Extech EX450 User guide [nl]

Gebruiksaanwijzing

Digitale Multimeter
plus IR Thermometer

Extech 450

Patented

Inleiding

V

Gefeliciteerd met het aanschaffen van de Extech 450 (onderdeelnummer EX450) Multimeter
met automatische bereikkeuze plus IR-thermometer. Deze meter meet wissel/gelijkspanning,
wissel/gelijkstroom, weerstand, capaciteit, frequentie, inschakelduur, diodetest, en continuïteit
plus Non-Contact IR-temperatuur. Bij een juist gebruik en goed onderhoud zal deze meter u
jarenlang van dienst zijn met betrouwbare metingen.

Veiligheid

Internationale veiligheidssymbolen

Dit symbool naast een ander symbool of een terminal geeft aan dat de gebruiker
de gebruiksaanwijzing moet raadplegen voor meer informatie.

Dit symbool naast een terminal geeft aan dat hier, bij normaal gebruik, gevaarlijke
spanningen aanwezig kunnen zijn.

Dubbele isolatie

WAARSCHUWING

VOORZICHTI

MAX
600V

Dit WAARSCHUWINGSSYMBOOL geeft een potentieel gevaarlijke
toestand aan die, als deze niet vermeden wordt, tot de dood of tot
ernstige verwonding kan leiden.

Dit VOORZICHTIGHEIDSSYMBOOL geeft een potentieel gevaarlijke
toestand aan die, als deze niet vermeden wordt, schade aan het
product kan veroorzaken.

Dit symbool wijst de gebruiker erop dat de zo gemarkeerde
terminal(s) niet aangesloten mogen worden op een circuitpunt waar
de spanning met betrekking tot de aarding meer dan (in dit geval)
600 VAC of VDC bedraagt.

Dit symbool geeft aan dat er een laser-lichtbron aanwezig is die
potentieel gevaar kan opleveren.

OORKOM BLOOTSTELLING

Door deze opening wordt
laserstraling uitgezonden

VOORZICHTIG

LASERSTRALING NIET IN DE STRAAL
KIJKEN
UITVOER<1Mw golflengte 630-670MM
Klasse 2 laserproduct
BI60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A12002

2

EX450-EU_NL V3.1 10/07

V

VOORZICHTI

• Onjuist gebruik van deze meter kan schade, electrische schokken, verwonding of
dood veroorzaken. Verwijder altijd de testsnoeren vordat u de batterijen of zekeringen
vervangt.

• Controleer de testsnoeren en de meter op tekenen van beschadiging voordat u de
meter in gebruik neemt. Repareer of vervang beschadigde onderdelen voordat u het
apparaat gebruikt.

• Wees bijzonder voorzichtig wanneer u metingen verricht bij spanningen hoger dan
25VAC of 35VDC. Bij deze spanningen bestaat het gevaar op elektrische schokken.

• Waarschuwing! Het betreft hier een klasse A apparaat. Dit apparaat kan in een
woonomgeving radiostoringen veroorzaken; in dat geval kan van de gebruiker ervan
worden geëist, passende maatregelen te treffen om het apparaat te ontstoren.

• Ontlaad altijd de condensators en sluit de stroom af van het apparaat dat u wilt testen
voordat u diode-, weerstand of continuïteitstesten uitvoert.

• Spanningsmetingen op elektrische stopcontacten kunnen moeilijk en misleidend zijn
omdat het niet altijd zeker is dat de diepliggende contacten aangeraakt worden. U
moet in dit geval op een andere manier nagaan dat er geen stroom op de terminals
staat.

• Als dit apparaat gebruikt wordt op een manier die niet door de fabrikant aanbevolen
wordt, kan de beveiliging van de apparatuur beschadigd raken.Dit apparaat is geen
speelgoed en moet buiten bereik van kinderen gehouden worden. Het bevat
gevaarlijke voorwerpen en kleine onderdelen dat kinderen kunnen inslikken. Als een
onderdeel door een kind ingeslikt wordt, bel dan onmiddellijk de dokter.

• Laat batterijen en verpakkingsmateriaal niet rondslingeren; deze kunnen gevaarlijk

zijn voor kinderen als zij ermee gaan spelen.

• Als u dit apparaat langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen om te
voorkomen dat deze gaan lekken.

• Oude of beschadigde batterijen kunnen verbrandingen veroorzaken als ze in contact

komen met de huid. Gebruik in deze gevallen daarom altijd geschikte handschoenen.

• Let op dat de batterijen geen kortsluiting genereren. Gooi de batterijen niet in het vuur.

• Kijk niet rechtstreeks in de laserstraal en richt deze niet op de ogen. Zichtbare

laserstralen met laag vermogen zijn gewoonlijk niet gevaarlijk, maar kunnen
potentieel gevaar opleveren als er lange tijd direct ingekeken wordt.

VOORKOM BLOOTSTELLING

Door deze open ing wordt
laserstraling uitgezonden

OORZICHTIG

LASERSTRALI NG NIET IN DE STRAAL
KIJKEN
UITVOER<1Mw golflengte 630-670MM
Klasse 2 laserproduct
BI60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A12002

3

EX450-EU_NL V3.1 10/07

OVERSPANNINGSCATEGORIE III

V

V

Deze meter voldoet aan de eisen van IEC 610-1-2001 voor
OVERSPANNINGSCATEGORIE III. Meters van Cat. III zijn beveiligd tegen
overspanningen in de vaste stroomvoorziening op distributieniveau. Voorbeelden hiervan
zijn schakelaars van de vaste stroomvoorziening en sommige apparaten voor industrieel
gebruik met een permanente aansluiting aan de vaste stroomvoorziening.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Deze meter is ontworpen om veilig gebruikt te kunnen worden. Toch moet u de grootste
voorzichtigheid in acht nemen De onderstaande aanwijzing moeten nauwkeurig opgevolgd
worden voor de grootst mogelijke veiligheid.

1. Zet NOOIT een spanning of stroom op de meter die het aangegeven maximum

overschrijdt:

Veiligheidsgrenzen invoer

Functie Maximum invoer
V DC or V AC 1000V DC/750V AC, 200Vrms on 400mV bereik
mA AC/DC 500mA 250V snelwerkende zekering
A AC/DC 20A 250V snelwerkende zekering (20A max. 30

seconden lang om de 15 minuten)
Weerstand, Diodetest, Continuïteit 250Vrms for 15 sec max
Temperature 60V DC/24V AC

2. WEES BIJZONDER VOORZICHTIG wanneer u met hoge spanningen werkt.

3. Meet de spanning NIET wanneer de spanning op de "COM"-ingang groter is dan 600V

t.o.v de aarde.

4. Sluit de testsnoeren NOOIT aan boven een spanningsbron terwijl de functieschakelaar

in de stroom-, weerstand- of diodemodus staat. Dit kan de meter beschadigen.

5. Ontlaad ALTIJD de filtercondensators in stroomvoorzieningen en sluit de stroom af

wanneer u een weerstand- of diodetest uitvoert.

6. Schakel ALTIJD de stroom uit en koppel de testsnoeren los voordat u de kleppen opent

om de zekering of de batterijen te vervangen.

7. Gebruik de meter NOOIT zonder dat de klep aan de achterzijde en de kleppen van de

batterij- en zekeringscompartementen op hun plaats zitten en goed bevestigd zijn.

8. Kijk NOOIT rechtstreeks in de laser-lichtbron en richt deze nooit op de ogen.

OORKOM BLOOTSTELLING

Door deze opening wordt
laserstraling uitgezonden

OORZICHTIG

LASERSTRALING NIET IN DE STRAAL
KIJKEN
UITVOER<1Mw golflengte 630-670MM
Klasse 2 laserproduct
BI60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A12002

4

EX450-EU_NL V3.1 10/07

Bedieningstoetsen en ingangen

1. IR Thermometer en laser pointer

2. LCD-scherm met 2000 tellingen

3. HOLD toets

4. SELECT toets

5. Functieschakelaar

6. mA, µA en A –ingangen

7. COM-ingang

8. Positieve ingang

9. MAX vasthoudtoets (spanning en stroom)

10. BACKLIGHT toets

11. Laser pointer-toets

12. Beschermhoes

Opmerking: De kantelbare standaard en het batterijcompartement bevinden zich aan de
achterkant van het apparaat.

Symbolen en aanduidingen

•))) Continuïteit
Diodetest
Laser pointer

Status batterij

µ micro (10

Fout aansluiting testsnoer

m milli (10
k kilo (10
M mega (10
AC Wisselstroom Ω Ohm
DC Gelijkstroom V Volt
ºF Graden Fahrenheit AUTO Automatische bereikkeuze
ºC Graden Celsius HOLD Scherm vastzetten

-6

) (amp)

-3

) (volt, amp)

3

) (ohm)

6

) (ohm) A Ampère

5

EX450-EU_NL V3.1 10/07