Extech EX622 User guide [de]
Bedienungsanleitung
400-A-True-RMS-ACZangenmessgerät mit IRThermometer
Modell EX622
Einführung
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Extech EX622 True-RMS-Zangenmessgerät. Dieses
Messgerät misst Wechselstrom, Wechsel- und Gleichspannung, Widerstand, Kapazität,
Frequenz, Dioden, Tastverhältnisse und den Durchgang. Als besonderes Zubehör sind ein
dualer Eingang für die Thermoelement-Temperaturmessung, ein kontaktfreies IRThermometer und ein kontaktfreier Spannungsmesser enthalten. Das doppelt umformte
Gehäuse ist für schwere Belastungen ausgelegt. Dieses Gerät wird vollständig getestet und
kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger Handhabung viele Jahre lang verlässlich arbeiten.
Sicherheit
Internationale Sicherheitssymbole
Dieses Symbol neben einem anderen Symbol oder einem Anschluss
weist auf wichtige Informationen in der Anleitung hin.
Dieses Symbol neben einem Anschluss weist darauf hin, dass bei
normaler Benutzung gefährliche Spannungen anliegen können.
Doppelte Isolierung
WARNING
CAUTION
ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEN NACH IEC1010
ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE I
Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE I sind so ausgerüstet, dass sie mit
Stromkreisen verbunden werden können, in denen Maßnahmen ergriffen wurden, um
transiente Überspannungen auf ein angemessen niedriges Niveau zu begrenzen.
Hinweis – Beispiele sind gesicherte elektronische Schaltkreise.
ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE II
Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE II sind Energie verbrauchende Geräte, die
durch die Netzspannung versorgt werden.
Hinweis – Beispiele sind Haushalts-, Büro und Laborgeräte.
ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE III
Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE III sind Geräte mit festem Anschluss an die
Netzspannung.
Hinweis – Beispiele sind Schalter im Spannungsnetz und einige Geräte für den industriellen
Gebrauch mit permanentem Anschluss an die Netzspannung.
ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE IV
Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE IV sind für die Benutzung am Ursprung des
Spannungsnetzes geeignet.
Hinweis – Beispiele sind Elektrizitätsmessgeräte und primäre Überstromschutzgeräte.
Dieses WARNING-Symbol (Warnung) weist auf potenziell gefährliche
Situationen hin, die, wenn nicht vermieden, zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen können.
Dieses CAUTION-Symbol (Vorsicht) weist auf potenziell gefährliche
Situationen hin, die, wenn nicht vermieden, zur Beschädigung des
Produktes führen könnten.
2
EX622-EU V2.3 04/10
SICHERHEITSHINWEISE
• Überschreiten Sie nicht den maximalen Eingangssignalbereich einer Funktion.
• Legen Sie keine Spannung am Messgerät an, wenn die Widerstandsmessung ausgewählt
ist.
• Stellen Sie den Funktionsschalter auf OFF, wenn das Messgerät nicht benutzt wird.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Messgerät für mehr als 60 Tage gelagert werden
soll.
WARNUNGEN
• Stellen Sie den Funktionsschalter vor der Messung auf die richtige Position.
• Wenn Sie Spannungen messen, schalten Sie nicht in den Strom- / Widerstandsmodus.
• Messen Sie keinen Strom in einem Stromkreis, dessen Spannung 600 V überschreitet.
• Wenn Sie den Messbereich ändern, trennen Sie immer die Messfühler vom zu messenden
Schaltkreis.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Unsachgemäßer Gebrauch dieses Messgerätes kann Schäden, elektrischen Schlag,
Verletzungen oder Tod verursachen. Lesen und verstehen Sie diese Anleitung, bevor Sie
das Messgerät bedienen.
• Trennen Sie immer die Messfühler, bevor Sie Batterien oder Sicherungen austauschen.
• Überprüfen Sie den Zustand der Messfühler und des Messgerätes selbst, bevor Sie es
bedienen. Schäden müssen vorher repariert oder ausgetauscht werden.
• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Messungen bei Wechselspannungen von mehr als 25 V
oder Gleichspannungen von mehr als 35 V vorgenommen werden. Diese Spannungen
können einen elektrischen Schlag verursachen.
• Entladen Sie immer Kapazitäten und trennen Sie zu prüfende Geräte von der
Stromversorgung, bevor Sie Dioden-, Widerstands- oder Durchgangsmessungen
durchführen.
• Spannungsprüfungen an Steckdosen können wegen der schwierigen Verbindung mit den
zurückgesetzten Kontakten schwierig sein und zu irreführenden Ergebnissen führen. Es
sollten andere Maßnahmen ergriffen werden, um sicherzustellen, dass Leitungen keinen
Strom führen.
• Wenn das Gerät auf nicht vom Hersteller vorgeschriebene Art benutzt wird, könnten
Schutzeinrichtungen außer Kraft gesetzt werden.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es
beinhaltet gefährliche Objekte und kleine Teile, die von Kindern verschluckt werden
könnten. Sollte ein Kind ein Teil verschluckt haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Lassen Sie Batterien und Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt herumliegen; sie
können für Kinder gefährlich sein, wenn sie damit spielen.
• Wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt werden soll, entnehmen Sie die Batterien, um
deren Auslaufen zu vermeiden.
• Abgelaufene oder beschädigte Batterien können Verätzungen bei Hautkontakt hervorrufen.
Benutzen Sie deshalb immer passende Handschuhe.
• Schließen Sie die Batterien nicht kurz. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
• Sehen Sie nie direkt in den Laserstrahl und richten Sie ihn nicht auf die Augen
Anderer. Sichtbare Laser mit niedriger Leistung stellen normalerweise keine Gefahr dar,
können aber eine mögliche Gefahrenquelle sein, wenn für eine längere Zeit direkt in den
Strahl geschaut wird.
Funktion Maximaler Eingang
A AC (Wechselstrom), 400A DC/AC
V DC, V AC 600V DC/AC
Widerstand, Kapazität, Frequenz, Diodenprüfung 250V DC/AC
μA 4000 μA
Typ-K-Temperatur 30V DC, 24V AC
3
EX622-EU V2.3 04/10
Beschreibung
Beschreibung des Messgerätes
1. Stromzange
2. Zangenöffnungshebel
3. IR-Thermometer und Lasertaste
4. Taste HOLD / BACKLIGHT
5. Taste MODE / ZERO
6. Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
7. Typ-K-Eingangsbuchsen
8. Multimeter-Eingangsbuchsen
9. IR-Thermometersensor und Laserpointer (Rückseite)
10. Funktionsschalter
11. Taste PEAK
12. Taste MAX/MIN
13. Taste zur Messbereichswahl
14. Taste zur Anzeige Thermoelement
15. Batteriefach (Rückseite)
16. Kontaktfreier Spannungsdetektor
17. NCV-LED-Indikator
18. Eingangsverriegelung
Beschreibung der Displaysymbole
HOLD Data Hold
APO Automatische Abschaltung
AUTO Autobereichswahl
P Peak Hold
DC Gleichstrom
AC Wechselstrom
MAX Max-Wert
MIN Min-Wert
Niedrige Batterie
ZERO DCA- oder CAP-Zero
mV oder V Millivolt oder Volt (Spannung)
Ω Ohm (Widerstand)
A Ampere (Strom)
F Farad (Kapazität)
Hz Hertz (Frequenz)
% Tastverhältnis
o
F und oC Grad Fahrenheit und Grad Celsius (Temperatur)
T1, T2, T1-T2 Thermoelement 1, Thermoelement 2, Thermoelementdifferenz
n, m, μ, M, k Präfixe der Maßeinheiten: nano, milli, mikro, mega und kilo
)
)
•
) Durchgangsprüfung
Diodenprüfung
Laserpointer
4
EX622-EU V2.3 04/10
Betrieb
HINWEIS: Lesen und verstehen Sie alle Warn- und Vorsichtshinweise in dieser
Bedienungsanleitung bevor Sie das Messgerät benutzen. Stellen Sie den
Funktionsschalter in die Position OFF, wenn das Messgerät nicht benutzt wird.
Eingangsverriegelung
Die Eingangsverriegelung verhindert das gleichzeitige Anschließen an die
Thermoelementebuchsen und die DMM-Eingangsbuchsen. Das ist eine
Sicherheitseinrichtung, welche gefährliche Situationen bei Hochspannungsmessungen
verhindert. Schieben Sie die Verriegelung für Messungen mit Messfühlern nach oben und
für Thermoelement-Temperaturmessungen nach unten.
Kontaktfreier Spannungsdetektor
WARNUNG: Stromschlaggefahr. Testen Sie den Spannungsdetektor immer vor der
Benutzung an einem bekannten stromführenden Leiter, um einen
fehlerfreien Betrieb sicherzustellen.
1. Drehen Sie den Funktionsschalter auf irgendeine
Messposition.
2. Platzieren Sie die Spitze des Detektors an der zu
prüfenden Leitung.
3. Wenn eine Wechselspannung anliegt, schaltet sich
die NCV-Detektorlampe ein und leuchtet
gleichmäßig rot.
HINWEIS: Leitungen in elektrischen Kabeln sind oft
HINWEIS: Der Detektor ist sehr empfindlich. Statische elektrische Aufladungen und
verdreht. Führen Sie für das beste Ergebnis
die Messspitze entlang des Kabels, um sicherzustellen, dass sich die Spitze so
nah wie möglich am stromführenden Leiter befindet.
andere elektrische Stromquellen können den Sensor zufällig auslösen. Das ist
ein normaler Betriebszustand.
5
EX622-EU V2.3 04/10
Loading...