Extech EX410 User guide [cs]

Digitální multimetr EXTECH EX-410

Obj. č.: 12 23 08

Bezpečnostní předpisy

Mezinárodní bezpečnostní symboly

Tento symbol je používán samostatně, v kombinaci s jinými symboly nebo je uveden
na koncovém zařízení. Uživatel si musí dohledat podrobnější informace v instruktážním
návodu.

Tento symbol se umisťuje na koncová zařízení a informuje uživatele o nebezpečí
zásahu elektrickým proudem.

Ochranná třída II (dvojitá izolace)

Tento varovný symbol uživatele varuje před vážným zraněním či dokonce
smrtelným úrazem, které se může uživateli přihodit, pokud porušuje
bezpečnostní pravidla.

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru Extech EX-410.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

z důvodu nerespektování pravidel v instruktážním návodu.

Upozornění

• Nesprávným užíváním může dojít jak k poškození přístroje, tak i zásahu elektrickým proudem,

zranění nebo dokonce i ke smrtelnému úrazu. Přečtěte si proto pečlivě návod k použití před
uvedením přístroje do provozu.

• Před výměnou baterií nebo pojistek odpojte vždy měřící vodiče.

• Před začátkem měření zkontrolujte správné propojení vodiče a přístroje, aby nedošlo k možným

škodám. Případná poškození nechte okamžitě opravit nebo přístroj vyměnit. V žádném případě
nepoužívejte jakkoli poškozený přístroj.

• Buďte opatrní zvláště při práci se střídavým napětím o více jak 25 V (reálná hodnota)
nebo o více jak 35 V u stejnosměrného napětí. Při těchto měřených hodnotách můžete
být zasaženi elektrickým proudem.

• Upozornění! Toto je zařízení třídy A. Toto zařízení může způsobit v domácím užívání rušení,
v tomto případě je třeba provést patřičná opatření.

• Vybijte všechny kondenzátory a vyjměte testovanou část z elektrického obvodu dříve, než budete
testovat diody, odpory nebo průchodnost elektrického proudu.

• Testování el. napětí v zásuvce může být náročnější a zvláště pak nepřesné, protože není
jednoduché určit, které elektrické kontakty jsou navzájem propojené. Jinak řečeno, ujistěte se,
že daný kontakt není pod elektrickým napětím.

• Použijete-li přístroj k jiným účelům než udává výrobce, můžete poškodit vnitřní ochranná zařízení,
která poté přestanou správně fungovat.

Toto symbol upozornění varuje uživatele před možným poškozením přístroje

Tento symbol informuje uživatele o nejvyšším přípustném napětí na uzemnění,
kterému může být při zapojení v síti koncové zařízení vystaveno. V tomto
případě činí limit 600 V a to jak u střídavého tak i u stejnosměrného proudu.

• Tento přístroj není hračka, a proto nepatří do rukou dětí. Obsahuje nebezpečné díly a malé části,
které mohou děti spolknout, a proto zabraňte tomu, aby děti s tímto přístrojem jakkoli manipulovali.
Dojde-li i přesto ke spolknutí nějakého dílu, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

• Nenechávejte také nikdy ležet bez dozoru baterie nebo obal od přístroje, protože i ten se může stát
v dětských rukou nebezpečný.

• Nebudete-li přístroj nějaký čas používat, vyndejte z přístroje baterie, abyste zabránili jejich úplnému
vybití.

• Staré nebo poškozené baterie mohou způsobit poleptání kůže. V takových to případech používejte
pro vaši ochranu odpovídající ochranné rukavice.

• Věnujte pozornost tomu, aby nedocházelo ke zkratování baterií. V žádném případě nevhazujte
baterie do ohně.

Přepěťová kategorie III

Tento měřící přístroj plně odpovídá normám pro PŘEPĚTÍ, CAT III dle IEC 610-1-2001.
Měřicí přístroje třetí kategorie jsou chráněny před přechodným přepětím na rozdělovači. Příkladem
je přepínač v průmyslových, na stálo instalovaných, přístrojích a vnitřních zařízeních, která jsou
neustále zapojena v síti.

Bezpečnostní pokyny

Aby nebyl uživatel vystaven nebezpečí úrazu, je nutné dodržovat všechna uvedená bezpečnostní
pravidla pro práci s tímto měřicím přístrojem.

1. NIKDY nevystavujte přístroj vyšším hodnotám elektrického napětí a proudu,
než kolik je jeho nejvyšší přípustná hodnota.

Bezpečné hranice pro vstupní hodnoty
Měřící funkce Max. přípustná vstupní hodnota
Střídavé napětí 750 V DC/AC
Stejnosměrné nebo střídavé napětí 1000 V DC/AC, 200 Vrms pro řadu 200mV
mA DC 200 mA 250 V rychlá pojistka
A DC 20 A 250 V rychlá pojistka (30 sekund max.

každých 15 minut)

Ohm, průchod 250 Vrms 15 sekund max.

2. Nejvyšší opatrnost při práci na vysokém napětí.

3. NIKDY neměřte hodnotu elektrického napětí na vstupní zdířce „COM“, pokud je hodnota
elektrického napětí vyšší než 600 V.

4. NIKDY nepřikládejte sondu na zdroj el. napětí, pokud je funkce přístroje nastavena na proud,
odpor nebo na test diod. V případě, že přístroj špatně nastavíte nebo si nedáte pozor, můžete
závažným způsobem přístroj poškodit.

5. VŽDY nechte vybít vyrovnávací kondenzátor a odpojte zdroj napájení testovaného elementu
při měření elektrického odporu a testování diod.

6. VŽDY odpojte zdroj napájení a odejměte měřící kabel dříve, než otevřete víčko od baterie nebo kryt
přístroje.

7. NIKDY nepoužívejte přístroj, pokud není správně usazeno a uzavřeno víčko od baterií nebo kryt
přístroje

.

Ovládací panel a zdířky

1. Ochranný rám

2. LCD displej 2000 počítaných impulsů

3. Tlačítko v hodnotách Fahrenheita

4. Tlačítko pro stupně Celsia

5. Otočný přepínač

6. Vstupní zdířky µA/mA a 20A

7. Vstupní zdířka COM

8. Vstupní zdířka měření odporu / diod

9. Tlačítko pro přezkoušení baterie

10. Tlačítko podržení hodnoty

11. tlačítko pro osvětlení displeje

Upozornění:
Sklapovací stojánek a víčko od baterií se nachází
na zadní straně přístroje

Symboly a značky

Průchodnost

Test diod

Stav baterie

Chyba připojení svorek

µ mikro (10-6) (Amp, kap)
m milli (10-3) (Volt, Amp)
k kilo (103) (Ohm)
M mega (106) (Ohm)
Ω Ohm
A Elektrický proud
V Volt
AC Střídavý proud
AUTO Automatické nastavení rozsahu
DC Stejnosměrný proud
HOLD Hodnoty na displeji se nebudou měnit
°F Stupeň Fahrenheita
°C Stupe ň Celsia

pro měření

Stejnosměrné

Střídavé

Spotřebič

Stejnosměrný proud

Použití

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Vysoké napětí jak střídavého tak i stejnosměrného proudu
je pro uživatele nebezpečné a je potřebná co největší obezřetnost při měření.

1. VŽDY když už přístroj nepoužijete, vypněte jej tlačítkem OFF.

2. Když se během měření zobrazí na displeji „1“, je překročen měřící rozsah, změňte rozsah měření.
UPOZORNĚNÍ!

U některých nízkých rozsahů střídavého nebo stejnosměrného proudu a případu připojených měřících
kabelů je možné, že budou údaje nepřesné a nestabilní. Toto je normální a je to způsobeno vysokou
vstupní citlivostí. Pokud je přístroj připojen k proudovému obvodu, jsou měřené hodnoty stabilizovány
a zobrazí se co nejpřesnější údaje.

Měření stejnosměrného napětí

POZOR!

V žádném případě neměřte stejnosměrné napětí
a zároveň nevypínejte nebo nezapínejte motor,
protože můžete přístroj poškodit náhlými silnými
změnami elektrického napětí v obvodu.

1. Nastavte otočný přepínač na nejvyšší hodnotu
V DC

2. Zastrčte banánek černého měřícího kabelu
do záporné zdířky COM. Zastrčte banánek
červeného měřícího kabelu do kladné zdířky V.

3. Sondu s černým měřícím kabelem připojte
na záporný pól baterie, sondu s červeným měřicím
kabelem na kladný pól.

4. Hodnota elektrického napětí se vám zobrazí
na displeji. Nyní funkčním přepínačem přepínejte
na nižší měřící rozsahy V DC, abyste obdrželi
naměřenou hodnotu ve vyšším rozlišení.
Při přehozené polaritě se před naměřenou hodnotou zobrazí znaménko (-).

Měření střídavého napětí

VAROVÁNÍ!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Sondy vždy nemají dostatečně dlouhé hroty, takže při měření

napětí v zásuvkách 240 V je potřeba zastrčit hroty co nejhlouběji, aby došlo k elektrickému kontaktu,
jinak se na displeji zobrazí 0 V, ačkoli je samozřejmě zásuvka pod proudem. Buďte proto při měření
napětí v zásuvkách velmi obezřetní, dříve než dojdete k závěru, že zásuvka není pod proudem.

POZOR!

Vypínáte-li nebo zapínáte-li zrovna motor, v tuto chvíli napětí neměřte, protože můžete přístroj
poškodit nečekanými výkyvy hodnot napětí v elektrickém obvodu.

napětí

1. Nastavte otočný přepínač na nejvyšší rozsah
V/AC

2. Zastrčte banánek černého měřícího kabelu
do záporné zdířky COM. Zastrčte banánek
červeného měřícího kabelu do kladné zdířky V.

3. Sondu s černým měřícím kabelem připojte
na střední vodič zásuvky, sondu s červeným
měřicím kabelem na fázi.

4. Hodnota elektrického napětí se vám zobrazí
na displeji. Nyní funkčním přepínačem přepínejte
na nižší měřicí rozsahy V/DC, abyste obdrželi
naměřenou hodnotu ve vyšším rozlišení.

napětí

Měření sejnosměrného proudu

POZOR!

Neměřte tímto přístrojem déle jak 30 sekund
proud na rozsahu 20 A. Pokud tuto hranici
překročíte, můžete přístroj nebo měřící kabel
závažným způsobem znehodnotit.

1. Zastrčte banánek černého měřícího kabelu
do záporné zdířky COM.

2. Při měření do 200 µA DC otočte přepínačem
na pozici 200µA DC a banánek

červeného měřícího kabelu zastrčte do zdířky
µA/mA.

3. Při měření do 200 mA DC otočte přepínačem
na pozici 200mA DC a banánek

červeného kabelu zasrčte do zdířky µA/mA.

4. Při měření do 20A DC otočte přepínačem
na pozici 20 A D a zastrčte banánek

červeného kabelu do zdířky 20 A.

5. Měřený obvod musíte rozpojit na místě,
kde si přejete proud změřit.

6. Sondu s černým měřícím kabelem připojte na záporný pól el. obvodu, sondu s červeným měřicím
kabelem na kladný pól.

7. Do obvodu pusťte elektrický proud.

8. Hodnota elektrického proudu se zobrazí na displeji.

mA & µA