Extech EX450 User guide [de]
Bedienungsanleitung
Digital Multimeter
plus IR-Thermometer
Extech 450
Patentiert
Einführung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Extech 450 (Teilenummer EX450) Multimeter mit
automatischer Bereichseinstellung plus Infrarot-Thermometer. Dieses Messgerät bietet Ihnen
Messfunktionen wie Wechsel-/Gleichspannung, Wechsel-/Gleichstrom, Widerstand, elektr.
Kapazität, relative Einschaltdauer, Diodentest und Durchgangsprüfung plus Thermoelement
zur berührungslosen Temperaturmessung. Bei sorgfältiger und vorsichtiger Behandlung wird
Ihnen dieses Gerät jahrelange zuverlässige Dienste leisten.
Sicherheit
Internationale Sicherheitssymbole
Dieses, direkt mit einem anderen Symbol oder Anschluss angezeigte
Symbol bedeutet, dass der Benutzer detaillierte Angaben in der
Bedienungsanleitung nachschlagen muss.
Dieses, direkt neben einem Anschluss angezeigte Symbol bedeutet,
dass unter normaler Benutzung gefährliche Spannungen vorhanden sein
können.
WARNING
CAUTION
MAX
600V
Schutzklasse II (Doppelisolierung)
Dieses WARNSYMBOL macht auf potenzielle Gefahrensituationen
aufmerksam, die bei Nichtbeachtung zum Tode oder zu schweren
Verletzungen führen können.
Dieses ACHTUNGSSYMBOL macht auf potenzielle Gefahrensituationen
aufmerksam, die bei Nichtbeachtung zur Beschädigung des Gerätes
führen können.
Dieses Symbol macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass die
Anschlüsse nicht mit einem Leitungspunkt verbunden werden dürfen, an
dem die Spannung zur Erde (in diesem Falle) 600 V Wechselstrom oder
Gleichstrom überschreitet.
Dieses Symbol macht auf eine potenzielle Gefahr durch einen
Laserstrahl aufmerksam.
BESTRAHLUNG VERMEIDEN
Aus dieser Öffnung treten
VORSICHT
LASERSTRAHLEN NICHT DIREKT IN DEN STRAHL BLICKEN
LEISTUNG<1mW WELLENLÄNGE 630-670nm
KLASSE 2 LASERGERÄT
Entspricht den Vorschriften von:
FDA 21 CFR 1040.10 und 1040.11
IEC 60825-1 (2001-08) Ausgabe 1.2
EN60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002
Laserstrahlen aus.
2
EX450-EU_GER V3.1 10/07
ACHTUNG
• Unsachgemäße Benutzung dieses Messgerätes kann zu Schäden, Stromschlägen,
Verletzungen oder Lebensgefahr führen. Lesen und verstehen Sie diese
Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme.
• Vor dem Auswechseln der Batterien oder Sicherungen, klemmen Sie bitte immer die
Messleitungen ab.
• Überprüfen Sie vor der Benutzung die Messleitungen und das Messgerät auf
eventuelle Schäden. Lassen Sie eventuelle Schäden reparieren oder ersetzen bevor
Sie das Gerät benutzen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie mit Spannungen in Bereichen über 25V
Wechselspannung (Effektivwert) oder 35V Gleichspannung arbeiten. Bei diesen
Spannungen besteht Stromschlaggefahr.
• Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im
Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber
verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.
• Entladen Sie alle Kondensatoren und entfernen Sie den Prüfling von Stromkreis,
bevor Sie Dioden, Widerstände oder Stromdurchgang testen.
• Spannungstests an Steckdosen können kompliziert und irreführend sein, da es mit
Prüfspitzen schwer ist die Verbindung zu den vertieften elektrischen Kontakten
herzustellen. Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse beim Arbeiten an
Steckdosen nicht unter Spannung stehen.
• Sollte das Gerät für einen vom Hersteller nicht vorgesehenen Zweck benutzt werden,
kann es sein, dass die im Gerät vorgesehenen Schutzeinrichtungen nicht mehr
funktionieren.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es
beinhaltet gefährliche Objekte und Kleinteile die von Kindern verschluckt werden
könnten. Sollte ein Kind dennoch Teile verschlucken, nehmen Sie bitte umgehend
Verbindung mit einem Arzt auf.
• Lassen Sie Batterien oder Verpackungsmaterialien nicht unbeaufsichtigt herumliegen.
Diese könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie bitte die Batterien
um eventuelles Auslaufen zu verhindern.
• Alte oder beschädigte Batterien können Verätzungen bei Hautkontakt verursachen.
Benutzen Sie in einem solchen Fall immer entsprechende Schutzhandschuhe.
• Gehen Sie sicher, dass die Batterien nicht kurz geschlossen werden. Werfen Sie die
Batterien nicht ins Feuer.
• Nicht direkt in den Laserstrahl sehen! Laser mit niedriger Leistung stellen in der
Regel keine Gefahr dar, können aber gefährlich sein, wenn man längere Zeit direkt in
den Strahl blickt.
BESTRAHLUNG VERMEIDEN
Aus dieser Öffnung treten
Laserstrahlen aus.
VORSICHT
LASERSTRAHLEN NICHT DIREKT IN DEN STRAHL BLICKEN
LEISTUNG<1mW WELLENLÄNGE 630-670nm
KLASSE 2 LASERGERÄT
Entspricht den Vorschriften von:
FDA 21 CFR 1040.10 und 1040.11
IEC 60825-1 (2001-08) Ausgabe 1.2
EN60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002
3
EX450-EU_GER V3.1 10/07
ÜBERSPANNUNG KATEGORIE III
Dieses Messgerät entspricht den Normen für ÜBERSPANNUNG, CAT III gemäß IEC 610-1-
2001. Messgeräte der Kategorie III sind vor kurzzeitigen Überspannungen in stationären
Anlagen auf Verteilerebene geschützt. Z. B. gehören Schalter in stationären Anlagen und
Ausrüstungen zum industriellen Gebrauch mit einer permanenten Verbindung zu den
stationären Anlagen.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Dieses Messgerät wurde zur sicheren Benutzung entwickelt, muss jedoch mit Vorsicht
behandelt werden. Folgende Vorschriften müssen unbedingt befolgt werden, um eine
sichere Handhabung zu gewährleisten.
1. NIEMALS Spannung oder Strom an das Messgerät anlegen, der den angegebenen
Höchstwert überschreitet:
Messfunktion Maximaler Eingang
Gleichspannung oder
Wechselspannung
mA AC/DC 500mA 250V flinke Sicherung
A AC/DC 20A 250V flinke Sicherung (30 Sekunden max.
Widerstand, Diodentest,
Durchgangsprüfung
Temperatur 60V DC, 24V AC
2. ÄUSSERSTE VORSICHT beim Arbeiten mit hohen Spannungen.
3. NICHT die Spannung an der "COM" Eingangsbuchse messen, wenn die Spannung 600
V gegenüber Masse beträgt.
4. NIEMALS die Messleitungen an eine Spannungsquelle anschließen, wenn der
Funktionswahlschalter auf Strom, Widerstand oder Diodentest steht. Bei Nichtbeachtung
können Sie das Messgerät beschädigen.
5. IMMER die Filterkondensatoren in den Stromversorgungen entladen und den Strom
abklemmen, wenn sie Widerstandsmessungen oder Diodentestes durchführen.
6. IMMER den Strom abklemmen und die Messkabel abnehmen, bevor Sie die Deckel
öffnen, um die Sicherung oder Batterie zu wechseln.
7. NIEMALS das Messgerät bedienen, bevor Sie nicht den Deckel auf der Geräterückseite
und den Batteriefachdeckel aufgesetzt und richtig verschlossen haben.
8. NIEMALS direkt in den Laserstrahl sehen oder den Ziellaser direkt auf ein Auge richten.
Eingangsschutzgrenzen
1000VDC/750AC, 200Vrms im 400mV
Messbereich
alle 15 Minuten)
250Vrms 15 Sek.max
BESTRAHLUNG VERMEIDEN
Aus dieser Öffnung treten
Laserstrahlen aus.
VORSICHT
LASERSTRAHLEN NICHT DIREKT IN DEN STRAHL BLICKEN
LEISTUNG<1mW WELLENLÄNGE 630-670nm
KLASSE 2 LASERGERÄT
Entspricht den Vorschriften von:
FDA 21 CFR 1040.10 und 1040.11
IEC 60825-1 (2001-08) Ausgabe 1.2
EN60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002
4
EX450-EU_GER V3.1 10/07
Bedienelemente und Buchsen
1. IR-Thermometer und Ziellaser
2. LCD-Display 2000 Zählimpulse
3. HOLD-Taste
4. Auswahltaste
5. Funktionswahlschalter
6. mA, uA und A-Eingangsbuchsen
7. COM-Eingangsbuchse
8. Plus-Eingangsbuchse
9. MAX Hold Knopf (Spannung und Strom)
10. Hintergrundbeleuchtungsknopf -Taste
11. Laser-Lichtzeigertaste
12. Schutzgummi
Hinweis: Standfuß zum Ausklappen und Batteriefach befinden sich auf der
Geräterückseite.
Symbole und Anzeigen
•))) Durchgang
Diodentest
Ziellaser
Batteriestand
µ Micro (10
Fehler des Messkabelanschlusses
m Milli (10-3) (Volt, Amp)
k kilo (10
M Mega (10
AC Wechselstrom Ω Ohm
DC Gleichstrom V Volt
ºF Grad Fahrenheit AUTO Automatische Bereichseinstellung
ºC Grad Celsius HOLD Anzeige wird aufrechterhalten
-6
) (Amp)
3
) (Ohm)
6
) (Ohm) A Stromstärke
5
EX450-EU_GER V3.1 10/07
Loading...