Extech EX310 User guide [it]

Manuale d’Istruzioni

Mini Multimetro
con Rilevatore Tensione Senza Contatto
(NCV)

Modello EX310

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato il MultiMetro Extech EX310. L’EX310 misura
Tensione AC/DC, Corrente AC/DC, Resistenza, Test Diodi e Continuità più un
Rilevatore di Tensione senza contatto incorporato. Se usato con cura e
correttamente, questo strumento può fornire un servizio affidabile per molti anni.

Sicurezza

Questo simbolo adiacente ad un altro simbolo, ad un
terminale o un dispositivo in funzione indica che
l’operatore deve consultare le Istruzioni Operative per
evitare lesioni alla persona o danni allo strumento.

WARNING

CAUTION

MAX
600V

Questo simbolo WARNING (ATTENZIONE) indica una
situazione di potenziale pericolo la quale, qualora non
fosse evitata, potrebbe essere mortale o provocare gravi
lesioni.

Questo simbolo CAUTION (CAUTELA) indica una
situazione di potenziale pericolo la quale, qualora non
fosse evitata, potrebbe provocare danni al prodotto.

Questo simbolo avvisa l’utente che il terminale(i)
etichettato in questo modo non deve essere connesso in
punti del circuito nei quali la tensione supera i 600V.

Questo simbolo adiacente ad uno o più terminali li
associa a gamme di valori che, durante il normale utilizzo,
possono essere soggette a tensioni particolarmente
pericolose. Per la massima sicurezza, lo strumento e i
suoi puntali da test non dovrebbero essere maneggiati
quando questi terminali sono alimentati.

Questo simbolo indica che il dispositivo è protetto tramite
un doppio isolamento o un isolamento rinforzato.

Model EX310-EU-ENG – V7.2– 05/2008

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo strumento è stato progettato per un utilizzo sicuro, ma deve essere
utilizzato con cautela. Per un funzionamento sicuro devono essere seguite
attentamente le regole elencate qui sotto.

1. MAI applicare allo strumento tensioni o correnti che superino i massimi specificati:

Limiti Protezione in Ingress o

Funzione Massimo Ingresso

V DC o V AC 600V AC e DC
mA AC/DC 200mA DC/AC
A AC/DC 10A DC/AC (per 30 secondi al massimo,

Resistenza, Test Diodi,
Continuità

2. USARE ESTREMA CAUTELA quando si lavora con alte tensioni.

3. NON misurare tensioni se la tensione sulla presa in ingresso "COM" supera i 600V.

4. MAI connettere i puntali dello strumento ad una sorgente di tensione mentre il selettore è su
modalità corrente, resistenza, o diodi. Ciò potrebbe danneggiare lo strumento.

5. Scaricare SEMPRE i condensatori per filtraggio nei generatori e disconnettere
l’alimentazione quando si fanno i test di resistenza o diodi.

6. Spegnere SEMPRE l’alimentazione e disconnettere i puntali da test prima di aprire i
coperchi per sost ituire fusibile o batteria.

7. Non utilizzare MAI lo strumento finché il coperchio sul retro e i coperchi di batteria e fusibile
non siano chiusi saldamente.

8. Se l’attrezzatura viene utilizzata in un modo non specificato dal costruttore, la prote zione
fornita dall’attrezzatura potrebbe venire danneggiata.

ogni 15 minuti)
250V DC/AC

Model EX310-EU-ENG – V7.2– 05/2008

3

CAUTELA

• Un uso improprio di questo strumento può provocare danni, scosse,
lesioni o morte. Leggere e capire questo manuale prima di usare lo
strumento.

• Rimuovere sempre i puntali da test prima di sostituire la batteria o i
fusibili.

• Controllare che non ci siano danni sui puntali da test e sullo stesso
strumento prima di usare quest’ultimo.

• Usare molta attenzione quando si prendono misurazioni di tensione
maggiori di 25VAC rms o 35VDC. Queste tensioni sono considerate a
rischio di folgorazione.

• Scaricare sempre i condensatori e rimuovere l’alimentazione dal
dispositivo sottoposto a misurazione prima di eseguire test Diodi, di
Resistenza o Continuità.

• I controlli di tensione sulle prese elettriche possono essere difficili e
fuorvianti a causa dell’incertezza nella connessione con i contatti elettrici
interni. Dovrebbero essere utilizzati altri mezzi per assicurarsi che i
terminali non siano "live" (“attivi”).

• Se l’attrezzatura è usata in un modo non previsto dal costruttore, la
protezione fornita dall’attrezzatura potrebbe venire danneggiata.

• Questo dispositivo non è un giocattolo e deve essere tenuto lontano
dalla portata dei bambini. Contiene oggetti pericolosi, come piccole parti
che i bambini potrebbero ingerire. Nel caso in cui un bambino dovesse
ingerire una qualsiasi parte, si prega di contattare immediatamente un
medico.

• Non lasciare batterie e materiale d’imballaggio incustoditi; potrebbero
risultare pericolosi per i bambini se li utilizzano come giocattoli.

• Nel caso in cui il dispositivo rimanga inutilizzato per un lungo periodo,
rimuovere le batterie per evitare che si esauriscano.

• Batterie scadute o danneggiate potrebbero causare ustioni al contatto
con la pelle. Perciò, in questi casi, utilizzare sempre dei guanti adatti.

• Controllare che le batterie non siano cortocircuitate. Non gettare le
batterie nel fuoco.

Model EX310-EU-ENG – V7.2– 05/2008

4

Controlli e Prese

1. Sensore Tensione AC

2. Luce Rilevatore Tensione AC

3. Display LCD

4. Pulsante test Rilevatore Tensione
AC Senza contatto

5. Selettore

6. Presa da 10 ampere per puntale

7. Presa COM per puntale

8. Presa puntale per funzioni tensione,
milliamp, resistenza/continuità, e
diodi

9. Fondina di gomma protettiva (da
rimuovere per accedere al vano
batteria sul retro)

Simboli

•))) Continuità

AC
DC
m milli (10
k kilo (10
V Volt
A Amp
Ω Ohm
AC Corrente Alternata
DC Corrente Continua

Diodi
Stato Batteria

-3

) (volt, amp)

3

) (ohm)

1

2

3

9

4

5

EX310

MultiMeter

6

CATII-600V

V/ /mA

8

7

Model EX310-EU-ENG – V7.2– 05/2008

5