Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
EXTECH 411 digitális kézi multiméter
valódi effektívérték méréssel
Rend. sz.: 12 16 39
BEVEZETÉS
Az "EX411 True RMS multiméter" a következő mérési
funkciókat nyújtja: feszültség-, áram-, ellenállásmérés,
diódateszt és folytonosságvizsgálat, valamint hőmérsékletmérés érzékelővel.
BIZTONSÁG
Nemzetközi biztonsági szimbólumok:
A háromszögbe foglalt felkiáltójel azt
jelenti, hogy az útmutató ezzel jelzett
részeit részletesen kell tanulmányozni.
A villám jel arra utal, hogy normál
üzemben is veszélyes feszültségek
lehetnek jelen.
II. érintésvédelmi osztály (kettős
szigetelés)
WARNING Szimbólum, amely olyan potenciális
veszélyhelyzetekre figyelmeztet, ahol az
előírás be nem tartása halálos veszélyt
vagy sérülést vonhat maga után.
CAUTION Olyan potenciális veszélyhelyzetekre
figyelmeztet, amelyeknél az előírás be
nem tartása a készülék károsodásához
vezethet.
A műszer nem csatlakoztatható olyan
pontokra, ahol a földhöz viszonyított
feszültség túllépheti a megadott DC v. AC
értéket.
Biztonsági tudnivalók
• Elem- vagy biztosító csere előtt távolítsa el a
mérőzsinórokat a készülékről.
• Mérés előtt ellenőrizze a műszert és vezetékeit, az
esetleges hibákat javíttassa ki.
• Legyen óvatos 25 V-nál nagyobb váltakozó (effektív
érték) ill. 35 V-nál nagyobb egyenfeszültségeknél (DC),
mert már ilyen feszültségnél is fennállhat az áramütés
veszélye.
• Süsse ki kondenzátort ill. távolítsa el a vizsgált alkatrészt
az áramkörből, mielőtt dióda, ellenállás- vagy
folytonosság- tesztet végez.
• Feszültségmérés dugaljakon a süllyesztett érintkezők
esetén nehézkes lehet, és téves eredményekre vezethet.
Győződjön meg más módon is, hogy a csatlakozási
pontok nincsenek feszültség alatt.
• Ha a készüléket a gyártó által nem tervezett célra
használja, előfordulhat, hogy a beépített védelmek nem
működnek.
• A műszer nem való gyerekek kezébe.
• Elemeket, csomagolóanyagot ne hagyjon szanaszét
heverni.
• Ha a műszert hosszabb ideig nem használja, vegye ki az
elemeket, a szivárgás okozta károsodás elkerülésére.
• Vigyázzon, hogy az elemek ne legyenek rövidre zárva
vagy tűzbe dobva.
III. túlfeszültség kategória
A multiméter megfelel a III. túlfeszültség kategóriának (IEC
610-1-200).
1. Ne lépje túl a feszültségre vagy áramra megadott
maximális értékeket.
Bemeneti határértékek
Mérési funkció Maximális bemeneti érték
Váltakozó feszültség 750V DC/AC
Egyen- vagy
váltakozó feszültség
1000 VDC/AC, 200Vrms a 200 mV-
os méréshatárhoz
mA DC 200mA 250V gyors biztosíték
ADC 20A 250V gyors biztosíték (max. 30
másodperc, 15 percenként)
Ellenállás,
folytonosság
250 Vrms max. 15 másodperc
2. Óvatosan dolgozzon nagy feszültségekkel.
3. Ne mérjen, ha a "COM" bemeneti hüvely és a föld
közötti feszültség több, mint 1000 V.
4. Ne csatlakoztassa a mérővezetéket a
feszültségforráshoz, ha az üzemmódváltó kapcsoló
áram, ellenállás, vagy diódateszt helyzetben áll,
különben károsíthatja a műszert.
5. A tápfeszültség-szűrő kondenzátorokat az áramkörben
mindig süsse ki és az áramot kapcsolja le, ha
ellenállásmérést vagy diódatesztet végez.
6. Elem- vagy biztosítékcsere előtt mindig kapcsolja le az
áramot és vegye le a mérővezetékeket.
7. Soha ne használja a műszert, ha a borító nincs a
hátoldalon, és az elemtartó fedele nincs feltéve és
rögzítve.
KEZELŐSZERVEK ÉS CSATLAKOZÓHÜVELYEK
1. Védőkeret (gumi)
2. LC kijelző, max. 2000
3. Gomb Fahrenheit fokhoz
4. Gomb Celsius fokhoz
5. Üzemmódváltó forgókapcsoló
6. mA, uA és A bemeneti hüvelyek
7. COM bemeneti hüvely
8. Pozitív bemeneti hüvely
9. Elemvizsgáló gomb
10. HOLD gomb
11. Háttérvilágítás gombja
Megjegyzés:
A támasz a felállításhoz és az elemtartó a hátoldalon
találhatók.
1
A kijelzőn látható szimbólumok
A szimbólumok a szokásosak.
folytonosság
diódateszt
elemállapot jelzés
a mérőzsinór csatlakozás hibája
AUTO – automatikus méréshatár váltás
HOLD – a kijelzett mérési eredmény tartása
A készülék használata
Figyelem! Az életveszélyes áramütés elkerülésére a nagy
feszültségű váltakozó- és egyenáramú áramkörök
mérésekor a legnagyobb óvatossággal kell eljárni.
1. Az üzemmódváltó forgókapcsolót tegye OFF (ki)
állásba, amikor a műszert nem használja.
2. Ha egy mérésnél "1" jelződik ki, az érték túllépte a
választott mérési tartományt. Váltson magasabb mérési
tartományra.
Megjegyzés:
A nagy bemeneti érzékenység miatt szabadon hagyott
mérőzsinórok esetén a kisebb váltakozó- és
egyenfeszültségű méréshatárokban a kijelzés instabil lehet.
A mérési eredmény stabil lesz, mihelyt a műszert összekötik
egy áramkörrel.
EGYENFESZÜLTSÉG MÉRÉS
Figyelem!
Ne mérjen feszültséget, amikor az áramkörben motort
kapcsolnak ki vagy be - nagy áramlökések léphetnek fel,
amelyek károsítják a mérőműszert.
1. Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót a legnagyobb VDC
értékre.
2. Dugja a fekete mérőzsinór banándugóját a COM
hüvelybe, a pirosét pedig a V hüvelybe.
3. Illessze a fekete ill. piros mérőcsúcsokat a negatív ill.
pozitív mérési pontokhoz.
4. Olvassa le a feszültséget a kijelzőn. A forgókapcsolót
lassan, fokozatosan állítsa kisebb VDC-re, nagyobb
felbontású mérési eredmény nyerésére. Póluscserénél
az érték előtt mínusz jel (-) jelenik meg.
VÁLTAKOZÓ FESZÜLTSÉG MÉRÉSE
Figyelem! Áramütés veszély!
Lehet, hogy a mérőcsúcsok nem elég hosszúak ahhoz, hogy
egyes 240V-os dugaljaknál a feszültség alatti részeket
elérjék, mert a kontaktusok mélyen süllyesztve vannak a
dugaljba. Emiatt a kijelzőn „0”V jelenik meg, miközben a
dugalj feszültség alatt van – tehát győződjön meg róla, hogy
a mérőcsúcsok érintik a fém érintkezőket, mielőtt elfogadná,
hogy nincs feszültség.
Figyelem!
Ne mérjen feszültséget, amikor az áramkörben motort
kapcsolnak ki vagy be - nagy áramlökések léphetnek fel,
amelyek károsítják a mérőműszert.
1. Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót a legnagyobb VAC
értékre.
2. Dugja a fekete mérőzsinór banándugóját a COM
hüvelybe, a pirosét pedig a V hüvelybe.
3. Illessze az áramkör semleges pontjához a fekete
mérőzsinór hegyét, a "meleg" ponthoz pedig a piros
mérőzsinór hegyét.
4. Olvassa le a feszültséget a kijelzőn. A forgókapcsolót
lassan, fokozatosan állítsa kisebb VAC-re, a nagyobb
felbontású mérési eredmény nyerésére.
EGYENÁRAM MÉRÉS
Figyelem!
A 20A-es árammérést ne végezze 30 másodpercnél
hosszabb ideig. A túllépés károsíthatja a készüléket és/vagy
a mérőzsinórokat.
1. Fekete mérőzsinór a COM hüvelyben.
2. Árammérés 200uA DC-ig: forgókapcsoló 200uADC
helyzetben, piros mérőzsinór a uA/mA hüvelyben.
3. Árammérés 200mA DC-ig: forgókapcsoló 200mA DC
helyzetben, piros mérőzsinór uA/mA hüvelyben.
4. Árammérés 20A DC-ig: forgókapcsoló 20ADC
helyzetben, a piros mérőzsinór a 20A hüvelyben.
5. Kapcsolja le a vizsgálandó áramkör tápfeszültségét,
majd bontsa meg az áramkört a mérendő helyen.
6. Az áramkör mínusz pólusához érintse a fekete zsinór
mérőcsúcsát, a plusz pólushoz a piros mérőzsinór
csúcsát.
7. Kapcsolja a tápfeszültséget az áramkörre.
8. Olvassa le az áramot a kijelzőn.
VÁLTAKOZÓÁRAM MÉRÉS
Figyelem! Ld. az előző szakasz megjegyzését.
1. Fekete mérőzsinór a COM hüvelyben.
2. Árammérés 200mA AC-ig: forgókapcsoló 200mAAC
helyzetben, piros mérőzsinór a mA hüvelyben.
3. Árammérés 20A AC-ig: forgókapcsoló 20A AC-n, piros
mérőzsinór a 20A hüvelyben.
4. Kapcsolja le a vizsgálandó áramkör tápfeszültségét,
majd bontsa meg az áramkört a mérendő helyen.
5. Érintse az áramkör hidepontjához a fekete mérőzsinór
csúcsát, a "meleg" ponthoz a piros mérőzsinór csúcsát.
6. Kapcsolja a tápfeszültséget az áramkörre.
7. Olvassa le az áram erősségét a kijelzőn.
ELLENÁLLÁSMÉRÉS
Figyelem! Áramütés veszély!
Ellenállásmérés előtt a vizsgálandó készüléket válassza le
az áramról, és süsse ki az összes kondenzátort. Az elemet
vegye ki, a tápvezetéket távolítsa el.
1. A forgókapcsolót állítsa a legmagasabb ohm-értékre.
2. Fekete mérőzsinór a COM hüvelyben, piros mérőzsinór
a pozitív, ohm-hüvelyben.
3. A mérőcsúcsokat illessze az áramkörhöz vagy a
vizsgálandó alkatrészhez úgy, hogy az áramkör többi
része ne zavarja az ellenállásmérést.
4. Olvassa le az ellenállást a kijelzőn, majd állítsa az
üzemmódváltó forgókapcsolót a legalacsonyabb ohmhelyzetbe, amely magasabb mint az aktuális, vagy
becsült ellenállás érték.
FOLYTONOSSÁGVIZSGÁLAT
Figyelem! Áramütés veszély!
Folytonosságvizsgálatot csak feszültségmentes
áramkörökön és készülékeken szabad végezni.
1. A forgókapcsolót dióda + folytonosság ( )
helyzetbe kell állítani.
2
2. Fekete mérőzsinór a COM hüvelyben, piros mérőzsinór
o
o
a pozitív ohm-hüvelyben.
3. Érintse a mérőcsúcsokkal az áramkört vagy a
vizsgálandó kábelt.
4. Ha az ellenállás értéke kb. 150 ohm alatt van,
akusztikus jelzés hangzik fel. Ha az áramkör nyitott, a
kijelzőn "1" jelenik meg.
DIÓDATESZT
1. Fekete mérőzsinór a COM hüvelyben, a piros
mérőzsinór a pozitív dióda-hüvelyben.
2. Tegye a forgókapcsolót
helyzetbe.
3. Érintse a mérőcsúcsokkal a diódát. Ha a dióda jó,
nyitóirány esetén 400 – 1000 jelződik ki. Záróirányt "1"
jelez. Rövidzárnál 0-hoz közeli érték jelenik meg, és
akusztikus jel hallható. Szakadt eszköznél mindkét
irányban "1" jelenik meg.
HŐMÉRSÉKLET MÉRÉS
1. A forgókapcsolót állítsa "TEMP"-re.
2. A hőmérsékletérzékelőt dugja a hőmérséklet hüvelybe,
a polaritásra figyelve.
3. Nyomja a oC vagy oF beállítására szolgáló gombot.
4. A hőmérséklet érzékelő hegyét illessze arra a helyre,
amelyen hőmérsékletet akar mérni, és tartsa ott addig,
amíg a mérés kijelzés stabilizálódik.
5. Olvassa le a hőmérsékletet a kijelzőn.
Megjegyzés: A hőmérséklet-érzékelő egy K-típusú mini
dugóval van felszerelve. A minidugó és a banándugó
csatlakoztatásához adapter van mellékelve.
HÁTTÉRVILÁGÍTÁS
A világítás gomb néhány másodperces nyomására a
háttérvilágítás bekapcsolódik, majd 15 másodperc után
automatikusan kikapcsolódik.
ELEMVIZSGÁLAT
A "CHECK" funkció teszteli a 9V-os elem állapotát.
Tegye az üzemmód kapcsolót 200VDC-be, és nyomja a
CHECK gombot. Ha 8,5-nél kisebb eredményt kap, elemet
kell cserélni.
TARTÁS (HOLD)
Ezzel a funkcióval a mérési eredmény a kijelzőn
"befagyasztható". A HOLD gomb rövid nyomásával lehet a
funkciót be- vagy kikapcsolni.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
A műszer 15 perc után automatikusan kikapcsolódik.
ELEMKIMERÜLÉS JELZÉS
Ha a kijelzőn az elemszimbólum megjelenik, az elem
feszültsége csekély, és ki kell cserélni.
HIBÁS CSATLAKOZÁS KIJELZÉSE
A kijelző jobb felső sarkában megjelenik a szimbólum, és a
"zümmer" megszólal, ha pl. egy plusz-mérőzsinórt a 20A
vagy uA/mA hüvelybe dugnak, és nem árammérési funkciót
(zöld) választanak. Ilyen esetben a készüléket ki kell
kapcsolni, és a mérőzsinórt a helyes bemeneti hüvelybe
bedugni.
Tűrések
Mérési
funkció
Egyenfeszülts.
(VDC)
Vált.
fesz.
(VAC)
True rms
Tartomány
200mV 0,1mV +/-(0,3%+2)
2V 0,001V +/-(0,5%+2)
200V 0,1V +/-(0,5%+2)
1000V 1V +/-(0,8%+2)
50-400 Hz 400Hz-1kHz
2V 0,001V +/-(1,0%+6) +/-(2,0%+8)
200V 0,1V +/-(1,5%+6) +/-(2,5%+8)
750V 1V +/-(2,0%+6) +/-(3,0%+8)
Felbontás Pontosság
(mérés %-a + digit)
Egyenáram
(ADC)
Vált.
áram
(AAC)
True rms
Ellenállás
Hőmérséklet
Megjegyzés: A pontossági adatok két részből állnak:
(mért érték %-a): ez a mérőkör pontossága
(+ digitek) – az analóg-digitális átalakító pontossága.
Megjegyzés: A pontosság 18 – 28oC hőmérséklet és 75%
alatti relatív légnedvesség mellett érvényes.
MŰSZAKI ADATOK
Diódateszt vizsgáló áram max. 1mA, üresjárati
Folytonosságvizsg. hangjel szólal meg 150 ohm alatti
Bemeneti
impedancia
AC-mérés True rms (valódi effektívérték)
ACV-sávszélesség 50 Hz – 1 kHz
DCA-feszültség-esés 200mV
Kijelző 3 1/2 -es LCD (max. 2000), 0,9"-os
Automatikus
kikapcsolás
Mérési tartomány
túllépés
Polaritás jelzés automatikus (plusz pólus nincs
Mérési ciklus, névl. másodpercenként 2-szer
Elemállapot kijelzés elemszimbólum jelenik meg, ha az
Elem 9 V-os (NEDA 1604) elem
Biztosíték mA, uA tartományok: 0,2A/250V
Üzemi hőmérséklet 5 – 40oC
Tárolási hőmérséklet -20 - +60oC
Üzemi nedvesség max. 80% 31oC-ig; lineárisan
Tárolási nedvesség 80% alatt
Működési magasság max. 2000 m
Súly 342 g (tartóval együtt)
Méretek 187x81x50 mm (tartóval)
Biztonság: csak beltéren, és a kettős szigetelés
követelményeinek megfelelően, IEC 1010-1 (2001):
EN61010-1 (2001), III. túlfeszültség kategória 600V és II.
kategória 1000V, szennyezési fok 2.
Tanácsok a műszer kezeléséhez:
1. Tartsa szárazon a műszert. Ha nedves lesz, azonnal
2. Használja és tárolja normális hőmérsékleti feltételek
3. Kezelje gondosan. Ne ejtse le, mert megsérülhet.
4. Tartsa tisztán. Időnként nedves ruhával törölje le. Erős
200uA 0,1uA +/-(1,5%+3)
200mA 0,1mA
20A 0,01A +/-(2,5%+3)
50-400Hz 400Hz-1kHz
200mA 0,1mA +/-(1,8%+8) ±(2,5%+10)
20A 0,01A +/-(3,0%+8) ±(3,5%+10)
200ohm 0,1ohm +/-(0,8%+4)
2000ohm 1ohm +/-(0,8%+2)
20kohm 0,01kohm +/-(1,0%+2)
200kohm 0,1kohm
20Mohm 0,01Mohm +/-(2,0%+5)
-20750
-4 –
1382
1
C
o
C
o
F
1
F
+/-(3,0%+3)
(csak a mérőműszer, az
érzékelő pontossága nincs
figyelembevéve)
feszültség 2,8 DC
ellenállásnál
10 Mohm
számjegyek
kb. 15 perc
kijelzés: "1"
megadva); mínusz (-) jel jelzi a
mínusz pólust.
elem feszültsége az üzemi fesz.
alá esik
gyors;
A-tartomány: 20A/250V gyors,
kerámia
csökkenve 40oC-on 50%
meg kell szárítani.
mellett. Extrém hőmérsékletek ártanak az elektronikus
készülékeknek.
tisztítószereket ne használjon.
3
5. Csak az új, előírt méretű és típusú elemeket tegye be a
készülékbe. A kimerült elemeket vegye ki, mert a
szivárgó elem károsíthatja a készüléket.
6. Ha hosszabb ideig nem használja a műszert, vegye ki
az elemet.
ELEMCSERE
1. Csavarozza ki egy csillagcsavarhúzóval az elemtartó
csavarjait.
2. Nyissa ki az elemtartót.
3. Cserélje ki a 9 V-os elemet.
4. Zárja az elemtartót.
Az elemeket és a készüléket nem szabad a háztartási
szemétbe tenni, hanem le kell adni a gyűjtőhelyeken.
BIZTOSÍTÉKCSERE
Figyelem!
Válassza le a készüléket a hálózatról, húzza ki a
mérőzsinórokat a hüvelyből, és kapcsolja ki a műszert,
mielőtt a házat kinyitja. Nyitott házzal ne üzemeltesse!
1. Vegye le a mérőzsinórokat a műszerről.
2. Vegye le a védőkeretet.
3. Vegye le az elemtartó fedelét (a két "B" csavar tartja) és
vegye ki az elemet.
4. Csavarja ki a fedél négy "A" csavarját a hátoldalon.
5. A középső nyomtatott lapot a dugaszos csatlakozóktól
felfelé emelje el, hogy a biztosítéktartóhoz jusson.
6. Óvatosan vegye ki a kiégett biztosítékot, és tegye be a
tartóba az újat.
7. Csak azonos méretű és értékű biztosítékot használjon
(200mA-hoz 0,2A/250V gyors, 20A-hoz 20A/250V gyors
biztosítékot).
8. Tegye vissza a középső nyomtatott lapot a dugaszos
csatlakozóra, és könnyedén nyomja rá.
9. A hátsó fedelet tegye vissza, tegye be az elemet, és
zárja az elemtartó fedelét.
Vigyázat, áramütés veszély!
Csak akkor használja a műszert, ha a biztonsági borítót
megfelelően feltette és lezárta.
4
Loading...