Page 1
Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
EXTECH ipari multiméter
Modell: EX 510
Rend. sz.: 12 23 06
Bevezetés
A műszer rendeltetése váltakozó- és egyenfeszültség-,
váltakozó- és egyenárammérés, ellenállásmérés; frekvenciamérés és diódateszt.
BIZTONSÁGI
A szimbólumok jelentése:
WARNING
CAUTION
Bemeneti határértékek:
Funkció Max. bemeneti érték
V AC/DC 1000 V egyen- és váltakozó
mA AC/DC 500 mA 1000 V gyors biztosító
A AC/DC 10 A 1000 V gyors biztosító
Frekvencia, ellenállás,
kitöltés, diódateszt,
folytonosság
1. Ne tegye ki a műszert soha a megengedettnél nagyobb
feszültségnek vagy áramnak.
2. Legyen óvatos, ha nagy feszültségekkel dolgozik.
3. Ne mérjen feszültséget, ha a test és a „COM” hüvely
közötti feszültség az 1000 V-ot meghaladja.
4. Soha ne kösse a mérőzsinórokat a feszültségforrásra,
ha az üzemmód-kapcsoló áramerősség-, ellenállás-,
vagy diódateszt állásban van, mert károsíthatja a
mérőműszert.
5. Ellenállásmérés vagy diódateszt előtt süsse ki mindig a
hálózati csatlakozásnál lévő szűrőkondenzátorokat, és
ellenőrizze a vizsgált készülék feszültségmentességét.
6. Kapcsolja ki mindig az áramot és válassza le a
mérőzsinórokat, mielőtt kinyitja a burkolatot a biztosító
vagy az elem cseréjéhez.
7. A műszert csak akkor használja, ha a hátsó borítás és
az elemet takaró borítás a helyén van, megfelelően
rögzítve.
8. A nem megfelelő használat csökkenti a gyártó által
biztosított védelmet.
TUDNIVALÓK
A felkiáltójel háromszögben olyan fontos
utasításokra utal, amelyeket a biztonság
érdekében okvetlenül be kell tartani.
= figyelmeztetés potenciális veszélyes
helyzetre, melynek figyelmen kívül hagyása
halált vagy súlyos sérülést okozhat
= óvatosság – potenciális veszélyhelyzetet
jelez, mely a termék károsodását okozhatja.
Az így jelölt csatlakozó nem köthető olyan
áramkörre, amelyben a feszültség a föld és a
mért pont között az 1000V-ot túllépi.
Az ilyen szimbólummal jelölt
csatlakozókapcsokon veszélyes feszültség
fordulhat elő. A maximális biztonság érdekében
a mérőműszert és –vezetékeket nem szabad
megfogni, amikor ezek a kapcsok feszültség
alatt vannak.
A szimbólum azt jelenti, hogy egy készülék
kettős vagy megerősített szigeteléssel van
védve.
feszültség rms (effektív érték)
(20A max. 30 másodpercig, 15
percenként)
1000 V egyenáram/váltakozó
áram rms (effektív érték)
FIGYELEM!
• Figyelmetlenség a műszer használata közben károsodást,
áramütést, sérülést, sőt halált is okozhat.
• Válassza le a mérőzsinórokat, ha elemet vagy biztosítékot
akar cserélni.
• Mérés előtt ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok
épségét; sérülés esetén ne mérjen.
• 25 V-ot meghaladó váltakozó- és 35 V-ot meghaladó
egyenfeszültség esetén ügyelni kell az érintésvédelemre
(áramütés veszélye).
• Ellenállás mérés, dióda- és folytonosság-vizsgálat előtt
süsse ki a kondenzátorokat, válassza le a mért készüléket
a tápellátásról, és ellenőrizze a mérési pontok
feszültségmentességét.
• Elektromos kimeneteken végzett feszültségvizsgálatok
süllyesztett érintkezők esetén nehézkesek, és téves
eredményekre vezethetnek. Más segédeszközök
használata ajánlott, annak vizsgálatára, hogy a
csatlakozókban nincs áram.
• A műszer nem való gyerekek kezébe.
• Ne hagyja szanaszét heverni az elemeket és a
csomagoló anyagot.
• Ha a készülék hosszabb ideig nincs használatban, vegye
ki az elemeket.
• Az elemek ne legyenek rövidre zárva, vagy tűzbe dobva.
Üzemmódváltó kapcsoló, csatlakozások
1. LC (folyadékkristályos) kijelző
2. RANGE gomb
3. Hz és % gomb
4. MODE gomb
5. Üzemmód váltó forgókapcsoló
6. mA, uA és 10A csatlakozóhüvelyek
7. COM csatlakozó hüvely
8. Pozitív csatlakozóhüvely
9. HOLD gomb és háttérvilágítás
10. RELATIVE gomb
11. MAX/MIN gomb
Megjegyzés: az állító támasz és elemtartó a készülék
hátlapján található.
Szimbólumok és jelek
1
Page 2
A kijelzőn látható szimbólumok
= kikapcsoló automatika; y)))=folytonosság,
: elemállapot jelző; AUTO=automatikus, HOLD=
adattartás, a többi jelzés a szokásos, mértékegység
rövidítések, AC ~, DC, Ω, stb.
FIGYELEM!
Az áramütés életveszélyt jelent! A nagy feszültségű
váltakozó- és egyenáram egyaránt veszélyes, mérésük a
legnagyobb óvatosságot igényli.
1. Forgassa az üzemmód váltó forgókapcsolót mindig OFF
állásba, ha a készüléket nem használja.
2. Ha a kijelzőn mérés közben „OL” jelenik meg, az érték
túllépte a választott tartományt. Váltson magasabb
tartományra.
EGYENFESZÜLTSÉG MÉRÉS
FIGYELEM!
Ne mérjen egyenfeszültséget, ha az áramkörön egy motort
kapcsolnak be ill. ki. Nagy áramlökések léphetnek fel,
amelyek károsíthatják a műszert.
1. Állítsa a forgókapcsolót VDC helyzetbe.
2. A fekete mérőzsinórt kösse a COM, a piros mérőzsinórt
a V-hüvelybe.
3. Illessze a fekete ill. piros mérőcsúcsokat a negatív ill.
pozitív mérési pontokhoz.
4. Olvassa le a feszültséget a kijelzőn.
VÁLTAKOZÓFESZÜLTSÉG MÉRÉS
FIGYELEM!
Életveszély áramütés következtében!
Lehet, hogy a mérőcsúcsok nem elég hosszúak ahhoz, hogy
egyes 230 V-os csatlakozóknál a feszültség alatt lévő
részeket elérjék, mert a kontaktusok mélyen vannak
süllyesztve a csatlakozóba.
Emiatt a kijelzőn „0”V jelenik meg, miközben a csatlakozó
feszültség alatt van – tehát győződjön meg róla, hogy a
mérőcsúcsok érintik a fém érintkezőket, mielőtt elfogadná,
hogy nincs feszültség.
FIGYELEM!
Ne mérjen váltakozó feszültséget, ha az áramkörön egy
motor lesz ki- vagy bekapcsolva. Nagy áramlökések
léphetnek fel, amelyek károsíthatják a műszert.
1. Állítsa a méréshatár váltó kapcsolót VDC/Hz/%
helyzetbe.
2. Kösse a fekete mérőzsinórt a COM hüvelybe, a pirosat
pedig a V hüvelybe.
3. Illessze a fekete mérőcsúcsot a mérendő hidegpontra.
4. Illessze a piros mérőcsúcsot a melegpontra.
5. Olvassa le a feszültséget a kijelzőn.
6. Nyomja a Hz% gombot, a „Hz” kijelzésére.
7. Olvassa le a frekvenciát a kijelzőn.
8. Nyomja a Hz% gombot még egyszer, a „%” kijelzésére.
9. Olvassa le a %- adatot a kijelzőn.
VÁLTAKOZÓ– ÉS EGYENÁRAM MÉRÉSE
Figyelem!
A 20A-es áramerősség mérést ne végezze 30 másodpercnél
hosszabb ideig. A túllépés károsíthatja a készüléket és/vagy
a mérőcsúcsokat.
1. A fekete mérőzsinórt kösse a COM hüvelyre.
2. Áramméréshez 6000mA-ig tegye a forgókapcsolót uA
helyzetbe váltakozó áramnál, („sárga” uA helyzetbe
egyenáramnál), és kösse a piros mérőzsinórt a uA/mA
hüvelybe.
dióda,
3. Árammérés 600mA-ig: forgókapcsoló mA helyzetben
váltakozó áramnál, („sárga” mA helyzetben
egyenáramnál), piros mérőzsinór a uA/mA hüvelyben.
4. Árammérés 20A-ig: forgókapcsoló 10A/Hz/% helyzetben
váltakozó áramnál („sárga” 10A/Hz/% helyzetben
egyenáramnál), piros mérőzsinór a 10A hüvelyben.
5. Nyomja a MODE gombot a váltakozó- vagy egyenáram
választáshoz: a kijelző mutatja az AC vagy DC-t.
6. Az áramkör ill. berendezés legyen feszültségmentes.
Bontsa meg az áramkört a mérendő helyen.
7. Illessze a fekete („-”) ill. piros („+”) mérőcsúcsokat a
mérési pontokhoz.
8. Kapcsolja vissza a feszültséget.
9. Olvassa le az áram erősségét a kijelzőn.
10. Nyomja és tartsa nyomva a MODE gombot, „Hz”
kijelzésére.
11. Olvassa le a frekvenciát a kijelzőn.
12. Nyomja a MODE gombot még egyszer egy pillanatig, a
„%” kijelzéséhez.
13. Olvassa le a %-adatot a kijelzőn.
14. Nyomja és tartsa nyomva a MODE gombot az
áramerősség mérésre való visszatéréshez.
ELLENÁLLÁS MÉRÉS
Figyelem!
Áramütés elkerülésére a vizsgálandó készülék ne legyen
áram alatt, és a kondenzátorok töltését ki kell sütni az
ellenállásmérés megkezdése előtt. Távolítsa el az elemeket,
ill. húzza ki a hálózati kábelt.
1. A forgókapcsoló legyen Ω/ /y))) helyzetben.
2. A fekete mérőzsinór a COM hüvelyben.
3. A piros mérőzsinór az ohm hüvelyben.
4. Nyomja a MODE gombot, hogy „Ω” jelenjen meg a
kijelzőn.
5. A mérőcsúcsokat illessze a vizsgálandó pontokra.
Legjobb a vizsgálandó alkatrésznek legalább egyik
végét leválasztani.
6. Olvassa le az ellenállást a kijelzőn.
FOLYTONOSSÁG VIZSGÁLAT
Figyelem!
Folytonosságvizsgálatot csak feszültségmentes
áramkörökön és készülékeken szabad végezni.
1. A forgókapcsoló legyen Ω/
2. A fekete mérőzsinór a COM, a piros az ohm-hüvelyben.
3. Nyomja a MODE gombot, hogy a y))) és Ω szimbólum a
kijelzőn megjelenjen.
4. Illessze a mérőcsúcsokat a vizsgálandó kábelhez vagy
áramkörhöz.
5. Ha az ellenállás kisebb, mint kb. 35 ohm, akusztikus
jelzés hangzik fel. Ha az áramkör szakadt, a kijelzőn
„OL” látható.
DIÓDATESZT
1. A forgókapcsoló legyen Ω/
2. A fekete mérőzsinór a COM, a piros a pozitív V-
hüvelyben.
3. Nyomja a MODE gombot, amíg a „V” meg nem jelenik a
kijelzőn.
4. Érintse a mérőcsúcsokkal a vizsgálandó diódát.
5. Ha a dióda jó, nyitóirányban kb. 0,400 – 0,700V a
kijelzés; záróirányban „OL” jelenik meg.
6. Zárlatos dióda mindkét tesztelési irányban „OL”-t mutat.
FREKVENCIAMÉRÉS
1. A forgókapcsolót állítsa a zöld Hz/%- helyzetbe.
2. Nyomja a Hz/% gombot, a „Hz” kijelzésére.
3. Fekete mérőzsinór a COM hüvelyben, piros zsinór a Hzhüvelyben.
/y))) helyzetben.
/y))) helyzetben.
2
Page 3
4. Illessze a mérőcsúcsokat a mérési pontokra.
5. Olvassa le a frekvenciát a kijelzőn.
6. Nyomja a MODE gombot, a „%” kijelzésére.
7. Olvassa le a „%” értéket a kijelzőn.
AUTOMATIKUS/KÉZI MÉRÉSHATÁRVÁLTÁS
Ha a műszert először kapcsolja be, az az „Automata”
üzemmódba lép, vagyis automatikusan kiválasztja a legjobb
mérési tartományt. Ha a kézi beállítás szükséges, az eljárás
a következő:
1. Nyomja a RANGE gombot. A kijelzőn „AUTO” jelenik
meg.
2. Nyomja a RANGE gombot, a rendelkezésre álló
üzemmódokon való végigpásztázáshoz, amíg a
kiválasztotthoz nem ér.
3. A kézi módból való kilépéshez és az automatikus
módhoz való visszatéréshez nyomja és tartsa nyomva a
RANGE gombot két másodpercig.
Megjegyzés:
Kézi méréshatár váltás nem lehetséges a kapacitás- vagy
frekvencia-mérésnél.
MAX./MIN
1. Nyomja a MAX/MIN gombot, a MAX/MIN regisztrálási
mód aktiválására. A „MAX” szimbólum megjelenik. A
műszer kijelzi a maximumot és tartja ezt az értéket,
amíg újabb „MAX” érték nem jelenik meg.
2. Nyomja a MAX/MIN gombot még egyszer: a „MIN”
szimbólum jelenik meg. A műszer kijelzi a minimális
értéket, és tartja, amíg újabb „MIN” értéket nem érnek
el.
3. A MAX/MIN módból való kilépéshez nyomja és tartsa
nyomva két másodpercig a MAX/MIN gombot.
RELATÍV MÉRÉS
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy mérést egy másik
eltárolt referenciaértékhez képest végezzen. Feszültség,
áramerősség stb. referenciaértéke tárolható, úgy, hogy a
rákövetkező mérések ehhez az értékhez viszonyíthatók.
A kijelzett érték a referencia és a mért érték közötti
különbség.
Megjegyzés:
Ez a mód 4-20 mA funkciónál nem használható.
1. Végezze a kívánt mérést, amint az az útmutatóban le
van írva.
2. Nyomja a REL gombot, az eredmény tárolására; a
kijelzőn „REL” felirat jelenik meg.
3. A kijelző ezután a tárolt és a következő mérési érték
közötti különbséget mutatja.
4. A relatív mérési módból való kilépésre nyomja a REL
gombot.
HÁTTÉRVILÁGÍTÁS
Nyomja a HOLD gombot 1 másodpercnél hosszabb ideig; a
háttérvilágítás bekapcsolódik, és 10 másodperc után
automatikusan kikapcsolódik.
TARTÁS
A tartási funkció a mérési eredményt a kijelzőn tartja. A
HOLD gomb rövid nyomásával az „ADATTARTÁS” funkció
aktiválható vagy kikapcsolható.
LEKAPCSOLÓ AUTOMATIKA
A lekapcsoló automatika kikapcsolja a műszert, ha 15 percig
nem használják. Az automatika deaktiválására
MODE gombot, és kapcsolja be a műszert. A kijelzőn „APO
d” jelenik meg. Kapcsolja a műszert ki, majd ismét be, ha a
lekapcsoló automatikát újból aktiválni
AZ ELEM KIMERÜLÉSÉNEK KIJELZÉSE
Újonnan behelyezett elemnél az elemszimbólum (
meg a kijelző alsó jobb sarkában, fölötte négy vonal. A
akarja.
nyomja a
) jelenik
vonalak egymás után sorra eltűnnek, ahogyan az elem
elhasználódik.
Ha csak a szimbólum jelenik meg, az elemeket cserélni kell.
KARBANTARTÁS
Figyelem!
Az elemtartó és biztosítótartó kinyitása előtt válassza le a
mérőzsinórokat a feszültségforrásokról! Életveszély!
Figyelem!
Áramütés elkerülésére a műszer használata előtt a hátulsó
borítás és a biztosító lefedése legyen mindig a megfelelő
helyen, biztonságosan rögzítve.
1. Tárolja száraz helyen a készüléket. Ha nedves lesz,
szárítsa meg.
2. Csak normál hőmérsékletnél használja. Extrém
hőmérsékletek csökkentik az élettartamot.
3. Bánjon óvatosan a műszerrel. Ne ejtse le.
4. Gondoskodjon a tisztántartásáról. Törölje le időnként
enyhén nedves ruhával. Ne használjon tisztító- vagy
oldószereket.
5. Csak az ajánlott méretű és típusú elemeket alkalmazza.
6. Ha hosszabb ideig nem használja a műszert, vegye ki
az elemeket a szivárgás veszélye miatt.
ELEMCSERE, ELEM ÁLLAPOT KIJELZÉS
Figyelem!
Az elemtartó kinyitása előtt válassza le a mérőzsinórokat a
feszültségforrásokról, az áramütés veszélyének
elkerülésére.
ELEMCSERE:
1. Kapcsolja ki a műszert, és válassza le róla a
mérőzsinórokat.
2. Nyissa ki a hátoldalon lévő elemtartót a két csillagcsavar (B) kicsavarozásával.
3. Tegye be az elemet a tartóba, a pólusokra ügyelve.
4. Az elemtartó fedelét tegye vissza a helyére, és rögzítse
a csavarokat egy csillagcsavarhúzóval.
Selejtezés
A végfelhasználó köteles a használt elemeket és akkukat,
valamint az elhasználódott készüléket a kijelölt gyűjtőhelyen
leadni. A háztartási szemétbe nem szabad elektromos
hulladékot tenni!
BIZTOSÍTÓ CSERE
Figyelem!
A biztosítótartó kinyitása előtt válassza le a mérőzsinórokat
a feszültségforrásokról, az áramütés veszélyének
elkerülésére.
1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le róla a
mérőzsinórokat.
2. Vegye le a gumi védőborítót.
3
Page 4
3. Távolítsa el az elemtartó fedelét (a 2 db „B”
csillagcsavar kicsavarozásával), és az elemet.
4. Csavarozza ki a hat csavart („A”) és vegye le óvatosan
a készülék hátsó borítóját.
5. Távolítsa el óvatosan a régi biztosítékot és tegyen be
újat.
6. Alkalmazzon megfelelő méretű és névleges értékű
biztosítékot (0,5A/1000V „gyors” a 600 mA
tartományokhoz [SIBA 70-172-40], és 10A/1000V
„gyors” a 20A tartományhoz [SIBA 50-199-06]).
7. Tegye fel újra hátsó borítót az „A” csavarokkal. Tegye
vissza az elemet, és csavarozza vissza az elemtartó
fedelet a „B” csavarokkal.
8. Helyezze vissza a gumi védőburkot.
TŰRÉSEK
Pontosság megadás: mért érték %-a + digit hiba.
A pontossági adatok 18
o
C és 28oC közötti hőmérsékletre és
75% alatti relatív légnedvességre érvényesek.
Funkció Tartomány Felbontás Pontosság
Egyenfeszültség
(VDC)
Váltakozó
feszültség
(VAC)
600mV
6V
60V
600V
1000V
6V
60V
600V
1000V
0,1mV
0,001V
0,01V
0,1V
1V
0,001V
0,01V
0,1V
1V
+/-(0,09%+2 dig)
50-60Hz
+/-(1,0%
+3 dig)
40Hz-1kHz
+/-(2,0%
+ 3 dig)
Minden váltakozó fesz. tart. 5% és 100%
között értendő.
Egyenáram
(ADC)
600uA
6000uA
60mA
600mA
6A
10A
0,1uA
1uA
0,01mA
0,1mA
0,001A
0,01A
+/-(1,0% + 3 dig.)
(20A: max. 30 s, csökkent pontossággal)
Váltakozó
áram (AAC)
40 Hz – 1 kHz
600uA
6000uA
60mA
600mA
6A
10A
0,1uA
1uA
0,01mA
0,1mA
0,001A
0,01A
+/-(1,5% + 3 dig.)
(20A: max. 30 s, csökkent pontossággal)
Minden váltakozó áram tartomány 5% és 100%
között értendő.
Ellenállás
Frekvencia
(elektronikus)
Frekvencia
(elektromos)
Kitöltési
tényező
600 ohm
6 kohm
60 kohm
600 kohm
6 Mohm
40 Mohm
9,999Hz
99,99Hz
999,9Hz
9,999kHz
99,99kHz
999,9kHz
9,999MHz
40 MHz
Érzékenység: 0,8V effektív érték min. @20% -80%
kitöltési tényező és <100 kHz,
5V effektív érték min. @ 20% - 80% kitöltési tényező
és >100 kHz
10,0-400Hz
0,1 ohm
0,001kohm
0,01 kohm
0,1kohm
0,001Mohm
0,01 Mohm
0,001Hz
0,01Hz
0,1Hz
0,001kHz
0,01kHz
0,1kHz
0,001MHz
0,01MHz
+/-(0,3% + 4 dig.)
±(0,3% + 20 dig.)
±(0,1%+1 dig.)
0,01 Hz +/-(0,5%)
Érzékenység: 15 Vrms
0,1-99,9% 0,1% +/-(1,2% + 2 digit)
Pulzusszélesség: 100us – 100ms; frekvencia:
40 Hz – 150 kHz
MŰSZAKI ADATOK
Ház Kettős szigetelésű, vízálló
(IPX7)
Ejtési szilárdság 2 m
Diódateszt Vizsgáló feszültség: max.
0,9mA; nyitott kör fesz.: 2,8VDC
Folytonosságvizsgálat 100 ohm alatt hangjelzés, teszt-
áram: 35mA.
Hőmérséklet szenzor K típusú hőelem szükséges
Bemeneti ellenállás 10 Mohm (ACV, DCV)
AC válasz Átlag
Váltakozó feszültség
40 Hz – 1 kHz
sávszélesség
Csúcstényező <3 teljes skálánál 500V-ig,
lineárisan csökken <1,5-ig
1000V-nál
Kijelző LC (folyadékkristályos) 0…5999
Oszlopdiagrammal, háttérvil.
Túlcsordulás kijelzése „OL” kijelzés.
Automatikus lekapcsolás kb. 15 perc inaktivitás után
Polaritás Automatikus (pozitív jelzés
nincs, (-) negatív jelzés
Mérési gyakoriság 2x /s (névleges)
Elem állapot kijelzés Elemszimbólum kimerülés
esetén
Elem 1 db 9 V-os elem (NEDA 1604)
Biztosító mA, uA tartomány: 0,5 A/1000V
kerámia, gyors;
A tartomány: 10A/1000V
kerámia, gyors
Üzemi hőmérséklet 5 …+40oC
Tárolási hőmérséklet -20…+60oC
Üzemi légnedvesség Max. 80% (rel.) 31oC-ig,
lineárisan csökken 50%-ig 40
o
C-
on
Tárolási légnedvesség Max. 80% (rel.)
Alk. magasság Max. 2000 m
Súly 342 g (gumikerettel)
Méret 187x81x50 mm (gumikerettel)
Engedélyezés CE, UL
UL jelzés Nem jelenti, hogy a darab
pontosságra be lett vizsgálva.
Biztonság:
Beltéri használatra, kettős szigetelés, EN61010-1 és
IEC61010-1 2.kiad. (2001) CAT IV 600V és CAT III 1000V;
szennyezési fok 2.; biztosítva.
Megfelel még a következőknek: UL61010-1,2. k. (2004),
CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1,2. k. (2004) és UL 61010B-2031 (2003).
4
Loading...