Extech EX410 User guide [hu]

• Használat előtt ellenőrizze a mérővezetékeket és a mérőműszert,

Bemeneti védelmi határok

Mérési funkciók

Maximális bemeneti érték

Váltakozó feszültség

750V DC/AC

Egyenfeszültség vagy
váltakozó feszültség

1000V DC/AC, 200Vrms a 200mV-os sorhoz

mA DC

200mA 250V gyors biztosíték

A DC

20A 250V gyors biztosíték (30 másodperc max. 15
percenként)

Ohm, folytonosság

250Vrms max. 15 másodperc

Az esetleges sérüléseket javíttassa meg vagy pótoltassa, mielőtt
használatba veszi a műszert.

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Használati útmutató

• Legyen különösen óvatos, ha 25 V váltakozó feszültség

(effektív érték) vagy 35 V egyenfeszültség feletti értékekkel
dolgozik. Ilyen esetekben fennáll az áramütés veszélye.

• Figyelem! Ez egy A osztályú berendezés. A berendezés a

lakótérben rádiózavarokat okozhat; ebben az esetben

megkívánható az üzemeltetőtől a megfelelő intézkedések

megtétele.

• Süsse ki az összes kondenzátort és távolítsa el a vizsgált darabot

Digitális kézi multiméter
Extech 410

az áramkörből, mielőtt diódákat, ellenállásokat vagy áram

átmenetet vizsgál.

• A dugaszoló aljzatokon végzett feszültségvizsgálatok komplikáltak

és esetleg téves eredményűek lehetnek, mert nehéz a mélyen
fekvő elektromos érintkezőkkel kapcsolatot létrehozni. Más szóval
élve, győződjön meg róla, hogy a csatlakozók nincsenek-e

feszültség alatt.

• Ha a készüléket nem a gyártó által szánt célra használják,

előfordulhat, hogy a készülékben meglévő védőberendezések nem
működnek.

• A műszer nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Veszélyes

kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyeket semmiképpen nem

Bevezetés

Sok szerencsét kívánunk Önnek az Extech EX410 multiméter megvételéhez. A

műszer a következő mérési funkciókat nyújtja: feszültség-, áram- és
ellenállásmérés, diódateszt és folytonosságvizsgálat, valamint hőmérséklet
mérés érzékelővel. Gondos és elővigyázatos használat mellett készüléke sok­sok éven át lesz megbízható segítőtársa.

Biztonság

Nemzetközi biztonsági szimbólumok

Ez a szimbólum egy másik csatlakozón feltüntetett szimbólummal
együtt azt jelenti, hogy a felhasználó nézze meg a használati
utasításban található részletes adatokat.

Ez a szimbólum egy csatlakozó mellett azt jelenti, hogy normál
használat esetén veszélyes feszültségek léphetnek fel.

II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés)

Ez a FIGYELMEZTETŐ JELZÉS potenciális
veszélyhelyzetekre hívja fel a figyelmet, melyek
figyelmen kívül hagyása halálhoz vagy súlyos
sérülésekhez vezethet.

Ez a FIGYELMEZTETŐ JELZÉS olyan potenciális
veszélyhelyzetekre figyelmeztet, melyek figyelmen kívül
hagyása a készülék károsodásához vezethet.

szabad a gyerekeknek lenyelni. Ha egy gyerek valamilyen
alkatrészt lenyelne, azonnal vegye fel egy orvossal a kapcsolatot.

• Elemet és csomagolóanyagot ne hagyjon felügyelet nélkül

szanaszét heverni. Ezek a gyermekek számára veszélyesek

lehetnek, amennyiben a céltól eltérően játékként

• Ha hosszabb ideig nem használja a műszert, az esetleges kifutás

elkerülésére vegye ki az elemeket.

• Kimerült vagy károsodott elemek a bőrrel érintkezve marási

sérülést okozhatnak. Ilyen esetben használjon megfelelő
védőkesztyűt.

• Biztosítsa, hogy az elemek nehogy rövidre záródjanak. Ne dobja

tűzbe az elemeket.

TÚLFESZÜLTSÉG KATEGÓRIA III

Ez a műszer megfelel a CAT III túlfeszültség szabványnak IEC 610-12001
szerint. A III kategóriába tartozó mérőkészülékek védettek átmenő
túlfeszültségektől fix berendezésekben az elosztóki területén. A példákhoz

tartoznak kapcsolók állandó berendezésekben, és eszközök ipari
használatra, amelyek állandó kapcsolatban vannak a fix berendezésekkel.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ezt a mérőműszert biztonságos használatra tervezték, de mégis nagyon

óvatosan kell kezelni. A következő előírásokat okvetlenül be kell tartani,
a biztonságos kezelés érdekében. Folgende Vorschriften müssen
unbedingt befolgt werden, um eine sichere Handhabung zu
gewährleisten.

1. SOHA ne adjon olyan feszültséget vagy áramot a mérőműszerre,

amely a megadott legfelső értéket túllépi:

Ez a jelzés arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a

csatlakozó(k) nem csatlakoztatható(k) olyan vezető pontra,

amelyen a feszültség a földhöz viszonyítva (ebben az
esetben) a 600 V váltakozófeszültséget, vagy
egyenfeszültséget meghaladja.

FIGYELEM

• A műszer szakszerűtlen használata károkhoz, áramütéshez,

sérülésekhez, vagy akár életveszélyhez is vezethet. Az üzembe

helyezés előtt olvassa el és értse meg az ebben a használati

útmutatóban foglaltakat.

• Az elemek, vagy a biztosítékok cseréje előtt kérjük mindig húzza ki

a

2. A LEGNAGYOBB ÓVATOSSÁG szükséges nagy feszültségekkel való

munkavégzés során.

3. NE mérjen feszültséget a "COM" bemeneti csatlakozóhüvelyen, ha a

feszültség a testhez mérten több mint 600 V.

4. SOHA ne csatlakoztassa a mérővezetékeket egy feszültségforráshoz,

1

2

3

4

Egyenfeszültség

Váltakozó

ha a funkcióválasztó kapcsoló áram, ellenállás, vagy diódateszt
állásban van. Ha ezt az előírást nem tartja be, a mérőműszer
tönkremehet.

5. MINDIG süsse ki a tápellátás szűrőkondenzátorait és kapcsolja ki a

mérendő áramkör áramát, ha ellenállásméréseket, vagy diódatesztet

végez.

6. MINDIG válassza le az áramot, húzza ki a mérővezetéket, mielőtt a

stabilizálódik, és pontos mérést jelez, amint a készüléket egy áramkörre
csatlakoztatjuk.

EGYENFESZÜLTSÉG MÉRÉS

FIGYELEM: Ne mérjen egyenfeszültséget, ha egy motor BE, vagy KI
kapcsolása történik az áramkörben. Ezáltal nagy csúcsfeszültségek
léphetnek fel és tönkretehetik a mérőműszert.

biztosíték, vagy az elem cseréjéhez a fedelet kinyitja.

7. SOHA ne üzemeltesse a mérőműszert, amíg nem helyezte vissza a

fedelet a műszer hátoldalán és az elemtartó fedelét megfelelően

nem zárta le.

Kezelőszervek és csatlakozóhüvelyek

1. Védőkeret

2. LC-kijelző 2000 számértékkel

3. Fahrenheit fok gomb

4. Celsius fok gomb

5. Funkcióválasztó kapcsoló

6. mA, μA és A bemeneti

csatlakozóhüvelyek

7. COM bemeneti hüvely

8. Plusz bemeneti hüvely

9. Elemvizsgáló gomb

10. Adattartás gomb

11. Háttérvilágítás kapcsoló gomb

Megjegyzés: A kihajtható támasz és az elemtartó rekesz a készülék
hátoldalán található.

Szimbólumok és kijelzések

•))) Folytonosság
Diódateszt

Elemállapot jelző

Mérővezeték csatlakozó hibája

µ Micro (10-6) (Amp)
m Milli (10-3) (Volt, Amp)
k kilo (103) (Ohm)
M Mega (106) (Ohm)
Ω Ohm
A áramerősség
V volt
AC (váltóáram)
AUTO Automatikus méréshatárváltás
DC (egyenáram)
HOLD A kijelzés megmarad a kijelzőn

°F Fahrenheit fok
°C Celsius fok

Használati útmutató

FIGYELMEZTETÉS : áramütés veszély A váltakozó- és egyenáramú

nagyfeszültségű áramkörök nagyon veszélyesek, ezért a mérést a

legnagyobb óvatossággal kell végezni.

1. MINDIG állítsa a funkcióválasztó kapcsolót OFF (ki) állásba, ha a

mérőműszer nincs üzemben.

2. Ha a mérés közben "OL" jelenik meg, akkor a mért érték túllépi a

kiválasztott mérési tartományt. Váltson egy magasabb mérési tartományra.
MEGJEGYZÉS: Némely alacsony váltakozó- és egyenáram tartományokban

és ha a mérővezetékek nincsenek jól csatlakoztatva, egyes esetekben
véletlenszerű és instabil mérési eredmények jelződnek ki. Ez normális
állapot és a nagy bemeneti érzékenység idézi elő. A mérési érték

1. Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót

a legmagasabb V DC értékre.

2. A fekete mérővezeték

banándugóját csatlakoztassa a negatív COM-

hüvelybe. A piros mérővezeték banándugóját

csatlakoztassa a pozitív V-hüvelybe.

3. Érintse meg az áramkör negatív

pólusát a fekete mérővezeték mérőcsúcsával.

Érintse meg az áramkör pozitív pólusát a piros
mérővezeték mérőcsúcsával.

4. Most olvassa le a feszültséget a kijelzőn. Állítsa a funkcióválasztó

kapcsolót lassan, fokozatosan egy alacsonyabb V DC értékre, hogy nagyobb
felbontású mért értéket nyerjen. Ha pólusokat felcserélte, az érték előtt egy
mínusz (-) jel jelenik meg.

VÁLTAKOZÓFESZÜLTSÉG MÉRÉSEK

FIGYELMEZTETÉS : áramütés veszély A mérőcsúcsok néha nem elég

hosszúak ahhoz, hogy a feszültség alatt álló részek egyes 240 V-os

készülékek csatlakozóaljzatában megérinthetők legyenek, mert az
érintkezők mélyen a csatlakozóaljzatokba süllyesztettek. Ezért a műszer

méréskor bizonyos körülmények között 0 Voltot mutat, bár az aljzatban

ténylegesen feszültség van. Győződjön meg róla, hogy a mérőcsúcsok a
csatlakozóaljzatban levő fém érintkezőket megérintik-e, mielőtt azt

feltételezné, hogy nincs feszültség.

FIGYELEM: Ne mérjen váltakozó feszültséget, ha egy motor BE, vagy KI
kapcsolása történik az áramkörben. Ezáltal nagy csúcsfeszültségek
léphetnek fel és tönkretehetik a mérőműszert.

1. Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót a

legmagasabb V AC értékre.

2. A fekete mérővezeték banándugóját

csatlakoztassa a negatív COM-hüvelybe. A

piros mérővezeték banándugóját

csatlakoztassa a pozitív V-hüvelybe.

3. Érintse meg az áramkör semleges pontját

a fekete mérővezeték mérőcsúcsával. Érintse

meg az áramkör "meleg" pontját a piros

mérővezeték mérőcsúcsával.

4. Most olvassa le a feszültséget a kijelzőn.

Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót lassan,
fokozatosan egy alacsonyabb V AC értékre,
hogy nagyobb felbontású mért értéket nyerjen.

EGYENÁRAM MÉRÉSEK

FIGYELEM: Ne végezzen 30 másodpercnél tovább áramméréseket a 20 A-

es méréstartományban. Ha meghaladja a 30 másodpercet, a mérőműszer
és/vagy a mérővezeték tönkremehet.

1. Dugja be a fekete mérővezeték banándugóját a

negatív COM-hüvelybe.

2. Ha áramot mér 200µA DC-ig, állítsa a

funkciókapcsolót 200µA DC -re, és a piros

mérővezeték banándugóját csatlakoztassa a
uA/mA hüvelybe.