rozsah 10 A
4. Zdířka pro měření napětí, miliampér,
odporu/průchodu, diod a teploty
5. Zdířka COM (společná)
6. Bateriová schránka (z druhé strany)
Symboly a značky
Průchodnost
AC (střídavý proud)
M Mega (106) (Ω) m Mili (10-3) (volty, ampéry)
k Kilo (103) (Ω) V Volty
A Ampéry Ω Ohmy
BAT Měření baterie °C Stupeň Celsia
°F Stupeň Fahrenheita
Test diod
DC (stejnosměrný proud)
Slabá baterie
POZOR: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Obvody vysokého napětí, jak AC (střídavé) tak i DC
(stejnosměrné) jsou vysoce nebezpečné a musí být měřeny s nejvyšší opatrností.
UPOZORNĚNÍ: Pokud nejsou měřící sondy připojeny k přístroji, může přístroj na nízkých proudových
rozsazích ukazovat náhodně se měnící hodnotu. Jakmile přístroj připojíte k měřenému obvodu, údaj
se stabilizuje a zobrazí platnou hodnotu.
Měření střídavého napětí
VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Měřicí hroty
nemusí být dostatečně dlouhé aby dosáhly na kontakty uvnitř měřeného
přístroje pod napětím 240V. To může vést k mylnému odečtení nulové
hodnoty napětí, ačkoliv napětí je na výstupu přítomno. Než uděláte
závěr, že přístroj je bez napětí, ujistěte se, že měřicí hroty mají opravdu
dobrý kontakt se správnými vodiči.
POZOR: Neměřte napětí v době, kdy je v obvodu vypínán, nebo
zapínán elektromotor. Špičky vysokého napětí, které přitom mohou
vznikat, by mohly poškodit měřicí přístroj.
1. Nastavte otočný přepínač na nejvyšší rozsah 600 V
2. Připojte černý banánek měřicí sondy do záporné (společné) zdířky
COM. Připojte červený banánek měřicí sondy do kladné zdířky V .
3. Přiložte hrot černé měřicí sondy k neutrálnímu vodiči měřeného
obvodu.
4. Přiložte hrot červené měřicí sondy na „živý“ vodič obvodu.
5. Odečtěte hodnotu napětí z displeje.
6. Pokud je údaj nižší než 200V, přepněte přístroj na rozsah 200V.
Dosáhnete tím vyšší přesnosti měření.
Měření stejnosměrného napětí
POZOR: Neměřte napětí v době, kdy je v obvodu vypínán,
nebo zapínán elektromotor. Špičky vysokého napětí, které přitom
mohou vznikat, by mohly poškodit měřicí přístroj.
1. Nastavte otočný přepínač na nejvyšší rozsah 600 V
2. Připojte černý banánek měřicí sondy do záporné (společné) zdířky
COM. Připojte červený banánek měřicí sondy do kladné zdířky V .
3. Přiložte hrot černé měřicí sondy k zápornému vodiči měřeného
obvodu. Přiložte hrot červené měřicí sondy na kladný vodič obvodu.
4. Odečtěte hodnotu napětí z displeje.
5. Pokud je údaj menší než nejbližší nižší rozsah, přepněte přístroj
na nižší rozsah. Dosáhnete tím vyšší přesnosti měření.
AC
DC
Měření střídavého proudu
POZOR: Měření na rozsahu 10A neprovádějte déle než 30 sekund.
Delší doba měření může vést k poškození přístroje nebo měřicích sond.
1. Připojte černý banánek měřicí sondy do záporné (společné) zdířky COM.
2. Při měření proudu do 200mA AC nastavte otočný volič funkcí na 200mA
a připojte červený banánek měřicí sondy do zdířky označené mA .
3. Při měření proudu do 10A AC nastavte otočný volič funkcí na 10 A
a připojte červený banánek měřicí sondy do zdířky označené 10 A.
4. Měřený obvod rozpojte v místě, kde chcete měřit procházející proud.
5. Přiložte hrot černé měřicí sondy na tu stranu rozpojeného obvodu,
která je blíže neutrálnímu potenciálu. Přiložte hrot červené měřicí
sondy na „živou“ stranu rozpojeného obvodu.
6. Zapněte napájení měřeného obvodu.
7. Odečtěte hodnotu proudu z displeje.
Měření odporu
VAROVÁNÍ: Než začnete měřit odpor, odpojte měřené zařízení
od napájení a vybijte všechny kondenzátory, abyste předešli
elektrickému šoku. Vyjměte baterie (z měřeného zařízení)
a vytáhněte síťový kabel.
1. Nastavte otočný přepínač na Ω .
2. Připojte černý banánek měřicí sondy do záporné (společné) zdířky
COM. Připojte červený banánek měřicí sondy do zdířky označené Ω.
3. Přiložte hroty měřicích sond do měřeného obvodu
nebo na měřenou součástku.
4. Odečtěte hodnotu odporu z displeje.
Kontrola průchodu
VAROVÁNÍ: Abyste zabránili elektrickému šoku, neprovádějte měření na
obvodech či kabelech pod napětím.
1. Nastavte otočný přepínač na .
2. Připojte černý banánek měřicí sondy do záporné (společné) zdířky
COM. Připojte červený banánek měřicí sondy do zdířky označené Ω .
3. Přiložte hroty měřicích sond do měřeného obvodu, nebo na měřenou
součástku.
4. Pokud je odpor obvodu menší než cca 100 Ω („zkrat“), zazní
akustický signál. Pokud je obvod rozpojený, na displeji se objeví
„1___“.
Kontrola diod
1. Nastavte otočný přepínač na .
2. Připojte černý banánek měřicí sondy do záporné (společné) zdířky
COM. Připojte červený banánek měřicí sondy do zdířky označené
3. Přiložte hroty měřicích sond do měřeného obvodu, nebo na měřenou
součástku.
4. Typický údaj naměřený na diodě v propustném směru je 0.400 až 0.500 V.
V závěrném směru zobrazí přístroj „1___“.
5. Proražená dioda ukáže obou směrech nižší hodnoty. Přerušená dioda
je indikována „1___“ v obou směrech.
Měření napětí baterie
POZOR: Neprovádějte měření baterií, které jsou zapojeny v zařízení.
Baterie musí být před měřením ze zařízení vyjmuty a odpojeny.
1. Nastavte otočný volič funkcí na 1.5 V nebo 9 V BAT. Volbu 1.5 V
použijte pro baterie „AAA“, „AA“, „C“, „D“ a ostatní 1.5 V baterie.
Volbu 9 V použijte pro hranaté „tranzistorákové“ baterie.
2. Připojte černý banánek měřicí sondy do záporné (společné) zdířky COM.
Připojte červený banánek měřicí sondy do zdířky označené V.
3. Přiložte hrot černé měřicí sondy na záporný pól baterie.
Přiložte hrot červené měřicí sondy na kladný pól baterie.
4. Odečtěte hodnotu napětí z displeje.
Měření teploty
1. Nastavte otočný volič funkcí na °C nebo °F .
2. Připojte čidlo teploty do zdířek COM a Temp a zkontrolujte dodržení
správné polarity.
3. Přiložte špičku teplotního čidla na předmět, jehož teplotu chcete měřit.
4. Odečtěte hodnotu teploty z displeje.
Poznámka: Čidlo teploty je vybaveno minikonektorem typu K. Příslušný
adaptér pro připojení do zdířek měřicího přístroje je přiložen v dodávce.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního multimetru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej
do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti
spolknout.
Digitální multimetr nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev
a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro multimetru.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou
poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Instalace baterie a pojistky, indikace slabé baterie
VAROVÁNÍ: Pro zabránění elektrickému šoku vždy odpojte měřicí sondy od jakéhokoliv napětí dřív,
než otevřete kryt baterie. Přístroj nepoužívejte, dokud není vložena baterie.
Indikace slabé baterie
Symbol se objeví na displeji v případě, že je baterie slabá.
Vyměňte baterii, když se symbol objeví.
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
Výměna baterie
1. Odpojte měřicí sondy od přístroje.
2. Odstraňte oba šroubky Philips ze zadní strany přístroje a odstraňte kryt baterie.
3. Vyměňte 9 V baterii.
4. Zajistěte bateriový/pojistkový prostor krytem.
5. Baterie zlikvidujte v souladu předpisy.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor
nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny!
V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze
akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Výměna pojistek
1. Odpojte měřicí sondy od přístroje.
2. Odstraňte oba šrouby Philips ze zadní strany přístroje a odstraňte kryt baterie.
3. Opatrně odstraňte poškozenou pojistku/-ky a vložte na její místo pojistku/-ky novou.
4. Vždy používejte pojistku stejné velikosti a hodnoty (200 mA/660 V rychlá keramická pojistka pro rozsah
mA, 10A/250V rychlá keramická pojistka pro rozsah A).
5. Zajistěte bateriový/pojistkový prostor krytem.
VAROVÁNÍ: Abyste zabránili elektrickému šoku, nepoužívejte přístroj dřív, než nasadíte
a upevníte kryt pojistek.
Technické údaje
Funkce Rozsah Rozlišení Přesnost
DC - napětí
(V DC)
200 mV 0.1mV
2000 mV
+- (0,5 % měřené hodnoty + 2 místa)
„20 V“
200 V 0.1 V
+- (0,8% měřené hodnoty + 2 místa)
600 V „1 V“
(V AC)
200 V 0.1 V AC - napětí
600 V „1 V“
+- (1,2% měřené hodnoty + 10 míst
50/60Hz)
200 mA 100 µA +- (1,2% měřené hodnoty + 2 místa) DC - proud
(A DC)
10 A 10 mA +- (2,0% měřené hodnoty + 2 místa)
200 Ω 0,1 Ω
+- (0,8% měřené hodnoty + 2 místa) Odpor
2000 Ω 1 Ω
20 Ω 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
20 MΩ 10 kΩ +- (1,5% měřené hodnoty + 2 místa)
„9 V“ 10 mV Měření baterií
+- (1,0% měřené hodnoty + 2 místa)
„1,5 V“ 1 mV
-20 °C až 750 °C 1 °C Teplota
+- (3 % měřené hodnoty + 5°C/9 °F)
-4 °F až 1400 °F 1 °F
Poznámka:
Údaj o přesnosti se skládají ze dvou částí:
• (% měřené hodnoty) - to je přesnost měřicího okruhu
• (+ cifry) - to je přesnost převodníku analog/digital
Přesnost platí za podmínek měření 18 °C až 28 °C (65 °F až 83 °F) a do 75 % relat ivní vlhkosti.
Měření diod Předpětí typicky 2,8 V DC
Kontrola průchodu Pokud je odpor menší než cca 100 Ω, zazní zvukový signál
Vstupní impedance 1 MΩ (V DC i V AC)
Šířka pásma AC 50/60Hz
Displej LCD, 2 000 digitů (0 až 1999)
Indikace překročení rozsahu objeví se „1___“
Polarita automatická (značka - pro zápornou, žádná indikace pro kladnou)
Frekvence měření 2 měření za sekundu, nominální
Indikace slabé baterie Zobrazí se symbol
Baterie 1x baterie 9 V
Pojistky Rozsahy mA, µA - 200 mA/660 V rychlá keramická pojistka
Rozsah A – 10 A/ 250V rychlá keramická pojistka
Provozní teplota 0 °C až 50°C (32 °F až 122 °F)
Skladovací teplota -20 °C až 60 °C (-4°F až 140°F)
Provozní vlhkost Max. 70% při 31°C (87°F) lineárn ě klesající k 50% při 50°C (122°F)
Skladovací vlhkost < 80% relativní vlhkosti
Provozní výška Max. 2000 m (7000 ft.)
Hmotnost 255 g (9,17 oz)
Rozměry 132 x 66 x 38 mm (5,2” x 2,6” x 1,5”)
Bezpečnost Určeno pro provoz pouze ve vnitřních prostorách a v souladu s požadavky
na dvojitou izolaci dle EN61010-1 a IEC61010-1 2nd Edition (2001)
až CAT II 1000V & CAT III 600V; stupeň znečištění 2.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka
Na digitální multimetr MN15 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIS/11/2010
Loading...