Extech EX470 User guide [hu]

WARNING

CAUTION

Funkció

Max. bemenet

i érték

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

EXTECH True RMS-multiméter + IR-hőmérő

Modell: EX 470

Bevezetés

Az Ex470 műszer valódi RMS multiméter automatikus méréshatár
váltással plusz infravörös hőmérővel. Rendeltetése: váltakozó- és
egyenfeszültség-, váltakozó- és egyenárammérés, ellenállásmérés;
elektromos kapacitás mérés, relatív bekapcsolási időtartam mérés,
diódateszt és folytonosságmérés, valamint érintésnélküli
hőmérséklet mérés hőelemmel.

BIZTONSÁG
A szimbólumok jelentése:

Az alábbi felirat a lézersugár által előidézhető potenciális
veszélyekre figyelmeztet.

A felkiáltójel háromszögben olyan fontos utasításokra
utal, amelyeket a biztonság érdekében okvetlenül be
kell tartani.
A háromszögbe foglalt villám jel szimbólummal jelölt
csatlakozó-kapcsokon veszélyes feszültség fordulhat
elő.

II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés)

= figyelmeztetés potenciális veszélyes helyzetre,
melynek figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos
sérülést okozhat
= óvatosság – potenciális veszélyhelyzetet jelez, mely
a termék károsodását okozhatja.
Az így jelölt csatlakozó nem köthető olyan áramkörre,
amelyben a feszültség a föld és a mért pont között a
600V-ot túllépi.

Rend. sz.: 12 16 41

III. túlfeszültség kategória

A műszer megfelel a CAT III. túlfeszültség kategóriára vonatkozó
előírásoknak, az IEC 610-1-2001 szerint. Az ebbe a kategóriába
tartozó műszerek stacionárius berendezésekben védettek rövididejű
túlfeszültségekkel szemben. Pl. stacionárius berendezésekhez
tartoznak kapcsolók ipari használatban, ha állandó kapcsolatuk van
stacionárius berendezésekkel.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

1. Ne tegye ki a műszert soha a megengedettnél nagyobb
feszültségnek vagy áramnak.

Bemeneti határértékek:

Egyen- vagy váltakozó
feszültség
mA AC/DC 500 mA 250 V gyors biztosító
A AC/DC 20 A 250 V gyors biztosító (max. 30

Frekvencia, ellenállás,
kapacitás, rel. kitöltési
tényező, diódateszt,
folytonosság
Hőmérséklet 60 VDC, 24 VAC

2. Legyen óvatos, ha nagy feszültségekkel dolgozik.

3. Ne mérjen feszültséget, ha a test és a „COM” hüvely közötti
feszültség a 600 V-ot meghaladja.

4. Soha ne kösse a mérőzsinórokat a feszültségforrásra, ha az
üzemmód-kapcsoló áramerősség-, ellenállás-, vagy diódateszt
állásban van, mert károsíthatja a mérőműszert.

5. Ellenállásmérés vagy diódateszt előtt süsse ki mindig a
hálózati csatlakozásnál lévő szűrőkondenzátorokat, és
ellenőrizze a vizsgált készülék feszültségmentességét.

6. Kapcsolja ki mindig az áramot és válassza le a
mérőzsinórokat, mielőtt kinyitja a burkolatot a biztosító vagy az
elem cseréjéhez.

7. A műszert soha ne használja, a hátsó borítás és az elemtartó
fedél biztonságos rögzítése előtt.

8. Soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba, ill. ne irányítsa a
célzó lézert valakinek a szemébe.

Üzemmódváltó kapcsoló, csatlakozók

1000 VDC/750AC, 200 Vrms a 400
mV-s mérési tartományban

másodpercig, 15 percenként)
250 Vrms max. 15 másodperc

• A műszer szakszerűtlen használata károsodást, áramütést,
sérülést, sőt halált is okozhat.

• Válassza le a mérőzsinórokat, ha elemet vagy biztosítékot akar
cserélni.

• Mérés előtt ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok épségét;
sérülés esetén ne mérjen.

• 25 V-ot meghaladó váltakozó- és 35 V-ot meghaladó
egyenfeszültség esetén ügyelni kell az érintésvédelemre
(áramütés veszélye).

• Nem rendeltetésszerű használat esetén előfordulhat, hogy a
védelmek nem működnek.

• Ellenállás mérés, dióda- és folytonosság-vizsgálat előtt süsse ki
a kondenzátorokat, válassza le a mért készüléket a tápellátásról,
és ellenőrizze a mérési pontok feszültségmentességét.

• Az elektromos dugaljakon végzett feszültségvizsgálat a
süllyesztett érintkezők miatt nehézkes, és téves eredményre
vezethet. Más segédeszközök használata ajánlott, annak
vizsgálatára, hogy a csatlakozókban van-e áram.

• A műszer nem való gyerekek kezébe.

• Ne hagyja szanaszét heverni az elemeket és a csomagoló

anyagot.

• Ha a készülék hosszabb ideig nincs használatban, vegye ki az
elemeket.

• Az elemek ne legyenek rövidre zárva, vagy tűzbe dobva.

• Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba! A kis teljesítményű

lézerek általában nem jelentenek veszélyt, de károsodást
okozhatnak, ha hosszabb ideig közvetlenül a sugárba nézünk.

1. Infravörös hőmérő és célzólézer

2. LC kijelző 4000-ig

3. HOLD és háttérvilágítás gomb

4. Választó gomb (SELECT)

5. Üzemmód váltó forgókapcsoló

6. mA, uA és A csatlakozóhüvelyek

7. COM csatlakozó hüvely

8. Pozitív csatlakozóhüvely

9. RANGE tartó gomb (mérési tartomány)

10. RELATIVE gomb

11. Lézermutató jelző gomb

1

12. Védő gumiborító

Megjegyzés: az állító támasz és elemtartó a készülék hátlapján
található.

Szimbólumok és jelek

A kijelzőn látható szimbólumok

)))=folytonosság, diódateszt, lézer, : elemállapot
jelző; mérőzsinór csatlakozás hibája, a többi jelzés a szokásos,
mértékegység rövidítések, AC ~, DC, Ω, stb.

FIGYELEM!

Az áramütés életveszélyt jelent! A nagy feszültségű váltakozó- és
egyenáram egyaránt veszélyes, mérésük a legnagyobb óvatosságot
igényli.

1. Forgassa az üzemmód váltó forgókapcsolót mindig OFF

állásba, ha a készüléket nem használja.

2. Ha a kijelzőn mérés közben „OL” jelenik meg, az érték túllépte

a választott tartományt. Váltson magasabb tartományra.
Megjegyzés: Némelykor kis váltakozó- és egyenáram
tartományoknál és ha nincs mérőzsinór a készülékre kapcsolva,
véletlen és instabil mérési eredmény mutatkozik. Ez nem hiba, és
normalizálódik, ha egy áramkörhöz kapcsolják.

EGYENFESZÜLTSÉG MÉRÉS
FIGYELEM!

Ne mérjen egyenfeszültséget, ha az áramkörön motort kapcsolnak
be ill. ki. Nagy áramlökések léphetnek fel, amelyek károsíthatják a
műszert.

1. Állítsa a forgókapcsolót zöld V helyzetbe.

2. Nyomja a SELECT gombot, ekkor „DC” jelenik meg a kijelzőn.

3. A fekete mérőzsinór banándugóját kösse a COM, a piros

mérőzsinórét a V-hüvelybe.

3. Illessze a fekete ill. piros mérőcsúcsokat a negatív ill. pozitív

mérési pontokhoz.

4. Olvassa le a feszültséget a kijelzőn.

VÁLTAKOZÓFESZÜLTSÉG MÉRÉS
FIGYELEM!

Életveszély áramütés következtében!
Lehet, hogy a mérőcsúcsok nem elég hosszúak ahhoz, hogy egyes
240 V-os dugaljaknál a feszültség alatt lévő részeket elérjék, mert a
kontaktusok mélyen vannak süllyesztve a csatlakozóba. Emiatt a
kijelzőn „0”V jelenik meg, miközben a csatlakozó feszültség alatt van
– tehát győződjön meg róla, hogy a mérőcsúcsok érintik a fém
érintkezőket, mielőtt elfogadná, hogy nincs feszültség.

FIGYELEM!

Ne mérjen váltakozó feszültséget, ha az áramkörön egy motor lesz
ki- vagy bekapcsolva. Nagy áramlökések léphetnek fel, amelyek
károsíthatják a műszert.

1. Állítsa a méréshatár váltó kapcsolót a zöld V helyzetbe.

2. Nyomja a SELECT gombot: a kijelzőn „AC” jelenik meg.

3. Kösse a fekete mérőzsinórt a COM hüvelybe, a pirosat pedig a

V hüvelybe.

4. Illessze a fekete mérőcsúcsot a mérendő hidegpontra, és a

piros mérőcsúcsot a melegpontra.

5. Olvassa le a feszültséget a kijelzőn.

VÁLTAKOZÓ– ÉS EGYENÁRAM MÉRÉS
Figyelem!

A 20A-es tartományban ne mérjen áramot 30 másodpercnél
hosszabb ideig. A túllépés károsíthatja a készüléket és/vagy a
mérőcsúcsokat.

1. A fekete mérőzsinórt kösse a COM hüvelyre.

2. Áramméréshez 4000uA-ig tegye a forgókapcsolót a „sárga” uA
helyzetbe és kösse a piros mérőzsinórt a uA/mA hüvelybe.

3. Árammérés 400mA-ig: forgókapcsoló „sárga” mA helyzetben,
piros mérőzsinór a uA/mA hüvelyben.

4. Árammérés 20A-ig: forgókapcsoló a „sárga” A állásban, piros
mérőzsinór az A hüvelyben.

5. Nyomja a SELECT gombot a váltakozó- vagy egyenáram
választáshoz: a kijelző mutatja az AC vagy DC-t.

6. Az áramkör ill. berendezés legyen feszültségmentes. Bontsa
meg az áramkört a mérendő helyen.

7. Illessze a fekete („-”) ill. piros („+”) mérőcsúcsokat a mérési
pontokhoz.

8. Kapcsolja vissza a feszültséget.

9. Olvassa le az áram erősségét a kijelzőn.

ELLENÁLLÁS MÉRÉS
Figyelem!

Áramütés elkerülésére a vizsgálandó készülék ne legyen áram alatt,
és a kondenzátorok töltését ki kell sütni az ellenállásmérés
megkezdése előtt. Távolítsa el az elemeket, ill. húzza ki a hálózati
kábelt.

1. A forgókapcsoló legyen a zöld ΩΩΩΩ/ /))) helyzetben.

2. A fekete mérőzsinór a COM hüvelyben, a piros mérőzsinór a
pozitív ohm hüvelyben.

3. Nyomja a SELECT gombot, hogy „ΩΩΩΩ” jelenjen meg a kijelzőn.

4. A mérőcsúcsokat illessze a vizsgálandó pontokra. A jobb
mérési eredmény érdekében ajánlatos a vizsgálandó
alkatrésznek legalább egyik végét leválasztani, hogy a
maradék áramkör ne akadályozza az ellenállás mérést.

5. Olvassa le az ellenállást a kijelzőn.

FOLYTONOSSÁG VIZSGÁLAT
Figyelem!

Áramütés veszély! Folytonosságvizsgálatot csak feszültségmentes
áramkörökön és készülékeken szabad végezni.

1. A forgókapcsoló legyen a zöld ΩΩΩΩ/ /))) helyzetben.

2. A fekete mérőzsinór a COM, a piros az ohm-hüvelyben.

3. Nyomja a SELECT gombot, hogy a ))) és ΩΩΩΩ szimbólum a
kijelzőn megjelenjen.

4. Illessze a mérőcsúcsokat a vizsgálandó kábelhez vagy
áramkörhöz.

5. Ha az ellenállás kisebb, mint kb. 150 ohm, akusztikus jelzés
hangzik fel. Ha az áramkör szakadt, a kijelzőn „OL” látható.

DIÓDATESZT

1. A forgókapcsoló legyen a zöld ΩΩΩΩ/ /))) helyzetben.

2. A fekete mérőzsinór a COM, a piros a pozitív V-hüvelyben.

3. Nyomja a SELECT gombot, amíg és „V” meg nem jelenik
a kijelzőn.

4. Érintse a mérőcsúcsokkal a vizsgálandó diódát. Ha a dióda jó,
nyitóirányban kb. 0,400 – 0,700V a kijelzés; záróirányban „OL”
jelenik meg. Zárlatos dióda mindkét tesztelési irányban 0-t,
szakadt dióda „OL”-t mutat.

ÉRINTŐS HŐMÉRSÉKLET MÉRÉS

1. A forgókapcsoló legyen a fekete K típus, Co vagy Fo
helyzetben.

2. A hőmérsékletszondát dugja a bemeneti hüvelyekbe, közben
ügyeljen a helyes pólusokra.

3. A hőmérséklet érzékelő csúcsát érintse arra a helyre, ahol
hőmérsékletet kíván mérni. Az érzékelőnek a mérendő részt
addig kell érinteni, amíg a kijelzés stabilizálódott (kb. 30
másodpercig).

4. Olvassa le a hőmérsékletet a kijelzőn.

Megjegyzés: A hőmérséklet szonda egy K típusú mini dugóval van
felszerelve. A mini dugó és a banándugó közötti adaptert a
csomaghoz mellékelve szállítjuk. .

2