Extech EX570 User guide [nl]

Gebruikershandleiding

Echte RMS Multimeter met
IR Thermometer

Extech EX570

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Extech EX570 Echte RMS automatische multimeter. Deze
meter meet AC/DC spanning, AC/DC stroom, weerstand, elektrische capaciteit, frequentie,
werkingscyclus, diodetest, continuïteit, thermokoppel temperatuur en infraroodtemperatuur.
Deze meter bezit een waterdicht en hard ontwerp voor zwaar gebruik. Het correct gebruik en
onderhoud van deze meter zal jarenlang een betrouwbare service leveren.

Veiligheid

Dit symbool, naast een ander symbool, terminal of regelorgaan, geeft
aan de gebruiker de uitleg in de handleiding moet raadplegen om
persoonlijk letsel of schade aan de meter te voorkomen.

WARNING

CAUTION

MAX 1
000V

PER IEC1010 OVERSPANNINGSINSTALLATIECATEGORIE

OVERSPANNINGSCATEGORIE I

Apparatuur voor OVERSPANNINGSCATEGORIE I is apparatuur voor verbindingen met
circuits waarin metingen worden uitgevoerd om de vluchtige overspanningen te beperken
tot een geschikt laag niveau.

Opmerking – Voorbeelden omvatten beschermd elektronische circuits.

OVERSPANNINGSCATEGORIE II

Apparatuur van OVERSPANNINGSCATEGORIE II is energieverbruikende apparatuur
geleverd door de vaste installatie.

Opmerking - Voorbeelden omvatten huishoud-, kantoor- en laboratoriumtoestellen.

OVERSPANNINGSCATEGORIE III

Apparatuur van OVERSPANNINGSCATEGORIE III is apparatuur in vaste installaties.

Opmerking – Voorbeelden bevatten schakelaars in de vaste installatie en sommige

apparatuur voor industrieel gebruik met permanente verbinding aan de vaste installatie.

OVERSPANNINGSCATEGORIE IV

Apparatuur van OVERSPANNINGSCATEGORIE IV is voor gebruik aan het beginpunt van
de installatie.

Opmerking - Voorbeelden bevatten elektriciteitsmeters en basis over-stroom beschermings

apparatuur.

Dit WARNING symbool geeft een mogelijke gevaarlijke situatie aan, dat
indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Dit CAUTION symbool geeft een mogelijke gevaarlijke situatie aan, dat
indien niet vermeden, kan leiden tot beschadiging van het product.

Dit symbool informeert de gebruiker dat dergelijk aangeduide terminal(s)
niet verbonden mag/mogen worden met een circuitpunt waarbij de spanning
wat betreft de aarde (in dit geval) de 1000VAC of VDC overschrijdt.

Dit symbool, naast een of meer terminals, identificeert deze terminals
als verbonden met bereiken die, bij normaal gebruik, onderhevig kunnen
zijn aan gevaarlijke spanningen. Voor een maximale veiligheid, raak de
meter en de testkabels niet aan als deze terminals onder stroom staan.

Dit symbool geef aan dit apparaat volledig is beschermd door een
dubbele isolatie of een versterkte isolatie.

EX570-EU_ENG V2.3 3/09 2

WAARSCHUWINGEN

• Onjuist gebruik van deze meter kan schade, schokken, letsel of de dood veroorzaken.
Lees en begrijp deze gebruikershandleiding voordat u de meter gebruikt.

• Verwijder altijd de testkabels voordat u de batterij of de zekeringen vervangt.

• Controleer de toestand van de testkabels en de meter op schade voordat u de meter

gebruikt.

• Wees uiterst voorzichtig als u metingen uitvoert waarbij de spanningen groter zijn dan
25VAC rms of 35VDC. Dit soort spanningen wordt aanzien als gevaar voor schokken.

• Waarschuwing! Dit is een klasse A apparaat. Dit apparaat kan storingen veroorzaken
in de leefruimte; in dit geval kan het noodzakelijk zijn dat de bediener de nodige
metingen uitvoert.

• Ontlaad altijd condensatoren en haal de stroom van het geteste apparaat af voordat u
diode-, weerstands- of continuïteitstesten uitvoert.

• Spanningcontroles op elektrische rails kunnen moeilijk en misleidend zijn omwille van
de onzekerheid van de aansluiting met de ingebouwde elektrische contacten. Andere
middelen moeten worden aangewend om zeker te zijn dat de terminals niet actief zijn.

• Als de apparatuur wordt gebruikt op een manier niet bepaald door de fabrikant, is het
mogelijk dat de bescherming geleverd door de apparatuur wordt beschadigd.

• Dit apparaat is geen speelgoed en mag zich niet binnen het bereik van kinderen
bevinden. Het bevat gevaarlijke voorwerpen en kleine onderdelen die kinderen
kunnen inslikken. In het geval een kind iets inslikt, neem onmiddellijk contact op met
een arts.

• Laat geen batterijen of verpakkingsmaterialen zonder toezicht achter; ze kunnen een
gevaar vormen voor kinderen indien ze deze gebruiken als speelgoed.

• In het geval het toestel voor lange periode niet zal gebruikt worden, verwijder de
batterijen om lekkage te voorkomen.

• Vervallen of beschadigde batterijen kunnen cauterisatie veroorzaken indien deze in
contact komen met de huid. Gebruik daarom altijd geschikte handschoenen.

• Zorg ervoor dat de batterijen niet kortgesloten worden. Gooi geen batterijen in vuur.

EX570-EU_ENG V2.3 3/09 3

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

Deze meter is ontworpen voor een veilig gebruik, maar wees toch voorzichtig wanneer u
deze bedient. Volg onderstaande richtlijnen zorgvuldig op voor een veilige bediening van de
meter.

1. Breng NOOIT spanning of stroom aan op de meter die het aangegeven maximum
overschrijdt:

Invoer beschermingsgrenzen

Functie Maximum invoer

V DC of V AC 1000 VDC/AC rms

mA AC/DC 500 mA 1.000V snelwerkende zekering

A AC/D C

Frequentie, Weerstand, Elektrische
capaciteit, Werkingscyclus, Diodetest,
Continuïteit

Temperatuur 1000 VDC/AC rms

2. WEES UITERST VOORZICHTIG wanneer u werkt met hoogspanning.

3. Meet GEEN spanning als de spanning op de "COM” ingangsaansluiting 600V boven
massa overschrijdt.

10A 1.000V snelwerkende zekering
(20A voor 30 seconden max. elke 15 minuten)

1000 VDC/AC rms

4. Sluit de meterkabels NOOIT aan op een spanningsbron terwijl de functieschakelaar zich
in de stroom-, weerstand- of diodemodus bevindt, dit kan de meter beschadigen.

5. Ontlaad ALTIJD de filtercondensatoren in de stroombronnen en ontkoppel de stroom
wanneer u weerstand- of diodetesten uitvoert.

6. Zet ALTIJD de stroom uit en ontkoppel de testkabels voordat u de deksels opent om de
zekering of de batterijen te vervangen.

7. Gebruik NOOIT de meter tenzij het achterpaneel en de batterij- en zekeringdeksels
correct op hun plaats zijn bevestigd.

8. Als de apparatuur wordt gebruikt op een manier niet bepaald door de fabrikant, is het
mogelijk dat de bescherming geleverd door de apparatuur wordt beschadigd.

EX570-EU_ENG V2.3 3/09 4

Bedieningsmechanisme en aansluitingen

12

1. IR Thermometer

2. Laserpointer

3. 40000 tellingen LCD

4. MAX/MIN knop

5. MEMORY knop

6. SELECT knop

7. Functieschakelaar

8. mA, µA en 10A ingangsaansluitingen

9. PEAK en RELATIVE knop

10. RANGE knop

11. HOLD en (Achtergrondverlichting) knop

12. IR thermometer knop

13. Positieve ingangsaansluiting

14. COM ingangsaansluiting

Opmerking: De schuinstand en het batterijvak bevinden zich aan de achterzijde van het
apparaat.

3
4

5
6

7

8

9

10

11

12

13
14

Symbolen en tekens

•))) Continuïteit

Diodetest

+

Lege batterij
MEM Geheugen
n nano (10
µ micro (10
m milli (10

A Amps

k kilo (10

F Farad (elektrische capaciteit)

M mega (10

Ω Ohms P Piek
Hz Hertz (frequentie) V Volts
% Percent (inschakelfactor) REL Relatief
AC Wisselstroom AUTO Automatische peiling
DC Gelijkstroom HOLD Display vasthouden
ºF Graden Fahrenheit ºC Graden Celcius
MAX Maximum MIN Minimum

-9

) (elektrische capaciteit)

-6

) (amps, cap)

-3

) (volts, amps)

3

) (ohms)

6

) (ohms) APO Automatische uitschakeling

EX570-EU_ENG V2.3 3/09 5

Gebruiksaanwijzingen

WAARSCHUWING: Risico op Elektrocutie. Hoogspanningscircuits, zowel AC als DC, zijn
zeer gevaarlijk en moeten met de grootste voorzichtigheid worden gemeten.

1. Draai de functieschakelaar ALTIJD naar de OFF positie als u de meter niet gebruikt.

2. Als “OL” tijdens een meting op het display wordt weergegeven, overschrijdt de waarde
het door u geselecteerd bereik. Verander het naar een hoger bereik

AC/DC SPANNINGSMETINGEN

WAARSCHUWING: Meet geen DC spanningen als een motor op het circuit AAN of UIT-

gezet wordt. Hoge stootspanningen kunnen optreden die de meter kunnen beschadigen.

1. Draai de functieschakelaar naar de V positie.

2. Druk op de SELECT knop om “DC” of “AC” op de LCD weer te geven.

3. Voeg de banaanstekker van de zwarte testkabel in de negatieve COM
aansluiting. Voeg de banaanstekker van de rode testkabel in de
positieve V aansluiting.

4. Plaats de zwarte testsondetip tegen de negatieve zijde van het circuit.
Plaats de rode testsondetip tegen de positieve zijde van het circuit.

5. Lees de spanningswaarde af op het display.

DC/AC MILLIVOLTMETINGEN

WAARSCHUWING: Meet geen DC/AC spanningen als een motor op het circuit AAN of

UIT-gezet wordt. Hoge stootspanningen kunnen optreden die de meter kunnen

beschadigen.

1. Draai de functieschakelaar naar de mV DC-AC positie.

2. Voeg de banaanstekker van de zwarte testkabel in de negatieve
COM aansluiting. Voeg de banaanstekker van de rode testkabel in
de positieve V aansluiting.

3. Druk op de SELECT knop om “DC” of “AC” millivolts te kiezen.

4. Plaats de zwarte testsondetip tegen de negatieve zijde van het
circuit. Plaats de rode testsondetip tegen de positieve zijde van het
circuit.

5. Lees de spanningswaarde af op het display.

EX570-EU_ENG V2.3 3/09 6