Extech EX430 User guide [nl]

Gebruiksaanwijzing

Effectieve RMS Digitale multimeter

Extech 430

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Extech 430 (deel nummer EX430) Effectieve RMS
multimeter met automatische bereikregeling. Deze meter meet de AC/DC-spanning, AC/DC­stroom, de weerstand, de capaciteit, de frequentie, de werkcyclus, de diodetest en de
continuïteit, plus thermokoppel temperatuur. Als u deze meter voorzichtig en op de juiste
manier gebruikt, zal hij u jarenlang trouwe diensten bewijzen.

Veiligheid

Internationale veiligheidsymbolen

Dit symbool, in de buurt van een ander symbool of een terminal, geeft aan dat de
gebruiker de gebruiksaanwijzing dient te raadplegen voor verdere informatie.

Dit symbool in de buurt van een terminal geeft aan dat er, onder normaal gebruik,
gevaarlijke spanningen aanwezig kunnen zijn.

Dubbele isolatie

WARNING

CAUTION

MAX
600V

Dit WAARSCHUWINGSSYMBOOL wijst op een potentieel gevaarlijke
situatie die, als ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot ernstige
verwondingen kan leiden.

Deze VINGERWIJZING wijst op een potentieel gevaarlijke situatie die,
als ze niet vermeden wordt, tot schade aan het product kan leiden.

Dit symbool wijst de gebruiker erop dat de zo gemarkeerde terminal(s)
niet aangesloten mogen worden op een circuitpunt waar de spanning
met betrekking tot de aarding (in dit geval) meer dan 600 VAC of VDC
bedraagt.

2

EX430-EU_NL v2.0 4/05

VIINGERWIJZINGEN

• Onjuist gebruik van deze meter kan schade, een electrische schok, verwondingen of
dood veroorzaken. Lees en begrijp deze gebruiksaanwijzing voor U de meter in
gebruik neemt.

• Verwijder altijd eerst de testloodjes voor U de batterijen of zekeringen vervangt.

• Inspecteer de toestand van de testloodjes en de meter zelf op schade voor U de

meter in gebruik neemt. Herstel beschadigingen of vervang beschadigde onderdelen
voor gebruik.

• Wees uiterst voorzichtig wanneer U metingen maakt indien de voltages hoger zijn
dan 25VAC rms of 35VDC. Deze voltages worden als een gevaar voor een
electrische schok beschouwd.

• Ontlaad altijd capacitoren en verwijder de stroom uit het apparaat dat getest wordt,
voor u diode-, weerstands- en continuïteitstesten uitvoert.

• Het controleren van het voltage aan electrische uitlaten kan moeilijk en misleidend
zijn omwille van de onzekerheid van de verbinding met de ingezonken electrische
contacten. Andere middelen moeten gebruikt worden om te verzekeren dat de
terminals niet “live” zijn.

• Indien gereedschap gebruikt wordt op een manier die niet door de fabrikant werd
gespecifieerd, kan de bescherming die door het gereedschap wordt voorzien,
beschadigd worden.

• Dit apparaat is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden
worden. Het bevat gevaarlijke objecten en ook kleine onderdelen die door kinderen
zouden kunnen ingeslikt worden. Indien een kind een onderdeel zou inslikken,
gelieve dan onmiddellijk een dokter te contacteren.

• Laat geen batterijen en verpakkingsmateriaal onbewaakt rondslingeren. Deze kunnen
gevaarlijk zijn voor kinderen indien ze als speelgoed worden gebruikt.

• Indien het apparaat gedurende lange tijd niet meer zal gebruikt worden, verwijder dan
de batterijen om lekken te voorkomen.

• Vervallen of beschadigde batterijen kunnen bij huidcontact verschroeiing of
verbranding veroorzaken. Gebruik daarom in dergelijke gevallen altijd geschikte
handschoenen.

• Let erop dat de batterijen geen kortsluiting genereren. Gooi geen batterijen in vuur.

3

EX430-EU_NL v2.0 4/05

OVERSPANNING CATEGORIE III

Deze meter meet de IEC 610-1-2001 norm voor OVERSPANNING CATEGORIE III. Cat III
meters zijn beschermd tegen overgang van oversspanning in vaste installaties op
distributieniveau. Voorbeelden omvatten schakelaars in de vaste installatie en sommige
uitrustingen voor industrieel gebruik met permanente verbinding op de vaste installatie.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Deze meter werd ontworpen voor een veilig gebruik, maar moet voorzichtig gebruikt
worden. De hieronder opgesomde regels moeten zorgvuldig in acht genomen worden voor
een veilige werking.

1. Pas NOOIT enige spanning of stroom toe op de meter die het gespecificeerde maximum
overschrijdt:

V DC of V AC 1000V DC/750V AC, 200Vrms bij een bereik van

mA AC/DC snelwerkende zekering 500mA 250V
A AC/DC snelwerkende zekering 20A 250V (max 30

Frequentie, weerstand, capaciteit,
werkcyclus, diodetest, continuïteit
Temperatuur 60V DC/ 24 V AC

2. WEES BIJZONDER VOORZICHTIG bij het werken met hoge spanningen.

3. GEEN spanning meten als de voltage op de "COM"-ingang meer dan 600V boven de
aardingsgrond bedraagt.

4. De meterdraden NOOIT aansluiten over een spanningsbron, terwijl de functieschakelaar
op stroom, weerstand of op de diodemodus staat. Anders kan de meter beschadigd
worden.

5. De filterconvectors in stroomvoorzieningen ALTIJD afladen en de stroom afkoppelen
voor het uitvoeren van weerstands- of diodetests.

6. De stroom ALTIJD uitschakelen en de testdraden afkoppelen alvorens de deksels te
openen om de zekering of batterij te vervangen.

7. De meter NOOIT gebruiken als de rug en de deksels van het batterijvak en van de
zekeringen niet op hun plaats aangebracht zijn, of als ze niet goed vastgemaakt zijn.

Functie Maximum invoer

Beschermgrenzen invoer

400mV

seconden om de 15 minuten)
250Vrms voor max 15sec

4

EX430-EU_NL v2.0 4/05

Controletoetsen en aansluitingen

1. LCD-display met 4000 tellingen

2. HOLD

3. SELECT-toets

4. Functieschakelaar

5. mA, uA en A-ingangen

6. COM-ingang

7. Positieve ingang

8. Toets voor opslag BEREIK (RANGE)

9. RELATIEVE-toets

10. Knop achtergrondverlichting

11. Beschermend holster

Nota: De kantelbare staander en het batterijvak bevinden zich aan de achterzijde van de
eenheid.

Symbolen en indicaties

•))) Continuïteit

Diodetest
Batterijstatus

n nano (10

Fout aansluiting testdraad

µ micro (10
m micro (10
k kilo (10
m mega (10

Hz Hertz (frequentie) V Volt
% Procent (werkverhouding) REL Relatieve
AC Wisselstroom AUTO Autobereik
DC Gelijkstroom HOLD Display hold
ºF Graden Fahrenheit ºC Graden Celsius

-9

) (capaciteit)

-6

) (amp, cap)

-3

) (volt, amp) A Amp

3

) (ohm) F Farad (capaciteit)

6

) (ohm) W Ohm

5

EX430-EU_NL v2.0 4/05