Extech EX420 User guide [hu]

Digitális kézi multiméter Extech 420

BEVEZETÉS

Gratulálunk az Extech 420 (cikkszám ex420) vásárlásához. Ez a mérőműszer különböző mérési

funkciókat kínál Önnek, mint például váltó-/egyenfeszültség, váltó-/egyenáram, ellenállás,

kapacitás, kitöltési tényező, diódateszt és szakadásvizsgálat, valamint hőmérsékletmérés
hőelemmel. Gondos és elővigyázatos használat mellett készüléke sok-sok éven át lesz
megbízható segítőtársa.

Biztonság
Nemzetközi biztonsági szimbólumok

Ez a szimbólum egy másik csatlakozón feltüntetett szimbólummal együtt azt
jelenti, hogy a felhasználó nézze meg a használati utasításban található
részletes adatokat.

Ez a szimbólum egy csatlakozó mellett azt jelenti, hogy normál használat
esetén veszélyes feszültségek léphetnek fel.

II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés)

Ez a FIGYELMEZTETŐ JELZÉS potenciális vészhelyzetekre figyelmeztet,

melyek figyelmen kívül hagyása súlyos, illetve életveszélyes sérülést okozhat.

Ez a FIGYELMEZTETŐ JELZÉS olyan potenciális vészhelyzetekre

figyelmeztet, melynek figyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához
vezethet.
Ez a jelzés arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a csatlakozó(k) nem

csatlakoztatható(k) olyan vezető pontra, amelyen a feszültség a földhöz

viszonyítva (ebben az esetben) a 600 V váltakozófeszültséget, vagy
egyenfeszültséget meghaladja.

FIGYELEM

• Ezen műszer szakszerűtlen használata károkat, áramütést,
súlyos, illetve életveszélyes sérülést okozhat. Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót

az üzembe helyezés előtt.

• Az elemek, vagy a biztosítékok cseréje előtt kérjük mindig húzza ki a
mérővezetékeket.

• Használat előtt ellenőrizze a mérővezetékeket és a mérőműszert,

esetleges meghibásodás szempontjából. Javíttassa, vagy cserélje ki az esetleg meghibásodott
elemeket

mielőtt a műszert használja.

• Legyen különösen óvatos, ha olyan tartományokban dolgozik, ahol a feszültség 25V

váltakozó feszültségnél (effektív érték), vagy 35V egyenfeszültségnél nagyobb. Ekkora
feszültségek esetén fennáll az áramütés veszélye.

• FIGYELEM! Ez egy A osztályú berendezés. Ez a berendezés
a lakótérben rádiózavarokat okozhat; ebben az esetben az üzemeltetőtől
megfelelő intézkedések megtételét kérhetik.

• Süssön ki minden kondenzátort és távolítsa el a mérendő alkatrészt az áramkörből,
mielőtt a diódákat, ellenállásokat, vagy a szakadást teszteli.

• A feszültség ellenőrzése csatlakozóaljzatokban bonyolult és félrevezető lehet, mert
nehézkes a csatlakoztatás a süllyesztett elektromos érintkezőkben. Más
szóval, győződjön meg róla, hogy a csatlakozók nincsenek-e feszültség alatt.

• Ha a műszert nem a gyártó által előírt módon használják,
előfordulhat, hogy a műszerben az erre a célra szolgáló védőáramkörök nem
működnek.

• A műszer nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A műszer

veszélyes tárgyakat és apró alkatrészeket tartalmaz, melyeknél vigyázni kell, hogy gyermekek ne
nyeljék le azokat. Amennyiben egy gyermek mégis alkatrészeket nyelne le, kérjük vegye fel
azonnal a kapcsolatot egy orvossal.

• Elemet és csomagolóanyagot ne hagyjon felügyelet nélkül szanaszét heverni.
Ezek a gyermekek számára veszélyesek lehetnek, amennyiben a céltól eltérően játékként
használják őket.

• Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket,
az esetleges kifolyás megelőzésére.

• Kimerült vagy károsodott elemek a bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak.
Ilyen esetben használjon megfelelő védőkesztyűt.

• Biztosítsa, hogy az elemek nehogy rövidre záródjanak. Ne dobja
tűzbe az elemeket.

TÚLFESZÜLTSÉG KATEGÓRIA III

Ez a mérőműszer megfelel a szabványoknak TÚLFESZÜLTSÉG CAT III az IEC 610-
1-2001 szerint. A III-as kategória mérőműszerei tranziens feszültségekkel szemben elosztói
szinten védettek
a helyhez kötött berendezésekben. Ilyenek például a helyhez kötött
ipari felhasználású berendezések és szerelvények kapcsolói, melyek állandó kapcsolatban
vannak
a helyhez kötött berendezésekkel.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ez a mérőműszer biztonságos használatra tervezett, azonban óvatosan
kell kezelni. Az alábbi szabályokat szigorúan be kell tartani a
biztonságos alkalmazás érdekében.

1. SOHA ne mérjen olyan feszültséget vagy áramot, amely a megadott
maximális értéket meghaladja:

Bemeneti védelmi határok

Mérési funkciók

Maximális bemeneti érték

Egyenfeszültség vagy
váltakozó feszültség

1000V DC/750 V AC, 200Vrms a 400mV-os
méréshatár részére
mA AC/DC

500mA 250V gyors biztosíték

A AC/DC

20A 250V gyors biztosíték (30 másodperc max.
minden 15 perc)

Frekvencia, ellenállás, kapacitás,

kitöltési tényező, diódateszt,

szakadásvizsgálat

250Vrms 15 másodperc max.

Hőmérséklet

60V DC, 24V AC

1. A LEGNAGYOBB ÓVATOSSÁG szükséges nagy feszültségeknél történő munkavégzés

során.

2. NE mérjen feszültséget a "COM" bemeneti csatlakozóhüvelyen, ha a feszültség a testhez

mérten több mint 600 V.

3. SOHA ne csatlakoztassa a mérővezetékeket egy feszültségforráshoz, ha a funkcióválasztó

kapcsoló áram, ellenállás, vagy diódateszt állásban van. Ha ezt az előírást nem tartja be, a
mérőműszer tönkremehet.

4. MINDIG süsse ki a tápellátás szűrőkondenzátorait és kapcsolja ki a mérendő áramkör

áramát, ha ellenállásméréseket, vagy diódatesztet végez.

5. MINDIG válassza le az áramot, húzza ki a mérőzsinórt, mielőtt a biztosíték, vagy az elem

cseréjéhez a fedelet kinyitja.

6. SOHA ne üzemeltesse a mérőműszert, amíg nem helyezte vissza a fedelet a műszer

hátoldalán és az elemtartó fedelét megfelelően nem zárta le.

Kezelőszervek és csatlakozóhüvelyek

1. LC kijelző (4000 számlálóimpulzus)

2. HOLD

3. Választógomb

4. Funkcióválasztó kapcsoló

5. mA, μA és A bemeneti csatlakozóhüvelyek

6. COM bemeneti csatlakozóhüvely

7. Plusz bemeneti csatlakozóhüvely

8. RANGE rögzítő gomb (mérési tartomány)

9. RELATIVE gomb

10. Gomb a háttérvilágítás részére

11. Védőgumi

Megjegyzés: a kihajtható támaszték és az elemtartó a

műszer hátlapján található.

Szimbólumok és kijelzések

Folytonosság
Diódateszt

Elemállapot jelző
A mérőkábel csatlakozójának hibája n nano (10-9)

(kapacitás)
Mikro (10-6) (Amp, Kap)
Milli (10-3) (Volt, Amp) A áramerősség
kilo (103) (Ohm) F Farad ( kapacitás) M
Mega (106) (Ohm) W Ohm
Hertz (frekvencia) V Volt

Százalék (kitöltési tényező) REL relatív
Hálózati áram váltóáram AUTO automatikus tartomány beállítás
DC egyenáram HOLD a kijelző értékét megtartja

ºF Fahrenheit fok ºC Celsius fok

FIGYELMEZTETÉS: áramütés veszélye A váltakozó- és egyenáramú nagyfeszültségű áramkörök
nagyon veszélyesek, ezért a mérést a legnagyobb óvatossággal kell végezni.

1. MINDIG állítsa a funkcióválasztó kapcsolót OFF (ki) állásba, ha a mérőműszer nincs üzemben.

2. Ha a mérés közben "OL" jelenik meg, akkor a mért érték túllépi a kiválasztott mérési
tartományt. Váltson egy magasabb mérési tartományra.
MEGJEGYZÉS: Egyes alacsony váltó- és egyenáram mérési tartományokban és a szabadon

hagyott mérőzsinórok esetében egy véletlen és bizonytalan mérési eredmény jelenhet meg. Ez
normális állapot és a nagy bemeneti érzékenység idézi elő. A mérési érték stabilizálódik, és

pontos mérést jelez, amint a készüléket egy áramkörre csatlakoztatjuk.

EGYENFESZÜLTSÉG MÉRÉS

FIGYELEM: Ne mérjen egyenfeszültséget, ha egy motor BE,

vagy KI kapcsolása történik az áramkörben. Ezáltal nagy
csúcsfeszültségek léphetnek fel és tönkretehetik a mérőműszert.

1. Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót a zöld V állásba.

2. Nyomja meg a SELECT gombot, ekkor a kijelzőn“DC” jelenik

meg.

3. A mérőcsúcs fekete banándugóját csatlakoztassa a negatív
COM csatlakozóhüvelybe.
A mérőcsúcs piros banándugóját csatlakoztassa a pozitív V
csatlakozóhüvelybe.

4. Érintse meg az áramkör negatív pólusát a fekete mérővezeték
mérőcsúcsával. Érintse meg az áramkör pozitív pólusát a piros
mérővezeték mérőcsúcsával.

5. Most olvassa le a feszültséget a kijelzőn.

VÁLTAKOZÓFESZÜLTSÉG MÉRÉSEK

VIGYÁZAT: áramütés veszélye! A mérőcsúcsok néha nem elég hosszúak ahhoz, hogy a

feszültség alatt álló részek egyes 240 V-os készülékek csatlakozóaljzatában megérinthetők
legyenek, mert az érintkezők mélyen a csatlakozóaljzatokba süllyesztettek. Ezért a műszer

méréskor bizonyos körülmények között 0 Voltot mutat, bár az aljzatban ténylegesen feszültség

van. Győződjön meg róla, hogy a mérőcsúcsok a csatlakozóaljzatban levő fém érintkezőket
megérintik-e, mielőtt azt feltételezné, hogy nincs feszültség.

FIGYELEM: Ne mérjen egyenfeszültséget, ha egy motor BE,
vagy KI kapcsolása történik az áramkörben. Ezáltal nagy
csúcsfeszültségek léphetnek fel és tönkretehetik a
mérőműszert.

1. Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót a zöld V állásba.

2. Nyomja meg a SELECT gombot, ekkor a kijelzőn “AC”

jelenik meg.

3. A mérőcsúcs fekete banándugóját csatlakoztassa a negatív

COM csatlakozóhüvelybe.

A mérőcsúcs piros banándugóját csatlakoztassa a pozitív V
csatlakozóhüvelybe.

4. Érintse meg az áramkör semleges pontját a fekete

mérővezeték mérőcsúcsával. Érintse meg az áramkör "meleg"
pontját a piros mérővezeték mérőcsúcsával.

5. Most olvassa le a feszültséget a kijelzőn.

EGYENÁRAM MÉRÉSEK
FIGYELEM: Ne végezzen 30 másodpercnél tovább áramméréseket a 20 A-es

méréstartományban. Ha meghaladja a 30 másodpercet, a mérőműszer és/vagy a mérőkábel

tönkremehet.

1. A fekete mérőkábel banándugóját csatlakoztassa a negatív COM csatlakozóhüvelybe.

2. Áram mérésekor legfeljebb 4000μA DC-ig állítsa a
funkciókapcsolót a sárga μA állásba és csatlakoztassa a
piros mérőkábel banándugóját a μA/mA-es

csatlakozóhüvelybe.

3. Áram mérésekor legfeljebb 400mA DC-ig állítsa a

funkciókapcsolót a sárga μA állásba és csatlakoztassa a
piros mérőkábel banándugóját a μA/mA

csatlakozóhüvelybe.

4. Áram mérésekor legfeljebb 20A DC-ig állítsa a
funkciókapcsolót a sárga 20A-es tartományba és a piros
mérőkábel banándugóját csatlakoztassa a 20A-es
csatlakozóhüvelybe.

5. Nyomja meg a SELECT gombot, ekkor a kijelzőn“DC”

jelenik meg.

6. Kapcsolja le az áramot a vizsgált áramkörről, majd

bontsa meg az áramkört azon a ponton, ahol az áramot mérni szeretné.

7. Érintse meg az áramkör a negatív pólusát a fekete mérőkábel mérőcsúcsával.

Érintse meg az áramkör pozitív pólusát a piros mérőkábel mérőcsúcsával 8. Állítsa feszültség alá

az áramkört.

9. Most olvassa le az áramot a kijelzőn.

VÁLTAKOZÓ ÁRAM MÉRÉS
FIGYELEM: Ne végezzen 30 másodpercnél tovább áramméréseket a 20 A-es méréshatárban. Ha

meghaladja a 30 másodpercet, a mérőműszer és/vagy a mérőkábel tönkremehet.

1. A fekete mérőkábel banándugóját csatlakoztassa a negatív COM csatlakozóhüvelybe.

2. Áram mérésekor legfeljebb 4000μA AC-ig állítsa
a funkciókapcsolót a sárga μA állásba és

csatlakoztassa a piros mérőkábel banándugóját a
μA/mA-es csatlakozóhüvelybe.

3. Áram mérésekor legfeljebb 400mA AC-ig állítsa
a funkciókapcsolót a sárga mA állásba és

csatlakoztassa a piros mérőkábel banándugóját a
μA/mA-es csatlakozóhüvelybe.

4. Áram mérésekor legfeljebb 20A AC-ig V állítsa
a funkciókapcsolót a sárga 20A-es tartományba és a piros
mérőkábel banándugóját csatlakoztassa a 20A-es
csatlakozóhüvelybe.

5. Nyomja meg a SELECT gombot, ekkor a
kijelzőn“AC” jelenik meg.

6. Kapcsolja le az áramot a vizsgált
áramkörről, majd bontsa meg az áramkört azon a ponton, ahol az áramot mérni szeretné.

7. Érintse meg az áramkör negatív pólusát a fekete mérővezeték mérőcsúcsával. Érintse
meg az áramkör pozitív pólusát a piros mérővezeték mérőcsúcsával.

8. Helyezze feszültség alá az áramkört.

9. Most olvassa le az áramot a kijelzőn.

ELLENÁLLÁSMÉRÉS
FIGYELMEZTETÉS: áramütés veszélye Ellenállásmérés előtt

kapcsolja ki a mérendő áramkört és süssön ki minden

kondenzátort. Vegye ki az elemeket, és csíptesse le a
vezetékeket.

1. Állítsa a funkciókapcsolót a zöld Ω
állásba.

2. A fekete mérőkábel banándugóját csatlakoztassa a
negatív COM csatlakozóhüvelybe. Csatlakoztassa a piros
mérőkábel banándugóját a pozitív Ω csatlakozóhüvelybe.

3. Nyomja meg a SELECT gombot, ekkor az "Ω"
megjelenik a kijelzőn.

4. Érintse meg az áramkört, vagy a mérendő alkatrészt
a mérővezeték csúcsokkal. A legjobb, ha a vizsgálat alatt álló
alkatrész egyik pontját lecsatlakoztatja, így a többi áramkör nem zavarja az ellenállásmérést.

5. Most olvassa le az ellenállást a kijelzőn.