BENUTZERHANDBUCH
Laser-Entfernungsmesser
MODELLE DT40M, DT60M und DT100M
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
2
Inhalt
Einführung ............................................................................................ 3
Sicherheitsanweisungen ......................................................................... 3
Beschreibung ......................................................................................... 4
Messvorbereitung .................................................................................. 6
Programmiermenü ................................................................................. 8
Abstandsmessungen ............................................................................... 9
Flächenmessungen ............................................................................... 12
Volumenmessungen ............................................................................. 13
Indirekte Messungen (Pythagoras) ........................................................ 15
Absteckfunktion ................................................................................... 18
Datenaufzeichnung für 20 Punkte .......................................................... 20
Wartung ............................................................................................. 21
Fehlercodes auf dem Display ................................................................. 23
Technische Daten ................................................................................. 23
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
3
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Extech Laser-Entfernungsmesser entschieden
haben. Dieses Messgerät misst Abstände von bis zu 40 m oder 131,2 ft (DT40M)
, 60 m oder 197 ft (DT60M) bzw. 100 m oder 328,1 ft (DT100M) und berechnet
Fläche, Volumen und indirekte Werte unter Verwendung des Satzes des Pythago
ras (a2 + b2 = c2). Zudem enthält es einen Laserpointer und kann zum Abstecken
verwendet werden. Auf unserer Website www.extech.com finden Sie die aktuell
e Version dieses Benutzerhandbuchs, Produktupdates und technische Unterstüt
zung.
Sicherheitsanweisungen
Dieses Messgerät wurde unter Beachtung der
Sicherheitsanforderungen entwickelt. Trotzdem ist es
vorsichtig einzusetzen.
Laserklassifizierung (Klasse 2)
Das Messgerät erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl der
Klasse 2, der aus der Oberseite des Geräts austritt.
WARNUNG: Nicht direkt in den Laserstrahl blicken und den Laser nicht direkt
auf ein Auge richten. Blicken Sie nicht direkt mit einem optischen Hilfsmittel
wie einem Fernglas in den Laserstrahl. Dies kann das Auge schädigen. Sichtbare
Laserstrahlen mit geringer Energie stellen unter normalen Umständen keine
Gefahr dar, können das Auge aber potenziell schädigen, wenn sie direkt über
längere Zeiträume betrachtet werden.
Lesen Sie vor Verwendung dieses Messgeräts sorgfältig alle
Sicherheitsanweisungen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Umgebungen mit entflammbarer oder
explosiver Atmosphäre.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Umfeld von Flugzeugen und
Medizingeräten.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Umfeld starker elektromagnetischer
Felder.
Richten Sie das Messgerät nicht direkt in Sonnenlicht.
Zerlegen und modifizieren Sie das Messgerät nicht.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
4
Lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen/hoher Feuchte.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit lagern.
Beschreibung
Messegerät
1. LCD-Anzeigebereich
2. Tastenfeld
3. Level
4. Laserpointer
5. Sensorstrahl
Hinweis: Batteriefach auf der Rückseite des Messgeräts
Beschreibung der Anzeige
1. Messmodus für Strecken
2. Batteriestatus
3. Datenaufzeichnungssymbol
und Speicherposition (1 –
20)
4. Signalstärkesymbole
5. Laserpointer-
Standardmodus
6. Bezugspunkt (Oberseite
oder Unterseite des
Messgeräts)
7. Indirekte Messungen: Pythagoras (einzeln), Pythagoras
(doppelt) und Pythagoras (doppelt, Teilhöhe)
8. Absteckmodus
9. Flächen-/Volumenmodus
10. Haupt-/Ergebniszeile
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
5
11. Hilfszeilen 1 (oben), 2 und 3
12. Maßeinheit
Beschreibung des Tastenfelds
Kurz drücken: Einschalten
Kurz drücken: Laser EIN (EIN kann als Standardwert
eingestellt werden)
Kurz drücken: Einfache Streckenmessung
Lange drücken: Modus für fortlaufende Messungen
Kurz drücken: Aufzeichnungsmodus (zum Beenden CLR
drücken)
Lange drücken: Programmmenü öffnen
Kurz drücken: Anzeige löschen. Lange drücken:
Ausschalten
Kurz drücken: Flächen-/Volumenmodus
Lange drücken bis zum ersten Signalton: Absteckmodus
Indirekte Messungen
1x drücken: Modus „Pythagoras (einfach)“
2x drücken: Modus „Pythagoras (doppelt)“
3x drücken: Modus „Pythagoras (doppelt, Teilhöhe)“
Tasten für Addition/Subtraktion
Kurz drücken: Auswahl des Bezugspunkts für Messungen
Lange drücken: Hintergrundbeleuchtung EIN/AUS
Kurz drücken: Maßeinheit wählen
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
6
Messvorbereitung
Messrelevante Aspekte
1. Wählen Sie für optimale Ergebnisse ein Ziel, das eben, hart
und glatt ist.
2. Verwenden Sie ein Stück Karton oder ein vergleichbares
Material, wenn das Ziel vergrößert werden muss.
3. Bei Abstandsmessungen arbeitet dieses Gerät am besten in
Räumen. Bei Verwendung im Freien ist die Reichweite von
der Intensität des Lichts sowie anderen Umweltfaktoren
abhängig.
4. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das Batteriesymbol auf
dem Display blinkt.
5. Das Messgerät kann nicht durch Glas, Flüssigkeiten oder
Styropor messen.
6. Mögliche Ursachen für ungenaue Messungen: schwache
Batterien, gemessener Abstand überschreitet die
Nennreichweite, unregelmäßig geformte Objekte in der
Nähe des Ziels.
Hinweise zur Reichweite
Die Reichweite ist modellabhängig auf 40 m (131,2 ft), 60 m
(197 ft) bzw. 100 m (328,1 ft) beschränkt. Wenn sich das Ziel
nachts oder bei fortgeschrittener Dämmerung im Schatten
befindet, erhöht dies die Messreichweite auch ohne Zielscheibe.
Verwenden Sie bei Tageslicht und bei Zielen mit geringem
Reflexionsvermögen eine Zielscheibe, um die Reichweite zu
erhöhen. Unter ungünstigen Bedingungen – intensives
Sonnenlicht, schlecht reflektierende Oberflächen oder hohe
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
7
Temperaturen – können die Messwerte bei Abständen über
10 m (33 ft) um ±0,15 mm/m (±0,0018 in/ft) abweichen.
Zieloberflächen
Messfehler können auftreten, wenn die Messung in Richtung auf
farblose Flüssigkeiten (z. B. Wasser) staubfreies Glas, Styropor
oder ähnliche, teilweise lichtdurchlässige Oberflächen erfolgt.
Wird der Laserstrahl auf hochglänzende Oberflächen gerichtet,
kann er abgelenkt werden. Auch dies erzeugt Messfehler. Bei
nicht reflektierenden und dunklen Oberflächen kann sich die für
die Messung erforderliche Zeit verlängern.
Vorbereitung von Messungen
1. Drücken Sie die Taste MEAS, um das Messgerät
einzuschalten.
2. Sie können das Gerät so konfigurieren, dass der Laser immer
eingeschaltet ist oder nur eingeschaltet wird, wenn Sie die
Taste MEAS drücken. Weitere Informationen enthält der
Abschnitt „Programmiermenü“ dieses Handbuchs.
3. Das Messgerät schaltet sich nach drei (3) Minuten Inaktivität
automatisch aus. Sie können die Taste CLR lange drücken,
um das Gerät manuell auszuschalten.
4. Drücken Sie CLR, um die zuletzt durchgeführte Aktion zu
verwerfen oder die zuletzt auf dem Bildschirm angezeigten
Daten zu löschen.
5. Drücken Sie UNIT, um die Maßeinheit zu ändern (ft = Fuß, in
= Zoll, m = Meter).
6. Drücken Sie lange , um die Hintergrundbeleuchtung ein-
oder auszuschalten.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
8
7. Drücken Sie kurz die Bezugspunkttaste , um die Oberkante
oder die Unterkante als Bezugspunkt auszuwählen. Siehe die
Abbildung unten.
Im Modus „Top“ (2, Oberkante) gibt der angezeigte
Messwert den Abstand der Oberkante des Messgeräts
vom Ziel an.
Im Modus „Bottom“ (1,
Unterkante) gibt der
angezeigte Messwert den
Abstand der Unterkante des
Messgeräts vom Ziel an.
Dies ist der Standardmodus.
Programmiermenü
1. Drücken Sie lange , um das Programmiermenü zu öffnen.
2. Blättern Sie mit der Taste MEAS durch die Optionen.
3. Nehmen Sie Änderungen mit den Tasten (+) und (–) vor.
4. Verlassen Sie das Menü mit der Taste MEAS.
5. Die Tabelle unten beschreibt die Programmoptionen.
1
EIN: AUS:
Abstandsmessungen: Laser standardmäßig
ein-/ausgeschaltet. Wählen Sie die gewüns
chte Option mit der Taste +.
2
Alle anderen Messungen: Laser standardm
äßig ein-/ausgeschaltet. Wählen Sie die ge
wünschte Option mit der Taste +.
3
CAL. 0
Anzeige mit den Tasten +/– um ±7 mm vers
etzen
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
9
4
bP. on/oFF
Verwenden Sie die Tasten +/–, um den Sign
alton standardmäßig ein-/auszuschalten.
5
bL. On/oFF
Verwenden Sie die Tasten +/–, um die Hint
ergrundbeleuchtung standardmäßig ein-/a
uszuschalten.
6
od. On/oFF
Nicht genutzter Modus
Abstandsmessungen
Einfache Abstandsmessungen
1. Drücken Sie kurz die Taste MEASURE, um das Messgerät
einzuschalten. Auf dem Display werden Bindestriche (- - -)
angezeigt.
2. Wenn der Laser bereits eingeschaltet ist, können Sie mit
Schritt 3 unten fortfahren. Ist der Laser nicht eingeschaltet,
drücken Sie zum Einschalten MEASURE.
3. Richten Sie das Messgerät auf das Ziel und drücken Sie kurz
MEASURE, um einen Messwert zu nehmen.
4. Sie können das Gerät so konfigurieren, dass der Laser immer
eingeschaltet ist oder nur eingeschaltet wird, wenn Sie
MEASURE drücken. Weitere Informationen enthält der
Abschnitt „Programmiermenü“ dieses Handbuchs.
5. Der Messwert bleibt auf dem Display, bis er mit der Taste CLR
(kurz drücken) gelöscht oder bis das Messgerät ausgeschaltet
wird.
Kontinuierliche Abstandsmessungen (mit MAX-MIN)
Diese Betriebsart ist nützlich, um die kleinsten und größten
Abstände ausgehend von einem gegebenen Punkt zu ermitteln.
Das Messgerät kann auf verschiedene Ziele gerichtet werden.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
10
Die Hauptzeile (unten) wird dann mit dem jeweils neuen
Messwert aktualisiert. Die MIN- und MAX-Werte werden
dynamisch in den Hilfszeilen über der Hauptzeile angezeigt.
1. Drücken Sie die Taste MEASURE, um das Messgerät
einzuschalten.
2. Drücken und halten Sie die Taste MEASURE 3 Sekunden, um
eine fortlaufende Messung zu starten. Im Modus für
fortlaufende Messungen bleibt der Laserpointer
eingeschaltet.
3. Das Messgerät gibt für jede automatische
Messwertaktualisierung (ungefähr jede halbe Sekunde) einen
Signalton aus.
4. Der MIN-Messwert wird angezeigt (siehe das Beispiel unten,
links) und jedes Mal aktualisiert, wenn ein niedrigerer
Messwert (niedriger als der angezeigte MIN-Messwert)
auftritt.
5. Der MAX-Messwert wird angezeigt (siehe das Beispiel unten,
rechts) und jedes Mal aktualisiert, wenn ein höherer
Messwert auftritt.
6. Der eigentliche Messwert wird in der Hauptzeile angezeigt.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
11
7. Drücken Sie MEASURE, um die Messung zu beenden.
Drücken Sie die Taste CLR, um die angezeigten Messwerte zu
löschen.
8. Beachten Sie, dass das Messgerät nach ca. 100 Messungen
im Modus für fortlaufende Messungen zur normalen
Betriebsart wechselt.
Addieren/Subtrahieren von Abstandsmessungen
So zeigen Sie die Summe oder Differenz zweier
Abstandsmessungen an:
1. Drücken Sie die Taste MEASURE, um das Messgerät
einzuschalten. Drücken Sie MEASURE, um den Laser
einzuschalten, wenn dieser noch nicht eingeschaltet ist.
2. Drücken Sie MEASURE, um den ersten Messwert zu nehmen.
Der Messwert wird in der Hauptzeile (unten) angezeigt.
3. Drücken Sie die Plus- (+) oder Minustaste (–). Der erste
Messwert wird in Hilfszeile 2 verschoben.
4. Das Plus- oder Minuszeichen wird in Hilfszeile 3 angezeigt.
5. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
6. Drücken Sie MEASURE, um den zweiten Messwert zu
nehmen. Der zweite Messwert wird in Hilfszeile 3 angezeigt.
7. Die Summe oder Differenz der beiden Messwerte wird in der
Hauptzeile angezeigt.
8. Drücken Sie CLR, um den letzten Schritt zu verwerfen, oder
drücken Sie MEASURE, um das Ergebnis (das sich jetzt in der
Hauptzeile befindet) in Hilfszeile 2 zu verschieben und
weitere Additionen/Subtraktionen vorzunehmen.
9. Drücken Sie CLR, um diese Betriebsart zu beenden, oder
schalten Sie das Messgerät aus.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
12
Flächenmessungen
Flächenberechnungen
Berechnen der Fläche eines Raums:
1. Drücken Sie die Taste MEASURE, um das Messgerät
einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste einmal fest.
3. Ein Parallelogramm mit blinkender Längsseite wird angezeigt.
Es meldet, dass eine Längsseite zu messen ist.
4. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
5. Richten Sie das Messgerät auf das Ziel und drücken Sie
MEASURE, um die Länge des Raums zu messen.
6. Nun wird das Parallelogramm mit blinkender Breite
angezeigt. Es meldet, dass eine Breite zu messen
ist.
7. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
8. Drücken Sie MEASURE, um die Breite des Raums zu messen.
9. In den Hilfszeilen 1 und 2 werden jetzt Länge und Breite des
Raums angezeigt. Die Hauptzeile enthält die Fläche (in m2
oder ft2).
Beachten Sie, dass der Laserpointer automatisch ausgeschaltet
wird, wenn zwischen den Schritten zu viel Zeit verstreicht.
Drücken Sie MEASURE, um den Laserpointer wieder
einzuschalten. Versuchen Sie es dann erneut.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
13
Addieren/Subtrahieren von Flächenberechnungen
1. Wenn im Anschluss an eine Flächenberechnung (siehe
vorheriger Abschnitt) das Ergebnis angezeigt wird, können Sie
kurz die Taste (+) oder die Taste (–) drücken, um den
Summen- bzw. Differenzmodus zu aktivieren.
2. Führen Sie eine weitere Flächenberechnung wie im
vorherigen Abschnitt beschrieben durch.
3. Drücken Sie MEASURE, damit in der Hauptzeile (unten) die
Veränderung (größere oder kleinere Fläche) im Vergleich der
ersten zur zweiten Flächenberechnung angezeigt wird. Die
Hilfszeilen enthalten die beiden Flächenberechnungen.
Volumenmessungen
Volumenberechnungen
Berechnen des Raumvolumens:
1. Drücken Sie die Taste MEASURE, um das Messgerät
einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste zweimal fest.
3. Ein Würfel wird angezeigt. Die Längsseite blinkt , um zu
melden, dass die Länge gemessen werden soll.
4. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
5. Drücken Sie MEASURE, um die Länge zu messen.
6. Ein Würfel wird angezeigt. Die Breite blinkt , um zu
melden, dass die Breite gemessen werden soll.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
14
7. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
8. Drücken Sie erneut MEASURE, um die Breite zu messen.
9. Nun blinkt die Höhe des Würfels, um zu melden, dass die
Höhe gemessen werden soll.
10. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
11. Drücken Sie MEASURE, um die Höhe zu messen .
12. In den Hilfszeilen 1, 2 und 3 werden jetzt Länge, Breite und
Höhe angezeigt. Die Hauptzeile (unten) gibt das Volumen in
Kubikmeter oder Kubikfuß (m3 oder ft3) an.
Addieren/Subtrahieren von Volumenberechnungen
1. Wenn im Anschluss an eine Volumenberechnung (siehe
vorheriger Abschnitt) das Ergebnis angezeigt wird, können
Sie kurz die Taste (+) oder die Taste (–) drücken, um den
Summen- bzw. Differenzmodus zu aktivieren.
2. Führen Sie eine weitere Volumenberechnung wie im
vorherigen Abschnitt beschrieben durch.
3. Drücken Sie MEASURE, damit in der Hauptzeile (unten) die
Veränderung (größeres oder kleineres Volumen) im
Vergleich der ersten zur zweiten Volumenberechnung
angezeigt wird. Die Hilfszeilen enthalten die beiden
Volumenberechnungen.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
15
Indirekte Messungen (Pythagoras)
Berechnung Pythagoras (einfach) (zwei Messungen)
Dieses Gerät kann die Höhe von Punkt 1 nach Punkt 2 messen,
indem der Bediener zwei Messwerte
nimmt (von Punkt X nach Punkt 1 und
dann von Punkt X nach Punkt 2).
1. Drücken Sie die Taste MEASURE, um
das Messgerät einzuschalten.
2. Drücken Sie einmal .
3. Ein rechtwinkliges Dreieck mit blinkender Diagonale wird
angezeigt.
4. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
5. Richten Sie das Messgerät exakt von Punkt X auf Punkt 1
aus und drücken Sie MEASURE. Ein Messwert wurde
genommen. Jetzt blinkt die Unterseite des rechtwinkligen
Dreiecks.
6. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
7. Richten Sie das Messgerät ausgehend von Punkt X so
horizontal wie möglich auf Punkt 2 aus und drücken Sie
dann MEASURE.
8. Die Messung ist damit abgeschlossen. Die Hauptzeile
(unten) gibt den vertikalen Abstand zwischen Punkt 1 und
Punkt 2 an. Die Hilfszeilen 1 und 2 enthalten die beiden
separaten Messwerte.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
16
Berechnung Pythagoras (doppelt) (drei Messungen)
Dieses Gerät kann die Höhe zweier Segmente
messen, indem drei Messwerte genommen
werden. Der Benutzer steht an Punkt X. Die
erste Messung erfolgt von Punkt X nach Punkt
1, die zweite Messung entspricht einer
Horizontalen von Punkt X nach Punkt 2 und
die dritte Messung erfolgt von Punkt X nach
Punkt 3.
1. Drücken Sie die Taste MEASURE, um das Messgerät
einzuschalten.
2. Drücken Sie zweimal die Taste .
3. Das Doppeldreieckssymbol wird angezeigt. Die obere
Diagonale blinkt.
4. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
5. Richten Sie das Messgerät von Punkt X auf Punkt 1 aus und
drücken Sie MEASURE. Ein Messwert wurde genommen.
Jetzt blinkt die mittlere Linie des Doppeldreiecks.
6. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
7. Richten Sie das Messgerät von Punkt X horizontal auf Punkt 2
aus und drücken Sie MEASURE. Der zweite Messwert wurde
genommen. Jetzt blinkt die untere Diagonale des
Doppeldreiecks.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
17
8. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
9. Richten Sie das Messgerät von Punkt X auf Punkt 3 aus und
drücken Sie MEASURE. Die dritte Messung ist damit
abgeschlossen.
10. Der Abstand von Punkt 1 nach Punkt 3 wird in der Hauptzeile
(unten) angezeigt. In den Hilfszeilen 1, 2 und 3 werden die
einzelnen Messwerte angezeigt.
Berechnung Pythagoras (doppelt, (Teilhöhe)
Dieses Gerät kann die Höhe von Punkt
1 nach Punkt 2 messen, indem drei
Messwerte genommen werden. Die
erste Messung erfolgt von Punkt X
nach Punkt 1, die zweite Messung von
Punkt X nach Punkt 2 und die dritte
Messung ist eine Horizontale von
Punkt X nach Punkt 3.
1. Drücken Sie dreimal , damit das Symbol
angezeigt wird.
2. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
3. Drücken Sie MEASURE, um von Punkt X nach Punkt 1 zu
messen.
4. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
5. Drücken Sie MEASURE, um von Punkt X nach Punkt 2 zu
messen.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
18
6. Drücken Sie MEASURE, um den Laser einzuschalten, wenn
dieser noch nicht eingeschaltet ist.
7. Drücken Sie MEASURE, um von Punkt X nach Punkt 3 zu
messen.
8. Die Messwerte der drei Seiten werden in der ersten,
zweiten und dritten Hilfszeile angezeigt. Wenn das
Messergebnis den Anforderungen des Satzes des Pythagoras
entspricht, wird die berechnete Höhe in der Hauptzeile
(unten) angezeigt, andernfalls erscheint eine
Fehlermeldung.
Hinweise: Achten Sie darauf, die Messwerte ausgehend vom selb
en Punkt zu nehmen. Stellen Sie sicher, dass die Messung des rec
hten Winkels rechtwinklig zur gemessenen Oberfläche erfolgt.
Absteckfunktion
Mit der Absteckfunktion können Sie zwei separate Abstände
festlegen (A und B in der Abbildung unten), die unabhängig
voneinander genutzt werden können, um definierte gemessene
Strecken zu markieren (z. B. für
Holzrahmenkonstruktionen
oder das Platzieren von
Zaunpfosten).
1. Drücken Sie MEASURE,
um das Messgerät
einzuschalten. Stellen Sie
mit der Taste die Ober-
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
19
oder Unterseite des Messgeräts als Bezugspunkt für die
Messung ein.
2. Drücken und halten Sie , bis der erste Signalton
ausgegeben wird.
3. In Hilfszeile 1 blinkt eine Stelle für den Wert „A“. Legen Sie
mit den Tasten + und – den Wert des Absteckabstands „A“
fest: Ändern Sie den Wert einer Stelle und drücken Sie
MEASURE, um von Stelle zu Stelle zu gelangen.
4. Drücken Sie nach dem Einstellen des gewünschten Werts
, um zu „B“ in Hilfszeile 2 zu gelangen.
5. Der Wert „B“ blinkt jetzt. Stellen Sie mit den Tasten + und –
eine Stelle ein und drücken Sie MEASURE, um von Stelle zu
Stelle zu gelangen.
6. Drücken Sie nach dem Einstellen des gewünschten Werts für
„B“ , um das Messen und Markieren zu starten.
7. Die dritte Hilfszeile enthält den nächstgelegenen
Absteckpunkt. Die Hauptzeile (unten) gibt den Abstand des
Messgeräts vom nächstgelegenen Absteckpunkt an.
8. Bringen Sie das Messgerät in Position. Wenn das Messgerät
langsam an der Abstecklinie entlang bewegt wird, erhöht
oder verringert sich der Wert in der Hauptzeile (unten). Eine
positive Zahl (ohne Vorzeichen) wird angezeigt, wenn der
gemessene Abstand größer als der Absteckabstand ist. Ist der
gemessene Abstand kleiner als der Absteckabstand, wird
eine negative Zahl mit dem Vorzeichen – angezeigt.
9. Das Messgerät gibt Signaltöne aus, wenn es sich in einem
Abstand von 0,1 m (3,9 in) zum vorgesehenen Maß befindet.
Beachten Sie, dass der Signalton für negative und positive
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
20
Werte unterschiedlich ist. Der Signalton ändert sich, sobald
Sie den Absteckabstand erreichen.
10. Markieren Sie die Positionen entsprechend.
11. Drücken Sie MEASURE, um die Messung zu beenden.
Datenaufzeichnung für 20 Punkte
Dieses Gerät kann bis zu zwanzig (20) Messwerte im Speicher
ablegen.
1. Nehmen Sie wie zuvor beschrieben einen Messwert. Der
Messwert wird automatisch in Speicherposition 20 abgelegt.
2. Wenn Sie einen weiteren Messwert nehmen, wird das
Ergebnis, das zuvor in Speicherposition 20 abgelegt war, in
Speicherposition 19 verschoben. Der neue Messwert wird in
Speicherposition 20 abgelegt.
3. Drücken Sie zum Anzeigen der gespeicherten Messwerte ,
um den Datenaufzeichnungsmodus zu aktivieren. Blättern Sie
dann mit den Tasten +/– in den Werten. Die Nummer der
Speicherposition wird oben auf dem LCD angezeigt, die
Messwerte stehen in den normalerweise als Haupt- und
Hilfszeilen verwendeten Zeilen.
4. Achten Sie beim Blättern in den Messwerten darauf, dass der
Signalton für Messwerte mit dem Bezugspunkt Oberkante
anders ist als für Messwerte mit dem Bezugspunkt
Unterkante.
5. Sobald alle 20 Speicherpositionen belegt wurden,
überschreibt das Messgerät die vorhandenen Messwerte
(beginnend an Position 20).
6. Drücken Sie die Taste CLR, um diese Betriebsart zu beenden.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
21
Wartung
WARNUNG: Verwenden Sie das Messgerät nur mit aufgesetzter
und gesicherter Batteriefachabdeckung.
Dieses Messgerät wurde für Jahre der zuverlässigen Benutzung
entwickelt. Zu diesem Zweck sind die folgenden
Pflegemaßnahmen zu beachten:
1. Halten Sie das Messgerät trocken und frei von Staub.
2. Nutzen und lagern Sie das Messgerät bei
Nenntemperaturen. Extreme Temperaturen können die
Lebensdauer elektronischer Bauteile verkürzen und
Kunststoffteile verformen oder schmelzen lassen.
3. Behandeln Sie das Messgerät vorsichtig und vermeiden Sie
Stöße und Vibrationen. Wenn Sie das Messgerät fallen
lassen, können die elektronischen Bauteile und das Gehäuse
beschädigt werden. Handhaben Sie das Gerät wie eine
Kamera oder ein Teleskop.
Reinigung
1. Tauchen Sie das Messgerät nicht in Wasser.
2. Wischen Sie das Gehäuse gelegentlich mit einem feuchten
Tuch ab. Verwenden Sie KEINE Chemikalien, Lösungsmittel,
Scheuermittel oder Reinigungsmittel. Pflegen und reinigen
Sie die Linsen des Messgeräts wie die Objektive
professioneller Kameras mit hochwertigen Objektivtüchern.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
22
Einlegen/Austauschen der Batterien
Wenn das Symbol für schwache Batterie auf dem Display
erscheint oder das Display sich nicht einschalten lässt, tauschen
Sie die Batterien aus.
1. Schalten Sie das Gerät vor dem Austauschen der Batterien
aus.
2. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite.
3. Ersetzen Sie die zwei (2) AAA-Batterien und achten Sie
dabei auf die richtige Polarität.
4. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.
Sicherheitshinweise für Batterien
Verwenden Sie ausschließlich neue Batterien des richtigen Typs.
Entnehmen Sie alte oder schwache Batterien, damit diese nicht
auslaufen und das Gerät beschädigen.
Falls das Messgerät länger gelagert werden soll, entnehmen Sie die
Batterien, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Entsorgen Sie Batterien nicht in einem Feuer. Batterien können
explodieren oder auslaufen.
Mischen Sie Batterietypen nicht. Setzen Sie immer neue Batterien
desselben Typs ein.
Entsorgen Sie benutzte Batterien und Akkus nie im Hausmüll.
Als Verbraucher sind Benutzer rechtlich dazu verpflichtet,
Altbatterien bei ausgewiesenen Sammelstellen, dem
Geschäft, in dem die Batterien gekauft wurden, oder an
Orten, an denen Batterien verkauft werden, zu entsorgen.
Entsorgung: Entsorgen Sie dieses Messgerät nicht im Hausmüll. Der
Benutzer ist verpflichtet, Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer in einer
ausgewiesenen Sammelstelle für die Entsorgung elektrischer und
elektronischer Geräte zu entsorgen.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
23
Fehlercodes auf dem Display
Schalten Sie das Gerät bei Auftreten eines Fehlers aus und ein, um zu
prüfen, ob der Fehler dadurch behoben wird. Wenn der Fehler auch nach
mehrmaligem Aus- und Einschalten weiterhin auftritt, beachten Sie die
folgenden Informationen.
Anzeige
Grund
Maßnahme
erforderlich
Berechnungsfehler
Erneut testen
Schwacher Signalempfang
Time-out beim Messen
Zielscheibe verwenden
Hardwarefehler
Zur Wartung
zurücksenden
Technische Daten
Allgemeine technische Daten
Anzeige
5-stelliges (99999)
Multifunktions-LCD mit
Hintergrundbeleuchtung
Laserdiode
Klasse-2-Laser, rot
(Wellenlänge: 635 nm)
Batterie
Zwei (2) AAA-Alkaline-Batterien
Batterielebensdauer
5.000 Messungen (ca.)
Automatische Abschaltung der
Hintergrundbeleuchtung und LASER
Nach 35 Sekunden
Automatische Messgerätabschaltung
Nach 3 Minuten
Betriebsbedingungen
0 bis 40 °C
Lagerbedingungen
–20 bis 60 °C
Abmessungen
116 x 56 x 32 mm
Gewicht
100 g
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
24
Technische Daten
Entfernungsbereiche
DT40M: 0,05 – 40 m (2 in – 131,2 ft)
DT60M: 0,05 – 60 m (2 in – 197 ft)
DT100M: 0,05 – 100 m (2 in – 328,1 ft)
Flächenberechnungsbereich
999,99 m2 (999,99 Quadratfuß)
Volumenberechnungsbereich
999,99 m3 (999,99 Kubikfuß)
Auflösung
Abstand
Fläche
Volumen
0,0 in
0,00 ft2
0,00 ft3
0,000 m
0,000 m2
0,000 m3
0,00 ft
0,00 ft2
0,00 ft3
Genauigkeit
± 2 mm (± 0,08 in)
Rate der
Messwertaktualisierung
0,3 – 3 s, abhängig von der
Reflexionsfähigkeit des Ziels
Copyright © 2017 FLIR Systems, Inc.
Alle Rechte, inklusive des Rechts der vollständigen oder teilweisen Vervielfältigung in jeglicher
Form, sind vorbehalten.
www.extech.com
Loading...