Extech EX505 User guide [fr]

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Mulimétre RMS TRUE AUTOMATIQUE
Extech EX505

Introduction

Félicitation pour votre achat d’Extech EX505 multimétre rms true automatique. Cette appareil
de mesure , mesure la tension d'AC/DC, le courant d'AC/DC, la résistance, la capacité, la
fréquence, l'essai de diode, et la continuité ainsi que la température de thermocouple. Il
comporte une conception imperméable à l'eau pour l'usage résistant. Cet appareil de mesure
est chargé d’examiné et de classifié. Avec une utilisation appropriée il fournira des années
de service fiable.

La Sûreté

Ce symbole adjacent à l’autre symbole, à la borne ou au dispositif de
fonctionnement indique que l'opérateur doit se référer à une explication
dans les consignes d'utilisation afin d'éviter des blessures ou
d'endommager l’appareil de mesure.

D'AVERTISSEMENT

PRUDENCE

MAX
1000V

Ce symbole D'AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement
dangereuse, qui si n’est pas évitée, pourrait avoir comme conséquence
la mort ou des dommages sérieux.

Ce symbole de PRUDENCE indique une situation potentiellement
dangereuse, qui si n’est pas évitée, peut endommager le produit.

Ce symbole conseille l'utilisateur que la borne indiquée ne doit pas être
relié à un point du circuit auquel la tension du sol excède (dans ce cas­ci) 1000 VCA ou volts continu.

Ce symbole à côté d'une ou plusieurs bornes les identifie comme étant
associé aux gammes qui peuvent, dans l'utilisation normale, être
soumises à des tensions particulièrement dangereuses. Pour un
maximum de sécurité, l’appareil de mesure et ses fils conducteurs ne
devraient pas être manipulés quand ces bornes sont sous tensions.

Ce symbole indique qu'un dispositif est protégé partout par la double
isolation ou l'isolation renforcée

PAR CATÉGORIE D'INSTALLATION DE LA SURTENSION IEC1010

SURTENSION DE CATEGORIE I

Un équipement de CATEGORIE I DE SURTENSION est équipé pour une connexion aux
circuits dans lesquels les mesures sont prises à la limite des surtensions fugaces pour un
niveau approprié bas.
Remarque - Les exemples inclus des circuits électroniques protégés.

SURTENSION DE CATEGORIE II

Un équipement de CATEGORIE II DE SURTENSION est un équipement qui consomme de
l’énergie étant fournie par une installation fixe.
Remarque - Exemples incluant foyer, bureau et appareils de laboratoire.

SURTENSION DE CATEGORIE III

Un équipement de CATEGORIE III DE SURTENSION est un équipement d’installations
fixes.
Remarque - Les exemples inclus boutons dans les installations fixes et certains
équipements pour une utilisation industrielle avec une connexion permanente pour une
installation fixe.

CATEGORIE DE SURTENSION IV

L’équipement de la CATEGORIE DE SURTENSION IV est pour l’utilisation à l’origine de
l’installation.
Remarque - Les exemples inclus les compteurs d’électricité et les équipements de
protection sur-courant principalement.

EX505-EU_FR V6.3 10/07 2

AVERTISSEMENTS

• L’utilisation inappropriée de ce mètre peut causer des dommages, chocs, blessures ou
mort. Lisez et comprenez le présent manuel avant d’utiliser le mètre.

• Retirez toujours les fils de tests avant de remplacer les batteries ou fusibles.

• Inspectez l’état des fils de tests et le mètre pour tout dommage avant d’utiliser ce mètre.

Réparez ou remplacez tout dommage avant l’utilisation.

• Utilisez avec grand soin quand vous mesurez si la tension est supérieure à 25VAC rms ou
35VDC. Ces tensions sont considérées comme des chocs accidentels.

• Avertissement ! Ceci est un dispositif de la classe A. Ce dispositif peut provoquer des
perturbations radioélectriques. Dans ce cas, il est possible d’exiger de l’opérateur de
prendre des mesures en conséquence.

• Déchargez toujours les condensateurs et débranchez l’appareil en test avant de réaliser la
Diode, Résistance ou Tests de Continuité.

• Les vérifications de voltage sur les prises de sortie électrique peuvent être difficiles et
trompeuses à cause de l’insécurité de la connexion aux contacts électriques à des
branchements défaillants. D’autres moyens doivent être utilisés pour vous assurer que les
terminaux ne sont pas « branchés ».

• Si l’équipement est utilisé d’une façon non décrite par le producteur, la protection fournie
par l’équipement serait préjudiciée.

• Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit pas atteindre les mains des enfants. Il contient
des objets dangereux ainsi que des petites parts que les enfants peuvent avaler. Dans le
cas ou un enfant avale une pièce, veuillez contacter immédiatement un physicien.

• Ne laissez pas des batteries et du matériel d’emballage traîner sans surveillance, ils
peuvent être dangereux pour les enfants s’ils les utilisent comme jouets.

• Si l’appareil ne sera pas utilisé durant une longue période, retirez les batteries pour
prévenir qu’elles fuient.

• Des batteries utilisées ou endommagées peuvent causer cautérisation au contact avec la
peau. Par conséquent, utilisez toujours des gants adaptés pour cette occasion.

• Vérifiez que les batteries n’ont pas été court-circuitées. Ne jetez pas les batteries dans le
feu.

EX505-EU_FR V6.3 10/07 3

INSTRUCTION DE SECURITE

Ce compteur a été conçu pour l'usage sûr, mais doit être actionné avec prudence. Les règles
énumérées ci-dessous doivent être soigneusement suivies pour une exploitation en toute
sûreté.

1. N'appliquez JAMAIS la tension ou le courant à l’appareil de mesure qui excède le

maximum indiqué :

Fonction Entrée Maximum
V C.C ou C.A. de V 1000VDC/AC RMS
mA AC/DC 400mA AC/DC
A AC/DC 10A AC/DC (20A pour 30 sec)
Fréquence, Résistance, Capacité, Essai
de Diode, Continuité

Limites de Protection d'Entrée

600VDC/AC RMS

2. SOYEZ TRES PRUDENT en travaillant avec des tensions élevées.

3. NE MESUREZ PAS la tension si la tension sur le cric d'entrée de "COM" excède

600V au-dessus du sol.

4. Ne JAMAIS relier les fils de l’appareil de mesure à travers une source de tension

pendant que l’interrupteur de fonction est dans le courant, la résistance, ou le mode
de diode. Faire cela peut endommager l’appareil de mesure.

5. TOUJOURS déchargez les condensateurs de filtre dans les alimentations d'énergie

et débranchez la puissance en faisant des essais de résistance ou de diode.

6. Coupez TOUJOURS le courant et débranchez les conducteurs avant d'ouvrir les

couvercles pour remplacer le fusible ou les batteries.

7. N'actionnez JAMAIS l’appareil de mesure à moins que le couvercle arrière et les

couvercles de batterie et de fusible soient en place et attaché solidement.

8. Si l'équipement est utilisé mais qu’il n’est pas spécifié par le fabricant, la protection

fournie par l'équipement peut être altérée.

EX505-EU_FR V6.3 10/07 4

Commandes et Cric

1. 4,000 compte LCD exposition

2. Bouton de gamme

3. Hz and % bouton

4. Bouton Mode

5. Commutateur fonction

6. mA, µA er 10A entrée cric

7. Cric entré COM

8. Cric positif d’entrée

9. Bouton contre jour

10. Bouton Relatif

11. Bouton Maintenir

Remarque : debout incliné avec le compartiment de la batterie qui se trouve a l’arrière.

Symbols and Annunciators

•))) Pérennité du système

Test Diode

Batteries
N ano (10
µ icro(10
m milli (10
A mpère
k ilo (10

-9

) (capacité)

-6

) ( ampère)

-3

) (volts, ampère)

3

) (ohms)
F Farads(capacité)
M Mega (106° (ohms)

Ω Ohms

Hz Hertz ( fréquence )
% Pourcentage (service ratio)
AC Courant alternatif
DC Courant continu
ºF Degrees Fahrenheit
V Volts
REL Relatif
Auto Multimètre numérique
HOLD Prise d’affichage
ºC Degrees Centigrade

EX505-EU_FR V6.3 10/07 5