Page 1
Digitální multimetr Extech EX-420
Obj. č.: 12 23 07
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru EX-420
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám,
dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Tento měřicí přístroj můžete použít k měření
jak střídavého/stejnosměrného napětí, střídavého/stejnosměrného
proudu, elektrického odporu, elektrické kapacity, relativní doby
zapnutí, testu diod, zkoušky průchodnosti, tak i k měření teploty
vodiče termočlánkem.
Bezpečnost a bezpečnostní symboly
Tento symbol je používán samostatně, v kombinaci s jinými symboly nebo je uveden
na koncovém zařízení. Uživatel si musí dohledat podrobnější informace v instruktážním
návodu.
Tento symbol se umisťuje na koncová zařízení a informuje uživatele o nebezpečí zásahu
elektrickým proudem.
Ochranná třída II (dvojitá izolace)
Tento symbol uživatele varuje před vážným zraněním či dokonce smrtelným
úrazem, které se může uživateli přihodit, pokud porušuje bezpečnostní
pravidla.
Toto upozornění varuje uživatele před možným poškozením přístroje
z důvodu nerespektování pravidel v instruktážním návodu.
Tento symbol informuje uživatele o nejvyšším přípustném napětí na uzemnění,
kterému může být při zapojení v síti koncové zařízení vystaveno. V tomto
případě činí limit 600 V a to jak u střídavého tak i u stejnosměrného proudu.
Upozornění
• Nesprávným užíváním může dojít jak k poškození přístroje, tak i zásahu elektrickým proudem,
zranění nebo dokonce i ke smrtelnému úrazu. Přečtěte si proto pečlivě návod k použití před
uvedením přístroje do provozu.
• Před výměnou baterii nebo pojistek odpojte vždy měřicí sondy.
• Před začátkem měření zkontrolujte správné propojení vodiče a přístroje, aby nedošlo k možným
škodám. Případná poškození nechte okamžitě opravit nebo přístroj vyměnit. V žádném případě
nepoužívejte jakkoli poškozený přístroj.
• Buďte opatrní zvláště při práci se střídavým napětím o více jak 25 V (reálná hodnota) nebo o více
jak 35 V u stejnosměrného napětí. Při těchto měřených hodnotách můžete být zasaženi elektrickým
proudem.
• Pozor! Toto je zařízení třídy A. Toto zařízení může způsobit v domácím užívání rušení, v tomto
případě je třeba provést patřičná opatření.
• Vybijte všechny kondenzátory a vyjměte testovanou část z elektrického obvodu dříve, než budete
testovat diody, odpory nebo průchodnost elektrického proudu.
• Testování el. napětí v zásuvce může být náročnější a zvláště pak nepřesné, protože není
jednoduché určit, které elektrické kontakty jsou navzájem propojené. Jinak řečeno, ujistěte se,
že daný kontakt není pod el. napětím.
• Použijete-li přístroj k jiným účelům než udává výrobce, můžete poškodit vnitřní ochranná zařízení,
která poté přestanou správně fungovat.
• Tento přístroj není hračka, a proto nepatří do rukou dětí. Obsahuje nebezpečné díly a malé části,
které mohou děti spolknout, a proto zabraňte tomu, aby děti s tímto přístrojem jakkoli manipulovali.
Dojde-li i přesto ke spolknutí nějakého dílu, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
• Nenechávejte také nikdy ležet bez dozoru baterie nebo obal od přístroje, protože i ten se může stát
v dětských rukou nebezpečný.
• Nebudete-li přístroj nějaký čas používat, vyndejte z něj baterie, abyste zabránili jejich úplnému vybití.
• Staré nebo poškozené baterie mohou způsobit poleptání kůže. V takových to případech používejte
pro vaši ochranu odpovídající ochranné rukavice.
• Věnujte pozornost tomu, aby nedocházelo ke zkratování baterií. V žádném případě je nevhazujte
do ohně.
Page 2
20 mA 250 V rychlá pojistka
VAROVÁNÍ:
POZOR:
Přepěťová kategorie III
Tento měřící přístroj plně odpovídá normám pro PŘEPĚTÍ, CAT III dle IEC 610-1-2001. Měřicí
přístroje třetí kategorie jsou
chráněny před přechodným přepětím na rozdělovači. Příkladem je přepínač v průmyslových, na stálo
instalovaných, přístrojích
a vnitřních zařízeních, která jsou neustále zapojena v síti.
Bezpečnostní pokyny
Aby nebyl uživatel vystaven nebezpečí úrazu, je nutné dodržovat všechna uvedená bezpečnostní
pravidla pro práci s tímto
měřicím přístrojem.
1. NIKDY nevystavujte přístroj vyšším hodnotám elektrického napětí a proudu, než kolik je jeho
nejvyšší přípustná
hodnota.
Bezpečné hranice pro vstupní hodnoty
Funkce pro měření Max. přípustná vstupní hodnota
Stejnosměrný nebo střídavý proud 1000 V/DC/750 V/AC, 200 Vrms pro řadu 400 mV
mA AC/DC 500 mA 250 V rychlá pojistka
A AC/DC
(30 sekund max. každých 15 minut)
Frekvence, odpor, kapacita, doba zapnutí,
250 Vrms max. 15 sekund
test diod, zkouška průchodnosti
Teplota 60 V/DC, 24 V/AC
2. Maximální pozornost při práci na vysokém napětí.
3. NIKDY neměřte hodnotu elektrického napětí na vstupní zdířce „COM“, pokud je hodnota
elektrického napětí vyšší než 600 V.
4. NIKDY nepřikládejte sondu na zdroj elektrického napětí, pokud je funkce přístroje nastavena
na proud, odpor nebo na test diod. V případě, že přístroj špatně nastavíte nebo si nedáte pozor,
můžete závažným způsobem přístroj poškodit.
5. VŽDY nechte vybít vyrovnávací kondenzátor a odpojte zdroj napájení testovaného elementu
při měření elektrického odporu a testování diod.
6. VŽDY odpojte zdroj napájení a odejměte měřící kabel dříve, než otevřete víčko od baterie
nebo kryt přístroje.
7. NIKDY nepoužívejte přístroj, pokud není správně usazeno a uzavřeno víčko od baterií
nebo kryt přístroje.
Ovládací panel a zdířky
1. LCD displej (4000 digitů)
2. HOLD
3. Tlačítko pro výběr
4. Otočný spínač pro změnu měření
5. Vstupní zdířka pro mA, uA a A
6. Vstupní zdířka COM
7. Vstupní zdířka pro Plus
8. Aretační klávesa RANGE (oblast měření)
9. Tlačítko RELATIVE
10. Tlačítko pro osvětlení displeje
11. Ochranný gumový rám
Upozornění: Sklapovací stojánek a víčko od baterií se nachází na zadní straně přístroje
Symboly a značky
Průchodnost
Test diod
Stav baterie
Porucha připojení svorek pro měření
n nano (10-9) (elektrická kapacita)
µ mikro (10-6) (Amp, kap)
m milli (10-3) (Volt, Amp) A elektrický proud
k kilo (103) (Ohm) F Farad (elektrická kapacita)
M mega (106) (Ohm) W Ohm
Hz Hertz (frekvence) V Volt
% procent (relativní poměr) REL Relativní
Síťový proud Střídavý proud AUTO Automatické nastavení rozsahu
DC stejnosměrný proud HOLD Hodnoty na displeji se nebudou měnit
°F stupe ň Fahrenheita °C Stupe ň Celsia
Použití
tak i stejnosměrného proudu je pro uživatele nebezpečné a je potřebná co největší
obezřetnost při měření.
1. VŽDY když už přístroj nepoužijete, vypněte jej tlačítkem OFF.
2. Když se během měření zobrazí na displeji „OL“, jsou měřené hodnoty jiné, než je přístroj schopen
Nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Vysoké napětí jak střídavého
změřit a proto změňte rozsah měření.
UPOZORNĚNÍ:
Je možné, že budou data při měření střídavého nebo stejnosměrného proudu nepřesná,
neuzavřete-li správně obvod mezi vodičem a přístrojem (správně přichycená sonda).
Pokud je přístroj stále pod proudem, jsou měřené hodnoty stabilizovány a zobrazí
se co nejpřesnější údaje.
Měření stejnosměrného napětí
V žádném případě neměřte stejnosměrné napětí
a zároveň nevypínejte nebo nezapínejte motor, protože můžete
přístroj poškodit náhlými silnými změnami el. napětí v obvodu.
1. Nastavte otočný spínač na zelenou pozici -na V.
2. Tlačítkem SELECT nastavte hodnotu „DC“ na displeji.
3. Zastrčte banánek černého měřícího kabelu do záporné zdířky COM.
Zastrčte banánek červeného měřícího kabelu do kladné zdířky V.
4. Přesvědčte se, že záporný pól je spojen s černým měřícím kabelem.
Přesvědčte se, že kladný pól je spojen s červeným měřícím kabelem.
5. Hodnota elektrického napětí se vám zobrazí na displeji.
Page 3
Měření střídavého napětí
VAROVÁNÍ
POZOR:
POZOR:
POZOR:
VAROVÁNÍ:
dostatečně dlouhé hroty, takže při měření napětí v zásuvkách 240 V
je potřeba zastrčit hroty co nejhlouběji, aby došlo ke elektrického
kontaktu, jinak se na displeji zobrazí 0 V, ačkoli je samozřejmě
zásuvka pod proudem. Buďte proto při měření napětí v zásuvkách
velmi obezřetní, dříve než dojdete k závěru, že zásuvka není pod
proudem.
: Nebezpečí úrazu el. proudem. Sondy vždy nemají
1. Nastavte otočný spínač pro změnu měření na zelenou pozici -na V.
napětí neměřte, protože můžete přístroj poškodit nečekanými
Vypínáte-li nebo zapínáte-li zrovna motor, v tuto chvíli
výkyvy hodnot napětí v el. obvodu.
2. Tlačítkem SELECT nastavte hodnotu „AC“ na displeji.
3. Zastrčte banánek černého měřícího kabelu do záporné zdířky COM.
Zastrčte banánek červeného měřícího kabelu do kladné zdířky V.
4. Přesvědčte se, že černý měřící kabel je spojen na střední vodič.
Přesvědčte se, že hrot s červený měřící kabel je spojen na fázi.
5. Hodnota elektrického napětí se vám zobrazí na displeji.
Měření stejnosměrného proudu
na rozsahu 20 A. Pokud tuto hranici překročíte, můžete přístroj
Neměřte tímto přístrojem déle jak 30 sekund proud
nebo měřící kabel závažným způsobem znehodnotit.
1. Zastrčte banánek černého měřícího kabelu do záporné
zdířky COM.
2. Při měření do 4000 µA DC otočte spínačem na žlutou pozici µA
a banánek červeného měřícího kabelu zastrčte do zdířky µA/mA.
3. Při měření do 400 mA DC otočte spínačem na žlutou pozici mA
a banánek červeného kabelu zasrčte do zdířky µA/mA.
4. Při měření do 20 A DC otočte spínačem na žluté pole 20 A
a zastrčte banánek červeného kabelu do zdířky 20 A.
5. Tlačítkem SELECT nastavte hodnotu „DC“ na displeji.
6. Měřený obvod musíte rozpojit na místě, kde si přejete proud změřit.
7. Přesvědčte se, že záporný pól el. obvodu je spojen s černým měřícím kabelem.
Přesvědčte se, že kladný pól el. obvodu je spojen s červeným měřícím kabelem.
8. Vložte měřící přístroj do elektrického obvodu.
9. Hodnota elektrického proudu se vám zobrazí na displeji.
Měření střídavého proudu
Neměřte tímto přístrojem déle jak 30 sekund proud
na rozsahu 20 A. Pokud tuto hranici překročíte, můžete přístroj
nebo měřící kabel závažným způsobem poškodit.
1. Zastrčte banánek černého měřícího kabelu do záporné
zdířky COM.
2. Při měření do 4000 µA AC otočte spínačem na žlutou pozici µA
a banánek červeného měřícího kabelu zastrčte do zdířky A/mA.
3. Při měření do 400 mA AC otočte spínačem na žlutou pozici mA
a banánek červeného kabelu zasrčte do zdířky µA/mA.
4. Při měření do 20 A AC otočte spínačem na žluté pole 20 A
a zastrčte banánek červeného kabelu do zdířky 20 A.
5. Tlačítkem SELECT nastavte hodnotu AC na displeji.
6. Měřený obvod musíte rozpojit na místě, kde si přejete
proud změřit.
7. Přesvědčte se, že záporný pól el. obvodu je spojen s černým
měřicím kabelem. Přesvědčte se, aby byl kladný pól
elektrického obvodu spojen s červeným měřícím kabelem.
8. Vložte přístroj do elektrického obvodu.
9. Hodnota elektrického proudu se vám zobrazí na displeji.
Měření elektrického odporu
Před měřením elektrického odporu odpojte přístroj určený
ke zkoušce ze sítě a nechte vybít všechny kondenzátory.
Vyjměte baterie a odpojte napájení.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
1. Nastavte otočný spínač na zelené pole Ω .
2. Zastrčte banánek černého měřícího kabelu do záporné zdířky
COM. Zastrčte banánek červeného měřícího kabelu do kladné
zdířky COM.
3. Tlačítkem SELECT nastavte hodnotu Ω na displeji.
4. Pomocí měřících sond kontaktujte měřenou součástku nebo
elektrický obvod. Nejlépe kontaktujte součástku tak, aby elektrický
obvod neovlivnil hodnotu naměřeného elektrického odporu.
5. Hodnota elektrického odporu se vám zobrazí na displeji.
Zkouška průchodnosti vodiče
VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy
neměřte průchodnost vodiče nebo obvodu, který je pod napětím.
1. Nastavte otočný spínač na zelené pole.
2. Zastrčte banánek černého měřícího kabelu do záporné zdířky COM.
Zastrčte banánek červeného měřícího kabelu do kladné zdířky Ω.
3. Tlačítkem SELECT nastavte tak, aby se na displeji zobrazilo .
4. Přesvědčte se, že sondy měřicího přístroje jsou vloženy do
elektrického obvodu nebo na konce měřeného vodiče.
5. Měříme-li odpor, který je nižší než 150 Ω, uslyšíte akustický signál.
Pokud není elektrický obvod uzavřený, zobrazí se na displeji „OL“.
Page 4
Test diod
VAROVÁNÍ:
1. Nastavte otočný spínač na zelenou pozici .
2. Zastrčte banánek černého měřícího kabelu do záporné
zdířky COM. Zastrčte banánek červeného měřícího kabelu
do kladné zdířky pro diody.
3. Tlačítkem SELECT nastavte tak, aby se na displeji zobrazilo .
4. Přesvědčte se, že testované diody jsou správě připojeny
k sondám měřicích kabelů. Hodnota napětí se pohybuje
v rozmezí 0,4 V až 0,7 V. Pokud není el. obvod uzavřený,
zobrazí se na displeji „OL“ v obou směrech.
Měření elektrické kapacity
měřením elektrické kapacity odpojte přístroj určený ke zkoušce
ze sítě a nechte vybít všechny kondenzátory. Vyjměte baterie
a odpojte napájení.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před
1. Nastavte otočný spínač na zelené pole .
2. Zastrčte banánek černého měřícího kabelu do záporné
zdířky COM. Zastrčte banánek červeného měřícího kabelu
do kladné zdířky .
3. Přesvědčte se, že sondy měřicího přístroje jsou správně
přiloženy na obě dvě strany kondenzátoru.
4. Hodnota elektrické kapacity se vám zobrazí na displeji.
Měření frekvence
1. Nastavte otočný spínač na zelené pole „Hz“.
2. Zastrčte banánek černého měřícího kabelu do záporné
zdířky COM. Zastrčte banánek červeného měřícího kabelu
do kladné zdířky Hz.
3. Přesvědčte se, že sondy měřicího přístroje jsou správně
přiloženy na obě dvě strany měřeného obvodu.
4. Hodnota frekvence se vám zobrazí na displeji.
Relativní doba zapnutí v %
1. Nastavte otočný spínač na zelené pole „Hz“.
2. Zastrčte banánek černého měřícího kabelu do záporné
zdířky COM. Zastrčte banánek červeného měřícího kabelu
do kladné zdířky Hz.
3. Krátkým stisknutím tlačítka SELECT nastavte na displeji %.
4. Přesvědčte se, že sondy měřicího přístroje jsou správně
přiloženy na obě dvě strany měřeného obvodu.
5. Procentuelní hodnota relativní doby zapnutí se vám zobrazí
na displeji.
Kontaktní měření teploty
1. Nastavte otočný spínač na černé pole °C nebo °F .
2. Zastrčte teplotní sondu do vstupní zdířky
a věnujte pozornost na správné zapojení
kladného a záporného pólu.
3. Hrot kabelu teplotního čidla přiložte na místo,
kde má být měřena teplota. Teplotní číslo musí
být přiloženo po takovou dobu, než se měřený
výsledek stabilizuje (zhruba 30 sekund),.
4. Hodnota teploty se vám nyní zobrazí na displeji.
Upozornění!
Teplotní sonda je vybavena minizástrčkou typu K.
Spolu s přístrojem obdržíte i potřebný adaptér
minizástrčky, abyste jej mohli zastrčit do zdířky
určené pro banánky.
Ruční/automatické nastavení rozsahu
Pokud zapnete nově zakoupený přístroj, je rozsah nastaven automaticky. Téměř pro všechna měření
volí přístroj automaticky co nejvhodnější rozsah. V případě, že si přejte rozsah sami nastavit,
postupujte podle těchto pokynů.
1. Stisknutím tlačítka RANGE se vám zobrazí na displeji AUTO.
2. Tlačítkem RANGE poté nastavíte vámi zvolený rozsah pro měření.
3. Přejete-li si opět nastavit automatické nastavení rozsahu, stiskněte tlačítko RANGE
po dobu alespoň dvou sekund.
POZOR: Není možné ruční nastavení rozsahu měření u elektrické kapacity, frekvence a teploty.
Relativní mód
Relativní měření vám umožňujte provést měření ve vztahu k určité uložené poměrné hodnotě.
Máte možnost uložení hodnot referenčního napětí, referenčního proudu atd. a použít je pro
srovnávání s měřenými hodnotami. Zobrazí se poté rozdílná hodnota mezi uloženou referenční
hodnotou a měřenou hodnotou.
1. Proveďte měření podle těchto pokynů.
2. Stisknutím tlačítka REL právě naměřenou hodnotu uložíte do paměti. Na displeji se zobrazí REL.
3. Na displeji se vám nyní zobrazí rozdíl mezi uloženou referenční hodnotou a právě měřenou
hodnotou.
4. Opětovným stisknutím tlačítka REL tuto funkci vypnete.
POZOR: Relativní způsob měření není možné použít pro porovnání hodnot u měření frekvence.
Podsvícení displeje
Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete podsvícení displeje.
Funkce HOLD
Stisknutím tlačítka HOLD se vám na displeji zobrazí aktuální hodnota naměřených hodnot
a ta se nezmění, dokud tlačítko HOLD opět nezmáčknete a tuto funkci tím vypnete.
Automatické vypnutí
Po 15 minutách se přístroj automaticky vypne.
Zobrazení vybité baterie
Zobrazí-li se v levém dolním rohu symbol je baterie již téměř vybitá a je potřeba ji vyměnit.
Page 5
Upozornění na špatné zapojení
Zobrazí se v pravém horním rohu symbol a zároveň se ozve zvukový signál. Kladný měřicí kabel
zastrčen ve zdířce 20 A nebo uA/mA a je zároveň spínač nastaven na zelené, černé nebo červené
pole (Funkce vyjma měření proudu). V tomto případě je testovaný přístroj vypnutý, nefunkční nebo
není některá ze sond správně zasrčená či jsou rozpojeny.
Technické údaje
Měřící funkce Rozsah Rozlišení Odchylka
Stejnosměrné 400 mV 0,1 mV ± (0,3 % měření + 2 číslice)
napětí 4 V 0,001 V ± (0,5 % měření + 2 číslice)
40 V 0,01 V ± (0,5 % měření + 2 číslice)
400 V 0,1 V ± (0,5 % měření + 2 číslice)
1 000 V 1 V ± (0,8 % měření + 3 číslice)
50 až do 400 Hz 400 Hz až do 1 kHz
Střídavé 400 mV 0,1 mV ± (1,5 % měření + 15 číslic) ± (2,5 % měření + 15 číslic)
napětí 4 V 0,001 V ± (1,5 % měření + 6 číslic) ± (2,5 % měření + 8 číslic)
40 V 0,01 V ± (1,5 % měření + 6 číslic) ± (2,5 % měření + 8 číslic)
400 V 0,1 V ± (1,5 % měření + 6 číslic) ± (2,5 % měření + 8 číslic)
750 V 1 V ± (1,8 % měření + 6 číslic) ± (3,0 % měření + 8 číslic)
Stejnosměrný 400 µA 0,1 µA ± (1,5 % měření + 3 číslice)
proud 4000 µA 1 µA ± (1,5 % měření + 3 číslice)
40 mA 0,01 mA ± (1,5 % měření + 3 číslice)
400 mA 0,1 mA ± (1,5 % měření + 3 číslice)
4 A 0,001 mA ± (2,5 % měření + 5 číslic)
20 A 0,01 A ± (2,5 % měření + 5 číslic)
50 až do 400 Hz 400 Hz až do 1 kHz
Střídavý 400 µA 0,1 µA ± (1,8 % měření + 8 číslic) ± (3 % měření + 7 číslic)
proud 4000 µA 1 µA ± (1,8 % měření + 8 číslic) ± (3 % měření + 7 číslic)
40 mA 0,01 mA ± (1,8 % měření + 8 číslic) ± (3 % měření + 7 číslic)
400 mA 0,1 mA ± (1,8 % měření + 8 číslic) ± (3 % měření + 7 číslic)
4 A 0,001 mA ± (3,0 % měření + 8 číslic) ± (3,5 % měření + 10 číslic)
20 A 0,01 A ± (3,0 % měření + 8 číslic) ± (3,5 % měření + 10 číslic)
Odpor 400Ω 0,1Ω ± (0,8 % měření +4 číslice)
4 kΩ 0,001 kΩ ± (0,8 % měření +2 číslice)
40 kΩ 0,01 kΩ ± (1 % měření +2 číslice)
400 kΩ 0,1 kΩ ± (1 % měření +2 číslice)
4 MΩ 0,001 MΩ ± (1 % měření +2 číslice)
40 MΩ 0,01 MΩ ± (3 % měření +5 číslic)
Elektrická 40 nF 0,01 nF ± (5 % měření +7 číslic)
kapacita 400 nF 0,1 nF ± (3 % měření +5 číslic)
4 F 0,001 F ± (3,5 % měření +5 číslic)
40 F 0,01 F ± (3,5 % měření +5 číslic)
100 F 0,1 F ± (5 % měření +5 číslic)
Upozornění:
Uvedené hodnoty platí při měření o teplotě mezi 18 °C a 28 °C (od 65 °F do 83 °F) a je-li rel ativní
vlhkost vzduchu nižší než 75 %.
Měřicí funkce Rozsah Rozlišení Odchylka
Frekvence 5.000Hz 0,001Hz ± (1,5 % měření +5 číslic)
50,00Hz 0,01Hz ± (1,5 % měření +5 číslic)
500,0Hz 0,1Hz ± (1,2 % měření +2 číslice)
5.000kHz 0,001kHz ± (1,2 % měření +2 číslice)
50,00kHz 0,01kHz ± (1,2 % měření +2 číslice)
500,0kHz 0,1kHz ± (1,2 % měření +2 číslice)
5.000MHz 0,001MHz ± (1,5 % měření +4 číslice)
10,00MHz 0,01MHz ± (1,5 % měření +4 číslice)
Citlivost: 0.8V rms min. @ od 20% do 80% relativní vlhkosti vzduchu
a <100kHz; 5Vrms min @ od 20% do 80% relativní vlhkosti vzduchu
> 100kHz.
Relativní doba spínání 0,1 bis 99,9% 0.1% ± (1,2 % měření +2 číslice)
Rozsah impulsů: 100µs - 100ms, frekvence: od 5Hz do 150kHz
Teplota -20 °C až +750°C 1°C ± (3 % m ěření +3 číslice)
typ K -4 °F až +1328°F 1 °F (odchylka sond ne ní zahrnuta)
Upozornění: Přesnost (odchylka) se skládá ze dvou částí:
• (% měřená hodnota) – Toto je přesnost měřeného obvodu
• (+ číslice) – Toto je přesnost analog / digitálního měniče.
Test diod
Max. testovací proud 0,3 mA, napětí na prázdno, obvykle 1,5 V/DC
Test průchodnosti
Ozve se akustický signál, pokud je odpor nižší než cca 150 Ω, testovací proud <0,7 mA
Snímač teploty
Je nutný termoelement typu K
Vstupní impedance
>7.5 MΩ (V/DC & V/AC)
Odpověď střídavého proudu
Průměrná reakční doba
Šíře frekvenčního pásma
Od 50 Hz do 1kHz
Displej
LCD 4000 digitů, podsvícený
Překročení rozsahu měření
Zobrazí se na displeji „OL“
Automatické vypnutí
Cca po 15 minutách
Pólování
Automatické (žádné hodnoty pro kladné hodnoty); minus (-) znaménko pro záporné
Rychlost snímání
2x za sekundu, nominální
Stav baterie
Zobrazí se, když je napětí baterie nižší, než je provozní napětí přístroje
Baterie 1x baterie 9 V (NEDA 1604)
Pojistky
mA, rozsah µA; 0,5A/250V rychlá pojistka A-Série; 20A/250V rychlá keramická pojistka
Page 6
Provozní teplota
VAROVÁNÍ:
VAROVÁNÍ:
Od 5ºC do 40ºC (od 41ºF do 104ºF)
Teplota při uskladnění
Od -20ºC do 60ºC (od -4ºF do 140ºF)
Provozní vlhkost
Max. od 80% do 31ºC (87ºF), pozvolna klesá na 50% u 104ºF (40ºC)
Vlhkost při uskladnění
<80%
Provozní výška
Max. 2000 metrů (7000ft.)
Hmotnost
342g (0,753lb), (včetně držáku)
Velikost přístroje
187 x 81 x 50mm (7,36” x 3,2” x 2,0”), (včetně držáku)
Bezpečnost
Používat pouze v místnostech za dodržování stanovených pravidel, dvojitá izolace dle IEC1010-1
(2001): EN61010-1 (2001) kategorie přepjetí III 600V a kategorie II 1000V, stupeň znečištění 2.
Výměna baterií
1. Pomocí křížového šroubováku vymontujte šroubky, kterými je kryt přichycen k přístroji.
2. Odejměte kryt.
3. Vyměňte 9 V baterii.
4. Kryt opět zavřete a zašroubujte.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Výměna pojistek
ze sítě, odejměte měřící kabely ze vstupních zdířek a vypněte přístroj. Až poté
můžete otevřít kryt. Nikdy nenechávejte tento kryt otevřený, když budete přístroj
používat.
Nebezpečí zasažení elektrickým proudem. Odpojte měřící přístroj
1. Odpojte měřící kabel a přístroj.
2. Sundejte ochranou gumu.
3. Odejměte ochranný kryt baterie (dva šroubky „B“)
a baterii vyjměte.
4. Vymontujte šroubky „A“ ochranného krytu a kryt
vyjměte.
5. Prostřední panel vytáhněte směrem od konektoru
nahoru, abyste se dostali k pojistkám.
6. Spálené pojistky opatrně vyjměte a nainstalujte
nové a nepoškozené.
7. Používejte pouze pojistky těchto parametrů:
(0,5A/250V rychlá pojistka pro řadu 400 mA,
20 A/250 V rychlá pojistka pro rozsah 20 A).
8. Nyní vraťte prostřední panel do své původní polohy, zastrčte jej lehce do konektoru.
9. Zasaďte zpět zadní kryt, vložte baterii a zašroubujte ochranný kryt.
nepoužívejte přístroj, pokud není ochranné víko baterie správně usazené
a zašroubované.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V žádném případě
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního
multimetru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento
výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou
poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Digitální multimetr Extech nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký,
mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická
rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro
multimetru. Nenamáčejte multimetr do vody nebo do jiných kapalin.
Záruka
Na digitální multimetr Extech poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. RAJ/3/2010
Loading...