How it Works
Extech
Loading...
EX730 Kit
User guide [sl]
29 pgs965.56 Kb0

Extech EX730 Kit User guide [sl]

Download
SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 29 38 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Profesionalni komplet za električarje Extech
EX730 Kit: multimeter EX505 s True RMS,
tokovne klešče AC/DC EX730, brezkontaktni
tester napetosti DV20
Kataloška št.: 12 29 38
18
NAVODILA ZA UPORABO
Multimeter Extech EX505 s samodejno
izbiro merilnega območja in True RMS
Kazalo
......................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Uvod ....................................................................................................................................... 2
Varnost ................................................................................................................................... 2
PRENAPETOSTNE KATEGORIJE V SKLADU Z IEC1010 ................................................. 3
VARNOSTNI NAPOTKI ........................................................................................................ 4
Funkcijska stikala in priključki ............................................................................................ 5
Simboli in signalni prikazi .................................................................................................... 5
Navodila za uporabo ............................................................................................................. 6
MERJENJE ENOSMERNE NAPETOSTI ............................................................................. 6
MERJENJE IZMENIČNE NAPETOSTI (FREKVENCA, DELOVNI CIKEL) .......................... 6
MERJENJE ENOSMERNEGA TOKA ................................................................................... 7
MERJENJE IZMENIČNEGA TOKA (FREKVENCA, DELOVNI CIKEL) ................................ 7
MERJENJE UPORNOSTI ..................................................................................................... 8
TESTIRANJE PREVODNOSTI ............................................................................................. 8
TESTIRANJE DIOD .............................................................................................................. 8
MERJENJE TEMPERATURE ............................................................................................... 9
MERJENJE KAPACITIVNOSTI ............................................................................................ 9
MERJENJE FREKVENCE/DELOVNEGA CIKLA (ELEKTRONSKO) ................................... 9
OBČUTLJIVOST FREKVENCE (ELEKTRIČNA) ................................................................ 10
SAMODEJNA/ROČNA IZBIRA MERILNEGA OBMOČJA .................................................. 10
RELATIVNA MERITEV ....................................................................................................... 10
OSVETLITEV OZADJA ....................................................................................................... 10
ZADRŽANJE PRIKAZA VREDNOSTI (HOLD) ................................................................... 11
SAMODEJNI IZKLOP ......................................................................................................... 11
PRIKAZ PRAZNIH BATERIJ .............................................................................................. 11
Vzdrževanje ......................................................................................................................... 11
MENJAVA BATERIJ ........................................................................................................... 11
ODSTRANJEVANJE ........................................................................................................... 12
MENJAVA VAROVALKE .................................................................................................... 12
Tehnični podatki ................................................................................................................. 13
Uvod
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ..........................
Čestitamo vam za nakup multimetra Extech EX505 s samodejno izbiro merilnega območja in merjenjem prave efektivne vrednosti (True RMS). Ta merilnik meri izmenično in enosmerno napetost, izmenični in enosmerni tok, upornost, kapacitivnost, frekvenco, temperaturo termoelementa ter testira diode in prevodnost. Je vodotesen in odporen na udarce. Ta merilnik je bil v celoti testiran in kalibriran. Pri pravilni uporabi vam bo zanesljivo služil še veliko let.
Varnost
..........Ta simbol, ki se nahaja poleg drugega simbola, na priključku ali na
..........upravljalni enoti, pomeni, da si mora uporabnik prebrati razlago v navodilih
..........za uporabo, saj lahko tako prepreči telesne poškodbe oseb ali poškodbe
..........merilnika.
Simbol POZOR opozarja na potencialno nevarne situacije, ki lahko pri neupoštevanju napotkov vodijo v smrt ali pripeljejo do nevarnih telesnih
...........................poškodb.
.Simbol PREVIDNO opozarja na potencialno nevarne situacije, ki lahko pri .neupoštevanju napotkov pripeljejo do poškodb izdelka.
Ta simbol uporabniku svetuje, da označenega priključka oz. priključkov ne sme priključiti na točko tokokroga, na kateri napetost med maso in točko merjenja presega 1.000 V (izmenične in enosmerne napetosti).
............Ta simbol, ki se nahaja poleg enega ali več priključkov, označuje, da so ti
............priključki povezani z območji, ki so lahko pri običajni rabi izpostavljeni
............posebej nevarnim napetostim. Za maksimalno varnost je priporočljivo, da
............merilnika in njegovih merilnih kablov ne uporabljate, ko so ti priključki pod
...........................napetostjo.
Ta simbol označuje, da je naprava zaščitena z dvojno ali ojačano izolacijo.
PRENAPETOSTNE KATEGORIJE V SKLADU Z IEC1010
PRENAPETOSTNA KATEGORIJA I
................................................................................................................................................................................................................................................................. .....................................................................
.......................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................
Naprave PRENAPETOSTNE KATEGORIJE I so takšne naprave, ki so primerne za priključitev na fiksno električno inštalacijo tokokroga, pri katerem so bili izvedeni ukrepi za omejitev začasnih prenapetosti na ustrezno vrednost.
Opomba: Primeri takšnih naprav so varnostni tokokrogi.
PRENAPETOSTNA KATEGORIJA II
Naprave PRENAPETOSTNE KATEGORIJE II so porabniki energije, ki jih napaja fiksna električna inštalacija.
Opomba: Primeri takšnih naprav so gospodinjski aparati ter pisarniške in laboratorijske naprave.
PRENAPETOSTNA KATEGORIJA III
Naprave PRENAPETOSTNE KATEGORIJE III so takšne naprave, ki so sestavni del fiksne električne inštalacije.
Opomba: Primeri takšnih naprav so stikala v fiksni električni inštalaciji in naprave za industrijsko rabo s trajno priključitvijo na fiksno električno inštalacijo.
PRENAPETOSTNA KATEGORIJA IV
Naprave PRENAPETOSTNE KATEGORIJE IV so namenjene uporabi na vstopni točki elektrike v električno inštalacijo.
Opomba: Primeri takšnih naprav so električni števci in zaščitna stikala pred previsokim tokom.
VARNOSTNI NAPOTKI
Varnostne meje vhodnih vrednosti
Funkcija
Maksimalna vhodna vrednost
V/DC ali V/AC
1.000 V DC/AC rms mA AC/DC
400 mA AC/DC A AC/DC
10 A AC/DC (20 A za 30 sekund) Frekvenca, upornost, kapacitivnost, test diod, prevodnost
600 V DC/AC rms
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................
•.Nepravilna uporaba tega merilnika lahko vodi do poškodb, električnih udarov, telesnih
..poškodb ali življenjske nevarnosti. Pred začetkom uporabe je potrebno branje in ..razumevanje teh navodil za uporabo.
• Pred menjavo baterij ali varovalk je vedno treba ločiti merilne kable.
• Pred uporabo naprave preverite, če so merilni kabli in merilnik morda poškodovani. V tem
..primeru je treba pred uporabo naprave popraviti ali zamenjati morebitne poškodovane ..komponente.
• Bodite posebej previdni pri delu z napetostmi na območjih nad 25 V izmenične napetosti
..(efektivna vrednost) ali 35 V enosmerne napetosti. Pri teh napetostih obstaja nevarnost ..električnega udara.
• Opozorilo! To je naprava razreda A. Ta naprava lahko povzroča radijske motnje v bivalnih
..okoljih. V tem primeru se lahko od uporabnika zahteva, da izvede ustrezne ukrepe.
•.Preden testirate diode, upore ali električno prevodnost, izpraznite vse kondenzatorje in
..testiranca ločite od električnega tokokroga.
• Testi napetosti na električnih vtičnicah so lahko zapleteni in zavajajoči, saj je težko določiti
..povezavo s poglobljenimi električnimi kontakti. Z drugimi besedami: Prepričajte se, da ..priključki niso pod napetostjo.
• Če napravo uporabljate v namen, ki ga proizvajalec ni predvidel, se lahko zgodi, da zaščite,
..ki so vgrajene v napravi, ne bodo več delovale.
• Ta naprava ni igrača, zato poskrbite, da se bo nahajala izven dosega otroških rok. Naprava
..je sestavljena iz nevarnih predmetov in majhnih delov, ki jih lahko otroci pogoltnejo. Če se ..zgodi, da otrok pogoltne kak sestavni del naprave, takoj poiščite zdravniško pomoč.
•.Pazite, da baterije in embalaža ne bodo nenadzorovano ležali naokrog. Lahko so nevarni
..za otroke, ki se bodo morda želeli igrati z njimi.
• Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, prosimo, da odstranite baterije, saj boste
..tako preprečili morebitno iztekanje.
• Stare ali poškodovane baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. V takšnem primeru
..vedno uporabite ustrezne zaščitne rokavice.
• Prepričajte se, da pri baterijah ni prišlo do kratkega stika. Baterij ne mečite v ogenj.
POZOR!
Ta merilnik je bil konstruiran za varno uporabo, vendar ga je treba upravljati previdno. Za varno ravnanje z napravo je treba natančno upoštevati naslednja pravila:
1. Naprave NIKOLI ne izpostavljajte napetostim ali jakostim toka, ki presegajo določeno
....maksimalno vrednost.
2. Ko delate z visokimi napetostmi, BODITE IZJEMNO PREVIDNI.
3. NE merite napetosti, če napetost med maso in vhodnim priključkom "COM" presega 600
....V.
4. Merilnih kablov NIKOLI ne povežite z virom napajanja, medtem ko se funkcijsko stikalo
....nahaja v načinu za jakost toka/upornost ali diodo. To lahko pripelje do poškodb merilnika.
............................................................................................................................................................................................................................................................ ..........................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
5..Ko izvajate meritve upornosti in diod, VEDNO izpraznite filtrske kondenzatorje na
....omrežnem priključku in napravo ločite od omrežnega napajanja.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
6. Preden odprete pokrove za menjavo varovalke ali baterij, VEDNO izključite napajanje in
....ločite merilne kable.
............................................................................................................................................................................................................. .........................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
7. Merilnika NIKOLI ne začnite uporabljati, če zadnji pokrov in pokrov za baterije in varovalko
....nista pravilno in varno pritrjena.
8. Pri nepravilni uporabi se lahko naprava kljub vgrajenemu varovalu poškoduje.
Funkcijska stikala in priključki
1. LCD-prikazovalnik do 4.000 digitov
2. Tipka za izbiro območja RANGE
3. Tipka Hz/%
4. Tipka za način MODE
5. Funkcijsko stikalo
6. Priključek za mA, μA in 10 A
7. Priključek COM
8. Pozitivni priključek
9. Tipka za osvetlitev ozadja
10. Tipka za relativno meritev REL
11. Tipka za zadržanje prikaza vrednosti HOLD
Opomba: Stojalo in baterijski predal se nahajata na zadnji strani naprave.
Simboli in signalni prikazi
•))) Prevodnost Test diod
Prikaz stanja baterij n Nano (10-9) (kapacitivnost) μ Micro (10-6) (amper) m Mili (10-3) (volt, amper) A Amper k Kilo (103) (ohm) F Farad (kapacitivnost) M Mega (106) (ohm) Ω Ohm Hz Hertz (frekvenca) % Odstotki (relativni delovni čas) AC Izmenični tok DC Enosmerni tok ºF Stopinje Fahrenheita V Volti REL Relativno Auto Samodejna izbira merilnega območja HOLD Zadržanje prikaza vrednosti ºC Stopinje Celzija
Navodila za uporabo
POZOR: Obstaja nevarnost električnega udara. Visokonapetostni tokokrogi z izmeničnim ali
enosmernim tokom so zelo nevarni in jih je treba meriti z največjo mero previdnosti.
1. Ko merilnika ne uporabljate, funkcijsko stikalo VEDNO zavrite v položaj za izklop OFF.
2. Če je med meritvijo prikazan napis „OL“, potem izmerjena vrednost presega območje, ki
....ste ga izbrali. Preklopite na višje območje.
MERJENJE ENOSMERNE NAPETOSTI
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ..................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
PREVIDNO: Ko je motor na tokokrogu vklopljen ali izklopljen, ne merite enosmerne
napetosti. Nastopijo lahko namreč močni tokovni sunki, ki lahko poškodujejo merilnik.
1. Funkcijsko stikalo prestavite v položaj V.
2. Za izbiro DC (enosmerna napetost) pritisnite tipko MODE.
3. Banana vtič črnega merilnega kabla povežite z negativnim priključkom COM.
....Banana vtič rdečega merilnega kabla povežite s pozitivnim priključkom V.
4..Črno testno konico položite na negativno stran električnega tokokroga.
....Rdečo testno konico položite na pozitivno stran električnega tokokroga.
5. S prikazovalnika odčitajte napetost.
MERJENJE IZMENIČNE NAPETOSTI (FREKVENCA, DELOVNI CIKEL)
.............................................................................................................................................................................................................................................................. ........................................................................
....................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................
POZOR: Obstaja nevarnost električnega udara. Testne konice morda ne bodo dovolj dolge,
da bi dosegle dele faze znotraj nekaterih 240 V priključkov naprav, ker se kontakti nahajajo globoko v priključkih. To lahko pripelje do tega, da se na prikazovalniku pojavi vrednost 0 V, priključek pa je dejansko pod napetostjo. Preden sklepate, da napetost ni prisotna, se prepričajte, da se testne konice dotikajo kovinskih kontaktov v priključku.
PREVIDNO: Ko je motor na tokokrogu vklopljen ali izklopljen, ne merite izmenične napetosti. Nastopijo lahko namreč močni tokovni sunki, ki lahko poškodujejo merilnik.
1. Funkcijsko stikalo prestavite v položaj V.
2. Za izbiro AC (izmenična napetost) pritisnite tipko MODE.
3..Banana vtič črnega merilnega kabla povežite z negativnim
....priključkom COM. Banana vtič rdečega merilnega kabla povežite s
....pozitivnim priključkom V.
4..Črno testno konico položite na negativno stran električnega
....tokokroga. Rdečo testno konico položite na pozitivno stran
....električnega tokokroga.
5. S prikazovalnika odčitajte napetost.
6. Za prikaz "Hz" pritisnite tipko HZ/%.
7. S prikazovalnika odčitajte frekvenco.
8. Za prikaz "%" ponovno pritisnite tipko HZ/%.
9. S prikazovalnika odčitajte % delovnega cikla.
MERJENJE ENOSMERNEGA TOKA
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................
PREVIDNO: Toka 20 A ne merite dlje kot 30 sekund. Prekoračitev 30 sekund lahko vodi do
poškodb merilnika in/ali merilnih kablov.
1. Banana vtič črnega merilnega kabla povežite z negativnim priključkom
....COM.
2. Za meritve toka do 4.000 μA funkcijsko stikalo prestavite v položaj μA in
....banana vtič rdečega merilnega kabla povežite s priključkom μA/mA.
3. Za meritve toka do 400 mA funkcijsko stikalo prestavite v položaj mA in
....banana vtič rdečega merilnega kabla povežite s priključkom μA/mA.
4. Za meritve toka do 10 A funkcijsko stikalo prestavite v položaj 10A in
....banana vtič rdečega merilnega kabla povežite s priključkom 10A.
5. Za prikaz „DC“ pritisnite tipko MODE.
6. Tokokrog, ki ga želite testirati, ločite od omrežnega napajanja, nato pa ....odprite tokokrog
....na mestu, ki ga želite izmeriti.
7. Črno testno konico položite na negativno stran tokokroga. Rdečo testno ....konico položite
....na pozitivno stran tokokroga.
8. Tokokrog priključite na omrežno napajanje.
9. S prikazovalnika odčitajte tok.
MERJENJE IZMENIČNEGA TOKA (FREKVENCA, DELOVNI CIKEL)
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
PREVIDNO: Toka 20 A ne merite dlje kot 30 sekund. Prekoračitev 30 sekund lahko vodi do
poškodb merilnika in/ali merilnih kablov.
1. Banana vtič črnega merilnega kabla povežite z negativnim priključkom
....COM.
2. Za meritve toka do 4.000 μA funkcijsko stikalo prestavite v položaj μA in
....banana vtič rdečega merilnega kabla povežite s priključkom μA/mA.
3. Za meritve toka do 400 mA funkcijsko stikalo prestavite v položaj mA in
....banana vtič rdečega merilnega kabla povežite s priključkom μA/mA.
4. Za meritve toka do 10 A funkcijsko stikalo prestavite v položaj 10A in
....banana vtič rdečega merilnega kabla povežite s priključkom 10A.
5. Za prikaz „AC“ pritisnite tipko MODE.
6. Tokokrog, ki ga želite testirati, ločite od omrežnega napajanja, nato pa
....odprite tokokrog na mestu, ki ga želite izmeriti.
7. Črno testno konico položite na nevtralno stran električnega tokokroga.
....Rdečo testno konico položite na stran tokokroga, ki je pod napetostjo.
8. Tokokrog priključite na omrežno napajanje.
9. S prikazovalnika odčitajte tok.
10. Za prikaz "Hz" pritisnite tipko HZ/%.
11. S prikazovalnika odčitajte frekvenco.
12. Za prikaz "%" ponovno pritisnite tipko HZ/%.
13. S prikazovalnika odčitajte % delovnega cikla.
14. Za prikaz "Hz" pritisnite tipko HZ/%.
MERJENJE UPORNOSTI
........................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................
.................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................
POZOR: Pred merjenjem upornosti napravo, ki jo želite testirati, ločite od napajanja in
izpraznite vse kondenzatorje, saj boste tako preprečili morebiten električni udar. Odstranite baterije in izvlecite napajalni kabel.
1. Funkcijsko stikalo prestavite v položaj Ω CAP .
2. Banana vtič črnega merilnega kabla povežite z negativnim priključkom
....COM. Banana vtič rdečega merilnega kabla povežite s pozitivnim
....priključkom Ω.
3. Za prikaz „Ω“ pritisnite tipko MODE.
4. Testni konici položite na tokokrog ali na del, ki ga želite testirati. Najbolj
....je da eno stran dela, ki ga želite testirati, odstranite, tako da meritev
....upornosti ne moti preostalega tokokroga.
5. S prikazovalnika odčitajte upornost.
TESTIRANJE PREVODNOSTI
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
POZOR: Za preprečitev električnega udara prevodnosti nikoli ne merite na tokokrogu ali
kablih z visoko napetostjo.
1. Funkcijsko stikalo prestavite v položaj Ω CAP .
2. Banana vtič črnega merilnega kabla povežite z negativnim priključkom
....COM. Banana vtič rdečega merilnega kabla povežite s pozitivnim
....priključkom Ω.
3. Za prikaz in „Ω“ pritisnite tipko MODE.
4. Testni konici položite na tokokrog ali na kabel, ki ga želite testirati.
5..V primeru, da je vrednost upornosti manjša od pribl. 100 Ω, zaslišite
....zvočni signal. Če je tokokrog odprt, se pojavi napis „OL”.
TESTIRANJE DIOD
1. Funkcijsko stikalo prestavite v položaj Ω CAP .
2..Banana vtič črnega merilnega kabla povežite z negativnim priključkom
....COM. Banana vtič rdečega merilnega kabla povežite s pozitivnim
....priključkom V.
3. Za prikaz in V pritisnite tipko MODE.
4..Testni konici položite na diodo, ki jo želite testirati. Napetost v prevodni
....smeri je ponavadi prikazana z 0,400 V do 0,700 V. Napetost v zaporni
....smeri prikazuje „OL“. Naprave s kratkim stikom prikazujejo približno 0 V in
....naprave brez kratkega stika prikazujejo „OL“ pri obeh polarnostih.
MERJENJE TEMPERATURE
1. Funkcijsko stikalo prestavite v položaj ºF ali ºC.
2..Vtič temperaturne sonde povežite s priključkom in pri tem nujno pazite na pravilno
....polarnost.
3..S temperaturno sondo se dotaknite dela, kateremu želite izmeriti temperaturo.
....Temperaturno sondo tako dolgo držite prislonjeno ob del, ki ga želite testirati, dokler se
....meritev ne stabilizira (pribl. 30 sekund).
4. S prikazovalnika odčitajte temperaturo.
Opomba: Temperaturna sonda je opremljena z mini vtičem tipa K. Na voljo je adapter iz mini vtiča na banana vtič za povezavo s priključki za banana vtič.
MERJENJE KAPACITIVNOSTI
......................................................................................................................................................................................................................................................................... .............................................................
.................................................................................................................................................................................................. ....................................................................................................................................
POZOR: Pred merjenjem kapacitivnosti napravo, ki jo želite testirati, ločite od napajanja in
izpraznite vse kondenzatorje, saj boste tako preprečili morebiten električni udar. Odstranite baterije in izvlecite napajalni kabel.
1. Funkcijsko stikalo prestavite v položaj Ω CAP .
2..Banana vtič črnega merilnega kabla povežite z negativnim priključkom
....COM. Banana vtič rdečega merilnega kabla povežite s pozitivnim
....priključkom V.
3. Za prikaz „nF“ pritisnite tipko MODE.
4. Testni konici položite na kondenzator, ki ga želite testirati.
5. Pri polnjenju velikih kondenzatorjev lahko testiranje traja do tri minute ali
....dlje. Počakajte, da se vrednost na prikazovalniku stabilizira, šele nato
....končajte s testiranjem.
6. S prikazovalnika odčitajte kapacitivnost.
MERJENJE FREKVENCE/DELOVNEGA CIKLA (ELEKTRONSKO)
1. Funkcijsko stikalo prestavite v položaj „Hz %”.
2. Za prikaz "Hz" pritisnite tipko Hz/%.
3. Banana vtič črnega merilnega kabla povežite z negativnim priključkom
....COM. Banana vtič rdečega merilnega kabla povežite s pozitivnim
....priključkom Hz.
4. Testni konici položite na tokokrog, ki ga želite testirati.
5. S prikazovalnika odčitajte frekvenco.
6. Za prikaz "%" ponovno pritisnite tipko Hz/%.
7. S prikazovalnika odčitajte % delovnega cikla.
10
OBČUTLJIVOST FREKVENCE (ELEKTRIČNA)
Območje
(enosmerni/izmenični tok)
Občutljivost
Frekvenčni razpon
4 V
≥ 1,5 V rms
5 Hz ~ 10 kHz
≥ 10 V rms
5 Hz ~ 20 kHz
40 V, 400 V
≥ 20 V rms
5 Hz ~ 200 kHz
1.000 V/1.000 V
≥ 420 V rms
50 Hz ~ 1 kHz
400 mA
≥ 45 mA rms
5 Hz ~ 5 kHz
10 A
≥ 4 A rms
5 Hz ~ 1 kHz
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................
Občutljivost je odvisna od območja izbrane funkcije Hz in meritve napetosti ali toka. Značilne vrednosti občutljivosti za električne meritve se nahajajo v pregledu.
SAMODEJNA/ROČNA IZBIRA MERILNEGA OBMOČJA
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Ko merilnik prvič vključite, samodejno preklopi v način samodejne izbire merilnega območja. Ta samodejno izbira najboljša območja za izvajanje meritev in je v splošnem najboljši način za večino meritev. Pri situacijah merjenja, pri katerih je treba ročno nastaviti območje, upoštevajte naslednje korake:
1. Pritisnite tipko RANGE. Na prikazovalniku se pojavi simbol „AUTO“.
2. Za preklapljanje med razpoložljivimi območji pritiskajte tipko RANGE. Bodite pozorni na
....prikazano decimalno mesto in enoto, dokler se ne pojavi želeno območje.
3..Za izhod iz načina ročne izbire merilnega območja in za vrnitev na samodejno izbiro
....merilnega območja pritisnite in dve sekundi držite tipko RANGE.
Opomba: Ročna izbira merilnega območja ne deluje v primeru merjenja kapacitivnosti in frekvence.
RELATIVNA MERITEV
.................................................................................................................................................................................................................. ....................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Relativna meritev omogoča izvajanje meritve v primerjavi s shranjeno referenčno vrednostjo. Shranite lahko referenčno vrednost za napetost, jakost toka itd. in izvajate nadaljnje meritve v primerjavi s to vrednostjo. Prikazana vrednost pri tem predstavlja razliko med referenčno vrednostjo in izmerjeno vrednostjo.
1. Izvedite želeno meritev v skladu z opisom v teh navodilih za uporabo.
2. Za shranjevanje rezultata meritve pritisnite tipko REL. Na prikazovalniku se pojavi napis
....„REL“.
3..Na prikazovalniku je nato prikazana razlika med shranjeno vrednostjo in izmerjeno
....vrednostjo.
4. Za izhod iz načina relativne meritve pritisnite tipko REL.
Opomba: Funkcija relativne meritve ne deluje v načinu merjenja frekvence.
OSVETLITEV OZADJA
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................
Za vklop osvetlitve ozadja pritisnite in dlje kot 2 sekundi držite tipko za osvetlitev ozadja . Osvetlitev ozadja se po 10 sekundah samodejno izključi.
11
ZADRŽANJE PRIKAZA VREDNOSTI (HOLD)
........................................................................................................................................................................................................................................................................ ..............................................................
................................................................................................................................................................................................. .....................................................................................................................................
Funkcija zadržanja prikaza vrednosti izmerjeno vrednost ohrani na prikazovalniku. Za aktivacijo ali deaktivacijo funkcije zadržanja prikaza vrednosti kratko pritisnite tipko HOLD.
SAMODEJNI IZKLOP
Funkcija samodejnega izklopa po 30 minutah izključi merilnik. Za deaktivacijo samodejnega izklopa pritisnite in držite tipko MODE ter vključite merilnik.
PRIKAZ PRAZNIH BATERIJ
Ko je napetost baterij nizka, se na prikazovalniku pojavi simbol . Ko se pojavi ta simbol, je treba zamenjati baterije.
Vzdrževanje
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ......................
POZOR: Za preprečitev električnega udara merilne kable ločite od vseh virov napajanja, šele
nato odstranite zadnji pokrov in pokrov za baterije in varovalko.
POZOR: Za preprečitev električnega udara merilnika ne začnite uporabljati, če zadnji pokrov in pokrov za baterije in varovalko nista pravilno in varno pritrjena.
Za zagotovitev zanesljivega delovanja multimetra upoštevajte naslednje napotke za vzdrževanje:
1. PAZITE, DA BO MERILNIK SUH. Če se zmoči, ga obrišite do suhega.
2..MERILNIK UPORABLJAJTE PRI OBIČAJNIH TEMPERATURAH. Ekstremne
....temperature lahko skrajšajo življenjsko dobo električnih komponent ter povzročijo
....deformacijo ali topljenje plastičnih delov.
3. Z MERILNIKOM RAVNAJTE SKRBNO IN PREVIDNO. Če vam pade iz rok, lahko pride
....do poškodb elektronskih komponent ali ohišja.
4..SKRBITE, DA BO MERILNIK ČIST. Občasno ga obrišite z vlažno krpo. Za čiščenje NE
....uporabljajte kemikalij, čistilnih raztopin ali čistilnih sredstev.
5..UPORABLJAJTE SAMO BATERIJE PRIPOROČENEGA TIPA IN VELIKOSTI.
....Odstranite poškodovane baterije, tako da ne bodo iztekale ali poškodovale naprave.
6. ČE MERILNIKA DALJ ČASA NE NAMERAVATE UPORABLJATI, odstranite baterije, saj
....boste tako preprečili morebitne poškodbe.
MENJAVA BATERIJ
................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................
............................................................................................................................................................................................ ..........................................................................................................................................
POZOR: Za preprečitev električnega udara merilne kable ločite od vseh virov napajanja, šele
nato odstranite pokrov za baterije.
1. Odklopite elektriko in merilne kable ločite od merilnika.
2. Za odpiranje baterijskega predala na zadnji strani s pomočjo križnega izvijača odstranite
....oba vijaka (B).
3. V držalo za baterije vstavite baterije in pri tem pazite na pravilno polarnost.
4. Zaprite pokrov za baterije in ga pritrdite s pomočjo vijakov (B).
12
ODSTRANJEVANJE
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije
in akumulatorje. Metanje med gospodinjske odpadke je prepovedano.
Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na zbirališču svoje
....................občine ali na vseh prodajnih mestih baterij/akumulatorjev.
Odsluženo napravo odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi.
POZOR: Za preprečitev električnega udara merilnika ne začnite uporabljati, dokler pokrov za baterije ni pravilno in varno pritrjen.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................
OPOMBA: Če vaš merilnik ne deluje pravilno, preverite varovalke in baterije ter se
prepričajte, da so še vedno dobro in pravilno vgrajene.
MENJAVA VAROVALKE
............................................................................................................................................................................................................................................................................................. .........................................
...................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................
POZOR: Za preprečitev električnega udara merilne kable ločite od vseh virov napajanja, šele
nato odstranite pokrov za varovalko.
1. Merilne kable ločite od merilnika.
2. Odstranite baterijski predal (dva vijaka „B") in baterijo.
3. Odstranite šest vijakov „A" in previdno odstranite zadnji pokrov naprave.
4. Previdno odstranite staro varovalko in v držalo vstavite novo varovalko.
5. Vedno uporabite varovalko ustrezne velikosti in ustrezne nazivne vrednosti (0,5 A/.1000 V,
....hitra, za 400 mA območje [SIBA 70-172- 40], 10 A/1.000 V, hitra, za 20 A območje [SIBA
....50-199-06]).
6. Vstavite baterijo in pritrdite baterijski predal.
POZOR: Za preprečitev električnega udara merilnika ne začnite uporabljati, dokler pokrov za varovalko ni pravilno in varno pritrjen.
13
Tehnični podatki
Funkcija
Območje
Ločljivost
Natančnost
400 mV
0,1 mV
±(0,5 % izmerjena vrednost + 2 mesti)
4 V
0,001 V
40 V
0,01 V 400 V
0,1 V
±(1,2 % izmerjena vrednost + 2 mesti)
Enosmerna napetost
1.000 V
1 V
±(1,5 % izmerjena vrednost + 10 mest)
400 mV
0,1 mV
±(2,0 % izmerjena vrednost + 10 mest)
4 V
0,001 V
40 V
0,01 V 400 V
0,1 V
±(2,0 % izmerjena vrednost + 5 mest)
Izmenična napetost
1.000 V
1 V
±(2,5 % izmerjena vrednost + 5 mest)
400 μA
0,1 μA
±(1,0 % izmerjena vrednost + 3 mesta)
4.000 μA
1 μA
40 mA
0,01 mA 400 mA
0,1 mA
±(1,5 % izmerjena vrednost + 3 mesta)
Enosmerni tok
10 A
0,01 A
±(2,5 % izmerjena vrednost + 5 mest)
400 μA
0,1 μA
±(2,5 % izmerjena vrednost + 10 mest)
4.000 μA
1 μA
40 mA
0,01 mA 400 mA
0,1 mA
±(2,5 % izmerjena vrednost + 5 mest)
Izmenični tok
10 A
0,01 A
±(3,0 % izmerjena vrednost + 7 mest)
Funkcija
Območje
Ločljivost
Natančnost
400 Ω
0,1 Ω
±(1,2 % izmerjena vrednost + 4 mesta)
4 kΩ
0,001 kΩ
±(1,0 % izmerjena vrednost + 2 mesti)
40 kΩ
0,01 kΩ
400 kΩ
0,1 kΩ
4 MΩ
0,001 MΩ
±(1,2 % izmerjena vrednost + 2 mesti)
Upornost
40 MΩ
0,01 MΩ
±(2,0 % izmerjena vrednost + 3 mesta)
4 nF
0,001 nF
±(5,0 % izmerjena vrednost + 0,5 nF)
40 nF
0,01 nF
±(5,0 % izmerjena vrednost + 7 mest)
400 nF
0,1 nF
4 μF
0,001 μF
40 μF
0,01 μF
±(3,0 % izmerjena vrednost + 5 mest)
Kapacitivnost
100 μF
0,1 μF
±(5,0 % izmerjena vrednost + 5 mest)
5,999 Hz
0,001 Hz
59,99 Hz
0,01 Hz
±(1,5 % izmerjena vrednost + 1 mesto)
599,9 Hz
0,1 Hz 5,999 kHz
0,001 kHz
59,99 kHz
0,01 kHz
599,9 kHz
0,1 kHz
±(1,2 % izmerjena vrednost + 3 mesta)
5,999 MHz
0,001
MHz
9,999 MHz
0,001
MHz
±(1,5 % izmerjena vrednost + 4 mesta)
Frekvenca
(funkcija
Hz/%)
Občutljivost: 0,5 V rms < 500 kHz; 3 V rms > 500 kHz
Opomba: Natančnost se je izkazala na območju med 18 °C in 28 °C (65 °F in 83 °F) in pri manj kot 75 % relativni vlažnosti zraka.
14
0,1 do 99,9 %
0,1 %
±(1,2 % izmerjena vrednost + 2 mesti)
Delovni cikel
Impulzno območje: 100 μs do 100 ms, 5 Hz do 150 kHz
-4 do 1.382 °F
Temperatura
(tipa K)
-20 do 750 °C
0,1° <
400°
1° ≥ 400°
±(3,0 % izmerjena vrednost + 5 °C /9
°F)
(posebna natančnost ni vključena)
Opomba: Podatki o natančnosti so sestavljeni iz dveh elementov:
• (% izmerjene vrednosti) – to je natančnost izmerjenega tokokroga.
• (+ mesta) – to je natančnost analogno-digitalnega pretvornika.
Ohišje: ....................................................dvojno izolirano, vodotesno (IP67)
Odpornost na padce: ............................2 m (6,5 ft)
Testiranje diod: .....................................testni tok 0,3 mA, napetost odprtega tokokroga 1,5
..................................................................V/DC
Testiranje prevodnosti: .......................če je upornost manjša od pribl. 100 Ω, zaslišite
..................................................................zvočni signal; jakost testnega toka < 0,3 mA
Temperaturni senzor: ............................potrebuje termoelement tipa K
Vhodna navidezna upornost: ................7,8 MΩ
Reakcijski čas izmeničnega toka: ........prava kvadratna srednja vrednost (RMS)
Pasovna širina izmenične napetosti:....40 Hz do 400 Hz
Faktor najvišje vrednosti:.......................≤ 3 pri polni skali do 500 V, linearno naraščajoč do
...................................................................≤ 1,5 pri 1.000 V
Prikazovalnik: .........................................LCD do 4.000 digitov z osvetlitvijo ozadja
Prikaz preobremenitve: ..........................„OL“
Samodejni izklop: ...................................30 minut (približno)
Polarnost: ..............................................samodejna, brez oznake za pozitivno, minus
...................................................................predznak (-) za negativno
Hitrost merjenja: .....................................2-krat na sekund, nazivna
Prikaz praznih baterij: ...........................ko je napetost baterij nižja od potrebne, se pojavi
...................................................................simbol „ ”
Baterija: ....................................................9 V baterija (NEDA 1604)
Varovalka: ................................................mA, μA območje; 0,5 A/1.000 V hitra keramična za
...................................................................A območje; 10 A/1.000 V hitra keramična
Obratovalna temperatura: ......................5 °C do 40 °C (41 °F do 104 °F)
Temperatura shranjevanja: ....................-20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)
Vlažnost zraka pri obratovanju: ............maks. 80 % do 31 °C (87 °F) linearno naraščajoča
...................................................................do 50 % pri 40 °C (104 °F)
Vlažnost zraka pri shranjevanju: ............< 80 %
Nadmorska višina uporabe: ...................maks. 2.000 m (7.000 ft)
Teža: .........................................................342 g (0,753 lb) (z okvirjem)
Mere: .........................................................182 x 82 x 55 mm (7,2” x 3,2” x 2,2”)
Varnost: ...................................................Ta naprava je primerna za uporabo v zaprtih
....................................................................prostorih in je zaščitena z dvojno izolacijo v skladu
....................................................................z ES61010-1 in IES61010-1, 2. izdaja (2001) do
....................................................................CAT IV 600 V in CAT III 1.000 V. Stopnja
....................................................................onesnaženosti: 2. Merilnik je tudi v skladu z UL
....................................................................61010-1, 2. izdaja (2004), CAN/CSA C22.2 št.
....................................................................61010-1, 2. izdaja (2004), in UL 61010B-2-031, 1.
....................................................................izdaja (2003).
V skladu s standardi: ...............................UL, CE
Registracija oznake UL: ......................oznaka UL ne prikazuje, da je bil ta izdelek
....................................................................analiziran glede natančnosti svojih izmerjenih
....................................................................vrednosti
15
NAVODILA ZA UPORABO
Brezkontaktni tester napetosti
Extech DV20
16
Kazalo
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................
Predvidena uporaba .............................................................................................................. 16
Razlaga simbolov .................................................................................................................. 16
Varnostni napotki .................................................................................................................. 17
Upravljalni elementi ............................................................................................................... 17
Upravljanje ............................................................................................................................ 18
Menjava baterij ...................................................................................................................... 18
Odstranjevanje ...................................................................................................................... 18
Vzdrževanje .......................................................................................................................... 18
Tehnični podatki .................................................................................................................... 18
Predvidena uporaba
............................................................................................................................................................................................................................. .........................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Brezkontaktni tester napetosti prek izolacije – brez dotikanja golih vodnikov – odkriva stalna elektrostatična polja, ki jih ustvarja izmenična napetost. V njegovi konici sveti rdeča lučka, ki prikazuje prisotnost napetosti.
Napajanje naprave lahko poteka samo z baterijami tipa AAA. Na vsak način je treba preprečiti stik z vlago.
Izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih evropskih in državnih direktiv, ki se nanašajo na elektromagnetno združljivost (EMC). Izdelek je opremljen z oznako skladnosti CE, ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca.
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka na lastno pest nista dovoljena.
Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko pripelje do poškodb izdelka. Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste morda kasneje želeli ponovno prebrati.
Razlaga simbolov
Klicaj v trikotniku pomeni, da so na tem mestu navedene pomembne informacije. Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite celotna navodila za uporabo tega izdelka in navodila za uporabo proizvajalca priključenega porabnika, sicer
.................lahko nastopijo nevarnosti.
Strela v trikotniku opozarja na nezaščitene komponente oz. elemente v notranjosti ohišja, ki so pod napetostjo in lahko osebe izpostavijo nevarnosti električnega udara.
Ta naprava ima dvojno ali ojačano izolacijo.
Ta naprava je konstruirana za zaščito pred prenapetostjo iz električne inštalacije. Zanesljivost je pogojena s posebnimi zahtevami. Primeri: položeni kabli v zgradbah, industrijske naprave, ki so trajno priključene na električno inštalacijo.
17
Varnostni napotki
Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Ne jamčimo za posledično in materialno škodo ali za telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne
..................uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov!
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................
..................Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za
..................uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.
Varnost izdelka
• Napetost med merilnikom in zemljo ne sme presegati 600 V v prenapetostni kategoriji III.
•.To napravo lahko uporabljate samo v okolju, v katerem ni nečistoč, ki jih povzročajo
..prevodni delci, ali začasne prevodnosti zaradi občasne kondenzacije.
• Naprave ne smete izpostavljati mehanskim obremenitvam.
• Naprave ne smete izpostavljati ekstremnim temperaturam, neposredni sončni svetlobi ali
..močnim vibracijam.
•.Naprave ne izpostavljajte vlagi, prav tako ne sme priti v stik s tekočinami. Če napravo
..uporabljate na prostem, jo lahko uporabljate samo pod ustreznimi vremenskimi pogoji oz. ..samo z ustreznimi varovali.
• Prosimo, da pri uporabi naprave upoštevate varnostne ukrepe, ki jih predpisuje lokalni oz.
..državni upravni organ.
Varnost baterij
• Pri testiranju baterij pazite na pravilno polarnost („+“ = pozitivna; „–“ = negativna).
•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije. Tako boste preprečili
..morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi izteklih baterij.
Iztekle ali poškodovane
baterije
..lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede, zato v tem primeru uporabite primerne zaščitne ..rokavice.
• Baterije hranite izven dosega otrok. Baterije naj ne ležijo nenadzorovano po stanovanju, saj
..obstaja nevarnost, da jih otroci ali domače živali pogoltnejo.
• Vse baterije zamenjajte istočasno. Mešanje starih in novih baterij lahko pripelje do iztekanja
..baterij in do poškodb naprave.
•.Baterij ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne pride do kratkega stika.
..Navadnih baterij nikoli ne poskušajte polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!
Ostalo
• Izdelek ni igrača. Ne sodi v otroške roke in v bližino hišnih ljubljenčkov!
•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne
..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
•.V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora
..uporabo električnih naprav odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.
• Popravila naprave lahko izvaja samo strokovnjak oz. specializirana delavnica.
Upravljalni elementi
a) Pokrov baterijskega predala b) Stikalo za vklop/izklop c) Sponka
d) Ročaj testerja e) Testna konica f) LED-lučka
Upravljanje
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................. .....................................................
Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje električnega tokokroga, ki zagotovo deluje in se nahaja znotraj klasifikacije naprave.
Konico naprave položite blizu izmenične napetosti. V primeru odkrite napetosti lučka v konici zasveti. Če lučka ne sveti, je lahko kljub temu prisotna napetost. Na upravljanje lahko vplivajo razlike v obliki električne vtičnice in debelina ter vrsta izolacije. Naprava ne more odkriti napetosti v oklopljenih kablih ali kablih, ki se nahajajo v cevi za kable, za konzolami ali v kovinskih ohišjih.
LED-lučko lahko poleg tega vključite s pritiskom stikala za vklop/izklop (b).
Menjava baterij
Ko prikazovalnik postaja šibkejši, je treba zamenjati baterije.
1. Previdno privzdignite sponko (c) in odstranite pokrov baterijskega predala (a).
2. Odsluženi bateriji nadomestite z dvema novima baterijama tipa AAA.
3. Ponovno nataknite pokrov baterijskega predala (a), tako da slišno zaskoči.
Naprava se vključi, ko sta bateriji vstavljeni.
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje. Metanje med gospodinjske odpadke je prepovedano! Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na zbirališču svoje občine ali na vseh prodajnih mestih baterij!
Odstranjevanje
Odsluženo napravo odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi.
Vzdrževanje
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .............
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Napravo najprej izključite, nato jo očistite s suho, antistatično krpo. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali razredčil!
Tehnični podatki
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................. ........................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Območje zaznavanja napetosti: ............................................................................. 200-600 V~
Prenapetostna kategorija: .................................................................................. 600 V, CAT III
Stopnja onesnaženosti: ........................................................................................................... 2
Obratovalna temperatura: ................................................................................... 0 °C do 50 °C
Tip baterije: ................................................... 2 x baterija tipa AAA (NEDA 24A, R03 ali Micro)
18
TOKOVNE KLEŠČE EX-730
UVOD
Za nakup tokovnih klešč iz serije Extech 700 vam iskreno čestitamo! Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in varnostne napotke. Shranite jih, če bi jih morda še kdaj kasneje potrebovali.
VARNOSTNI NAPOTKI
- Pazite, da ne prekoračite maksimalne dovoljene napetosti za posamezno
funkcijo (razpredelnica spodaj).
- Če izberete funkcijo upora, na aparatu ne uporabljajte napetosti.
- Kadar aparata ne uporabljate, funkcijsko stikalo nastavite na OFF (izklop).
- Če aparata dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite iz njega baterije v
izogib izlitju le-teh.
OPOZORILA
- Za pričetek merjenja nastavite funkcijsko stikalo na željeno pozicijo.
- Ob merjenju napetosti, stikala ne preklopite na pozicijo za merjenje toka/upora.
- Nikoli ne merite toka na električnem krogu, čigar napetost presega 600V.
- Pred menjavo merilnega območja vedno odklopite merilne vodnike z merilnega objekta.
Funkcija Maksimalni dotok
A AC, A DC (A DC samo za model EX730) V DC, V AC 600V DC/AC Upor, električna kapaciteta, frekvenca, diodni test Temperatura (samo EX730) 60V DC, 24V AC
- Klešče uporabljajte samo za predviden namen. Kakršnakoli drugačna uporaba lahko vodi do poškodb, električnega udara ter drugih življenjskih nevarnosti.
- Pred menjavo baterij ali varovalk z naprave obvezno odklopite merilne vodnike.
- Aparat in merilne vodnike pred vsako uporabo skrbno preglejte, da niso poškodovani. Prepustite jih v popravilo usposobljenemu strokovnjaku ter jih šele nato ponovno uporabite.
- Pri izmenični napetosti, večji od 25V ter enosmerni napetosti, večji od 35V, bodite še posebej previdni, ker obstaja nevarnost električnega udara.
- Kondenzatorje v napravi lahko polnite šele, ko je naprava popolnoma izključena iz omrežja.
- Napetostni testi na vtičnicah so lahko komplicirani in zavajajoči, zaradi nezanesljive povezave do poglobljenih kontaktov. Prepričajte se, da priključek ob merjenju ni pod napetostjo!
- Aparat uporabljate le v skladu z navodili in varnostnimi napotki. V nasprotnem primeru se namreč lahko zgodi, da aparat ne bo služil svojemu namenu.
- Aparat ni igrača, zato ga varujte izven dosega otrok!
- Baterij in ovojnega materiala ne puščajte ležati naokrog, saj so lahko nevarna igrača za otroke. Nevarnost zadušitve!
- Če aparata dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite iz njega baterije v izogib izlitju le-teh.
- Izlite baterije lahko ob kontaktu s kožo povzročijo razjede, zato za rokovanje z njimi uporabljajte zaščitne rokavice.
- Baterij ne mečite v ogenj ter ne ustvarjajte kratkega stika.
OPIS MERILNEGA APARATA
1. Tokovne klešče
2. Vzvod za odpiranje klešč
3. Elementi za upravljanje: - Tipka Data Hold
- Mode (način)
- Peak (vrh)
800A DC/AC
250V DC/AC
- Zadnja osvetlitev zaslona
- DCA ničla (samo EX 730)
4. LC zaslon z zadnjo osvetlitvijo
5. Negativna COM vhodna doza za črni merilni kabel
6. Vrtljivo stikalo za preklop med merskimi funkcijami
7. pozitivna vhodna doza za rdeči merilni kabel
Opis simbolov na zaslonu HOLD zadržanje prikaza podatkov Minus simbol označuje negativno meritev 0 do 3999 številke za prikaz izmerjene vrednosti DC ZERO DCA ničla (samo EX 730) PEAK ˝ulov˝ maksimalne vrednosti AUTO avtomatična nastavitev obsega DC/AC enosmerni/izmenični tok BAT šibko stanje baterije mV ali V milivolt ali volt (napetost) Ω Ohm (upor) A Amper (tok) F Farad (el. kapaciteta) Hz Hertz (frekvenca) °F in °C enoti Fahrenheida in Celzija (temperatura) (samo EX 730) n, m, µ, M, k predpone enot: nano, mili, mikro, mega, kilo
)  kontinuirani test
diodni test
FUNKCIJE
Opozorilo! Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in varnostne napotke! Kadar aparata ne uporabljate, naj bo funkcijsko stikalo vedno nastavljeno na OFF!
Merjenje izmeničnega/enosmernega toka (samo pri EX730)
Opozorilo!
Pred merjenjem se prepričajte, če so vodila odklopljena od merilnega aparata!
1. Funkcijsko stikalo nastavite na merilno območje 800A, 400A ali 40A. Če približno območje ni zaznano, izberite višjega ter ga nato, če je potrebno, znižujte po korakih.
2. S tipko MODE izberite AC (izmenični tok) ali DC (enosmerni tok). (samo EX730).
3. Pritisnite tipko DC ZERO za nastavitev zaslona na ničlo. (EX730, samo DC)
4. Pritisnite na vzvod za odpiranje klešč. Popolnoma objemite samo en vodnik (glej sliko) ter ga za dosego optimalnega rezultata poskusite obdržati čimbolj na sredini objemk.
5. Rezultati meritve se prikažejo na LCD zaslonu.
PRAVILNO NAPAČNO
Merjenje izmenične/enosmerne napetosti
1. Črni merilni kabel vklopite v negativno COM vtičnico ter rdečega v pozitivno vtičnico.
2. Funkcijsko stikalo nastavite na V Hz.
3. S tipko MODE izberite AC (izmenična napetost) ali DC (enosmerna napetost).
4. Merilni kabel priklopite paralelno na električni krog, ki ga testirate.
5. Rezultati meritve se prikažejo na LCD zaslonu.
Merjenje upornosti
1. Črni merilni kabel vklopite v negativno COM vtičnico ter rdečega v pozitivno
vtičnico.
2. Funkcijsko stikalo nastavite na Ω.
3. Z merilnima konicama se dotaknite električnega kroga ali elementa, čigar upor kontrolirate.
4. Rezultati meritve se prikažejo na LCD zaslonu.
Merjenje električne kapacitete
Opozorilo! V izogib nevarnosti električnega udara, pred postopkom merjenja kondenzator popolnoma izpraznite (raztovorite).
1. Funkcijsko stikalo nastavite na CAP.
2. Črni merilni kabel vklopite v negativno COM vtičnico ter rdečega v pozitivno
vtičnico.
3. Z merilnima konicama se dotaknite komponente, katere električno kapaciteto želite izmeriti. Če se na zaslonu pojavi napis ˝dISC˝, komponento odstranite ter jo najprej izpraznite.
4. Na LCD zaslonu se pojavijo rezultati meritve.
Opozorilo! Pri merjenju velikih kapacitet lahko traja nekaj minut, da se dokončni rezultat stabilizira.
Merjenje frekvence
1. Črni merilni kabel vklopite v negativno COM vtičnico ter rdečega v pozitivno vtičnico.
2. Funkcijsko stikalo nastavite na V Hz.
3. Pritisnite in zadržite tipko MODE za izbiro funkcije merjenja frekvence (Hz). Na zaslonu se pojavi simbol ˝k Hz˝.
4. Z merilnima konicama se dotaknite komponente, katere frekvenco želite izmeriti.
5. Na LCD zaslonu se pojavijo rezultati meritve.
6. Za vrnitev na način za napetost električnega toka, ponovno pritisnite in zadržite tipko MODE.
Merjenje temperature (samo EX730)
1. Funkcijsko stikalo nastavite na TEMP.
2. Tipalo temperature vklopite v negativno COM in pozitivno vtičnico ter pri tem pazite na pravilno polarnost.
3. Aparata, čigar temperaturo želite izmeriti, se dotaknite s temperaturnim tipalom ter ga držite na mestu tako dolgo, dokler se prikaz izmerjene vrednosti ne stabilizira.
4. Na LCD zaslonu se se pojavijo rezultati meritve.
5. S tipko MODE izberite prikaz v °F ali °C.
Opozorilo! Po koncu merjenja temperaturno tipalo odklopite od aparata v izogib nevarnosti električnega udara!
Kontinuirano merjenje
1. Črni merilni kabel vklopite v negativno COM vtičnico ter rdečega v pozitivno
vtičnico.
2. Funkcijsko stikalo nastavite na ))).
3. S tipko MODE izberite kontinuiteto ˝)))˝ (simboli na zaslonu se spreminjajo z vsakokratnim pritiskom na tipko).
4. Z merilnima konicama se dotaknite električnega kroga ali elementa, ki ga kontrolirate.
5. Če se upor nahaja pod <40Ω se zasliši akustični signal.
Diodni test
1. Črni merilni kabel vklopite v negativno COM vtičnico ter rdečega v pozitivno
vtičnico.
2. Funkcijsko stikalo nastavite na . Če je potrebno, s tipko MODE nastavite diodno funkcijo (na LCD zaslonu se pojavi simbol za diodni test).
3. Z merilnima konicama se dotaknite diode ali polprevodne povezave. Zapišite si meritev. Obrnite polariteto merilnih kablov, tako da rdeč in črn kabel zamenjate. Ponovno si zapišite meritev.
4. Diode oz. povezava so lahko ovrednotene sledeče:
- Če ena meritev prikaže vrednost (tipično 0,400V do 0,900V) ter
druga simbol OL, to pomeni, da je dioda urejena.
- Če obe meritvi prikažeta simbol OL, je naprava odprta.
- Če obe meritvi prikažeta zelo nizki vrednosti ali celo ˝0˝, je
aparat na kratko zvezan.
Zadržanje izmerjenih podatkov
Za zamrznitev LC zaslona pritisnite tipko HOLD. Medtem, ko je vrednost na zaslonu zamrznjena, se na zaslonu pojavi simbol HOLD. Za izhod iz funkcije, tipko HOLD ponovno pritisnite.
DC Ničla (relativna) (samo EX730)
DC ničla je relativna funkcija ter se lahko uporablja za poljubno merjenje.
1. Pritisnite tipko DC ZERO za nastavitev zaslona na ničlo. Na zaslonu se pojavi simbol ZERO. Meritev, prikazana na zaslonu, sedaj predstavlja aktualno vrednost minus shranjeno ničelno vrednost.
2. Pritisnite tipko DC ZERO za prikaz shranjene vrednosti. Na zaslonu utripa simbol ZERO.
3. Za izhod iz funkcije, pritisnite tipko ZERO, simbol ZERO izgine iz zaslona.
Peak Hold (ulov maksimalne vrednosti)
Funkcija ˝ulovi˝ maksimalno vrednost izmenične ali enosmerne napetosti (ali izmeničnega/enosmernega toka). Merilni aparat lahko znotraj 1 milisekunde ˝ujame˝ pozitivne ali negativne vrednosti.
1. Funkcijsko stikalo nastavite na A ali V.
2. S tipko MODE izberite AC (izmenična napetost) ali DC (enosmerna napetost). (ADC samo EX730).
3. Počakajte nekaj sekund, da se zaslon stabilizira.
4. Pritisnite in zadržite tipko PEAK, za toliko časa, da se na zaslonu prikaže simbol CAL. Postopek postavi izbrano področje nazaj na ničlo.
5. Pritisnite tipko PEAK, na zaslonu se prikaže simbol Pmax.
6. Zaslon posodobi podatke ob vsakem zajetju višje pozitivne vrednosti.
7. Pritisnite tipko PEAK. Na zaslonu se prikaže simbol Pmin. Zaslon posodobi podatke ob vsakem zajetju nižje, negativne vrednosti.
8. Za izhod iz funkcije pritisnite in zadržite tipko PEAK, dokler simbol Pmax oz. Pmin ne izgine iz zaslona.
LCD – zadnja osvetlitev zaslona
Za vklop/izklop zadnje osvetlitve zaslona pritisnite tipko .
Avtomatični izklop
Za varčevanje z baterijami, se merilni aparat po cca. 25 minutah samodejno izklopi. Za ponovni vklop aparata funkcijsko stikalo nastavite na OFF ter nato izberite željeno funkcijo.
Čiščenje in vzdrževanje
Napravo od časa do časa obrišite s krpo, namočeno v blago čistilno sredstvo. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev in krtač. Če aparata dalj časa ne
boste potrebovali, odstranite iz njega baterije v izogib izlitju le-teh.
Menjava baterij
1. S križnim izvijačem odvijte vijake na baterijskem pokrovčku.
2. Odprite baterijski pokrovček.
3. Zamenjajte 9V baterijo.
4. Namestite in privijte nazaj baterijski pokrovček.
Odlaganje
Napravo in baterije po izteku njihove življenjske dobe odložite v skladu z lokalnimi predpisi. Odlaganje tovrstnih naprav med gospodinjske odpadke je
strogo prepovedano!
Tehnični podatki
Natančnost (% merjenja + številke) Merilna funkcija Področje in
Izmenični tok 50/60 Hz True RMS EX730
Enosmerni tok (samo EX730)
Izmenična napetost 50/60 Hz True RMS
dekompozicija
40,00A AC ± (2,8% + 10d) ± (2,5% + 10d) 400,0A AC ± (2,8% + 8d) ± (2,5% + 8d) 800A AC ± (3,0% + 8d) ± (2,8% + 5d) 40,00A AC ± (2,5% + 7d) 400,0A AC ± (2,5% + 5d) 800A AC 400,0mV AC ± (1,5% + 10d) ± (1,0% + 10d) 4,000V AC 40,00V AC
EX 710 EX730
/
± (2,8% + 5d)
± (1,8% + 8d)
± (1,5% + 5d) 400,0V AC 600V AC ± (2,5% + 8d) ± (2,0% + 5d)
Enosmerna napetost
400,0mV DC ± (0,8% + 2d) ± (0,8% + 2d) 4,000V DC 40,00V DC
± (1,5% + 2d)
± (1,5% + 2d) 400,0V DC 600V DC ± (2,0% + 2d) ± (2,0% + 2d)
Upor
400,0Ω ± (1,0% + 4d) ± (1,0% + 4d) 4,000kΩ 40,00kΩ
± (1,5% + 2d)
± (1,5% + 2d) 400,0kΩ 4,000MΩ ± (2,5% + 3d) ± (2,5% + 3d) 40,00MΩ ± (3,5% + 5d) ± (3,5% + 5d)
Električna kapaciteta
4,000nF ± (5,0% + 30d) ± (5,0% + 30d) 40,00nF ± (5,0% + 20d) ± (5,0% + 20d) 400,0nF 4,000µF
± (3,0% + 5d)
± (3,0% + 5d) 40,00µF 400,0µF ± (4,0% + 10d) ± (4,0% + 10d) 4,000mF ± (10% + 10d) ± (10% + 10d) 40,00mF Ni specificirano Ni specificirano 4,000kHz ± (1,5% + 2d) ± (1,5% + 2d) Frekvenca
Občutljivost: 100V(<50Hz); 50V (50 do 400Hz); 5V (401 do 4000Hz)
EX730)
-4 do 1400°F ± (3%rdg + 9°F) Temperatura (samo
-20 do 760°C
NA
± (3%rdg + 5°C)
Maksimalni razpon klešč: cca. 1,2˝ (30mm) Zaslon: LCD 3-3/4 številke (4000 številnih impulzov) z zadnjo osvetlitvijo Kontinuirano preverjanje: prag 40Ω, preskusni tok <0,5mA Diodni test: preskusni tok od 0,3 mA tipičen, napetost praznega teka <3VDC tipična Prikaz slabega stanja baterij: napis ˝BAT˝ na zaslonu Prekoračenje merilnega območja: napis ˝OL˝ na zaslonu Odčitavanje vrednosti: 2 merjenji na sekundo, nominalno
Maksimalna vrednost: zaznavanje vrednosti >1ms Temperaturni senzor: termoelement tipa K Vložena impendanca: 10MΩ (VDC in VAC) Obseg merjenja izmeničnega toka: 50 do 400 Hz (AAC in VAC) AC odgovor: True rms (AAC in VAC) pri EX720 in EX730 Faktor maksimuma: 3,0 v območjih 40A in 400A, 1,4 v območju 800A (50/60 Hz in 5% do 100% obsega)). Temperatura delovanja: 5°C do 40°C (41°F do 104°F) Temperatura shranjevanja: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F) Vlažnost delovanja: max. 80% do 31°C (87°F), rahlo padajoča na 50% pri 104°F (40°C) Vlažnost shranjevanja: <80% Višina delovanja: max. 2000m (7000ft) Baterija: ena 9V baterija Avtomatičen izklop aparata: po cca. 25 minutah Dimenzije: 229 × 80 × 49 mm Teža: 303g
GARANCIJSKI LIST
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si, info@conrad.si
Izdelek: Profesionalni komplet za električarje
Extech EX730 Kit
Kat. št.: 12 29 38
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use