User's Guide
Telescoping Handle
Mango telescópico
Poignée télescopique
Alça Telescópica
Teleskopgriff
Manico Telescopico
Models EXT-1, EXT-3, EXT-5
2
Telescoping Handle
Congratulations on your purchase of this Extech Telescoping Handle. This accessory can be used
with several Extech meters to enable measurements in areas normally unreachable.
Operation
The meter sensor is attached to the top of the pole using the tripod screw.
1. Release the head cover (3) by pressing the two release
latches (1).
2. Secure the meter to the head tripod screw (2) and replace the
1
head cover
3. Adjust the head to the needed angle and tighten with the
locking screw (4)
4
Extend the pole sections by twisting the locking nuts as shown and then securing at
the desired length.
NOTE: The extended pole should only be used in the vertical position. If
used in the horizontal position with the pole extended the meter’s weight
will damage the mechanism.
Specifications
Length EXT-1: Extended; 1.3m (4 ft), Collapsed; 0.47m (1.5ft)
Weight
Adjustment rings Polycarbonate with infused fiberglass
Shafts Iodized black extruded aluminum
EXT-3: Extended; 3.2m (9.8ft), Collapsed; 1m (3.3ft)
EXT-5: Extended; 5.2m (16.4ft), Collapsed; 1.5m (4.9ft)
EXT-1:
EXT-3:
EXT-5:
386g (0.85lbs.)
703g (1.55lbs.)
998g (2.2lbs.)
2
3
1
Copyright © 2011 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.
www.extech.com
EXT-1-3-5-EU-V1.0 11/11
3
Mango telescópico
Agradecemos su compra de este Mango telescópico Extech. Este accesorio se puede usar con
varios medidores Extech para realizar mediciones en lugares difíciles de alcanzar.
Operación
El sensor del medidor se sujeta en la parte superior del poste con el tornillo del trípode.
1. Para soltar la tapa de la cabeza (3) presione las dos trabas
(1).
2. Asegure el medidor a la cabeza con el tornillo del trípode (2)
1
y reemplace la tapa de la cabeza
3. Ajuste la cabeza al ángulo necesario y apriete el tornillo de
trabe (4)
4
Extienda las secciones del poste girando las tuercas como se muestra y luego aprieta
según el largo deseado.
NOTA: El poste extendido sólo se debe usar en posición vertical. Si se usa
en posición horizontal el peso del medidor causará daños mecánicos al
poste extendido.
Especificaciones
Longitud EXT-1: Extendido; 1.3m (4 ft), Colapsado; 0.47m (1.5ft)
Peso
Anillos de ajuste Policarbonato con infusión de fibra de vidrio
Tubos Aluminio extruido anodizado negro
EXT/3: Extendido; 3.2m (9.8 ft), Colapsado; 1m (3.3ft)
EXT/5: Extendido; 5.2m (16.4 ft), Colapsado; 1.5m (4.9 ft)
EXT-1:
386g (0.85 lbs.)
EXT/3: 703g (1.55 lbs.)
EXT/5: 998g (2.2 lbs.
)
2
3
1
Copyright © 2011 Extech Instruments Corporation (Una Empresa FLIR)
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio.
www.extech.com
EXT-1-3-5-EU-V1.0 11/11
4
Poignée télescopique
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette poignée télescopique Extech. Cet accessoire
peut être utilisé avec plusieurs mètres Extech, en vue de prendre des mesures dans des
emplacements qui sont normalement inaccessibles.
Fonctionnement
Le capteur du mètre est fixé sur le haut de la perche au moyen de la vis du trépied.
1. Libérez le couvercle de la tête (3) en appuyant sur les deux
loquets de libération (1).
2. Fixez le mètre sur la vis de la tête du trépied (2) et replacez le
1
couvercle de la tête.
3. Ajustez la tête jusqu’à obtention de l’angle souhaité, puis
serrez la vis de verrouillage (4).
4
Étendez les sections de la perche en tournant les contre-écrous tel qu’illustré, puis
verrouillez à la longueur désirée.
REMARQUE : la perche étendue peut être utilisée uniquement en position
verticale. En cas d’utilisation de la perche étendue en position horizontale,
le poids du mètre endommagera le mécanisme.
Caractéristiques
Longueur EXT-1 : Étendue ; 1,3 m (4 pieds), Rétractée ; 0,47m (1,5 pied)
Poids
Anneaux d’ajustement Polycarbonate avec fibre de verre infusée
Sections de la perche Aluminium extrudé noir iodé
EXT-3 : Étendue ; 3,2 m (9,8 pieds), Rétractée ; 1 m (3,3 pieds)
EXT-5 : Étendue ; 5,2 m (16,4 pieds), Rétractée ; 1,5 m (4,9 pieds)
EXT-1 :
EXT-3 :
EXT-5 :
386 g (0,85 livre)
703 g (1,55 livre)
998 g (2,2 livres)
2
3
1
Copyright © 2011 Extech Instruments Corporation (une société FLIR)
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit.
www.extech.com
EXT-1-3-5-EU-V1.0 11/11
5
Alça Telescópica
Parabéns pela sua compra desta Alça Telescópica Extech. Este acessório pode ser usado com
vários medidores Extech para permitir medições em áreas normalmente inacessíveis.
Operação
O sensor do medidor é fixado no topo do bastão usando o parafuso do tripé.
1. Solte a cobertura da cabeça
de liberação (1).
2. Fixe o medidor com o parafuso na cabeça do tripé (2) e volte
(3) pressionando os dois trincos
1
a colocar a cobertura da cabeça
3. Ajuste a cabeça para o ângulo necessário e aperte com o
parafuso de fixação (4)
4
Estenda as seções do bastão rodando as porcas de bloqueio como é mostrado na
imagem
e em seguida fixando no comprimento desejado.
NOTA: O bastão estendido só deve ser usado na posição vertical. Se for
usado na posição horizontal com o bastão estendido o peso do medidor irá
danificar o mecanismo.
Especificações
Comprimento EXT-1: Estendido; 1,3 m (4 ft), Fechado; 0,47 m (1,5 ft)
Peso
Anéis de ajuste Policarbonato com fibra de vidro infundida
Eixos Alumínio extrudado iodado preto
EXT-3: Estendido; 3,2 m (9,8 ft), Fechado; 1 m (3,3 ft)
EXT-5: Estendido; 5,2 m (16,4 ft), Fechado; 1,5 m (4,9 ft)
EXT-1:
EXT-3:
EXT-5:
386 g (0,85 lbs.)
703 g (1,55 lbs.)
998 g (2,2 lbs.)
2
3
1
Direitos Autorais © 2011 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)
Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma.
www.extech.com
EXT-1-3-5-EU-V1.0 11/11
6
Teleskopgriff
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech Teleskopgriffs. Dieses Zubehör kann in Verbindung
mit mehreren Extech Messgeräten genutzt werden, um Messungen in für gewöhnlich
unerreichbaren Bereichen zu ermöglichen.
Bedienung
Der Sensor ist an der Spitze des Stabs mithilfe des Stativgewindes angebracht.
4. Nehmen Sie die Schutzkappe (3) ab, indem Sie die zwei
Entriegelungstasten (1) drücken.
5. Bringen Sie das Messgerät an dem Stativgewinde (2) an und
1
setzen Sie die Schutzkappe wieder auf.
6. Passen Sie das Kopfstück an den benötigten Winkel an und
ziehen Sie ihn mit der Feststellschraube (4) an.
4
Ziehen Sie die Stababschnitte aus, indem Sie die Befestigungsmuttern wie dargestellt
drehen und die Abschnitte bei der gewünschten Länge dann befestigen.
HINWEIS: Der verlängerte Stab sollte nur in einer vertikalen Ausrichtung
verwendet werden. Wenn der Teleskopgriff bei ausgezogenem Stab in
einer horizontalen Ausrichtung verwendet wird, beschädigt das Gewicht
des Messgeräts den Mechanismus.
Spezifikationen
Länge EXT-1: ausgezogen; 1,3 m (4 ft), zusammengeschoben; 0,47 m (1,5
Gewicht
Einstellringe Polykarbonat mit eingegossenen Fiberglasfasern
Stäbe Jodiertes, schwarzes, extrudiertes Aluminium
ft)
EXT-3: ausgezogen; 3,2m (9,8 ft), zusammengeschoben; 1 m (3,3
ft)
EXT-5: ausgezogen; 5,2m (16,4 ft), zusammengeschoben; 1,5 m
(4,9 ft)
EXT-1:
EXT-3:
EXT-5:
386 g (0,85 lbs.)
703 g (1,55 lbs.)
998 g (2,2 lbs.)
2
3
1
Copyright © 2011 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)
Alle Rechte vorbehalten; einschließlich des Rechts auf Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen in jeglicher Form.
www.extech.com
EXT-1-3-5-EU-V1.0 11/11
7
Manico Telescopico
Congratulazioni per aver acquistato questo Manico Telescopico della Extech. Questo accessorio
può essere utilizzato con diversi strumenti Extech per poter eseguire misurazioni in zone
normalmente irraggiungibili.
Funzionamento
Il sensore dello strumento è collegato sulla parte superiore dell'asta usando la vite treppiede.
1.
Rilasciare la cover della testa (3) premendo le due levette di
rilascio (1).
2. Fissare lo strumento sulla vite della testa del treppiede (2) e
1
rimettere la cover della testa.
3. Regolare la testa con l'angolo necessario e stringere con la
vite di bloccaggio (4).
4
Estendere le sezioni dell'asta avvitando e bloccando dadi come mostrato e poi
fissando alla lunghezza desiderata.
NOTA: L'asta estesa dovrebbe essere utilizzata solo in posizione verticale.
Se utilizzata in posizione orizzontale con l'asta estesa, il peso dello
strumento danneggerà il meccanismo.
Specifiche
Lunghezza EXT-1: Esteso; 1.3m (4 ft), Piegato; 0.47m (1,5ft)
Peso
Anelli di regolazione Policarbonato con fibra di vetro infusa
Aste Iodato di alluminio estruso nero
EXT-3: Esteso; 3.2m (9,8ft), Piegato; 1m (3,3ft)
EXT-5: Esteso; 5.2m (16,4ft), Piegato; 1.5m (4,9ft)
EXT-1:
EXT-3:
EXT-5:
386g (0,85lbs.)
703g (1,55lbs.)
998g (2,2lbs.)
2
3
1
Copyright © 2011 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)
Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma.
www.extech.com
EXT-1-3-5-EU-V1.0 11/11
Loading...