Extech EX330 User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

EXTECH mini multiméter, érintésnélküli

feszültségvizsgálattal

Modell: EXTECH 330

Rend. sz.: 12 22 13

Bevezetés

A műszer rendeltetése: váltakozó- és egyenfeszültség-,
váltakozó- és egyenáram- és ellenállás-mérés; érintésnélküli
feszültségvizsgálat; kapacitás-, frekvencia-, kitöltési tényező
mérés, diódateszt és folytonosságvizsgálat, valamint
hőmérséklet mérés.

BIZTONSÁGI

A műszeren látható jelzések:

WARNING

CAUTION

MAX
600V

TUDNIVALÓK

A felkiáltójel háromszögben olyan fontos
utasításokra utal, amelyeket a biztonság
érdekében okvetlenül be kell tartani.
= figyelmeztetés – veszélyes helyzetre,
melynek figyelmen kívül hagyása halált vagy
súlyos sérülést okozhat
= óvatosság – potenciális veszélyhelyzetet
jelez, mely a termék károsodását okozhatja.
Az így jelölt csatlakozó nem köthető olyan
áramkörre, amelyben a feszültség test és a
mért pont között a 600V-ot túllépi.
A szimbólum áramütés veszélyre figyelmeztet.

• Mérés előtt ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok
épségét; sérülés esetén ne mérjen.

• 25 V-ot meghaladó váltakozó- és 35 V-ot meghaladó
egyenfeszültség esetén ügyelni kell az érintésvédelemre
(áramütés veszélye).

• Ellenállás mérés, dióda- és folytonosság vizsgálat előtt
ellenőrizze a mérési pontok feszültségmentességét.

• Elektromos kimeneteken végzett feszültségvizsgálatok
süllyesztett érintkezők esetén nehézkesek, és téves
eredményekre vezethetnek. Más segédeszközök
használata ajánlott, annak vizsgálatára, hogy a
csatlakozókban nincs áram.

• A műszer nem való gyerekek kezébe.

• Ha hosszabb ideig nincs használatban, vegye ki az

elemeket.

• Az elemek ne legyenek rövidre zárva, vagy tűzbe dobva.

Üzemmódváltó kapcsoló, csatlakozások

(ld. az ábrát)

II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés)

Bemeneti határértékek:
Funkció Max. bemeneti érték

V AC/DC 600 V váltakozó- és

egyenfeszültség
mA AC/DC 200 mA váltakozó/egyenáram
A AC/DC 10 A váltakozó/egyenáram (max.

30 másodpercig, 15 percenként)
Ellenállás, diódateszt,
folytonosságvizsgálat
Hőmérséklet 250 V AC/DC

1. Ne tegye ki a műszert a megengedettnél nagyobb

feszültségnek vagy áramnak.

2. Legyen óvatos, ha nagy feszültségekkel dolgozik.

3. Ne mérjen feszültséget, ha a test és a „COM” hüvely

közötti feszültség a 600 V-ot meghaladja.

4. Soha ne kösse a mérőzsinórokat a feszültségforrásra,

ha az üzemmód-kapcsoló áramerősség-, ellenállás-,
vagy diódateszt állásban van.

5. Ellenállásmérés vagy diódateszt előtt süsse ki mindig az

áramkörben levő (pl. hálózati szűrő-) kondenzátorokat,
és ellenőrizze, hogy a vizsgált készülék
feszültségmentes-e.

6. Kapcsolja ki az áramot és válassza le a mérőzsinórokat,

mielőtt kinyitja a burkolatot a biztosíték cseréjéhez.

7. A műszert csak akkor használja, ha a hátsó borítás és

az elemet takaró borítás a helyén van, megfelelően
rögzítve.

8. A nem megfelelő használat csökkenti a gyártó által

biztosított védelmet.

Figyelem!

• Válassza le a mérőzsinórokat, ha elemet vagy biztosítékot

akar cserélni.

250 V AC/DC

1. Váltakozó feszültség szenzor

2. Váltakozó feszültség jelző-lámpa

3. LC (folyadékkristályos) kijelző

4. RELATIVE gomb

5. MODE gomb

6. Gomb az érintésnélküli váltakozó feszültség méréséhez

7. Üzemmód váltó forgókapcsoló

8. 10 A-es csatlakozó hüvely

9. COM („közös”) csatlakozó hüvely

10. Csatlakozó hüvely feszültség, milli-amper, mikro-amper,
ellenállás, kapacitás, frekvencia és hőmérséklet
mérésekhez

11. RANGE gomb

12. HOLD gomb

13. Gumi védőkeret (az elemtartóhoz való jutáshoz el kell
távolítani).

A kijelzőn látható szimbólumok

A szimbólumok a szokásosak: AUTO=automatikus, HOLD=
adattartás, y)))=folytonosság,

elemállapot jelző; AC ~, DC =, Ω stb.

Figyelem!

dióda, elemszimbólum:

1

Az áramütés életveszélyt jelent! A nagy feszültségű
váltakozó- és egyenáram egyaránt veszélyes, mérésük a
legnagyobb óvatosságot igényli.

1. Forgassa az üzemmódváltó forgókapcsolót mindig OFF
állásba, ha a készüléket nem használja.

2. Nyomja a HOLD gombot, ha egy mérési eredményt ki
akar merevíteni.

Megjegyzések:

Egyes kisebb váltakozó- ill. egyenfeszültségeknél, ha a
mérőzsinórok szabadon vannak, a kijelzőn változó értékek
jelenhetnek meg. Ez normális, oka a nagy bemeneti
érzékenység. Az eredmény stabilizálódik, mihelyt a műszert
összekötik egy áramkörrel.

ÉRINTÉS NÉLKÜLI VÁLTAKOZÓFESZÜLTSÉG
VIZSGÁLAT

Az EX330 műszer észlelni tudja a váltakozó feszültség
jelenlétét (100V és 600V között), ha egyszerűen a
feszültségforrás közelébe tartják.

Figyelem!

Minden használat előtt ellenőrizze a műszert egy biztosan
feszültség alatt levő vezetéken.

Mielőtt a műszert váltakozófeszültség keresésére használja,
ellenőrizze, hogy az elem még használható-e. Ez úgy derül
ki, hogy a kijelzőn karakterek jelennek meg, ha a
forgókapcsolót bármilyen helyzetbe forgatják.
Ne használja a műszert váltakozó feszültség felkutatására,
ha az elem sérült vagy gyenge.

AZ ÉRINTÉS NÉLKÜLI FESZÜLTSÉG ÉRZÉKELÉS (NCV)
MENETE

Az NCV funkció az üzemmód kapcsoló mindegyik állásában
működik.

1. Tesztelje a műszert minden használat előtt egy ismert,
áram alatt lévő vezetéken.

2. Tartsa a mérőműszert közel a feszültségforráshoz

3. Nyomja és tartsa nyomva az NCV gombot a teszt ideje
alatt.

4. Ha feszültség van jelen, a kijelző szélén világos
narancsszínű villogás látható.

VÁLTAKOZÓ FESZÜLTSÉG MÉRÉSE

Figyelem!

Lehet, hogy a mérőcsúcsok nem elég hosszúak ahhoz, hogy
egyes 230 V-os csatlakozóknál a feszültség alatti részeket
elérjék, mert a kontaktusok mélyen süllyesztve vannak a
csatlakozóba.
Emiatt a kijelzőn „0”V jelenik meg, miközben a csatlakozó
feszültség alatt van – tehát győződjön meg róla, hogy a
mérőcsúcsok érintik a fém érintkezőket, mielőtt elfogadná,
hogy nincs feszültség.

Figyelem!

Ne mérjen feszültséget, amikor az áramkörben motort
kapcsolnak ki vagy be - nagy áramlökések léphetnek fel,
amelyek károsítják a mérőműszert.

1. Állítsa a méréshatár váltó kapcsolót VAC helyzetbe.

2. Kösse a fekete (hidegpont) mérőzsinórt a COM
hüvelybe, a pirosat (melegpont) pedig a V hüvelybe.

3. Illessze a fekete ill. piros mérőcsúcsokat a mérési
pontokhoz.

4. Olvassa le a feszültséget a kijelzőn.

5. Ha a mért váltakozófeszültség a műszer felső mérési
határát túllépi (ld. a műszaki adatokat), hangjelzést
kapunk.

EGYENFESZÜLTSÉG MÉRÉS
Figyelem! – Ld. az előző szakaszban leírtakat.

1. Állítsa a kapcsolót VDC helyzetbe.

2. A fekete mérőzsinórt kösse a COM, a piros mérőzsinórt
a V-hüvelybe.

3. Illessze a fekete ill. piros mérőcsúcsokat a negatív ill.
pozitív mérési pontokhoz.

4. Olvassa le a feszültséget a kijelzőn.

VÁLTAKOZÓ– ÉS EGYENÁRAM MÉRÉSE
Figyelem!

A 10A-es áramerősség mérést ne végezze 30 másodpercnél
hosszabb ideig. A túllépés károsíthatja a készüléket és/vagy
a mérőcsúcsokat.

1. A fekete mérőzsinórt kösse a COM hüvelyre.

2. Árammérés 4000uA-ig: forgókapcsoló uA helyzetben,
piros mérőzsinór a mA/uA hüvelyben

3. Árammérés
piros mérőzsinór a mA/uA hüvelyben.

4. Árammérés
piros mérőzsinór a 10A hüvelyben.

5. Nyomja a MODE gombot a váltakozó- vagy egyenáram
választáshoz.

6. A kijelző mutatja a választást (AC vagy DC).

7. Az áramkör ill. berendezés legyen feszültségmentes.
Bontsa meg az áramkört a mérendő helyen.

8. Illessze a fekete („-”) ill. piros („+”) mérőcsúcsokat a
mérési pontokhoz.

9. Kapcsolja vissza a feszültséget.

10. Olvassa le az áram erősségét a kijelzőn.

ELLENÁLLÁS MÉRÉS
Figyelem!

A vizsgálandó készülék legyen feszültségmentes; a
kondenzátorok töltését óvatosan ki kell sütni az ellenállás
mérés megkezdése előtt.

1. Forgókapcsoló ohm helyzetben.

2. A fekete mérőzsinór a COM hüvelyben.

3. A piros mérőzsinór az ohm hüvelyben.

4. A mérőcsúcsokat illessze az áramkörhöz, vagy a
vizsgálandó részhez. Legjobb a vizsgálandó rész
legalább egyik végét leválasztani, a zavarások
elkerülésére.

5. Olvassa le az ellenállást a kijelzőn.

FOLYTONOSSÁG VIZSGÁLAT
Figyelem!

Folytonosságvizsgálatot csak feszültségmentes
áramkörökön és készülékeken szabad végezni.

1. Forgókapcsoló: dióda (->I-) + folytonosság (y))))
állásban.

2. A fekete mérőzsinór a COM, a piros az ohm-hüvelyben.

3. Nyomja a MODE gombot, hogy a y))) szimbólum a
kijelzőn megjelenjen.

4. Illessze a mérőcsúcsokat a vizsgálandó kábelhez vagy
áramkörhöz.

5. Ha az ellenállás kisebb, mint kb. 100 ohm, akusztikus
jelzés hangzik fel. Ha az áramkör nyitva van, a kijelzőn
„OL” látható.

400mA-ig: forgókapcsoló mA helyzetben,

10A-ig: forgókapcsoló 10A helyzetben;

2

DIÓDATESZT

1. Forgókapcsoló: dióda (->I-) + folytonosság (y))))

helyzetben.

2. A fekete mérőzsinór a COM, a piros a dióda-hüvelyben.

3. Nyomja a MODE gombot, amíg a dióda szimbólum meg
nem jelenik a kijelzőn.

4. Érintse a mérőcsúcsokkal a diódát.

5. Ha a dióda jó, kb. 0,400 – 0,700V a kijelzés.

6. Záróirányban „OL” jelenik meg.

7. Zárlatos dióda mindkét tesztelési irányban „OL”-t mutat.

HŐMÉRSÉKLETMÉRÉS

1. Forgókapcsoló:

o

F vagy oC helyzetben.

2. Kösse a hőmérséklet érzékelőt a mellékelt adapter
segítségével a bemenetre (COM, Temp)

,

ügyeljen a polaritásra.

3. Érintse a hőmérsékletérzékelő hegyével a mérendő
pontot, amíg a vizsgálati eredmény nem stabilizálódik
(kb. 30 másodperc).

4. Olvassa le a hőmérsékletet a kijelzőn.

KAPACITÁSMÉRÉS

Figyelem!

A vizsgálandó készülék legyen feszültségmentes (hálózati
zsinórt kihúzni, elemeket kivenni); a kondenzátorok töltését
ki kell sütni a kapacitásmérés megkezdése előtt.

1. Forgókapcsoló a CAP helyzetben.

2. A fekete mérőzsinór a COM, a piros a CAP hüvelyben.

3. Érintse a mérőcsúcsokkal a kondenzátort, amelyet
vizsgálni kíván.

4. A teszt három percig, vagy ennél tovább is tarthat, ha
nagy kondenzátorokról van szó. Várjon, amíg a kijelző
stabilizálódik, mielőtt a vizsgálatot befejezi.

5. Olvassa le a kapacitást a kijelzőn.

FREKVENCIAMÉRÉS

1. Nyomja MODE-t, a kijelzőn a Hz mértékegység jelenik
meg.

2. Fekete mérőzsinór a COM hüvelyben, piros zsinór a Hz­hüvelyben.

3. Érintse a mérőcsúcsokkal a mérendő áramkört.

4. Olvassa le a frekvenciát a kijelzőn.

KITÖLTÉSI TÉNYEZŐ (DUTY CYCLE, %)

1. Forgókapcsoló a Hz% helyzetben.

2. MODE gomb nyomása, hogy a %-mértékegység a
kijelzőn megjelenjen.

3. Fekete mérőzsinór a COM-, piros zsinór a Hz­hüvelyben.

4. Érintse a mérőcsúcsokkal a mérendő áramkört.

5. Olvassa le a %-adatot a kijelzőn.

AUTOMATIKUS/KÉZI MÉRÉSHATÁRVÁLTÁS

Ha a műszert először kapcsolja be, az az „Automata”
üzemmódba lép, vagyis automatikusan kiválasztja a legjobb

mérési tartományt. Ha a kézi beállítás szükséges, az eljárás
a következő:

1. Nyomja a RANGE gombot. A kijelzőn „AUTO” jelenik
meg.

2. Nyomja a RANGE-t, a rendelkezésre álló üzemmódokon
való végigpásztázáshoz, amíg a kiválasztotthoz nem ér.

3. A kézi módból való kilépéshez és az automatikushoz
való visszatéréshez nyomja és tartsa nyomva a RANGE
gombot két másodpercig.

Megjegyzés:
Kézi méréshatár váltás nem lehetséges a kapacitás-,
frekvencia- vagy hőmérséklet-mérésnél.

RELATÍV MÉRÉS

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy mérést egy másik
eltárolt referenciaértékhez képest végezzen. Feszültség,
áramerősség stb. referenciaértéke tárolható, úgy, hogy a
rákövetkező mérések ehhez az értékhez viszonyíthatók.
A kijelzett érték a referencia és a mért érték közötti
különbség.

Megjegyzés:

Ez a mód frekvencia- vagy kitöltési tényező mérésnél nem
használható.

1. Végezze a kívánt mérést, amint az az útmutatóban le
van írva.

2. Nyomja a REL gombot, az eredmény tárolására; a
kijelzőn „REL” felirat jelenik meg.

3. A kijelző ezután a tárolt és a következő mérési érték
közötti különbséget mutatja.

4. A relatív mérési módból való kilépésre nyomja a REL
gombot.

LEKAPCSOLÓ AUTOMATIKA

A lekapcsoló automatika kikapcsolja a műszert, ha 15 percig
nem használják. Az automatika

deaktiválására nyomja a
MODE gombot, és kapcsolja be a műszert. A kijelzőn „APO
d” jelenik meg. Kapcsolja a műszert ki, majd ismét be, ha a
lekapcsoló automatikát

aktiválni akarja.

KARBANTARTÁS

• Tárolja száraz helyen a készüléket. Ha nedves lesz,

szárítsa meg.

• Csak normál hőmérsékletnél használja. Extrém

hőmérsékletek csökkentik az élettartamot.

• Bánjon óvatosan a műszerrel. Ne ejtse le.

• Gondoskodjon a tisztántartásáról. Törölje le időnként

enyhén nedves ruhával. Ne használjon tisztító- vagy
oldószereket.

• Csak az ajánlott méretű és típusú elemeket alkalmazza.

• Ha hosszabb ideig nem használja a műszert, vegye ki az

elemeket a szivárgás veszélye miatt.

ELEMCSERE, ELEM ÁLLAPOT KIJELZÉS

Figyelem!
Az elemtartó kinyitása előtt válassza le a mérőzsinórokat
a feszültségforrásokról! Életveszély!

Elem állapot kijelzés

Ha az elem kimerülőben van, a megfelelő szimbólum
megjelenik a kijelző bal alsó sarkában.

ELEMCSERE:

1. Kapcsolja ki a műszert, és válassza le a

mérőzsinórokat.

2. Vegye le a gumi védőborítót.

3

3. Távolítsa el a hátlap alsó részén levő csillagcsavart.

(1: levehető gumiburok, 2: műszer, 3: elem, 4: biztosítók, 5:
elemtartó fedél, 6: gumiburok)

4. Vegye le a biztosíték/elemtartó fedelet, hogy az
elemhez jusson.

5. Cserélje le a 9V-os elemet, a csatlakoztatásnál a korrekt
polaritásra ügyelve.

Funkció Tartomány Felbontás Pontosság

Érintésnélk.

100 – 600V Nem értelmezhető.
váltakozó
feszültség­vizsgálat
Egyen­feszültség
(VDC)

Váltakozó
feszültség
(VAC)
(50/60 Hz)

Egyenáram
(ADC)

Váltakozó
áram (AAC)
50/60 Hz

Ellenállás

Kapacitás 4nF

Frekvencia 5,000Hz

400mV

4V

40V

400V

600V

400mV

4V

40V

400V

600V

400uA

4000uA

40mA

400mA

10A

400uA

4000uA

40mA

400mA

10A

400 ohm

4 kohm

40 kohm

400 kohm

4 Mohm

40 Mohm

40nF

400nF

4uF

40uF

200uF

50,00Hz

500,0Hz

5,000kHz

50,00kHz

500,0kHz

5,000MHz

10,00MHz

0,1mV
0,001V
0,01V
0,1V
1V
0,1mV
0,001V
0,01V
0,1V
1V

0,1uA
1uA
0,01mA
0,1mA
0,01A

0,1uA
1uA
0,01mA
0,1mA
0,01A

0,1 ohm
1 ohm

0,01 kohm
0,1 kohm

0,001Mohm

0,01Mohm
0,001nF

0,01nF
0,1nF
0,001uF
0,01uF
0,1uF

0,001Hz
0,01Hz
0,1Hz
0,001kHz
0,01kHz
0,1kHz
0,001MHz
0,01MHz

± (0,5%+2 dig.)
± (1,0%+2 dig.)
± (1,0%+2 dig.)
± (1,0%+2 dig.)
± (1,5%+2 dig.)
± (1,0%+30 dig.)

± (1,5%+3 dig.)

±(2,0%+4 dig.)
±(1,0%+3 dig.)

±(1,5%+3 dig.)

±(2,5%+5 dig.)
±(1,5%+5dig.)

±(1,8%+5 dig.)

±(3,0%+7 dig.)
±(1,2%+4dig.)

±(1,2%+2 dig.)

±(2,0%+3 dig.)
±(3,5%+40dig.)
±(3,5%+40dig.)
±(2,5%+4 dig.)
±(3.5%+4 dig.)
± (3.5%+4 dig.)
± (3.5%+10 dig.)

±(0,1%+1 dig.)

Érzékenység: 0,8 Vrms, 20%...80% kitölt.

tényező, 100kHz alatti frekvencia;

5Vrms, 20%...80% kitölt. tényező és 100 kHz

fölötti frekvencia
Kitöltési 0,1 – 99,9% 0,1% +/-(1,2%+2 dig.)

6. Tegye fel ismét a biztosíték/elemtartó fedelét
csavarozza vissza a csillagcsavart.

7. Helyezze vissza a gumi védőburkot.

A kimerült elemet ne tegye a háztartási szemétbe, hanem
adja le a megfelelő gyűjtőhelyen.

BIZTOSÍTÓ CSERE

1.-4. pontok: azonosak az elemcserénél leírt pontokkal.

5. Távolítsa el óvatosan a biztosítékot és tegyen be újat.

6. Alkalmazzon megfelelő méretű és névleges értékű
biztosítékot (500mA/250V „gyors” a mA/uA
tartományokhoz, 10A/250V „gyors” az A tartományhoz).

7. Tegye fel újra a fedelet és csavarozza vissza a csavart.

8. Helyezze vissza a gumi védőburkot.

TŰRÉSEK

Pontosság megadás: mért érték %-a + digit hiba.
A pontossági adatok 18

o

C és 28 oC közötti hőmérsékletre
és 75% alatti relatív légnedvességre érvényesek.
tényező
(Duty Cycle)

Pulzusszélesség tartomány a kitöltési tényezőhöz:
100us – 100ms (frekvencia: 5 Hz – 150 kHz)

Hőmérséklet,

-20…+750oC 1oC ±(3,0%+8 dig.)*
K-tip.
érzékelő
*) Az érzékelő pontossága nincs beleértve

MŰSZAKI ADATOK

Diódateszt Vizsgáló feszültség: max. 0,3

mA; nyitott kör fesz.: 1,5VDC
Folytonosságvizsgálat 100 ohm alatt hangjelzés
Hőmérséklet szenzor K típusú hőelem szükséges
Bemeneti impedancia 10 Mohm (ACV, DCV)
Frekvencia 50/60 Hz
Kijelző Háttérvilágításos LC

(folyadékkrist.) 0…3999
Túlcsordulás kijelzése Minden funkciónál „OL” kijelzés.

(Megj.: hangjelzés csak vált.

fesz.nél van.)
Automatikus lekapcsolás kb. 145 perc inaktivitás után
Polaritás Automatikus (pozitív jelzés

nincs, (-) mínusz jelzés
Mérési gyakoriság 2x /s (névleges)
Elem állapot kijelzés Elemszimbólum kimerülés

esetén
Elem 2 db AAA 1,5V-os elem
Biztosíték mA, uA tartomány:

500mA/250V, gyors

A tartomány: 10A/250V, gyors
Üzemi hőmérséklet 0 …+50oC
Tárolási hőmérséklet -20…+60oC
Üzemi légnedvesség Max. 70% (rel.)
Tárolási légnedvesség Max. 80% (rel.)
Alk. magasság Max. 2000 m
Súly 260 g (gumiburokkal)
Méret 147x76x42 mm (gumiburokkal)
Engedélyezés CE, UL
UL jelzés Nem jelenti, hogy a darab

pontosságra be lett vizsgálva.

Biztonság:

Beltéri használatra, kettős szigetelés, EN61010-1 és
IEC61010-1 2.kiad. (2001) CAT II 1000V + CAT III 600V
szennyezési fok 2.; biztosítva
Megfelel még a következőknek: UL61010-1,2. k., CAN/CSA
C22.2 Nr. 61010-1,2. k. és UL 61010B-2-031 (2003).

4