Extech EX622 User guide [hu]

Használati útmutató

400 A-es valósidejű effektívmérő
lakatfogós árammérő IR-hőmérővel

EX622 típus

BEVEZETÉS

Gratulálunk az Extech EX622 típusú valósidejű effektívmérő (true-RMS) lakatfogós árammérő
megvásárlásához. Ez a műszer váltóáramot, váltó- és egyenfeszültséget, ellenállást, kapacitást,
frekvenciát, diódát, impulzusarányt és átmenet mér. Különleges tartozékként szerepel egy
kettős bemenet a hőelemes hőmérsékletmérésekhez, egy érintkezésmentes infravörös (IR)
hőmérő és egy érintkezésmentes feszültségmérő. A kettős borítású ház nagyobb igénybevétel
elviselésére van kialakítva. Teljesen bevizsgálva és kalibrálva kerül szállításra, és megfelelő
kezelés mellett sok éven keresztül megbízhatóan fog működni.

Biztonság

Nemzetközi biztonsági szimbólumok

Ez a szimbólum egy másik szimbólum vagy egy csatlakozó mellett fontos
információra utal az útmutatóban.

Ez a szimbólum egy csatlakozó mellett arra utal, hogy normális használat
mellett azon veszélyes feszültség fordulhat elő.

VIGYÁZAT
!

FIGYELE
M!

Kettős szigetelés

A VIGYÁZAT szimbólum olyan elkerülendő helyzetekre utal, amelyek
életveszélyhez vagy sérüléshez vezethetnek.

A FIGYELEM szimbólum olyan elkerülendő helyzetekre utal, amelyek
a készülék sérülését okozhatják.

TÚLFESZÜLTSÉG-KATEGÓRIÁK AZ IEC1010 SZERINT

I. TÚLFESZÜLTSÉG-KATEGÓRIA

Az I. TÚLFESZÜLTSÉG-KATEGÓRIA készülékei úgy vannak kialakítva, hogy össze
lehessen kötni őket olyan áramkörökkel, amelyeknél a tranziens túlfeszültségeket megfelelő
intézkedésekkel alacsony szintre kell korlátozni.

Megjegyzés – Ilyenek például a védett elektronikus áramkörök.

II. TÚLFESZÜLTSÉG-KATEGÓRIA

A II. TÚLFESZÜLTSÉG-KATEGÓRIA készülékei hálózati táplálású energiafogyasztó
készülékek.

Megjegyzés – Ilyenek például a háztartási-, irodai és laboratóriumi készülékek.

III. TÚLFESZÜLTSÉG-KATEGÓRIA

A III. TÚLFESZÜLTSÉG-KATEGÓRIA készülékei fix hálózati
csatlakozással bírnak.

Megjegyzés – Ilyenek például a hálózati kapcsolók, valamint egyes iparban használatos, a
hálózati feszültségre állandóan csatlakoztatott műszerek.

IV. TÚLFESZÜLTSÉG-KATEGÓRIA

A IV. TÚLFESZÜLTSÉG-KATEGÓRIA készülékei a hálózat betáplálási pontján

használatosak.
Megjegyzés: – Ilyenek például a fogyasztásmérő órák és az elsőfokú túláramvédelmi
készülékek.

2 EX622-EU V2.3 04/10

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

K-típusú hőmérsé

kletmérés

• Ne lépje túl egy adott funkcióra megengedett maximális bemenőjel-tartományt.

• Ne rakjon feszültséget a műszerre, ha ellenállásmérés állásba van kapcsolva.

• Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót az OFF (ki) állásba, ha nem fogja használni a műszert.

• Vegye ki a műszerből az elemeket, ha több mint 60 napra elrakja.

FIGYELMEZTETÉSEK

• A mérés megkezdése ellőtt állítsa a funkcióválasztó kapcsolót a helyes állásba.

• Ha feszültséget mér, ne kapcsolja a műszert az áram-/ ellenállásmérési üzemmódba.

• Ne mérjen áramot 600 V-nál nagyobb feszültségű áramkörben.

• Ha méréstartományt vált, válassza le feltétlenül a mérőzsinórokat a mérendő áramkörről.

ELŐVIGYÁZATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEK

• A mérőműszer szakszerűtlen használata károkat, áramütést, sérülést vagy halált okozhat.

Olvassa el és ismerje meg a jelen útmutatót, mielőtt a mérőműszert használatba venné.

• Mindig válassza le a mérőzsinórokat, mielőtt elemet vagy biztosítékot cserél.

• Ellenőrizze a mérőzsinórokat és a mérőműszer állapotát, mielőtt használja őket. A

sérüléseket előzőleg ki kell javítani, vagy a készüléket ki kell cserélni.

• Fokozott óvatossággal mérjen 25 V fölötti váltó- (AC), ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC)

esetén. Ezek a feszültségek elektromos áramütést okozhatnak.

• Süsse ki a kapacitásokat, és válassza le a vizsgálandó készülékeket a

tápfeszültségről, mielőtt dióda-, ellenállás- vagy folytonosságvizsgálatot végez.

• Dugaljakon végzett feszültségmérés a mély fekvésű érintkezők miatt nehézkes lehet, és

téves mérési eredményekhez vezethet. Más módszerekhez kell folyamodni annak

megállapításához, hogy a vezetékben nincs áram.

• Ha a műszert nem a gyártó által előírt módon használja, a védőberendezések

hatástalanok lehetnek.

• A műszer nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Veszélyes tárgyakat és kis

alkatrészeket tartalmaz, amelyeket a gyerekek lenyelhetnek. Amennyiben egy gyerek

egy alkatrészt lenyelne, forduljon azonnal orvoshoz.

• Ne hagyja az elemeket és a csomagolóanyagokat felügyelet nélkül szanaszét heverni,

mert veszélyes játékszerré válhatnak a gyerekek számára.

• Ha a műszert hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket belőle, hogy

megelőzze a kifolyásukat.

• A kimerült vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ezért mindig

használjon alkalmas védőkesztyűt.

• Ne zárja rövidre az elemeket. Ne dobja az elemeket tűzbe.

•

Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba, és ne is irányozza mások

szemébe.

de hosszabb ideig közvetlenül a sugárba nézve potenciális veszélyt jelenthetnek.

Az alacsony teljesítményű látható lézerek általában nem jelentenek veszélyt,

Funkció Maximális bemeneti

A AC (váltóáram),
V DC, V AC 600 V DC/AC
ellenállás, kapacitás, frekvencia, diódavizsgálat 250 V DC/AC
µA 4000 µA

400 A DC/AC

30V DC, 24V AC

3 EX622-EU V2.3 04/10

Leírás

A mérőműszer leírása

1.

árammérő lakatfogó

2. lakatnyitó kar

3. IR-hőmérő és lézergomb

4. HOLD / BACKLIGHT (tartás/háttérvilágítás) gomb

5. MODE / ZERO (üzemmód/nullázó) gomb

6. Háttérvilágított LC-kijelző

7. K-típusú bemeneti hüvelyek

8. multiméter-bemeneti hüvelyek

9. IR hőmérő és lézermutató (a hátoldalon)

10. funkcióválasztó kapcsoló

11. PEAK (csúcsérték) gomb

12. MAX/MIN gomb

13. méréstartományváltó gomb

14. a hőelem jelzőgombja

15. elemtartó (a hátoldalon)

16. érintésmentes feszültségérzékelő

17. NCV-LED-jelzőfény

18. bemeneti reteszelés

A kijelző szimbólumainak az

HOLD Data Hold (adattartás)

APO Automatikus kikapcsolás

AUTO Automatikus tartományválasztás

P Peak Hold (csúcstartás)

DC (egyenáram)

AC (váltóáram)

MAX Maximum-érték

MIN Minimum-érték

ZERO DCA- vagy CAP-kinullázás (egyenáram vagy kapacitás)

mV vagy V millivolt vagy volt (feszültség)

∧

A amper (áram)

F farad (kapacitás)

Hz Hertz (frekvencia)

% impulzusarány

o

F és oC Fahrenheit fok Celsius fok (hőmérséklet)
T1, T2, T1-T
mértékegységek előtagja: nano, milli, mikro, mega és kilo
folytonosságvizsgálat

ismertetése

Alacsony
elemkapacitás

Ohm (ellenállás)

2

1. hőelem, 2. hőelem, hőelemkülönbség n, m, µ, M, k

diódavizsgálat
lézermutató

4 EX622-EU V2.3 04/10

Használat

MEGJEGYZÉS: A műszer használata előtt olvassa el és ismerje meg ennek a használati
útmutatónak az összes figyelmeztetését és elővigyázatossági megjegyzését. Állítsa a
funkcióválasztó kapcsolót mindig az OFF állásba, ha a mérőműszert nem fogja használni.

bemeneti reteszelés

A bemeneti reteszelés megakadályozza a hőelemek hüvelyeinek és a DMM-bemeneti
hüvelyeknek az egyidejű csatlakoztatását. Ez egy biztonsági eszköz a veszélyes helyzetek
kizárására a nagyfeszültségű méréseknél. Tolja felfelé a reteszt a mérőzsinórokkal végzett
mérések esetében, míg a hőelemes hőmérsékletméréseknél lefelé.

érintésmentes feszültségérzékelő

FIGYELEM! Áramütés veszélye. A hibátlan működés biztosítása érdekében használat előtt

mindig vizsgálja meg a feszültségérzékelőt egy ismert feszültség alatt álló
vezetéken.

1. Forgassa a funkcióválasztó kapcsolót valamelyik

mérési állásba.

2. Tegye az érzékelő hegyét a vizsgálandó

vezetékhez.

3. Ha van rajta váltófeszültség, kigyullad az NCV-

érzékelőlámpa, és folyamatosan piros fénnyel
világít.

MEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉS

: Az elektromos kábelekben a vezeték-erek
gyakran sodorva vannak. A legjobb eredmény
érdekében vezesse a
mérőhegyet a vezeték mentén, hogy a hegy a lehető legközelebb kerüljön az
áramvezető érhez.

: Az érzékelő nagyon érzékeny. Az elektrosztatikus feltöltődés és más
elektromos áramforrások az érzékelőt véletlenszerűen is működésbe hozhatják.
Ez normális üzemállapot.

5 EX622-EU V2.3 04/10

Váltóáram

FIGYELEM:

Válassza le a mérőzsinórokat a lakatfogós mérések előtt.

1. Forgassa a funkcióválasztó
kapcsolót a 400 A AC (váltó)
állásba.

2. Nyomja meg a kart a lakatfogó
kinyitása céljából. Csak egy
vezetéket fogjon át vele teljesen.

3. Olvassa le az áram értékét a
kijelzőn.

4. Ha a mérési érték kisebb 40 A-nál,
forgassa a funkcióválasztó kapcsolót
a

40AAC állásba a feloldás javítása

érdekében.

Váltó-/egyenfeszültség-mérések

FIGYELEM:

kikapcsolnak. Nagy feszültségcsúcsok léphetnek fel, amelyek a mérőműszert károsíthatják.

1. Tolja a bemeneti reteszelést a felső állásba.

2. Forgassa a funkcióválasztó kapcsolót a V állásba.

3. Nyomja meg a

4.

5. A fekete mérőzsinórok hegyét érintse a mérőkör negatív oldalához.

6. Olvassa le a feszültség értékét a kijelzőn.

Frekvencia

Ha az ACA állást választja, a mért frekvencia az alsó kijelzőmezőn

olvasható le.

Ne mérjen feszültséget, mialatt az áramkörben egy motort be-, vagy

MODE

egyenfeszültségű (DC) mérés kiválasztására.

A mérőzsinórok fekete banándugóját dugja a negatív

hüvelybe.

A mérőzsinórok piros banándugóját dugja a pozitív

A piros mérőzsinórok hegyét érintse a mérőkör pozitív oldalához.

gombot a váltófeszültségű (AC) vagy az

COM-

V hüvelybe.

6 EX622-EU V2.3 04/10

Ellenállásmérések

MEGJEGYZÉS: Válassza le a mérendő készüléket a tápáramellátásról az

1. Tolja a bemeneti reteszelést a felső állásba.

2. Forgassa a funkcióválasztó kapcsolót a állásba.

3.

4. A fekete mérőzsinórok hegyét érintse a mérőkör negatív oldalához.

5. Olvassa le az ellenállás értékét a kijelzőn.

ellenállásmérések előtt.

A mérőzsinórok fekete banándugóját dugja a negatív

hüvelybe.

A mérőzsinórok piros banándugóját dugja a pozitív

A piros mérőzsinórok hegyét érintse a mérőkör pozitív oldalához.

COM-

V hüvelybe.

Folytonosságvizsgálat

1. Végezze el az összeköttetéseket az ellenállásméréssel azonos
módon.

2. Nyomja meg a

3. Érintse hozzá a mérőzsinórok két hegyét a vizsgálandó mérőkör
vagy alkatrész két végéhez.

4. Ha az ellenállás értéke kisebb mint 50∧ , megszólal egy hangjel.

MODE

gombot a folytonosságvizsgálat

••••) )

)

kiválasztása céljából.

Diódavizsgálat

1. Végezze el az összeköttetéseket az ellenállásméréssel azonos módon.

2. Nyomja meg a

3. Érintse meg a mérőzsinórok két hegyével a vizsgálandó dióda vagy
félvezető kivezetéseit. Jegyezze fel a kijelzett mérési értéket.

4. Fordítsa meg a mérőzsinórok polaritását úgy, hogy cserélje fel a piros és a fekete
érzékelőt. Jegyezze fel ezt a kijelzett mérési értéket is.

5. A dióda vagy a félvezető vizsgálatát a következő módon kell kiértékelni:

• Ha az egyik mérés értéket adott (normál esetben 0,400 V és 01,800 V között),

és a másik mérésnél a OL kiírás jelenik meg, a dióda rendben van.

• Ha mindkét mérésnél a OL kiírás jelenik meg a kijelzőn, a dióda szakadt.

• Ha mindkét mérésnél nagyon kicsi érték vagy ‘0’ jelenik meg, a dióda rövidre

van zárva.

MODE

gombot a diódavizsgálat kiválasztása céljából.

7 EX622-EU V2.3 04/10

Kapacitásmérések

FIGYELEM: Az áramütés elkerülése érdekében süsse ki a kondenzátorokat a mérés előtt.

1. Tolja a bemeneti reteszelést a felső állásba.

2. Forgassa a funkcióválasztó kapcsolót a állásba.

3.

A mérőzsinórok fekete banándugóját dugja a negatív COM­hüvelybe.
A mérőzsinórok piros banándugóját dugja a pozitív hüvelybe.

4. A fekete mérőzsinórok hegyét érintse a készülék egyik oldalához.
A piros mérőzsinórok hegyét érintse a készülék másik oldalához.

5. Olvassa le a kapacitás értékét a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS: Nagyon nagy kapacitásérték esetén néhány másodpercnek kell

eltelnie, amíg a végleges mérési érték stabilizálódik.

MEGJEGYZÉS: A nullázási funkció eltávolítja a mérőzsinórok

szórtkapacitásait az alacsony értékű kapacitások mérési
eredményének a javítása érdekében. A kinullázáshoz nyomja meg
és tartsa nyomva a
csipogó hang. A kijelző
kinullázódik. Az offset-érték most tárolódik, és az összes mérési értékből
levonódik.

Frekvencia- és impulzusarány-mérések

1. Tolja a bemeneti reteszelést a felső állásba.

2. Forgassa a funkcióválasztó kapcsolót a Hz % állásba.

3.

A mérőzsinórok fekete banándugóját dugja a negatív

hüvelybe.
A mérőzsinór piros banándugóját dugja a pozitív Hz hüvelybe.

4. A fekete mérőzsinórok hegyét érintse a készülék egyik oldalához.
A piros mérőzsinórok hegyét érintse a készülék másik oldalához.

5. Olvassa le a frekvencia értékét felső nagy kijelzőmezőn. Olvassa le
az impulzusarányt az alsó kis kijelzőmezőn.

6. Nyomja meg a

kijelzőmezőn jelenjen meg.

MODE ZERO

MODE

gombot, hogy az impulzusarány a felső nagy

gombot, amíg fel nem hangzik két

8 EX622-EU V2.3 04/10

COM-

Váltó-/egyenáramú mérések a µµµµA-tartományban

1. Tolja a bemeneti reteszelést a felső állásba.

2. Forgassa a funkcióválasztó kapcsolót az A állásba.

3. Nyomja meg a
(egyenáram) közötti választáshoz.

4.

A mérőzsinórok fekete banándugóját dugja a negatív

hüvelybe.
A mérőzsinórok piros banándugóját dugja a pozitív A hüvelybe.

5. Válassza le a mérendő áramkört a tápáramellátásról, és
szakítsa meg az áramkört.

6. Kösse sorba a műszert az áramkörrel; a fekete mérőzsinórok
hegyét érintse a megszakítás negatív oldalához.
A piros mérőzsinórok hegyét érintse a megszakítás pozitív
oldalához.

7. Kapcsolja be az áramkör tápellátását.

8. Olvassa le az áram értékét a kijelzőn.

MODE

gombot az AC (váltóáram) vagy a DC

COM-

K-típusú hőmérsékletmérések

1. Tolja a bemeneti reteszelést az alsó állásba.

2. Forgassa a funkcióválasztó kapcsolót a
állásba.

3. Nyomja meg a MODE gombot a °F vagy a °C közötti választáshoz.

4. Csatlakoztassa a hőmérsékletmérő-érzékelő(ke)t a T1 és/vagy
T2 K-típusú bemeneti hüvelyre.

5. Helyezze el kívánság szerint a hőmérsékletérzékelő(ke)t.

6. Olvassa le a hőmérséklet értékét a kijelzőről.

7. Nyomja meg a
át:

Felső kijelző Alsó kijelző
a. T1

b. T2
c. T1-T2
d. T1- T2

MEGJEGYZÉS:

kijelzőn „

T1-T2

gombot, hogy lapozzon a kijelzőkombinációkon

T2
T1

T1

T2

Nyitott bemenet vagy a hőmérsékletmérési tartomány túllépése esetén a

- - - -

“ jelenik meg.

TYPE K hő

mérsékletmérési

9 EX622-EU V2.3 04/10

Érintkezésmentes infravörös-hőmérsékletmérések

1. Forgassa a funkcióválasztó kapcsolót az
IR állásba.

2. Nyomja meg a MODE gombot a °F vagy a °C
közötti választáshoz.

3. Irányítsa az infravörös érzékelőt (a készülék
hátoldalán) a mérendő felületre.

4. Nyomja meg az

IRT

gombot az IR­hőmérő és a lézermutató bekapcsolása
céljából. A lézermutató határozza meg a
felületnek azt a pontját, amelyet mér a
készülék.

5. A mérendő felület területének nagyobbnak
kell lennie, mint a céltávolság-arányból meghatározott mérőfolt területe.

6. Olvassa le a hőmérsékletet a nagyobb felső kijelzőmezőn. Az IRT-gomb felengedése
után a kijelzett hőmérséklet kb. 10 másodpercig látható marad.

7. Olvassa le MAX-hőmérsékletet az alsó kijelzőmezőn.
Nyomja meg a MAX/MIN gombot, hogy átkapcsolja az alsó kijelzőmezőt a maximális
és a minimális mérési érték között.

FIGYELEM: Ne nézzen bele közvetlenül a
lézersugárba, és ne irányozza a lézersugarat a
szembe. Az alacsony teljesítményű látható lézerek

általában nem jelentenek veszélyt, de hosszabb
ideig közvetlenül a sugárba nézve potenciális
veszélyt jelenthetnek.

VIGYÁZAT!

LÉZERSUGÁR – NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A

KIMENET <1mW, HULLÁMHOSSZ 630-670 nm, 2.

OSZTÁLYÚ LÉZERKÉSZÜLÉK

NE TEGYE KI MAGÁT

A SUGÁRNAK

Ebből a készülékből

lézersugár lép ki

SUGÁRBA

MEGFELEL: FDA 21 CFR 1040.10
és 1040.11, IEC 60825-1 (2001-

08) Edition 1.2, EN 60825-1:1994/
A11:1996/A2:2001/A1:2002

IR-céltávolság-arány diagram

A 8:1 céltávolság-arány a mért felületet
a műszer és a felület közötti távolság
függvényében adja meg.

Megjegyzések az IR-mérésekhez

1. A mérendő tárgynak
nagyobbnak kell lennie a
diagramból a látómezőre kiszámított foltnál (célméret).

2. Ha a mérendő objektum felületét zúzmara, olaj, szennyeződés stb. fedi, tisztítsa meg a
mérés előtt.

3. Ha a felület erősen reflektáló, helyezzen el rajta egy lefedő szalagot vagy fesse
vékonyan le feketére a mérés előtt.

4. A műszer nem tud átlátszó felületen, pl. üvegen keresztül pontos mérési értéket adni.

5. Gőz, por, füst stb. akadályozhatja a mérést.

6. Egy forró pont megtalálásához célozzon meg először a műszerrel egy, a
vizsgálandó felületen kívüli területet, majd fel le mozgatással pásztázza végig a
területet addig, amíg a forró pont helyét lokalizálni nem tudja.

10 EX622-EU V2.3 04/10

Data Hold (adattartás)

A kijelzőn megjelenő mérési értékek befagyasztásához nyomja meg a HOLDgombot. Amíg
aktív a Data Hold funkció, a kijelzőn aHOLD kiírás látható. Nyomja meg újra a HOLD
gombot a normális üzemre való visszatérés céljából.

MAX/MIN

1. Nyomja meg a
üzemmódot. A kijelzőn megjelenik a MAX kiírás. A műszer elkezdi rögzíteni és
megjeleníteni a mért maximum-értékeket.

2. Nyomja meg a
rögzíteni és megjeleníteni a mért minimum-értékeket.

3. Nyomja meg a
az aktuális mérési értékeket, aktualizálja és tárolja azonban továbbra is a maximum- és
a minimum-értékeket.

4. A MAX/MIN-üzemmód elhagyására nyomja meg és tartsa nyomva a
2 másodpercig.

MAX/MIN

MAX/MIN

MAX/MIN

gombot, hogy aktiválja a MAX/MIN-értékek rögzítési

gombot, és megjelenik a „

gombot, és a „

MAX MIN

MIN

“ kiírás. A műszer elkezdi

“ kiírás jelenik meg. A műszer kijelzi

MAX/MIN

Csúcsérték tartása (Peak Hold)

Ha az ACA vagy az ACV állást választja ki, a
csúcsértékeit rögzítő funkciót. A műszer most elkezdi gyűjteni egy hullámalak maximum- és
minimum-értékeit, és kijelzi őket.

PEAK

gomb megnyomása aktiválja az áramkör

Mérési tartomány:

A feszültség-, ellenállás-, kapacitás- vagy frekvenciamérés üzemmódban, vagy a µA­funkcióban a műszer automatikusan kiválasztja az aktuális mérés számára a legmegfelelőbb
méréstartományt. A kézi tartománykiválasztást igénylő mérések esetében tegye a
következőket:

1.

Nyomja meg a

2. Nyomja meg a
között. Figyelje a tizedesvesszőt és a kijelzett mértékegységet, amíg el nem éri a
kívánt méréstartományt.

3. A kézi tartományválasztás elhagyására, és az automatikus tartományválasztásra
való visszatérés céljából nyomja meg 2 másodpercre a

RANGE gombot. Kialszik az „

RANGE

gombot, hogy lapozzon a választható méréstartományok

AUTO

“ kiírás.

RANGE

gombot.

A kijelző háttérvilágítása

A kijelző háttérvilágítással rendelkezik a jobb leolvashatóság érdekében, különösen
szürkületi megvilágításhoz. Nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig a HOLD/

gom
bot a háttérvilágítás bekapcsolása céljából. A háttérvilágítás 30 másodperc múlva
automatikusan kikapcsolódik.

Automatikus kikapcsolás inaktiválással

Az elem üzemélettartamának a meghosszabbítása érdekében kb. 30 perc után a műszer
automatikusan kikapcsolódik. A műszer újbóli bekapcsolásához forgassa előbb a
funkcióválasztó kapcsolót az OFF állásba, majd a kívánt funkcióra.

Az automatikus kikapcsolás (APO) inaktiválásához:

1. Az OFF-állásban nyomja meg és tartsa nyomva a MODE gombot, és forgassa a
funkcióválasztó kapcsolót valamelyik mérési állásba.

2. A kiírás jelenik meg a kijelzőn.

3. Engedje fel a MODE gombot.

4. Az APO funkció most inaktív (az APO-kiírás eltűnik), és akkor válik újra aktívvá, ha
a funkcióválasztó kapcsolót az OFF állásba forgatja.

Az alacsony töltöttségi állapot kijelzése

Ha a szimbólum megjelenik a kijelzőn, ki kell cserélni az elemet. Lásd a
karbantartásról szóló fejezetben az elemcserét.

11 EX622-EU V2.3 04/10

gombot

Karbantart

á

s

FIGYELEM: Az áramütés megelőzése érdekében válassza le a műszert az áramkörökről,
húzza ki a mérőzsinórokat a bemeneti hüvelyekről, és kapcsolja ki a műszert a ház
felnyitása előtt. Ne használja a műszert felnyitott házzal.

Tisztítás és tárolás

Rendszeresen törölgesse le a házat egy enyhe tisztítószerrel megnedvesített ruhával; ne
használjon súrolószert vagy oldószert. Ha a műszert 60 vagy több napig nem fogja
használni, vegye ki belőle az elemet, és tárolja külön.

Elemcsere

1. Csavarja ki a hátoldali elemtartó fedelét rögzítő csillagfejű csavart.

2. Nyissa fel az elemtartót.

3. Cserélje ki a 9 V-os elemet.

4. Rögzítse az elemtartó fedelét.

A végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelet) minden
elhasznált elem és akku visszaadására; tilos őket a háztartási szemétbe
dobni! Az elhasznált elemeket/akkumulátorokat ingyen leadhatja a lakóhelye

gyűjtőállomásain, és mindenütt, ahol elemeket árusítanak!

Eltávolítás

Az elhasználódott készüléket távolítsa el a vonatkozó törvényi előírások
szerint.

Biztosítékcsere

1. Távolítsa el az elemet.

2. Csavarja ki a hátoldali elemtartó fedelét rögzítő csillagfejű csavart.

3. Csak azonos adatokkal bíró új biztosítékot rakjon be (500 mA, 660 V, fürge [SIBA
70-180-40]).

4. Rakja vissza a hátoldali elemtartó fedelét és az elemet.

12 EX622-EU V2.3 04/10

Műszaki

ada

tok

jegy)

Funkció

Tartomány

Felbontás

Pontosság

(a mérési érték %-a +

váltóáram (AC)

50/60 Hz
valódi effektív (RMS)

egyenáram 400,0 A egyen 0,1 A

AC/DC-µµµµA­Áram

váltófeszültség

50/60 Hz
valódi effektív

egyenfeszültsé
g

Ellenállás

Kapacitás 400,00 nF 0,01 nF ±(5.0% + 40 jegy)

Frekvencia

(fogó)

400,0 A váltó 0,1 A
40,00 A váltó

40,00 A egyen 0,01 A

400.00µA 0.01µA egyen: ±(1,0% + 2 jegy)

4000.0µA 0.1µA
400,0 mV váltó
4,000 V váltó
40,00 V váltó 0,01 V
400,0 V váltó
600 V váltó
400,00 mV egyen 0,01 mV
4,0000 V egyen 0,0001 V
40,000 V egyen 0,001 V
400,00 V egyen 0,01 V
600,0 V egyen 0,1 V ±(1,0% + 2 jegy)

400.00∧ 0.01∧
4,0000 k∧ 0,0001 k∧

40,000 k∧ 0,001 k∧
400,00 k∧ 0,01 k∧

4,0000 M∧ 0,0001 M∧
40,000 M∧ 0,001 M∧

4000,0 nF 0,1 nF ±(3,0% + 10 jegy)
400,00 µF 0,01 µF ±(3.5% + 10 jegy)
4000,0 µF 0,1 µF
40,000 mF 0,001 mF
400,00 Hz 0,01 Hz ±(1,0% + 3 jegy)
Érzékenység: 5 Arms minimum

0,01 A

0,1 mV ±(1,0% + 20 jegy)

0,001 V

0,1 V

1V

±(1,5% + 5 jegy)

±(1,5% + 5 jegy)

váltó: ±(1,5% + 2 jegy)

±(2,0% + 5 jegy)

±(0,1% + 2 jegy)

±(0,8% + 20 jegy)

±(0,8% + 4 jegy)

±(2.5% + 10 jegy)

±(5,0% + 10 jegy)

13 EX622-EU V2.3 04/10

jegy)

Funkció

Tartomány

Felbontás

Pontosság

(a mérési érték %-a +

Frekvencia

(mérőzsinórral)

Impulzusarány

Hőmérséklet (K
típus)

40,000 Hz 0,001 Hz ±(0,3% + 3 jegy)
400,00 Hz 0,01 Hz
4000,0 Hz 0,1 Hz
40,000 kHz 0,001 kHz
400,00 kHz 0,01 kHz
4000,0 kHz 0,1 kHz
40,000 MHz 0,001 MHz
100,00 MHz 0,01 MHz
Érzékenység: 5 Hz - 5 kHz; 0,8 Vrms min., 5 kHz - 150kHz; 5 Vrms min.
0,5% - 99,0% 0,1 % ±(1,2% + 2 jegy)
Impulzusszélesség: 100µs - 100 ms, frekvencia: 5 Hz - 150 kHz

-58°F-tól -4°F-ig

-50°C-tól -19°C-ig

-4°F-tól 31°F-ig

-20°C-tól -1°C-ig
32°F

0°C
33°F-tól 211°F-ig

1°C-tól 100°C-ig
212°F-tól 718°F-ig

101°C-tól 399°C-ig
719°F-tól 1832°F-

ig
Az adatok nem tartalmazzák a mérőrérzékelő pontosságát.

0,1° <1000°

1° >1000°

14 EX622-EU V2.3 04/10

±(0.3% + 2 jegy)

nincs meghatározva

±(1,0% + 1°C/2°F)

±(1,0% + 1°C/2°F)

±(1,5% + 2°C/3°F)

±(2,5% + 4°C/7°F)

±7°C/13°F

±1°C/2°F

ÁLTALÁNOS ADATOK

Lakatnyílás kb. 32 mm (1,25")
Kijelző Kettős, háttérvilágítású LCD; 40,000/4,000

jegy

Érintkezésmentes feszültség 100 - 600 V váltó
Folytonosságvizsgálat küszöbérték 50∧; vizsgálóáram < 0,5 mA

Diódavizsgálat tipikus vizsgálóáram 0,3 mA; tipikus

üresjárási feszültség 2,8 V egyen

Alacsony elemkapacitás jelzése megjelenik az elemszimbólum
Méréstartomány-túllépés kijelzése ‘OL’ látható a kijelzőn
Mérési gyakoriság 2 mérés/másodperc, névleges
Csúcsérzékelő>1 ms
Hőelemes érzékelő K-típusú hőelemre van szükség
Biztosíték 500 mA, kerámia, fürge
IR-spektrumválasz 6 - 16 µm

Infravörös emissziófok 0,95, rögzített

IR-céltávolság-arány 8:1
Lézermutató 2. osztályú lézer < 1mW teljesítmény;

hullámhossz: 630 - 670 nm

Bemenőimpedancia 10 MΩ (VDC és VAC)
AC sávszélesség 50 - 400 Hz (AAC és VAC)
AC-észlelés RMS (AAC és VAC)
Csúcstényező 3,0 a 40 A-es és a 400 A-es tartományban, 1,4

az 1000 A-es tartományban (50/60 Hz és a
tartomány 5% - 100%-ában)

Üzemi hőmérséklet 5°C-tól 40°C-ig (41°F - 104°F)

Tárolási hőmérséklet -20°C-tól 60°C-ig (-4°F-tól 140°F-ig)
Üzemi páratartalom max. 80% 31°C-ig (87°F-ig) lineárisan csökkenő

50%-ig 40°C-on (104°F)

Tárolási páratartalom <80%
Működési magasság 7000 láb (2000 m), maximálisan
Elem Egy (1) 9 V-os elem (NEDA 1604) Automatikus
kikapcsolás kb. 30 perc után, inaktiválással Méretek és súly
241x96x44,5mm (9,5x3,8x1,75”); 386 g (13,6 oz.)
Biztonság Csak beltéri használatra, és

megegyezően az alábbi követelményekkel:
kettős szigetelés az IEC1010-1 (2001): EN61010­1 (2001) szerint, túlfeszültségkategória: III 600 V

és II 1000 V, szennyeződési fok 2.
Vizsgálatok: CE
Szabvány U.S.-Patent 7163336

Minden jog fenntartva, beleértve a teljes vagy részleges sokszorosítást bármely formában.

Copyright © 2012 Extech Instruments Corporation (FLIR company)

15 EX622-EU V2.3 04/10