Extech EX503 User guide [cs]

Úvod

Gratulujeme ke koupi přístroje Extech EX503 – Multimetr s automatickým přepínáním rozsahu. Tento přístroj
měří AC/DC napětí, AC/DC proud, odpor, kapacitní odpor, frekvenci, je schopen provádět diodový test, test
kontinuity a test teploty tepelného článku. Jeho robustní, voděodolný design je určen pro náročné využití. Vhodné
zacházení s přístrojem vám umožní jeho dlouhodobou a spolehlivou činnost.

Bezpečnostní instrukce

Tento symbol přiléhající k jinému symbolu, terminálu či spínacímu zařízení indikuje nutnost reference
k vysvětlení uvedenému v návodu k použití a to z důvodu možnosti zranění osob či poškození přístroje.

Tento symbol poukazuje na potenciální nebezpečnou situaci, která může způsobit vážné
poranění obsluhující osoby či dokonce její smrt.

Tento symbol poukazuje na potenciální nebezpečnou situaci, která může způsobit vážné
poškození výrobku.

Tento symbol značí, že terminály takto označené nesmí být propojeny s bodem obvodu, který,
v tomto případě přesahuje 1000 VAC nebo VDC.

Tento symbol přiléhající k jednomu nebo více terminálů identifikuje jejich přidruženost s rozsahem,
který může být za normálního využití přístroje, vystaven obzvláště nebezpečnému napětí. Pro
maximální bezpečnost, přístroj a jeho testovací vodiče by neměly být používány, pokud jsou tyto
terminály pod napětím.

Tento symbol značí ochranu přístroje dvojitou nebo zesílenou izolací.

PER IEC1010 Přepěťová instalační kategorie

Přepěťová kategorie I
Zařízení této kategorie jsou zařízení určená pro propojení s obvody, ve kterých jsou měření prováděna k omezení
přechodného přepětí na nižší úroveň.

Poznámka – příklad zahrnuje chráněné elektronické obvody.

Přepěťová kategorie II
Zařízení této kategorie jsou zařízení spotřebovávající energii, která je zajištěna ze stacionárních zařízení.

Poznámka – příklad zahrnuje domácí spotřebiče, kancelářské zařízení a laboratorní přístroje.

Přepěťová kategorie III
Jedná se o zařízení ve stacionárních zařízení.

Poznámka – příklady zahrnují vypínače stacionárních zařízení a některá zařízení pro průmyslové využití a to s trvalým
připojením k stac. zařízení.

Přepěťová kategorie IV
Zařízení kategorie IV je určeno pro použití v původní instalaci.

Poznámka – příklad zahrnuje elektrické měřiče a původní zařízení s nadproudovou ochranou.

EX503 V5.0 11/07

Bezpečnostní pokyny

Tento přístroj byl vytvořen pro bezpečné užití, nicméně je nutné zacházet s ním opatrně. K zajištění bezpečného
provozu přístroje dodržujte, prosím, následující pravidla:

1. Není povoleno přesahovat stanovené maximální hodnoty napětí/proudu.

Vstupní ochranné limity

Funkce Maximální vstup

V DC nebo V AC 1000 V DC/AC rms
mA AC/DC 400 mA AC/DC
A AC/DC 10A AC/DC (20A za 30s)

Frekvence, rezistence, kapacitní odpor,
diodový test, test kontinuity

600 VDC/AC rms

2. Pokud pracujete pod vysokým napětím, počínejte si zvláště opatrně.

3. V žádném případě neměřte napětí, pokud napětí na vstupním konektoru přesahuje 600V.

4. Nikdy nepropojujte vodiče přístroje se zdrojem napětí, pokud je funkční spínač v režimu proud,

rezistence, nebo diodový test. Hrozí riziko poškození přístroje!

5. V případě, že si přejete provádět diodový test nebo test rezistence vždy vyprázdněte filtrové
kondenzátory v napájecím zdroji a zdroj odpojte.

6. Před výměnou baterií či pojistek a tedy otevřením krytu přístroje vždy odpojte energii a testovací vodiče.

7. Před započetím činnosti s přístrojem se ujistěte, že zadní kryt baterií a pojistek je řádně uzavřen

a zajištěn.

8. Pokud není s přístrojem zacházeno dle specifikací vytvořených výrobcem, může dojít ke snížení ochrany
přístroje.

3 EX503 V5.0 11/07

Ovládací prvky přístroje

1. 4000 LCD displej

2. Tlačítko RANGE (rozsah)

3. Tlačítko Hz a %

4. Tlačítko módu

5. Funkční spínač

6. mA, µA a 10A vstupní konektor

7. COM vstupní konektor

8. Kladný vstupní konektor

9. Tlačítko zadního osvětlení

10. Tlačítko HOLD

11. Tlačítko MAX/MIN

Poznámka: nakláněcí stojan a kryt pro baterie je umístěn na zadní straně
přístroje

Symboly a signalizátory

.))) kontinuita

Diodový test

Stav nabití baterie
n nano (10-9) (kapac. odpor)
µ micro (10-6) (ampér)
m milli (10-3) (volt, ampér)
A ampér
k kilo (103) (ohm)
F Farad (kapac.odpor)
M mega (106) (ohm)
Ω Ohm
Hz hertz (frekvence)
% procenta
AC střídavý proud
DC jednosměrný proud
V Volty
REL relativní
Auto automatické přepínání rozsahu
HOLD zobrazení hold

4 EX503 V5.0 11/07

Návod k použití

Varování: Hrozí riziko smrtelného úrazu! Vysoko-napěťové obvody, jak AC tak DC jsou velmi nebezpečné a měly

by být měřeny s velkou opatrností

1. Pokud přístroj není v činnosti, VŽDY vypněte funkční spínač na pozici OFF.

2. Pokud se pří měření na displeji objeví „OL“, znamená to, že hodnota překročila rozsah, který jste

stanovili. Zvyšte jej, prosím.

Měření stejnosměrného napětí
Upozornění: Stejnosměrné napětí neměřte v případě, že hnací jednotka obvodu je zapnuta (ON) nebo vypnuta

(OFF). Vysokonapěťová vlna by mohla měřič poškodit.

1. Nastavte funkční spínač na pozici VDC anebo mVDC.

2. Vložte černou banánovou zástrčku testovacího vodiče do negativního COM konektoru

Červenou banánovou zástrčku testovacího vodiče pak do pozitivního V konektoru.

3. Śpičkou černé testovací sondy se dotkněte negativní strany obvodu. Špičkou červené

sondy pak pozitivní strany obvodu.

4. Na displeji se zobrazí změřené napětí.

Měření střídavého napětí (frekvence, pracovního cyklu)
Varování: Hrozí riziko smrtelného úrazu! Testovací sondy by neměly být dlouho v kontaktu se součástkami pod

napětím uvnitř některých 240V zásuvek, jelikož kontakty jsou zapuštěny hluboko v zásuvkách. Výsledkem může
být 0 voltů, pokud je zásuvka aktuálně pod napětím. Předtím, než budete předpokládat, že v zásuvce není žádné
napětí se ujistěte, že špičky sondy se dotýkají kovových kontaktů uvnitř zásuvky.

Upozornění: Střídavé napětí neměřte v případě, že hnací jednotka obvodu je zapnuta (ON) nebo vypnuta (OFF).
Vysokonapěťová vlna by mohla měřič poškodit.

1. Nastavte funkční spínač na pozici VAC.

2. Vložte černou banánovou zástrčku testovacího vodiče do negativního COM

konektoru.Červenou banánovou zástrčku testovacího vodiče pak do pozitivního
V konektoru.

3. Śpičkou černé testovací sondy se dotkněte neutrální strany obvodu. Špičkou červené

sondy pak strany obvodu, která je „pod proudem“.

4. Na displeji se zobrazí změřené napětí.

5. Stiskněte Hz/% k indikaci „Hz“.

6. Na displeji se zobrazí hodnota frekvence.

7. Stiskněte tlačítko Hz/% znova, indikuje se „%“.

8. Na displeji se zobrazí hodnota % pracovního cyklu.

5 EX503 V5.0 11/07

Měření stejnosměrného proudu
Upozornění: 20A proud neměřte déle než 30 vteřin. Přesažení této doby měření může způsobit poškození

měřiče či testovacích vodičů.

1. Vložte černou banánovou zástrčku testovacího vodiče do negativního COM

konektoru.

2. Pro měření proudu do 4000µA DC nastavte funkční spínač na µA pozici a vložte

červenou banánovou zástrčku testovacího vodiče pak do µA/mA konektoru.

3. Pro měření proudu do 400mA DC nastavte funkční spínač na mA pozici a vložte

červenou banánovou zástrčku testovacího vodiče pak do µA/mA konektoru.

4. Pro měření proudu do 10A DC nastavte funkční spínač na 10A pozici a vložte

červenou banánovou zástrčku testovacího vodiče pak do 10A konektoru.

5. Stiskněte tlačítko MODE k indikaci „DC“ na displeji.

6. Z testovacího obvodu odstraňte elektřinu a poté zpřístupněte obvod tam, kde si

přejete změřit proud.

7. Śpičkou černé testovací sondy se dotkněte negativní strany obvodu. Špičkou

červené sondy pak pozitivní strany obvodu.

8. Aplikujte elektřinu do obvodu.

9. Na displeji se zobrazí hodnoty proudu.

Měření střídavého proudu (frekvence, pracovního cyklu)
Upozornění: 20A proud neměřte déle než 30 vteřin. Přesažení této doby měření může způsobit poškození

měřiče či testovacích vodičů.

1. Vložte černou banánovou zástrčku testovacího vodiče do negativního COM

konektoru.

2. Pro měření proudu do 4000µA AC nastavte funkční spínač na µA pozici a vložte

červenou banánovou zástrčku testovacího vodiče pak do µA/mA konektoru.

3. Pro měření proudu do 400mA AC nastavte funkční spínač na mA pozici a vložte

červenou banánovou zástrčku testovacího vodiče pak do µA/mA konektoru.

4. Pro měření proudu do 10A AC nastavte funkční spínač na 10A pozici a vložte

červenou banánovou zástrčku testovacího vodiče pak do 10A konektoru.

5. Stiskněte tlačítko MODE k indikaci „AC“ na displeji.

6. Z testovacího obvodu odstraňte elektřinu a poté zpřístupněte obvod tam, kde si

přejete změřit proud.

7. Śpičkou černé testovací sondy se dotkněte neutrální strany obvodu. Špičkou

červené sondy strany obvodu, která je pod proudem.

8. Aplikujte elektřinu do obvodu.

9. Na displeji se zobrazí hodnoty proudu.

10. Stiskněte Hz/% k indikaci „Hz“.

11. Na displeji se zobrazí hodnota frekvence.

12. Stiskněte tlačítko Hz/% znova, indikuje se „%“.

13. Na displeji se zobrazí hodnota % pracovního cyklu.

14. Znovu stiskněte tlačítko Hz/% k návratu k měření proudu.

6 EX503 V5.0 11/07