Extech EX622 User guide [fr]

Guide de l’Utilisateur

Compteur à Pince 400Amp à Valeur
Efficace AC avec Thermomètre IR

Modèle EX622

Introduction

Félicitations pour votre achat de ce Compteur à Pince Extech EX622 à Valeur Efficace. Ce
compteur mesure le Courant AC, le Voltage AC/DC, la Résistance, la Capacité électrique, la
Fréquence, le Test de Diode, le Rapport Cyclique et la Continuité. Les fonctions spéciales
comprennent la Température de Thermocouple à Double Entrée, la Température IR Sans
Contact et le détecteur de Voltage sans contact. Le revêtement à double capitonnage est
conçu pou une utilisation intensive. Ce compteur est fourni intégralement testé et calibré et,
avec une utilisation soigneuse, vous permettra des années d’utilisation en toute fiabilité.

Sécurité

Symboles de Sécurité Internationaux

Ce symbole, à côté d’un autre symbole ou d’une terminaison, indique
que l’utilisateur doit se reporter au manuel pour plus d’informations.

Ce symbole, à côté d’une terminaison, indique que, en utilisation
normale, des voltages dangereux peuvent être présents.

Double isolation

WARNING

CAUTION

CATEGORIE d’INSTALLATION DE SUR VOLTAGE PER IEC1010

CATEGORIE DE SURVOLTAGE I

L’équipement de CATEGORIE DE SURVOLTAGE I est un équipement pour le
branchement avec des circuits sur lesquels des mesures sont prises pour limiter à un
niveau bas approprié les survoltages transitoires.

Note – Les exemples incluent les circuits électroniques protégés.

CATEGORIE DE SURVOLTAGE II

L’équipement de CATEGORIE DE SURVOLTAGE II est un équipement consommateur
d’énergie, laquelle doit être fournie par une installation fixe.

Note – Les exemples incluent les appareils ménagers, de bureau ou de laboratoire.

CATEGORIE DE SURVOLTAGE III

L’équipement de CATEGORIE DE SURVOLTAGE III est un équipement dans des

installations fixes.
Note – Les exemples incluent des commutateurs sur l’installation fixe et certains
équipements pour usage industriel avec branchement permanent à l’installation fixe.

CATEGORIE DE SURVOLTAGE IV

L’équipement de CATEGORIE DE SURVOLTAGE IV est destiné à être utilisé à l’origine

de l’installation.
Note – Les exemples incluent les compteurs électriques et l’équipement de protection contre
les dépassements de courants primaires

Ce symbole WARNING (Avertissement) indique une situation
potentiellement dangereuse, qui si elle n’est pas évitée, peut entraîner la
mort ou des blessures graves.

Ce symbole CAUTION (Danger) indique une situation potentiellement
dangereuse, qui si elle n’est pas évitée, peut entraîner la détérioration du
produit.

2

EX622-EU V2.3 04/10

CONSIGNES DE SECURITE

• Ne dépassez pas l’amplitude d’entrée maximale autorisée pour chacune des
fonctions.

• N’appliquez pas de voltage au compteur quand la fonction de résistance est choisie.

• Mettez l’appareil sur OFF quand le compteur reste inutilisé.

• Enlevez la pile si le compteur doit être rangé pendant plus de 60 jours.

AVERTISSEMENTS

• Réglez le sélecteur de fonctions sur la position appropriée avant de mesurer.

• Quand vous mesurez des volts ne passez pas en modes courant/résistance.

• Ne mesurez pas le courant sur un circuit dont le voltage excède 600V.

• Quand vous changez d’amplitudes débranchez toujours les têtes de test du circuit à

tester.

DANGERS

• Une mauvaise utilisation de ce compteur peut provoquer des dommages, chocs,
blessures ou la mort. Lisez et assimilez le contenu de ce manuel avant d’utiliser ce
compteur.

• Enlevez toujours les têtes de test avant de remplacer la pile ou les fusibles.

• Inspectez l’état des têtes de test et du compteur lui-même pour être sûr qu’ils n’ont

aucun dommage. Réparez ou remplacez tout dommage avant utilisation.

• Soyez très prudent quand vous faites des mesures si les voltages excédant 25VAC
en valeur efficace (rms) ou 35VDC. Ces voltages sont considérés comme dangereux.

• Déchargez toujours les condensateurs et enlevez l’alimentation de l’appareil à tester
avant de faires des tests de Diode, Résistance ou Continuité.

• Les vérifications de voltage sur les prises électriques peuvent être difficiles et
déroutantes à cause des branchements des contacts électriques qui peuvent être mal
assurés. D’autres moyens doivent être mis en pratique pour s’assurer que ces
terminaux ne sont pas "actifs".

• Si l’équipement est utilisé d’une manière non spécifiée par le fabricant, la protection
fournie par l’équipement peut être biaisée.

• Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit pas être à portée des enfants. Il contient des
objets dangereux, de même que de petits éléments que les enfants pourraient avaler.
Si un enfant avalait l’un d’eux, veuillez contacter un médecin immédiatement.

• Ne laissez pas les piles et l’emballage sortis sans attention ; ils peuvent être
dangereux pour les enfants s’ils les utilisent comme des jouets

• Au cas où l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, enlevez les piles
pour éviter qu’elles ne coulent.

• Les piles épuisées ou endommagées peuvent provoquer une cautérisation en contact
avec la peau. Dans ce cas, utilisez toujours des gants appropriés

• Assurez-vous que les piles ne soient pas court-circuitées. Ne les jetez pas au feu.

• Ne regardez ou ne dirigez jamais le pointeur laser vers un œil. Les lasers visibles à

faible énergie ne présentent normalement pas de danger, mais ils peuvent être
potentiellement dangereux si ils étaient vus directement ou pendant de longues
périodes de temps.

Fonction Entrée Maximum

A AC, 400A DC/AC
V DC, V AC 600V DC/AC
Résistance, Condensateur, Fréquence, Diode

Test
μA 4000 μA
Température Type K 30V DC, 24V AC

250V DC/AC

3

EX622-EU V2.3 04/10

Description

Description du Compteur

1. Pince à courant

2. Gâchette d’ouverture de la Pince

3. Thermomètre IR et Bouton Laser

4. Bouton HOLD/BACKLIGHT (Rétro-éclairage)

5. Bouton MODE / ZERO

6. Ecran LCD Rétro-éclairé

7. Jacks d’entrée Type K

8. Jacks d’entrée Multimètre

9. Senseur Thermomètre IR et Pointeur Laser (arrière)

10. Sélecteur de Fonctions

11. Bouton PEAK

12. Bouton MAX/MIN

13. Bouton d’Amplitude

14. Bouton d’affichage Thermocouple

15. Compartiment à Pile (arrière)

16. Détecteur de Voltage Sans Contact

17. Indicateur LED NCV

18. Obturateur d’entrée

Description des Icône d’Affichage

HOLD Mémorisation de Données
APO Mise Hors tension automatique
AUTO Amplitude automatique

P Mémorisation Pic

DC Courant continu
AC Courant alternatif
MAX Mesure Max
MIN Mesure Min
Pile faible
ZERO Mise à zéro DCA ou CAP
mV ou V Millivolts ou Volts (Voltage)
Ω Ohms (Résistance)
A Ampères (Courant)
F Farad (Capacité électrique)
Hz Hertz (Fréquence)
% Rapport Cyclique

o

F et oC Unités Fahrenheit et Celsius (Température)
T1, T2, T1-T2 Thermocouple 1, Thermocouple 2, différence Thermocouple
n, m, μ, M, k Préfixes d’unité de mesure : nano, milli, micro, méga, et kilo

)

)

•

) Test de Continuité

Test Diode
Pointeur Laser

4

EX622-EU V2.3 04/10

Utilisation

NOTES : Lisez et assimilez les Avertissements et les Dangers sur ce manuel
d’utilisation avant d’utiliser ce compteur. Mettez l’appareil sur OFF quand ce compteur
reste inutilisé.

Obturateur d’Entrée

L’obturateur d’Entrée empêche le branchement simultané aux jacks de thermocouple et
aux jacks d’entrée DMM. C’est une mesure de sécurité qui empêche une situation
potentiellement dangereuse pendant des mesures de hauts voltages. Faites glisser
l’obturateur vers le haut pour les mesures de têtes de test ou faites-le glisser vers le bas
pour des mesures de température de thermocouple.

Détecteur de Voltage Sans Contact

AVERTISSEMENT : Risque d’Electrocution. Avant utilisation, testez toujours le

Détecteur de Voltage sur un circuit actif familier pour vous assurer
d’une utilisation correcte.

1. Faites pivoter le Sélecteur de fonctions sur une

position de mesure au choix.

2. Mettez l’extrémité de la sonde du détecteur sur le

conducteur à tester.

3. Si un voltage AC est présent, le voyant du détecteur

NCV s’allumera avec une lumière rouge stable.

NOTE : Les conducteurs sur les réseaux de câbles

électriques sont souvent tordus. Pour de meilleurs
résultats, frottez l’extrémité de la sonde sur la
longueur du câble pour vous assurer que l’extrémité soit placée tout près du
conducteur actif.

NOTE : Le détecteur est d’une grande sensitivité. L’électricité statique ou d’autres sources

d’énergie feront bouger le senseur aléatoirement. Cela est normal.

5

EX622-EU V2.3 04/10