Extech EX510 User guide [fr]

Manuel d’utilisation

Multimètre industriel

Extech EX510

Introduction

Félicitations, vous venez d’acquérir un Multimètre industriel Extech. modèle EX510.
Cet appareil permet de mesurer les différences de potentiel alternatives et continues (AC/DC),
les courants AC/DC, la résistance, la capacité, les fréquences (électriques et électroniques),
de tester les diodes, et la continuité. Ce multimètre est de conception robuste et adapté à un
usage intensif. L'utilisation et le soin appropriés de cet appareil de mesure fourniront un
service fiable sur plusieurs années.

Sécurité

Ce symbole apposé à un autre, à la borne ou au dispositif de
fonctionnement indique que l'opérateur doit se référer à une explication
dans les consignes d'utilisation afin d'éviter des blessures ou
d'endommager l’appareil de mesure.

ATTENTION Le symbole ATTENTION souligne une situation

WARNING

CAUTION

MAX
1000V

PAR CATÉGORIE D'INSTALLATION DE LA SURTENSION IEC1010

CATEGORIE DE SURTENSION I

Les appareils appartenant à la CATEGORIE DE SURTENSION I disposent de circuits
protégés par des dispositifs limitant les surtensions transitoires à un faible niveau.
Remarque - Les exemples incluent les circuits électroniques protégés.

CATEGORIE DE SURTENSION II

Les appareils appartenant à la CATEGORIE DE SURTENSION II disposent de circuits
d'alimentation d'appareils domestiques ou analogues, pouvant comporter des surtensions
transitoires de valeur moyenne.
Remarque – les exemples incluent les appareils domestiques, de bureau et de laboratoire.

CATEGORIE DE SURTENSION III

Les appareils de la CATEGORIE DE SURTENSION III sont des appareils appartenant à
des installations fixes.
Remarque – les exemples incluent les commutateurs sur des installations fixes ainsi que
certains équipements à usage industriel qui sont reliés en permanence à une installation
fixe.

CATEGORIE DE SURTENSION IV

Les appareils de la CATEGORIE DE SURTENSION IV sont utilisés au point d’origine de
l’installation.
Remarque – les exemples incluent les compteurs d’électricité ainsi que les dispositifs de
protection contre les surintensités.

potentiellement dangereuse qui, sans les précautions nécessaires, peut
causer de sérieuses blessures voire la mort.

PRUDENCE Le symbole PRUDENCE souligne une situation
potentiellement dangereuse qui, sans les précautions nécessaires,
risque d’endommager l’appareil.

Ce symbole indique à l'utilisateur que la borne ainsi marquée ne doit pas
être reliée à un point du circuit auquel la tension du sol excède (dans ce
cas-ci) 1000 Volts alternatifs (VAC) ou continus (VDC).

MAX 1000V Ce symbole apposé à une ou plusieurs bornes les identifie
comme étant associées à des gammes qui peuvent, dans le cadre d’une
utilisation normale, être soumises à des tensions particulièrement
dangereuses. Pour une sécurité optimale, l’appareil de mesure et ses
câbles de mesure ne doivent pas être manipulés quand ces bornes de
sortie sont sous tension.

Ce symbole indique que l’ appareil est entièrement protégé par une
double isolation ou par une isolation renforcée.

EX510-EU-FR V3.1 6/09 2

PRECAUTIONS

• L’utilisation inadaptée de ce multimètre peut causer des dommages, des
électrocutions, des blessures voire la mort. Prenez le temps de lire et de comprendre
les instructions fournies dans ce manuel avant d’utiliser l’appareil.

• Toujours retirer les câbles de mesure avant de procéder au remplacement des piles
ou des fusibles.

• Toujours vérifier l‘état des câbles de mesure ainsi que le multimètre avant utilisation.

• Faîtes preuve d’un surcroît de précaution lorsque vous mesurez des voltages

supérieurs à 25 VAC r.m.s. (valeur effective) ou 35VDC. De tels voltages peuvent
causer des électrocutions.

• Veillez à toujours décharger les condensateurs et à mettre hors tension l’appareil que
vous souhaitez tester avant de procéder à des tests de Diode, de Résistance ou de
Continuité.

• Les tests de voltage des prises de courant peuvent être difficiles réaliser voire
faussés en raison de l’encastrement des points de contact. Il convient de procéder
différemment afin de s’assurer que les bornes ne sont pas sous tension.

• Tout usage de l’appareil dans un contexte autre que celui prévu par le fabricant risque
de nuire à la qualité de la protection qu’il offre.

• Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit pas être laissé à portée des enfants. Il
contient en effet des objets dangereux ainsi que de petits éléments qu’ils pourraient
avaler. Si toutefois cela venait à se produire, consultez un médecin sur le champ.

• Ne laissez pas les piles ainsi que les matériaux d’emballage sans surveillance : ils
représentent un danger pour les enfants qui peuvent les prendre pour des jouets.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période, retirez la
pile afin d’éviter qu’elle ne se décharge.

• Les piles trop vieilles ou endommagées peuvent fuir et vous brûler la peau. C’est
pourquoi veillez à toujours porter des gants adaptés lorsque vous les manipulez.

• Vérifiez que les piles n’aient pas court-circuité. Ne jetez jamais les piles au feu.

EX510-EU-FR V3.1 6/09 3

CONSIGNES DE SECURITE

Ce multimètre est conçu pour offrir des conditions de sécurité optimales. Veillez toutefois à
observer quelques précautions lors de son utilisation. Les instructions fournies ci-dessous
doivent être scrupuleusement suivies afin de garantir une utilisation sans risque de l’appareil.

1. NE JAMAIS soumettre l’appareil à un voltage ou à un courant électrique d’intensité
supérieure à la limite maximum indiquée.

Limite de protection d’entrée

Fonction Puissance maximum à l’entrée

V DC ou V AC 1000VDC/AC rms

mA AC/DC 800mA 1000V fusible rapide

A AC/DC

Fréquence, Résistance, Test de
Diode, Continuité

2. FAITES PREUVE DE LA PLUS GRANDE PRUDENCE lorsque vous travaillez sur

des voltages importants.

3. NE PRENEZ PAS LA MESURE si le voltage si le voltage sur le connecteur d’entrée
"COM" dépasse les 600V à la terre.

4. NE CONNECTEZ JAMAIS les câbles du multimètre à un voltage lorsque le
commutateur de fonction est positionné sur Courant électrique, Résistance ou test de
Diode. Vous risquez d’endommager l’appareil.

5. Veillez à TOUJOURS décharger les condensateurs de filtrage de la source
d’alimentation et à débrancher le courant lorsque vous effectuez des tests de
Résistance ou de Diode.

6. Veillez à TOUJOURS éteindre l’appareil et débrancher les câbles de test avant
d’ouvrir les différents couvercles de l’appareil pour remplacer la pile ou le fusible.

7. N’UTILISEZ JAMAIS l’appareil si les différents couvercles ne sont pas tous
correctement fermés et fixés.

8. Tout usage de l’appareil dans un contexte autre que celui prévu par le fabricant risque
de nuire à la qualité de la protection qu’il offre.

10A 1000V fusible rapide (20A pendant
maximum 30 secondes toutes les 15 minutes)

1000VDC/AC rms

EX510-EU-FR V3.1 6/09 4

Connecteurs et boutons

1. Ecran LCD 600 pixels

2. Bouton de gamme (RANGE)

3. Bouton Hz et %

4. Bouton Mode

5. Commutateur de fonction

6. Connecteurs femelles mA, µA er 10A

7. Connecteur femelle COM

8. Connecteur femelle positif

9. Bouton HOLD et rétro éclairage

10. Bouton RELATIVE

11. Bouton MAX/MIN

Note : le socle inclinable ainsi que le compartiment à piles se situent à l’arrière de l’appareil.

Symboles et signaux

Arrêt automatique

•))) Continuité

Test de Diode
Etat de la pile

n Nano (10-9) (capacité)

µ Micro ( 10-6) ( ampères, capacité)

m Milli (10-3) (volts, ampères)

A Ampères

k Kilo (103) (ohms)

F Faradets (capacité)

M Mega (106) (ohms)

Ω Ohms

Hz Hertz (fréquence)

% Pourcentage (facteur de marche)

AC Courant alternatif

DC Courant continu

ºF Degrés Fahrenheit

MAX Maximum

V Volts

REL Relatif

AUTO Mode de sélection automatique

HOLD Maintien de l’affichage

ºC Degrés centigrades

MIN Minimum

EX510-EU-FR V3.1 6/09 5