Extech DT40M, DT100M, DT60M User guide [de]
BENUTZERHANDBUCH
Laser-Entfernungsmesser
MODELLE DT40M, DT60M und DT100M
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
2
Inhalt
Einführung ............................................................................................ 3
Sicherheitsanweisungen ......................................................................... 3
Beschreibung ......................................................................................... 4
Messvorbereitung .................................................................................. 6
Programmiermenü ................................................................................. 8
Abstandsmessungen ............................................................................... 9
Flächenmessungen ............................................................................... 12
Volumenmessungen ............................................................................. 13
Indirekte Messungen (Pythagoras) ........................................................ 15
Absteckfunktion ................................................................................... 18
Datenaufzeichnung für 20 Punkte .......................................................... 20
Wartung ............................................................................................. 21
Fehlercodes auf dem Display ................................................................. 23
Technische Daten ................................................................................. 23
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
3
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Extech Laser-Entfernungsmesser entschieden
haben. Dieses Messgerät misst Abstände von bis zu 40 m oder 131,2 ft (DT40M)
, 60 m oder 197 ft (DT60M) bzw. 100 m oder 328,1 ft (DT100M) und berechnet
Fläche, Volumen und indirekte Werte unter Verwendung des Satzes des Pythago
ras (a2 + b2 = c2). Zudem enthält es einen Laserpointer und kann zum Abstecken
verwendet werden. Auf unserer Website www.extech.com finden Sie die aktuell
e Version dieses Benutzerhandbuchs, Produktupdates und technische Unterstüt
zung.
Sicherheitsanweisungen
Dieses Messgerät wurde unter Beachtung der
Sicherheitsanforderungen entwickelt. Trotzdem ist es
vorsichtig einzusetzen.
Laserklassifizierung (Klasse 2)
Das Messgerät erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl der
Klasse 2, der aus der Oberseite des Geräts austritt.
WARNUNG: Nicht direkt in den Laserstrahl blicken und den Laser nicht direkt
auf ein Auge richten. Blicken Sie nicht direkt mit einem optischen Hilfsmittel
wie einem Fernglas in den Laserstrahl. Dies kann das Auge schädigen. Sichtbare
Laserstrahlen mit geringer Energie stellen unter normalen Umständen keine
Gefahr dar, können das Auge aber potenziell schädigen, wenn sie direkt über
längere Zeiträume betrachtet werden.
Lesen Sie vor Verwendung dieses Messgeräts sorgfältig alle
Sicherheitsanweisungen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Umgebungen mit entflammbarer oder
explosiver Atmosphäre.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Umfeld von Flugzeugen und
Medizingeräten.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Umfeld starker elektromagnetischer
Felder.
Richten Sie das Messgerät nicht direkt in Sonnenlicht.
Zerlegen und modifizieren Sie das Messgerät nicht.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
4
Lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen/hoher Feuchte.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit lagern.
Beschreibung
Messegerät
1. LCD-Anzeigebereich
2. Tastenfeld
3. Level
4. Laserpointer
5. Sensorstrahl
Hinweis: Batteriefach auf der Rückseite des Messgeräts
Beschreibung der Anzeige
1. Messmodus für Strecken
2. Batteriestatus
3. Datenaufzeichnungssymbol
und Speicherposition (1 –
20)
4. Signalstärkesymbole
5. Laserpointer-
Standardmodus
6. Bezugspunkt (Oberseite
oder Unterseite des
Messgeräts)
7. Indirekte Messungen: Pythagoras (einzeln), Pythagoras
(doppelt) und Pythagoras (doppelt, Teilhöhe)
8. Absteckmodus
9. Flächen-/Volumenmodus
10. Haupt-/Ergebniszeile
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
5
11. Hilfszeilen 1 (oben), 2 und 3
12. Maßeinheit
Beschreibung des Tastenfelds
Kurz drücken: Einschalten
Kurz drücken: Laser EIN (EIN kann als Standardwert
eingestellt werden)
Kurz drücken: Einfache Streckenmessung
Lange drücken: Modus für fortlaufende Messungen
Kurz drücken: Aufzeichnungsmodus (zum Beenden CLR
drücken)
Lange drücken: Programmmenü öffnen
Kurz drücken: Anzeige löschen. Lange drücken:
Ausschalten
Kurz drücken: Flächen-/Volumenmodus
Lange drücken bis zum ersten Signalton: Absteckmodus
Indirekte Messungen
1x drücken: Modus „Pythagoras (einfach)“
2x drücken: Modus „Pythagoras (doppelt)“
3x drücken: Modus „Pythagoras (doppelt, Teilhöhe)“
Tasten für Addition/Subtraktion
Kurz drücken: Auswahl des Bezugspunkts für Messungen
Lange drücken: Hintergrundbeleuchtung EIN/AUS
Kurz drücken: Maßeinheit wählen
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
6
Messvorbereitung
Messrelevante Aspekte
1. Wählen Sie für optimale Ergebnisse ein Ziel, das eben, hart
und glatt ist.
2. Verwenden Sie ein Stück Karton oder ein vergleichbares
Material, wenn das Ziel vergrößert werden muss.
3. Bei Abstandsmessungen arbeitet dieses Gerät am besten in
Räumen. Bei Verwendung im Freien ist die Reichweite von
der Intensität des Lichts sowie anderen Umweltfaktoren
abhängig.
4. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das Batteriesymbol auf
dem Display blinkt.
5. Das Messgerät kann nicht durch Glas, Flüssigkeiten oder
Styropor messen.
6. Mögliche Ursachen für ungenaue Messungen: schwache
Batterien, gemessener Abstand überschreitet die
Nennreichweite, unregelmäßig geformte Objekte in der
Nähe des Ziels.
Hinweise zur Reichweite
Die Reichweite ist modellabhängig auf 40 m (131,2 ft), 60 m
(197 ft) bzw. 100 m (328,1 ft) beschränkt. Wenn sich das Ziel
nachts oder bei fortgeschrittener Dämmerung im Schatten
befindet, erhöht dies die Messreichweite auch ohne Zielscheibe.
Verwenden Sie bei Tageslicht und bei Zielen mit geringem
Reflexionsvermögen eine Zielscheibe, um die Reichweite zu
erhöhen. Unter ungünstigen Bedingungen – intensives
Sonnenlicht, schlecht reflektierende Oberflächen oder hohe
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
7
Temperaturen – können die Messwerte bei Abständen über
10 m (33 ft) um ±0,15 mm/m (±0,0018 in/ft) abweichen.
Zieloberflächen
Messfehler können auftreten, wenn die Messung in Richtung auf
farblose Flüssigkeiten (z. B. Wasser) staubfreies Glas, Styropor
oder ähnliche, teilweise lichtdurchlässige Oberflächen erfolgt.
Wird der Laserstrahl auf hochglänzende Oberflächen gerichtet,
kann er abgelenkt werden. Auch dies erzeugt Messfehler. Bei
nicht reflektierenden und dunklen Oberflächen kann sich die für
die Messung erforderliche Zeit verlängern.
Vorbereitung von Messungen
1. Drücken Sie die Taste MEAS, um das Messgerät
einzuschalten.
2. Sie können das Gerät so konfigurieren, dass der Laser immer
eingeschaltet ist oder nur eingeschaltet wird, wenn Sie die
Taste MEAS drücken. Weitere Informationen enthält der
Abschnitt „Programmiermenü“ dieses Handbuchs.
3. Das Messgerät schaltet sich nach drei (3) Minuten Inaktivität
automatisch aus. Sie können die Taste CLR lange drücken,
um das Gerät manuell auszuschalten.
4. Drücken Sie CLR, um die zuletzt durchgeführte Aktion zu
verwerfen oder die zuletzt auf dem Bildschirm angezeigten
Daten zu löschen.
5. Drücken Sie UNIT, um die Maßeinheit zu ändern (ft = Fuß, in
= Zoll, m = Meter).
6. Drücken Sie lange , um die Hintergrundbeleuchtung ein-
oder auszuschalten.
DT40_60_100M-de-DE_v1.0 8/17
8
7. Drücken Sie kurz die Bezugspunkttaste , um die Oberkante
oder die Unterkante als Bezugspunkt auszuwählen. Siehe die
Abbildung unten.
Im Modus „Top“ (2, Oberkante) gibt der angezeigte
Messwert den Abstand der Oberkante des Messgeräts
vom Ziel an.
Im Modus „Bottom“ (1,
Unterkante) gibt der
angezeigte Messwert den
Abstand der Unterkante des
Messgeräts vom Ziel an.
Dies ist der Standardmodus.
Programmiermenü
1. Drücken Sie lange , um das Programmiermenü zu öffnen.
2. Blättern Sie mit der Taste MEAS durch die Optionen.
3. Nehmen Sie Änderungen mit den Tasten (+) und (–) vor.
4. Verlassen Sie das Menü mit der Taste MEAS.
5. Die Tabelle unten beschreibt die Programmoptionen.
1
EIN: AUS:
Abstandsmessungen: Laser standardmäßig
ein-/ausgeschaltet. Wählen Sie die gewüns
chte Option mit der Taste +.
2
Alle anderen Messungen: Laser standardm
äßig ein-/ausgeschaltet. Wählen Sie die ge
wünschte Option mit der Taste +.
3
CAL. 0
Anzeige mit den Tasten +/– um ±7 mm vers
etzen
Loading...