Extech EX420 User guide [pl]

www.conrad.pl

MULTIMETR CYFROWY EXTECH 420

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu: 122307

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31

Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 1 z 18

www.conrad.pl

-

637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 2 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Wstęp

Szanowny Kliencie! Gratulujemy zakupu multimetra Extech 420 z automatycznym doborem zakresów

pomiaru (nr art. EX420). Miernik Extech 420 przeznaczony jest do pomiaru napięcia stałego (DC)

zmiennego (AC), prądu stałego (DC) i zmiennego (AC), rezystancji, kapacytancji, częstotliwości, cyklu

pracy, a także testowania diod, ciągłości obwodu oraz pomiaru temperatury. Prawidłowe

użytkowanie oraz dbałość o urządzenie zapewni jego długotrwałą i niezawodną pracę.

Bezpieczne użytkowanie urządzenia

Międzynarodowe symbole bezpieczeństwa

Niniejszy symbol, umieszczony w pobliżu innego symbolu lub terminalu wskazuje, że

użytkownik powinien zapoznać się z dalszymi informacjami zamieszczonymi w instrukc

obsługi.

Niniejszy symbol, umieszczony w pobliżu terminalu wskazuje, że w warunkach

normalnego użytkowania istnieje możliwość wystąpienia napięć o niebezpiecznych

wartościach.

Podwójna izolacja (II klasa ochronności)

i

ji

OSTRZEŻENIA

Symbol OSTRZEŻENIE ostrzega przed możliwym zagrożeniem, które, o ile mu

się nie zapobiegnie, może spowodować poważnie uszkodzenie ciała lub śmierć.

Symbol OSTROŻNIE ostrzega przed możliwym zagrożeniem, które, o ile mu się

nie zapobiegnie, mogłoby doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Niniejszy symbol ostrzega użytkownika, że terminal(e) oznaczone tym symbolem nie

może być przyłączane do punktu obwodu, którego napięcie względem uziemienia

przekracza (w tym przypadku) 600V AC lub V DC.

www.conrad.pl

Strona 3 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

•

Nieprawidłowe użytkowanie miernika może prowadzić do jego uszkodzenia, a także naraz

użytkownika na porażenie prądem elektrycznym, uszkodzenie ciała lub śmierć. Przed

przystąpieniem do pracy z miernikiem należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

•

Przed wymianą baterii lub bezpieczników należy odłączyć od miernika przewody pom

•

Przed przystąpieniem do pracy z miernikiem należy sprawdzić jego stan, jak również stan

i

arowe.

przewodów pomiarowych. Uszkodzone elementy powinny zostać poddane naprawie lub

wymianie przed rozpoczęciem pracy z miernikiem.

•

Należy zachować szczególną ostrożność, kiedy wartości napięcia wynoszą więcej niż 25V AC

rms lub 35V DC. Napięcia te stwarzają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

•

Ostrzeżenie! Urządzenie to jest urządzeniem klasy A. W środowisku mieszkalnym może ono

powodować zakłócenia radioelektryczne. W takich przypadkach można żądać od jego

użytkownika zastosowania odpowiednich środków zaradczych.

•

Przed wykonaniem testu diod, pomiarem rezystancji lub ciągłości należy zawsze rozładować

kondensatory testowanego urządzenia i odłączyć to urządzenie od zasilania.

•

Pomiary napięć w gniazdach elektrycznych mogą być trudne i mylące z powodu utrudnionego

dostępu do styków elektrycznych schowanych głęboko w gnieździe elektrycznym. Należy

zastosować inne środki w celu upewnienia się, że gniazda nie są pod napięciem.

•

W przypadku gdy niniejsze urządzenie jest użytkowane w sposób niezgodny ze specyfikacją

producenta, zabezpieczenia, w które jest ono wyposażone, mogą okazać się

niewystarczające.

•

Niniejsze urządzenie nie jest zabawką. Dzieci nie powinny mieć do niego dostępu. Urządzenie

zawiera niebezpieczne elementy oraz małe części, które mogą zostać połknięte przez dziec

W przypadku gdy dziecko połknie jakąkolwiek z nich, należy niezwłocznie skontaktować się z

lekarzem.

•

Nie należy pozostawiać baterii oraz opakowania bez nadzoru. Stanowią one zagrożenie dla

dzieci, które mogą wykorzystywać je do zabawy.

•

W przypadku gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby

zapobiec wyciekowi.

•

Zużyte lub uszkodzone baterie mogą powodować poparzenia skóry. Zaleca się zawsze używać

w takiej sytuacji odpowiednich rękawic ochronnych.

•

Nie należy zwierać baterii, ani wrzucać ich do ognia

.

KATEGORIA PRZEPIĘCIOWA III

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy IEC 610

III. Mierniki kat. III są chronione przed przepięciami nieustalonymi w instalacji stacjonarnej na

poziomie dystrybucji. Przykładowe urządzenia to osprzęt do instalacji stacjonarnych (np. przełączniki,

sprzęt do użytku przemysłowego podłączony na stałe).

-1-

2001 dla KATEGORII PRZEPIĘCIOWEJ

i

ć

i.

www.conrad.pl

Strona 4 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Wartości graniczne sygnału wejściowego

Funkcja

Maksymalna wartość wejśc

i

owa

V DC lub V AC

1000V DC/750V AC, 200Vrms w zakresie

400mV

mA AC/DC

500mA 250V bezpiecznik szybk

i

A AC/DC

20A 250V Bezpiecznik szybki (max. 30 sek. co
15 min

.

)

Częstotliwość, rezystancja, kapacytancja, cyk

l

pracy, test diod, c

i

ągłość

250V rms na maks. 15 sek

.

Temperatura

60V DC/24V AC

UWAGI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejszy przyrząd pomiarowy został zaprojektowany w trosce o bezpieczeństwo użytkownika. Aby

zapewnić bezpieczną pracę urządzenia, użytkownik powinien jednak użytkować je ostrożnie oraz

przestrzegać poniższych zaleceń.

1. NIGDY nie doprowadzaj do miernika napięcia lub prądu przekraczającego określone wartośc

maksymalne:

i

2. ZACHOWUJ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ podczas pracy z napięciami o wysokich wartościach.

3. NIE MIERZ NAPIĘCIA jeżeli napięcie na gnieździe „COM” przekracza 600V względem

uziemienia.

4. NIGDY nie przyłączaj przewodów pomiarowych do źródła napięcia, kiedy przełącznik

funkcyjny ustawiony jest na tryb pomiaru prądu, rezystancji lub testu diod. Może to

spowodować uszkodzenie miernika.

5. ZAWSZE rozładowuj kondensatory filtra w źródłach zasilania i odłączaj zasilanie podczas

wykonywania pomiarów rezystancji lub testu diod.

6. ZAWSZE wyłączaj miernik i odłączaj przewody pomiarowe przed otwarciem pokryw w celu

wymiany bezpiecznika lub bater

ii.

7. NIGDY nie używaj miernika, jeżeli tylna obudowa oraz pokrywy komór na baterie

bezpieczniki nie znajdują się na swoim miejscu i nie są bezpiecznie zamocowane.

i

www.conrad.pl

Strona 5 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

8.

Przyciski funkcyjne i gniazda pomiarowe

1. Wyświetlacz LCD 4000

2. Przycisk

3. Przycisk

4. Przełącznik

5. Gniazda wejściowe mA, uA oraz A

6. Gniazdo wejściowe

7. Gniazdo wejściowe

8. Przycisk

9. Przycisk

10.

Podświetlenie

11. Futerał

Uwaga: wspornik i komora na baterie znajdują się z tyłu urządzenia.

HOLD
SELECT

obrotowy

RANGE
RELATIVE

ochronny

COM

dodatnie

Symbole i wskaźniki przyzewowe

zliczeń

Ciągłość

Test diod

Niski poziom bater

Błąd połączenia przewodów

pomiarowych

n nano (10

μ mikro (10

-

9

) (kapacytancja)

-

6

) (ampery, kapacytancja)

ii

-

m mili (10

3

) (wolty, ampery)

k kilo (103) (omy)

M mega (106) (omy)

Hz Hertz (częstotliwość)

% procent (cykl pracy)

AC prąd zmienny

DC prąd stały

°F stopnie Fahrenheita

www.conrad.pl

Strona 6 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie,

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

A amper

F farad (kapacytancja)

REL Tryb pomiaru względnego

AUTO Automatyczny dobór zakresu pomiaru

Ω om

V wolt

HOLD Zatrzymanie wyświetlanej wartośc

pomiaru

°C stopnie Celsjusza

i

Wykonywanie pomiarów

OSTRZEŻENIE: Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym! Obwody o wysokim napięciu,
zarówno zmiennym jak i stałym, stwarzają duże zagrożenie. Należy zachować szczególną ostrożność
podczasy wykonywania pomiarów tych obwodów.

1. ZAWSZE ustawiaj przełącznik obrotowy na pozycję OFF kiedy miernik nie jest w użyciu.

2. Jeżeli podczas wykonywania pomiaru na wyświetlaczu pojawia się symbol „OL” oznacza to, że

wartość przekracza wybrany zakres. Należy zmienić zakres na wyższy.

UWAGA: Istnieje możliwość, że w pewnych niskich zakresach napięcia zmiennego lub stałego,

gdy do miernika nie podłączono przewodow pomiarowych, na ekranie pojawią się przypadkowe

zmienne odczyty. Jest to normalne zjawisko, które wynika z wysokiej czułości wejściowej. Odczyt

ustabilizuje się i miernik poda prawidłową wartość po podłączeniu do obwodu.

i