Extech EX503 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Multimeter mit automatischer Bereichswahl

Extech EX503

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Extech EX503 Multimeters mit automatischer
Bereichswahl. Dieses Messgerät misst Wechsel- und GIeichspannung, Wechsel- und
Gleichstrom, Widerstand, Kapazität, Frequenz, Thermoelement Temperatur und prüft Dioden
sowie den Durchgang. Es ist wasserdicht und stoßfest. Richtige Benutzung und Pflege des
Messgeräts gibt Ihnen mehrere Jahre zuverlässigen Services.

Sicherheit

Dieses Symbol platziert neben einem anderen Symbol, Anschluss oder
Bediengerät zeigt an, dass sich der Nutzer auf eine Erklärung in der
Bedienungsanleitung beziehen muss, um Personenschäden oder
Beschädigungen am Messgerät zu vermeiden.

Das Symbol WARNING (WARNUNG) zeigt eine potentielle gefährliche

WARNING

CAUTION

MAX
1000V

ÜBERSPANNUNGKATEGORIEN GEMÄSS IEC1010

ÜBERSPANNUNGKATEGORIE I

Geräte der ÜBERSPANNUNGKATEGORIE I sind solche Geräte, die zum Anschluss an
die feste elektrische Installation eines Schaltkreises, bei dem Maßnahmen zur Begrenzung
der vorübergehend Überspannungen auf den betreffenden Wert getroffen worden.

Hinweis – Beispiele für solche Geräte sind Schutzstromkreise

ÜBERSPANNUNGKATEGORIE II

Geräte der ÜBERSPANNUNGKATEGORIE II sind Energieverbraucher versorgt von einer
festen Installation

Hinweis – Beispiele für solche Geräte sind Haushalts-, Büro- und Laborgeräte.

ÜBERSPANNUNGKATEGORIE III

Geräte der ÜBERSPANNUNGKATEGORIE III solche Geräte, die Bestandteil der festen

Installation sind.
Hinweis – Beispiele für solche Geräte sind Schalter in einer festen Installation und Geräte für
industriellen Einsatz mit dauerndem Anschluss an die feste Installation

ÜBERSPANNUNGKATEGORIE IV

Geräte der ÜBERSPANNUNGKATEGORIE IV sind für den Einsatz an der Einspeisung in

die Installation bestimmt.
Hinweis – Beispiele für solche Geräte sind Elektrizitätszähler und Überstromschutzschalter.

Situation an, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu gefährlichen
Verletzungen führen kann.

Das Symbol CAUTION (VORSICHT) zeigt eine potentiell gefährliche
Situation an, die bei Nichtbeachtung zu Schäden am Produkt führen
kann.

Dieses Symbol rät dem Nutzer, dass der/die gekennzeichneten
Anschluss/Anschlüsse nicht an einen Schaltkreispunkt angeschlossen
werden darf/dürfen, an dem die Spannung zwischen Masse und der
Messstelle 1000V (Wechsel- und GIeichspannung) übersteigt.

Dieses Symbol, neben einem oder mehreren Anschlüssen, kennzeichnet
diese als mit Bereichen verbunden, die bei normaler Verwendung,
besonders gefährlichen Spannungen ausgesetzt sein können. Für die
maximale Sicherheit, sollte das Messgerät und seine Messleitungen
nicht benutzt werden, wenn diese Anschlüsse unter Spannung stehen.

Dieses Symbol zeigt an, dass ein Gerät durch doppelte oder verstärkte
Isolierung geschützt ist.

EX503-EU_GR V2.1 11/07 2

ACHTUNG

• Unsachgemäße Benutzung dieses Messgerätes kann zu Schäden, Stromschlägen,
Verletzungen oder Lebensgefahr führen. Lesen und verstehen Sie diese
Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme.

• Vor dem Auswechseln der Batterien oder Sicherungen, klemmen Sie bitte immer die
Messleitungen ab.

• Überprüfen Sie vor der Benutzung die Messleitungen und das Messgerät auf
eventuelle Schäden. Lassen Sie eventuelle Schäden reparieren oder ersetzen bevor
Sie das Gerät benutzen.

• Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit Spannungen in Bereichen über 25V
Wechselspannung (Effektivwert) oder 35V Gleichspannung arbeiten. Bei diesen
Spannungen besteht Stromschlaggefahr.

• Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im
Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber
verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.

• Entladen Sie alle Kondensatoren und entfernen Sie den Prüfling von Stromkreis,
bevor Sie Dioden, Widerstände oder Stromdurchgang testen.

• Spannungstests an Steckdosen können kompliziert und irreführend sein, da es
schwer is die Verbindung zu den vertieften elektrischen Kontakten zu bestimmen. Mit
anderen Worten, gehen Sie sicher, das die Anschlüsse nicht unter Spannung stehen.

• Sollte das Gerät für einen vom Hersteller nicht vorgesehenen Zweck benutzt werden,
kann es sein, dass die im Gerät vorgesehenen Schutzeinrichtungen nicht mehr
funktionieren.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeuf und darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es
beinhaltet gefährliche Objekte und Kleinteile die auf keinen Fall von Kindern
verschluckt werden sollten. Sollte ein Kind dennoch Teile verschlucken, nehmen Sie
bitte umgehend Verbindung mit einem Arzt auf.

• Lassen Sie Batterien oder Verpackungsmaterialien nicht unbeaufsichtigt herumliegen.
Sie können gefährlich für Kinder werden, sollte sie als Spielzeug zweckentfremdet
werden.

• Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie bitte die Batterien
um eventuelles Auslaufen zu verhindern.

• Alte oder beschädigte Batterien können Verätzungen bei Hautkontakt verursachen.
Benutzen Sie in einem solchen Fall immer entsprechende Schutzhandschuhe.

• Gehen Sie sicher, dass die Batterien nicht kurz geschlossen werden. Werfen Sie die
Batterien nicht ins Feuer.

EX503-EU_GR V2.1 11/07 3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Messgerät wurde für eine sichere Nutzung konstruiert, muss aber mit Vorsicht bedient
werden. Für eine sichere Handhabung, müssen die folgenden Regeln sorgfältig beachtet
werden.

1. Setzen Sie das Gerät NIEMALS Spannungen oder Stromstärken aus, die das

festgelegte Maximum überschreiten.

Eingangsschutzgrenzen

Funktion Maximaler Eingang

V DC or V AC 1000VDC/AC rms

mA AC/DC 400mA AC/DC

A AC/DC 10A AC/DC (20A für 30 Sek)
Frequenz, Widerstand, Kapazität, Dio

dentest, Durchgang

2. SEIEN SIE ÄUSSERST VORSICHTIG, wenn Sie mit Hochspannungen arbeiten.

3. Messen Sie NICHT Spannungen, wenn die Spannung zwischen der Masse und der

"COM"-Eingangsbuchse 600V übersteigt.

4. Verbinden Sie NIEMALS die Messleitungen an eine Spannungsquelle, während der

Funktionsschalter sich im Stromstärke-/Widerstands- oder Diodenmodus befindet.
Dies kann das Messgerät beschädigen.

5. Entladen Sie IMMER die Filterkondensatoren am Netzanschluss und trennen Sie das

Gerät von der Netzversorgung, wenn Sie Widerstands- oder Diodenmessungen
durchführen.

6. Schalten Sie IMMER den Strom ab und trennen Sie die Messleitungen, bevor Sie die

Abdeckungen öffnen, um die Sicherung oder die Batterien auszutauschen.

7. Benutzen Sie das Messgerät NIEMALS, bevor die hintere Abdeckung und die

Batterie- und Sicherungsabdeckung richtig und sicher befestigt sind.

8. Bei unsachgemäßer Verwendung, kann das Gerät trotz der eingebauten
Schutzvorrichtung beschädigt werden.

600VDC/AC rms

EX503-EU_GR V2.1 11/07 4

Funktionsschalter und Anschlüsse

1. LCD bis 4000

2. RANGE (Bereich) Taste

3. Hz/% Taste

4. MODE (Modus) Taste

5. Funktionsschalter

6. mA, µA und 10A Anschlussbuchse

7. COM Anschlussbuchse

8. Positive Anschlussbuchse

9. Backlight (Hintergrundbeleuchtung) Taste

10. REL (Relativ) Taste

11. HOLD (Halten) Taste

Hinweis: Ständer und Batteriefach befinden sich auf der Rückseite des Gerätes.

Symbole und Signalgeber

•))) Durchgang

Diodentest
Batterieanzeige

n Nano (10
µ Micro (10
M Milli (10
A Ampere
K Kilo (10
F Farad (Kapazität)
M Mega (10
Ω Ohm
Hz Hertz (Frequenz)
% Prozent (relative Arbeitszeit)
AC Wechselstrom
DC Gleichstrom
V Volt
REL Relativ
Auto Automatische Bereichswahl
HOLD Anzeige halten

-9

) (Kapazität)

-6

) (Ampere)

-3

) (Volt, Ampere)

3

) (Ohm)

6

) (Ohm)

EX503-EU_GR V2.1 11/07 5