Extech DV40 User guide [cs]

Bezkontaktní zkoušečka napětí
s IR teploměrem Extech DV 40

Obj. č.: 12 32 36

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezkontaktní zkoušečky napětí s IR teploměrem.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Přístroj indikuje elektrické pole, které je vytvářeno střídavým napětím, přes izolační vrstvu a to bez
toho, abyste se museli dotknout vodiče měřícím hrotem přístroje. V případě, že přístroj detekuje
přítomnost elektrického napětí, rozsvítí se červená dioda a ozve se akustický signál. K dispozici
a součástí přístroje je rovněž infračervený teploměr.

Rozsah dodávky

• Bezdotyková zkoušečka s IR teploměrem

• 3x knoflíková baterie typu LR44

1

Popis bezpečnostních symbolů

Symbol blesku v trojúhelníku varuje uživatele před neizolovanými částmi
přístroje, kde hrozí přímý zásah elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku uživatele upozorňuje na zvlášť důležitou
Informaci v tomto návodu k použití.

Ochranná třída II (dvojitá izolace)

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do zkoušečky
napětí. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento
výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Zkoušečka napětí nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro zkoušečky.

Vložení baterií

1. Přihrádku baterií otevřete opatrným stlačení západky klipsu a vysunutím krytu směrem ven.

2. Vložte tři baterie typu LR44 (dodržujte správnou polaritu).

3. Zasuňte a zaklapněte kryt zpět.
Pokud přístroj nefunguje správně, zkontrolujte stav baterií a zdali jsou správně vloženy.

2

Popis přístroje

1. Tlačítko pro měření IR teploměrem

2. LCD displej

3. Výstup IR teploměru

4. Přihrádka baterií

5. Bezkontaktní napěťová sonda

6. Signálka bezkontaktního detektoru

7. Tlačítko pro bezkontaktní detekci napětí

8. Západka přihrádky baterií

Obsluha

Detekce střídavého napětí
NEBEZPEČÍ: Nebezpečí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem.

Před použitím vždy nejprve zkoušečku otestujte na známém obvodu
pod napětím, abyste ověřili její správnou funkci.

1. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko pro bezkontaktní detekci napětí (7)

2. Signálka bezkontaktního detektoru (6) se na cca 2 sekundy rozsvítí a poté zhasne. Tím jste
se přesvědčili o tom, že LED signalizace správně funguje, podržte nadále tlačítko (7)
stisknuté.

3. Přibližte se s hrotem zkoušečky k části nebo kabelu pod napětím nebo vedle té části elektrické
zásuvky, která je pod napětím.

4. Pokud je přítomno střídavé napětí, signálka bezkontaktního detektoru (6) začne trvale svítit.

Jednotlivé vodiče elektrického kabelu jsou obvykle kroucené. Pro lepší výsledky měření se s hrotem
zkoušečky pohybujte podél kabelu, abyste se co nejvíce přiblížili k vodiči pod napětím.

Tato bezdotyková zkoušečka je velmi citlivá. Statická elektřina nebo jiné zdroje energie mohou
náhodně ovlivnit detektor. Nejedná se o nic neobvyklého.

Měření teploty infračerveným teploměrem

Tento infračervený teploměr má optiku 1:1 (poměr vzdálenosti a velikosti měřeného objektu).
Pro co možná nejpřesnější výsledky měření tedy se tedy s teploměrem přibližte co nejblíže
k měřenému objektu.

1. Namiřte IR senzorem na objekt, jehož teplotu chcete změřit.

2. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko pro měření IR teploměrem (1).

3. Tím dojde k zapnutí teploměru, na displeji se zobrazí a začne blikat „SCAN“ a naměřená
teplota povrchu měřeného objektu se objeví na displeji.

4. Uvolněte tlačítko pro měření IR teploměrem (1), na displeji se objeví „HOLD“ a naposledy
naměřená hodnota zůstane zobrazená na displeji až do okamžiku automatického vypnutí
teploměru (cca 30 sekund).

Zobrazení teploty ve °F nebo °C

Přepínač pro volbu jednotek teploty je umístěn
v přihrádce baterií.

3

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje:

IR teploměr
Rozsah -30 až 230 °C (-20 až 445 °F)

Rozlišení 0,1°C / F
Přesnost ± 2.0 % z naměřené hodnoty nebo ± 2 °C / 4 °F

(to, co je větší)
Nastavení emisivity 0.95 fixně

Bezkontaktní zkoušečka napětí

Rozsah detekce 50V až 1000V AC
Frekvenční rozsah 50/60Hz
Detekční vzdálenost 1“ @ 105V

Obecné

Displej LCD displej, max. zobrazená hodnota: 9999
Provozní teplota 0 až 50 °C (32 až 122 °F)
Provozní vlhkost 10% až 80% RH (relativní vlhkosti)
Napájení 3 knoflíkové baterie typu LR44 nebo A76
Hmotnost 35.5 g (1.25 oz.)
Skladovací teplota -10 až 60 °C (14 až 140°F)
Nadmořská výška Provozní pod 2000 metrů
Rozměry / Hmotnost 159 x 25 mm (6.25 x 1“) / 35.5 g (1.25 oz)
Bezpečnost Pouze pro vnitřní použití dle Přepěťové třídy
IV – 600V, Třída III - 1000V, Třída znečištění 2.

Záruka

Na bezkontaktní zkoušečku napětí s IR teploměrem poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,

nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KOV/1/2011

4