Extech EX205T User guide [de]

Echt-Effektivwert
Universalmessgerät

Extech EX205T

Bedienungsanleitung

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech EX205T Echt-Effektivwert Universalmessgeräts mit
automatischer Bereichswahl. Dieses Messgerät misst AC-/DC-Spannung und -Strom, Widerstand,
Kontinuität und verfügt über einen Diodentest sowie über . Dieses Messgerät bietet bei
ordnungsgemäßer Verwendung jahrelange, zuverlässige Dienste. Besuchen Sie auch bitte die Extech
Instruments Website (www.extech.com
Ausschau zu halten. Extech Instruments ist eine nach ISO-9001 zertifizierte Gesellschaft.

), um nach der aktuellsten Version dieser Bedienungsanleitung

Sicherheit

Dieses Symbol neben einem anderen Symbol, Anschluss oder einem Bedienteil
zeigt an, dass sich der Benutzer auf die Erklärung in der Bedienungsanleitung
beziehen muss, um Personenschäden oder Beschädigungen des Gerätes zu
vermeiden.

WARNING

CAUTION

MAX
600V

Das Symbol WARNUNG deutet auf eine potentielle Gefahrensituation hin, welche
bei Nichtbeachtung der Anweisungen zum Tod oder schweren Verletzungen
führen könnte.

Das Symbol VORSICHT deutet auf eine potentielle Gefahrensituation hin, welche
bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu einer Beschädigung des Gerätes führen
könnte.

Ein mit diesem Symbol markierter Anschluss darf nicht mit einem Punkt des
Stromkreises verbunden werden, an welchem die Spannung in Bezug zur Masse
600 VAC oder VDC übersteigt.

Dieses Symbol neben einer oder mehrerer Anschlüsse zeigt an, dass diese bei
einer normalen Verwendung besonders gefährlichen Spannungen ausgesetzt sind.
Zur Gewährleistung der maximalen Sicherheit sollte das Messgerät sowie seine
Messleitungen nicht berührt werden, wenn diese Anschlüsse unter Spannung
stehen.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät vollständig durch eine doppelte oder
verstärkte Isolierung geschützt ist.

2

EX205T-EU-DE V1.0 8/12

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEN nach IEC1010

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE I

Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE I sind Geräte für den Anschluss an Schaltkreise, in
denen Vorkehrungen getroffen wurden, um transiente Überspannungen auf einen niedrigen Pegel
zu begrenzen.

Hinweis – Beispiele sind geschützte elektronische Schaltkreise.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE II

Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE II sind Energie verbrauchende Geräte, die von einer
festen Einrichtung versorgt werden.

Hinweis – Beispiele sind Haushalts-, Büro- und Laborgeräte.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE III

Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE III sind Geräte in festen Einrichtungen.

Hinweis – Beispiele sind Schalter in festen Einrichtungen und einige Geräte für industriellen

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE IV

Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE IV sind für den Gebrauch am Ursprung der
Installation.
Hinweis – Beispiele sind Elektrizitätsmesser und primäre Überstrom-Schutzvorrichtungen.

ACHTUNG

 Eine unsachgemäße Bedienung dieses Messgeräts kann zu Schäden am Gerät,

Stromschlägen, Verletzungen oder zum Tod führen. Lesen und verstehen Sie diese
Bedienungsanleitung, bevor Sie das Messgerät bedienen.

 Entfernen Sie immer die Messleitungen, bevor Sie die Batterie oder Sicherungen ersetzen.
 Überprüfen Sie den Zustand der Messleitungen sowie des Messgeräts auf jegliche

Beschädigungen, bevor Sie mit dem Betrieb des Messgeräts beginnen.

 Gehen Sie mit großer Sorgfalt bei der Durchführung von Messungen vor, wenn die

Spannungen größer als 25 VAC rms oder 35 VDC sind. Diese Spannungen stellen eine
Stromschlaggefahr dar.

 Warnung! Dieses Gerät entspricht der Klasse A. Dieses Gerät kann in Wohnbereichen

Funkstörungen verursachen.

 Entladen Sie immer die Kondensatoren und trennen Sie den Prüfling vom Strom, bevor Sie

Dioden-, Widerstands- oder Kontinuitätsprüfungen durchführen.

 Spannungsprüfungen an Steckdosen können sich, aufgrund Messunsicherheiten an den

vertieften elektronischen Kontakten, als schwierig sowie irreführen erweisen. Verwenden Sie
andere Mittel, um sicherzustellen, dass die Anschlüsse nicht Strom führend sind.

 Benutzen Sie das Messgerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jegliche

anderweitige Benutzung kann zu einer Beeinträchtigung der Schutzeinrichtungen des
Messgeräts führen.

 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Es beinhaltet gefährliche Gegenstände

sowie Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden könnten.

 Lassen Sie keine Batterien und Verpackungsmaterialien unbeachtet herumliegen, da diese für

Kinder eine Gefahr darstellen können.

 Entfernen Sie vor einer längeren Aufbewahrung dieses Geräts die Batterien.
 Verbrauchte oder beschädigte Batterien können Auslaufen und eine Gefahr für die Haut

darstellen. Verwenden Sie in solchen Fällen geeignete Handschuhe.

 Vermeiden Sie ein Kurzschließen der Batterie. Platzieren Sie die Batterie nicht in der Nähe

eines Feuers.

 Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen. Installieren Sie immer Batterien des

gleichen Typs.

3

EX205T-EU-DE V1.0 8/12

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Messgerät wurde für eine sichere Benutzung entwickelt, muss jedoch mit Vorsicht benutzt
werden. Für eine sichere Handhabung, müssen die untenstehenden Regeln sorgfältig beachtet
werden.

1. Setzen Sie das Gerät NIEMALS Spannungen oder Stromstärken aus, welche das festgelegte

Maximum überschreiten:

Eingangsschutzgrenzen

Funktion Maximaler Eingang

V AC/DC, Widerstand, Diodentest, Kontinuität 600 VDC/AC rms

μA oder mA AC/DC 200 mA gesichert

A AC/DC 10 A gesichert

2. SEIEN SIE ÄUSSERST VORSICHTIG, wenn Sie mit hohen Spannungen arbeiten.

3. Messen Sie NICHT Spannungen, wenn die Spannung zwischen der “COM” Eingangsbuchse und

Masse 600 V übersteigt.

4. Verbinden Sie NIEMALS die Messleitungen über einer Spannungsquelle, während sich der

Funktionsschalter im Strom-, Widerstands- oder Diodenmodus befindet. Dies kann das
Messgerät beschädigen.

5. Entladen Sie IMMER die Filterkondensatoren in Netzgeräten und trennen Sie das Gerät vom

Strom, wenn Sie Widerstands- oder Diodenmessungen durchführen.

6. Schalten Sie IMMER den Strom ab und trennen Sie die Messleitungen, bevor Sie die

Abdeckungen öffnen, um die Sicherung oder die Batterien zu wechseln.

7. Benutzen Sie das Messgerät NIEMALS, bevor die hintere Abdeckung sowie die Batterie- und

Sicherungsabdeckung am richtigen Platz und sicher befestigt sind.

8. Eine anders als vom Hersteller angegebene Benutzung des Geräts könnte zu einer
Beeinträchtigung der Schutzeinrichtungen des Messgeräts führen.

4

EX205T-EU-DE V1.0 8/12