Extech EC500 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Messgerät für pH/Leitfähigkeit / TDS /
Salzgehalt/Temperatur

ExStik® EC500

EC500

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des ExStik® EC500 Kombinationsmessgerätes für pH­Wert, Leitfähigkeit, TDS (Summe aller gelösten Salze) und Salzgehalt. Mit der
dynamischen zellkonstanten Technologie des EC500 ist es möglich, eine breite Reihe
von Messungen wie z.B. Leitfähigkeit, TDS und Salzgehalt mit ein- und derselben
Elektrode durchzuführen. Bei sorgfältiger und vorsichtiger Behandlung wird Ihnen
dieses Gerät jahrelange zuverlässige Dienste leisten.

Stromversorgung des ExStik™

Der ExStik® benötigt vier CR2032-Lithium-Ionbatterien (inbegriffen). Bei schwachen
Batterien erscheint ‘BAT’ auf dem LCD. Die Taste ON/OFF zum Ein- oder Ausschalten

des ExStik® drücken. Die automatische Ausschaltfunktion schaltet den ExStik®
nach 10 Minuten Nichtbenutzung ab, um Batteriestrom zu sparen.

Einführung

• Entfernen Sie die Kappe auf der Unterseite des ExStik, um die PH-Elektrode, die
Nebenlötstelle und die Leitfähigkeitselektroden freizulegen.

• Vor der ersten Benutzung oder nach einer längeren Lager ung, die Elektrode ca. 10
Minuten lang in Leitungswasser oder in einer PH-4-Pufferlösung tränken.

• Es können sich weiße KCL-Kristalle in der Kappe oder auf der Elektrode befinden.
Dies ist normal und je nach Aufbewahrungsdauer zu erwarten. Diese Kristalle lösen
sich durch das Tränken der Elektrode in der Flüssigkeit auf oder können einfach mit
Leitungswasser abgespült werden.

• Für opti male Ergebnisse zunächst mit einer PH 7-Pufferlösung kalibrieren, dann mit
der Pufferlösung kalibrieren, die dem erwarteten PH-Wert der Lösung oder des zu
prüfenden Materials am nächsten kommt.

• Um die Lebensdauer der PH-Elektrode zu verlängern, den Schwamm in der
Schutzkappe mit Leitungswasser oder der PH 4-Pufferlösung getränkt halten.

• Für optimale Ergebnisse, die Leitfähigkeit mit einem Standard kalibrieren, der sich
innerhalb des erwarteten Bereichs der Probe befindet. Für maximale Präzision ist es
empfehlenswert, von Standards mit niedrigen Leitfähigkeitswerten zu Standards mit
hohen Werten zu kalibrieren.

EC500-EU V2.2 8/05 2

Technische Daten

Display LCD mit 2000 Zählimpulsen und Balkendiagramm
pH-Bereich 0,00 bis 14,00
pH-Präzision ±0,01 pH typisch
pH-ATC-Bereich 0°C bis 90
pH-Nebenlötstelle Permanentes Gel, nicht nachfüllbar
Leitfähigkeitsbereiche 0 bis 199,9µS/cm

200 bis 1999µS/cm
2,00 bis 19,9mS/cm

TDS-Bereiche 0 bis 99.9ppm oder mg/L
(Veränderliches Verhältnis) 100 bis 999ppm oder mg/L

1.00 bis 9.99ppt oder g/L
Salzgehaltbereich 0 bis 99.9ppm
(Unveränderliches Verhältnis von 0,5) 100 bis 999ppm

1.00 bis 9.99ppt
TDS-Verhältnis 0,4 bis 1,0 einstellbar
Salzgehaltsverhältnis 0,5 stationär
ATC-Leitfähigkeit 2,0% pro
Temperaturbereich -5,0°C bis 90.0
Temperaturauflösung 0,1 bis zu 99,9, 1 >100
Temperaturpräzision ±1°C; -16,78°C (von -5 bis 50°C; 23 bis 50,00°C)
±3°C; -14,78°C (von 50 bis 90°C; 122 bis 90,00°C)
ATC-Leitfähigkeitsbereich 0,0°C bis 60.0
Präzision Leitfähigkeit: ±2% Skalenendwert

TDS: ±2% Skalenendwert
Salzgehalt: ±2% Skalenendwert

Messwertspeicher 25 nummerierte Messanzeigen
Anzeige für schwachen Batteriestand ‘BAT’ erscheint auf dem Display
Stromversorgung Vier (4) CR2032 Lithium-Ionbatterien
Automatisches Ausschalten des Gerätes Nach 10 Minuten (Override erhältlich)
Betriebsbedingungen -5°C bis 50
Maße 40 x 200 x 40 mm (1,6 x 7,9 x 1,6”)
Gewicht 93 g (93,55 g)

o

C (32°F bis 194oF)

o

C

o

C (23.0°F bis 194oF)

o

C (32.0°F bis 140oF)

o

C (23°F bis 122oF)

EC500-EU V2.2 8/05 3

Beschreibung des Messgerätes

Beschreibung der Vorderseite

1. Batteriefachdeckel

2. LCD-Anzeige

3. MODE/HOLD-Taste

4. CAL/RECALL-Taste

5. EIN/AUS-Taste

6. Elektrodenring

7. pH-/Leitfähigkeitselektrode
(Hinweis: (Elektrodenkappe nicht abgebildet)

LCD-Anzeige

1. Balkendiagrammanzeige

2. Maßeinheiten

3. Hauptdisplay

4. Kalibrierungsbereich und Batterieanzeigen

5. Temperaturanzeige

6. Erneuerungsanzeige

7. Anzeige des eingefrorenen Messwertes

EC500

pH

RENEW

6
7

EC500-EU V2.2 8/05 4

Messvorgang

Vorbereitung der Probe:

1. Zur Messung von Leitfähigkeit, TDS oder Salzgehalt,
die Probe in einen Probebecher stellen, so dass die
Elektrode mit Flüssigkeit bedeckt ist (mind. 2,5 cm). Die
Lösung umrühren, um Luftbläschen zu entfernen.

2. Für die pH-Messung, die Elektrodenspitze in die Probe
stellen oder einen Kontakt mit einer feuchten Fläche
herstellen.

Messungen:

Leitfähigkeit

TDS

Salzgehal

1. Die Taste ON drücken. ( und dann erscheint “SELF
CAL” im Display während der Diagnosen beim Einschalten)

2. Taste MODE/HOLD gedrückt halten, um den gewünschten
Messmodus zu suchen.

3. Setzen Sie die Elektrode in die Probe ein und achten Sie
darauf, dass die Elektroden vollkommen in der Flüssigkeit
eingetaucht sind.

4. Wenn Sie Leitfähigkeit, TDS oder Salzgehalt messen wollen,
langsam die Lösung mit der Elektrode vermischen, um die
Luftbläschen zu entfernen.

5. Wenn Sie Leitfähigkeit, TDS oder Salzgehalt messen, stellt das
Messgerät automatisch den richtigen Bereich ein und der
Messwert wird angezeigt.

Leitfähigkei TDS(ppm) TDS(mg/L)

8888

pH

Salzgehaltt

EC500

EC500-EU V2.2 8/05 5

Umschalten der Messfunktion

Das Messgerät kann zur Messung von pH, Leitfähigkeit, TDS oder Salzgehalt eingestellt
werden.
Zum Umschalten:

1. Taste MODE/HOLD 2 Sekunden lang gedrückt halten und das Display durchläuft die
Messeinheiten.

µS (Leitfähigkeit); pH; ppm S (Salzgehalt); ppm (TDS); mg/l (TDS);
Hinweis: Die Funktion “HOLD” darf beim Umschalten auf eine andere Messart nicht

eingeschaltet sein. Wenn “HOLD” links oben im Display angezeigt wird, kurz die Taste
MODE/HOLD drücken, um die Funktion auszuschalten.

2. Wenn die gewünschte Messeinheit angezeigt wird, die Taste MODE/HOLD loslassen.

TDS-Kompensationsverhältnis

Der TDS-Wert wird durch Multiplizieren eines Leitfähigkeitsmesswerts mit einem
bekannten Konversionsquotienten ermittelt. Dieses Messgerät ermöglicht die Auswahl
eines Konversionsquotienten im Bereich zwischen 0,4 und 1,0. Dieser
Konversionsquotient hängt von der Anwendung ab, wird aber normalerweise zwischen
0,5 und 0,7 eingestellt.

Hinweis: Der gespeicherte Konversionsquotient erscheint kurz in der unteren
Temperaturanzeige, wenn das Messgerät eingeschaltet ist oder beim Wechsel der
Messfunktion auf TDS.

Hinweis: Im Salzgehaltmodus wird dieser Quotient auf 0,5 festgelegt.
Zum Ändern des Quotienten im TDS-Messmodus (ppm oder mg/l):

1. Die Taste CAL/RECALL zweimal hintereinander drücken und
wieder loslassen. Der gespeicherte Quotient erscheint auf dem
Display.

2. Taste MODE/HOLD drücken, um den Quotienten um jeweils 0,1 zu
erhöhen.

3. Wenn der gewünschte Quotient angezeigt wird, die Taste
CAL/RECALL drücken und loslassen, um den Wert zu speichern
und um in den normalen Modus zurückzukehren.

4. Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird, dann kehrt das Messgerät
wieder in den Messmodus zurück.

Messwerte speichern

1. Die Taste MODE/HOLD drücken, um eine Messung zu speichern.
Die Speicherplatznummer gefolgt von der gespeicherten Messung
wird im unteren Teil des Displays angezeigt, während auf dem
Hauptdisplay der gespeicherte Messwert erscheint. Dieses
Messgerät geht in den HOLD-Modus über und die Anzeige “HOLD”
erscheint.

2. Die Taste MODE/HOLD erneut drücken, um den HOLD-Modus zu
verlassen und um zum normalen Betrieb zurückzukehren.

3. Bei Speicherung von mehr als 25 Messwerten, werden die vorher gespeicherten
Messungen (mit Beginn bei Nummer 1) überschrieben.

EC500-EU V2.2 8/05 6

Wiederaufrufen von gespeicherten Messungen

1. Die Taste CAL/RECALL und anschließend die Taste MODE/HOLD drücken. Eine
Speicherplatznummer (1 bis 25) erscheint kurz und dann der in diesem Speicherplatz
gespeicherte Wert. Die angezeigten Einheiten blinken und bestätigen, dass der
Speicheraufrufmodus aktiviert ist.

2. Die zuletzt gespeicherte Messung wird zuerst angezeigt. Durch Betätigen und
Loslassen der Taste MODE/HOLD durchläuft man die gespeicherten Messungen eine
nach der anderen. Zunächst wird die Speicherplatznummer angezeigt, gefolgt von der
darin gespeicherten Messung.

3. Zum Verlassen des Speichermodus die Taste CAL/RECALL drücken und das
Messgerät kehrt wieder in den normalen Betriebsmodus zurück, nachdem „End“
angezeigt wird.

19.5

C

°

Speicher löschen

Bei eingeschaltetem Gerät 4 Sekunden lang die Taste ON/OFF drücken. “clr” erscheint
kurz auf dem Display, wenn der Speicher gelöscht ist.

Wechseln der Temperatureinheiten

Zum Umschalten auf eine andere Temperaturanzeige (°C oder oF):

1. Bei ausgeschaltetem Gerät die Taste CAL/RECALL gedrückt halten.

2. Bei gedrückter Taste CAL/RECALL kurz die Taste ON/OFF drücken. Wenn “SELF
CAL” auf dem Display erscheint, die Taste CAL/RECALL loslassen. Das Gerät
schaltet sich mit der Temperaturanzeige in der neuen Temperatureinheit wieder ein.

Datensperrtaste

Taste MODE/HOLD drücken, um die Anzeige festzuhalten (einzufrieren). Dieses
Messgerät geht in den HOLD-Modus über und die Anzeige “HOLD” erscheint.

Hinweis: Dadurch wird auch der Messwert gespeichert.
Erneut die Taste MODE/HOLD drücken, um zum normalen Betrieb zurückzukehren

Automatische Ausschaltfunktion

Durch die automatische Ausschaltfunktion wird das Messgerät nach einer Inaktivität von
ca. 10 Minuten abgeschaltet.

Deaktivieren der automatischen Ausschaltfunktion

Zum Deaktivieren der ‘Auto-Power OFF’-Funktion:

1. Das Gerät auf ON (Ein) stellen.

2. Einmal CAL/RECALL drücken (Schnell)

3. Sofort und gleichzeitig die Tasten MODE/HOLD und ON/OFF ca. 2 Sekunden lang

gedrückt halten, bis kurz “oFF” angezeigt wird.

Zum Deaktivieren dieser Funktion, das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter abschalten.
Wenn das Gerät beim nächsten Mal eingeschaltet wird, ist die automatische
Ausschaltfunktion sofort wieder aktiviert.

Anzeige für schwachen B atter iestand

Bei erschöpften Batterien erscheint die Anzeige “BAT”. Siehe Abschnitt Wartung zum
Auswechseln der Batterien.

EC500-EU V2.2 8/05 7

Kalibrierung- pH (1, 2, oder 3 Punkte)

1. Stellen Sie die Elektrode in eine Pufferlösung (4, 7, oder 10). Die Taste

CAL/RECALL drücken und gedrückt halten (ca. 2 Sekunden), bis im unteren (Temp)
Display “CAL” erscheint. Bei einer 2- oder 3-Punktkalibrierung zunächst mit dem
Puffer PH7 kalibrieren und dann erst mit Puffer PH 4 und PH 10.

2. Der ExStik® erkennt die Lösung automatisch und kalibriert sich selbst auf den Wert

(die mit einem Kreis versehene Nummer auf dem LCD passt zur Lösung). Beachten
Sie, dass die Lösung 1 pH-Einheit vom L (4), M (7), oder H (10) pH-Puffer beträgt
oder wenn die Elektrodenkurve niedrig ist, nimmt der ExStik
verlässt die Kalibrierung (End wird angezeigt und das Gerät kehrt in den Messmodus
zurück).

3. Während der Kalibrierung blinkt die PH-Messung auf dem Hauptdisplay.

4. Wenn die Kalibrierung beendet ist, dann zeigt der ExStik

‘END’ an und kehrt zum normalen Betriebsmodus zurück.

5. Der entsprechende mit einem Kreis versehene Indikator (L, M, oder H) erscheint auf

dem LCD, sobald eine bestimmte Kalibrierung oder eine ganze Kalibrierungsreihe
beendet ist. Wenn der ExStik
versehene Indikatorkonfiguration und die Kalibrierungsdaten gespeichert.

6. Bei einer Zwei- oder Dreipunktkalibrierung, Schritte 1-4 wiederholen.

®

ausgeschaltet wird, dann wird die mit einem Kreis

®

einen Fehler an und

®

automatisch „SA“ und dann

CAL-Erinnerungsanzeige

Während der PH-Messung erscheint das Symbol “CAL” nach ca. 15 Ein-/Auszyklen, ohne
dass eine Kalibrierung durchgeführt wird. Die Anzeige CAL ist einfach nur eine Erinnerung
daran, die pH-Kalibrierung durchzuführen und kann ausgeschaltet werden, wenn die PH­Elektrode neu kalibriert worden ist. Diese Erinnerung hat keinen Einfluss auf die Funktion
des Gerätes.

Anzeige RENEW

Ein blinkendes ‘RENEW’ Warnsymbol weist darauf hin, dass die Sonde nicht im Rahmen
der erwarteten Spezifikation arbeitet. Wenn Reinigung oder neue Kalibrierung nicht dazu
führen, dass RENEW von der Anzeige verschwindet, muss die Elektrode ausgetauscht
werden (siehe Zubehör auf der letzten Seite dieser Anleitung). Die Anzeige RENEW
erscheint, wenn die Kurve der PH-Elektrode unter 70% von der Nominalkurve abfällt.

Hinweise zu Messungen und Anzeigen

• Wenn das Gerät gesperrt wird (eingefrorenes Display), kann es sein, dass der

Datenhaltemodus durch Drücken der Taste MODE/HOLD versehentlich aufgerufen
worden ist. (“HOLD” erscheint unten links auf dem LCD.) Einfach erneut
MODE/HOLD drücken oder das Gerät aus- und wieder einschalten.“

• Um optimale Präzision zu erreichen, sollten Sie etwas warten, bis sich die

Temperatur des Messfühlers an die Temperatur der Probe gewöhnt hat, bevor Sie die
Kalibrierung durchführen. Dies wird durch eine stabile Temperaturanzeige auf dem
Display bestätigt.

EC500-EU V2.2 8/05 8

Kalibrierung - Leitfähigkeit

Das Messgerät sollte regelmäßig auf seine Präzision gepr üft werden. Einmal pro Mona t ist die empfohlene
Häufigkeit. Für eine Kalibrierung wird eine genormte Leitfähigkeitslösung benötigt. Das Messgerät kann in
einem oder allen drei Bereichen kalibriert werden. Genormte Lösungen von 84µS/cm, 1413µS/cm oder

12.88mS/cm (12,880µS/cm) werden für das automatische Kalibrierungserkennungsverfahren verwendet. Es

sind keine anderen Kalibrierungswerte erlaubt.
Die Kalibrierung muss immer im Leitfähigkeitsmodus erfolgen. Da die Salzgehalt- und TDS-Werte aus den

Leitfähigkeitswerten errechnet werden, kalibriert man mi thilfe dieser Methode auch die Bereiche Salzgehalt
und TDS.

1. Einen Messbecher mit der genormten Lösung füllen.

2. Das Messgerät einschalten und die Elektrode in die Lösung stellen. Die Elektrode im Probebecher hin-

und herbewegen, um eventuelle Luftbläschen zu entfernen.

3. Die Taste CAL/RECALL drücken und gedrückt halten (ca. 2 Sekunden), bis im unteren (Temp) Display

“CAL” erscheint. Das Hauptdisplay blinkt.

4. Dieses Messgerät erkennt automatisch diese genormte Lösung und führt die entsprechende

Kalibrierung durch. Auf dem Display erscheint kurz “SA”, End und kehrt dann nach einer Kalibrierung
zum Messmodus zurück.
Hinweis: “SA” erscheint nicht, wenn die Kalibrierung missglückt ist.

5. Das Symbol “range calibrated” erscheint auf dem Display für jeden innerhalb eines Einschaltzyklus

kalibrierten Bereich.

Niedriger Ber eich, 84µS/cm
Mittlerer Bereich, 1413µS/cm
Hoher Bereich, 12,88mS/cm (12,880µS/cm)

Hinweis: Jedes Mal, wenn der Kalibrierungsmodus aufgerufen wird, erlöschen die Kalibrierungssymbole auf
dem Display und nur die Kalibrierungsdaten für den aktuellen Messbereich werden ersetzt. Die anderen zwei
Bereiche behalten die bereits bestehenden Kalibrierungsdaten bei, es werden nur die Symbole entfernt. Die
Kalibrierung sämtlicher drei Bereiche muss während eines Einschaltzyklus durchgeführt werden, damit alle
drei Kalibrierungssymbole erscheinen.

Hinweis: Das Messgerät ermöglicht eine 1-, 2- oder 3-Punktkalibrierung. Wenn die Kalibrierung für mehr als 1
Punkt durchgeführt wird, sollte zunächst der niedrigste Punkt kalibriert werden, um die größtmögliche Präzision
zu erhalten.

Hinweise und Techniken

• Die Innenseiten der Leitfähigkeitssonde nicht berühren. Wird die Fläche der Platinelektroden berührt,

kann die Sonde beschädigt und damit ihre Lebensdauer beeinträchtigt werden.

• Die Elektrode sollte in der Kappe mit dem mit pH 4.01 Pufferlösung angefeuchteten Schwamm

aufbewahrt werden.

• Die Elektrode zwischen zwei Messungen immer mit demineralisiertem Wasser abspülen, um

Kreuzungen der Proben und damit falsche Messwerte zu vermeiden. Wenn besonders hohe Präzision
gefordert wird, sollte die Elektrode zweimal abgespült werden.

• Regelmäßig kann es zu angesammelten Salzablagerungen auf der Elektrode von der Referenzlösung in

der Kappe kommen, die dann abgespült werden sollten. Diese Ablagerungen können die Messwerte von
Proben mit niedrigen Leitfähigkeiten beeinflussen.

• Beim Messen von Proben mit niedrigen Leitfähigkeiten ist besondere Sorgfalt beim Abspülen der Probe

geboten, um die Verschmutzung der Probe mit Elektrolyt aus der pH-Referenzelektrode zu vermeiden.
Dies ist aber nur ein Faktor beim Messen im niedrigen Bereich und kann weiterhin reduziert werden,
indem man die Probenmenge erhöht. (Beispiel: Versuchen Sie es mit einer 200 bis 500 ml-Probe.)

• Wenn ein 20-mL-Messbecher benutzt wird, dann sollte die Elektrode nicht länger als wirklich erforderlich

in die Probe gehalten werden, um Auslaufen von Elektrolyt in die Probe zu vermeiden, die sonst den
Leitfähigkeitswert erhöhen könnte.

EC500-EU V2.2 8/05 9

Funktionsbereite Matrix

Funktion /
Hervorgerufen
e Aktion

ON/OFF
(EIN/AUS)

Kalibrierung Ein PH oder

Messung
speichern

Hold lösen Ein Im Hold-Modus Kurz MODE/HOLD drücken

Gerätestatus Moduseinstellung Erforderlicher Tastendruck

Ein oder Aus Beliebig Kurz ON/OFF drücken

Leitfähigkeit

Ein Jeder beliebige

Messmodus

Taste CAL/RECALL ca. 2 Sek.
Gedrückt halten, bis die CAL-Fu nk ti on
erscheint.
Kurz MODE/HOLD drücken

Speicher
aufrufen

Gespeicherte
Messwerte
durchsuchen

Speicheraufrufe
n verlassen

Speicher
löschen

Messmodus
ändern

Cond/TDS­Quotienten
eingeben

Anderen
Cond/TDS­Quotienten
eingeben

Cond/TDS­Quotienten
verlassen
Wechseln der
Temperatureinh
eiten

Ein Jeder beliebige

Ein Speicheraufruf Kurz MODE/HOLD drücken

Ein Speicheraufruf Kurz CAL/RECALL drücken

Ein Jeder beliebige

Ein Beliebig Mind. 2 Sek. lang MODE/HOLD

Ein TDS (ppm oder

Ein TDS-Verhältnis Kurz MODE/HOLD drücken (bei jedem

Ein TDS-Verhältnis Kurz CAL/RECALL drücken

Aus n/a (off-Modus) CAL/RECALL gedrückt halten und

Messmodus

Messmodus

mg/l)

Taste CAL/RECALL, dann kurz
MODE/HOLD drücken (innerhalb von 4
Sekunden)

(letzte Anzeige wird zuerst angezeigt)

4 Sekunden lang ON/OFF drücken, bis
„clr“ angezeigt wird.

drücken (die Betriebsarten werden so
lange dur chsucht, bis die Taste
losgelassen wi rd).

Die Taste CAL/RECALL zweimal kurz
hintereinander drücken

Tastendruck wird der Quotient um 0.1
erhöht, der Wert beläuft sich von 0,4 –
1,0)

dann kurz On/Off drücken. Taste
CAL/RECALL loslassen, nachdem
"SELF CAL" aufleuchtet

Automatische
Override­Ausschaltfunktio
n

Zurückstellen
auf werkseitige
Einstellungen

Ein Jeder beliebige

Messmodus

AUS N/Z Gleichzeitig auf ON/OFF,

Kurz Taste CAL/RECALLdrücken,
dann gleichzeitig 2 Sekunden lang die
Taste ON/OFF und MODE/HOLD
gedrückt halten, bis „oFF“ angezeig t
wird.

CAL/RECALL und MODE/HOLD
drücken. „dFLt“ wird angezeigt

EC500-EU V2.2 8/05 10

Wartung

Auswechseln der Batterien

1. Die Batteriefachkappe abschrauben.

2. Das Batteriefach mit einem Finger festhalten, den Batteriehalter mithilfe der zwei

kleinen Laschen herausziehen.

3. Vier neue Knopfzellen CR2032 einlegen und dabei auf die richtige Polung achten.

4. Nun die Batteriefachkappe wieder aufschrauben.

Sie, als Endverbraucher, sind gesetzlich verpflichtet (Vorschrift zur

Batterieentsorgung), alle erschöpften Batterien und Akkus zurückzugeben; das
Entsorgen der Batterien im Hausmüll ist strengstens verboten!

Sie können Ihre erschöpften Batterien/Akkus kostenlos an jeder Sammelstelle in
Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Entsorgung

Befolgen Sie die gültigen, gesetzlichen Vorschriften in Bezug auf das Entsorgen
des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer

Austauschen der Elektrode

1. Zum Entfernen einer Elektrode, den Elektrodenring abschrauben und ganz abnehmen

(hierzu den Ring nach links drehen).

2. Die Elektrode vorsichtig von einer Seite auf die andere bewegen und nach unten

ziehen, bis sie sich vom Messgerät abtrennt.

3. Zum Anbringen einer neuen Elektrode, diese vorsichtig in die dafür vorgesehene

Buchse im Messgerät stecken (darauf achten, dass der Elektrodenstecker richtig
einrastet).

4. Den Elektrodenring festziehen, damit eine gute, dichte Verbindung besteht (eine

Gummidichtung sorgt für die Abdichtung von Elektrode und Messgerät).

EC500-EU V2.2 8/05 11

Hinweise zur Reinigung

Beim Reinigen der Sonde darauf achten, dass die Abtastflächen oder die mit Platin
überzogenen Elektrodenflächen nicht verkratzt oder anderweitig beschädigt werden.

Schmutz Reinigungslösung Anleitung

Wasserlösliche Substanzen Demineralisiertes Wasser Eintauchen oder mit einer

Fett und Öl Warmes Wasser und etwas

Starkes Fett und Öl Alkohol Maximal 5 Minuten

Kalk und Hydroxidbeläge 10% Essigsäure So lange eingetaucht

milder Haushaltsreiniger

Anmerkung: Da das EC500 keine mit Referenzelektrolyt nachfüllbare Kammer hat, ist es
wichtig, dass die Elektrode nicht länger als empfohlen in die Flüssigkeiten eingetaucht wird.
Wird diese Empfehlung nicht beachtet, kann dies zur Beschädigung und damit zur
Beeinträchtigung ihrer Leistung oder sogar zum völligen Ausfall der Elektrode führen.

sanften Bürste abreiben. 1
Stunde lang in einer
Pufferlösung 4 oder 7
stehen lassen.

Eintauchen oder maximal 10
Minuten lang mit einer
sanften Bürste abreiben.
Gründlich mit
demineralisiertem Wasser
abspülen und danach 1
Stunde lang in Pufferlösung
4 oder 7 stellen.

eintauchen, mit einer
sanften Bürste abreiben.
Gründlich mit
demineralisiertem Wasser
abspülen und danach 1
Stunde lang in Pufferlösung
4 oder 7 stellen.

lassen, bis sich der Belag
aufgelöst hat, jedoch nicht
länger als 5 Minuten.
Gründlich mit
demineralisiertem Wasser
abspülen und danach 1
Stunde lang in Pufferlösung
4 oder 7 stellen.

EC500-EU V2.2 8/05 12

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Aktion
Messwert ist eingeforen Gerät befindet sich im

“HOLD”-Modus

“BAT”-Mitteilung Schwache Batterien. Batterien auswechseln.
Das Gerät kalibriert nicht

Niedrige pH-Kurve Sonde auswechseln,

im pH-Modus
Das Gerät kalibriert nicht

im pH-Modus
Das Gerät kalibriert nicht

im pH-Modus
Das Gerät kalibriert nicht

Verstopfte oder
verschmutzte Verbindung

Beschädigte oder
Abgenutzte Abtastmembran

Verschmutzte pH-Puffer Frische Puffer be nutzen

im pH-Modus
Das Gerät lässt sich nicht

im Leitfähigkeitsmodus

Verschmutzte
Leitfähigkeitslösungen

kalibrieren.
Das Gerät lässt sich nicht

Schmutzige Sonde Leitfähigkeitssonde
im Leitfähigkeitsmodus
kalibrieren.

Das Gerät lässt sich nicht
im Leitfähigkeitsmodus

Beschädigte

Leitfähigkeitssonde
kalibrieren.

Das Gerät lässt sich nicht
im Leitfähigkeitsmodus

Eingeschlossene

Luftbläschen
kalibrieren.

Gerät schaltet sich nicht
ein

Gerät schaltet sich nicht
ein

Schwache oder erschöpfte

Batterien

Batterien mit der falschen

Polung eingelegt

Mitteilung “RENEW” Der PH-Sensor muss neu

kalibriert werden.
Mitteilung “RENEW” Die Kurve des PH-Sensors

ist unter die zulässigen

Grenzwerte abgefallen.
Das Gerät reagiert auf

Interner Fehler Reinitialisierung
keinen Tastendruck

Alle Rechte v orbehalten, einschließli ch das Recht zur vollständigen oder teilweisen

Copyright © 2005 Extech Instruments Corporation

Reproduktion in beliebiger Form.

www.extech.com

Zum Verlassen des
“HOLD”-Modus Taste
MODE/HOLD drücken.

siehe technische Daten
Verbindung reinigen

(siehe Anweisungen)
Sonde auswechseln,

siehe technische Daten

Frische Lösungen
verwenden.

reinigen (siehe Anleitung)

Sonde auswechseln,
siehe technische Daten

Umrühren, um die
Luftbläschen entweichen
zu lassen.

Batterien auswechseln.

Batterien auswechseln
und auf die richtige Polung
achten

Gerät neu kalibrieren
Frische Puffer benutzen
Sonde auswechseln,

siehe technische Daten

durchführen: Batterien
entfernen, Taste ON/OFF
5 Sekunden lang gedrückt
halten und Batterien
wieder einlegen.

EC500-EU V2.2 8/05 13