Extech BR90 User manual

MANUAL DO

USUÁRIO

Boroscópio compacto

MODELO BR90

Índice

1 Português (Brasil)......................................................................1

#NAS100023; r. AC/63396/63396; pt-BR ii

1

Português (Brasil)

1.1 INTRODUÇÃO

Obrigado por escolher o boroscópio compacto Extech BR90. O dispositivo
fornece monitoramento de vídeo em tempo real e é ideal para inspecionar o
interior de tubulações, conduítes e outros espaços estreitos. O BR90 é útil na
instalação de aparelhos, equipamentos eletrônicos e acessórios e para a so­lução de problemas e manutenção de veículos.

Enviamos o dispositivo totalmente testado e calibrado. Com o uso adequado,
ele fornecerá anos de serviço confiável. Veja informações adicionais no nos­so site (https://www.extech.com), incluindo a versão mais recente deste ma­nual do usuário e suporte ao cliente.

Recursos

• Câmera à prova d'água (IP67) de 8 mm (0,3 pol.) de diâmetro com cabo
flexível de extensão curva de 77 cm (2,5 pés)

• Câmera com resolução de 640 x 480 pixels, com quatro lâmpadas LED
brilhantes e função dimmer

• Campo de visão de close-up sem brilho

• Monitor TFTcolorido de 109 mm (4,3 pol.)

• Recursos de rotação de imagem a 180° e espelho (flip)

• Brilho da tela ajustável e zoom digital de 2x

• Saída de vídeo para visualização em tempo real no monitor externo

• Indicador de status de pilha fraca

#NAS100023; r. AC/63396/63396; pt-BR

1

1

Português (Brasil)

1.2 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Figura 1.1 Descrição do produto

1. Monitor de vídeo

2. Botão de rotação a 180° e espelho de imagem (flip)

3. Botão de ajuste do brilho do monitor

4. Câmera

5. Indicador LIGA/DESLIGA

6. Botão LIGA/DESLIGA

7. Botão de ajuste do brilho do LED da câmera

8. Botão de zoom

9. Porta de saída de vídeo

Observação: os acessórios, o compartimento das pilhas e o armazenamento
de cabos da câmera não são mostrados na figura 1. Esses itens são mostra­dos nas seções posteriores.

1.3 LISTA DA EMBALAGEM

O pacote do BR90 contém os seguintes itens:

• Boroscópio BR90

• Manual do usuário

• 4 pilhas AA

• Bolsa de transporte macia

• Acessório magnético

#NAS100023; r. AC/63396/63396; pt-BR

2

1

Português (Brasil)

• Acessório de gancho simples

• Acessório de espelho

• Acessório de fixação

1.4 OPERAÇÃO

1.4.1 Colocação das pilhas

O BR90 é alimentado por quatro pilhas AA de 1,5V. Para colocar as pilhas,
abra o compartimento traseiro usando as travas, como mostra a figura 2 (item

1). Confira a polaridade ao colocar as pilhas. Antes de usar, verifique se o

compartimento das pilhas está completamente fechado. O indicador de sta­tus das pilhas aparece no canto superior esquerdo do monitor de vídeo por
conveniência.

Figura 1.2 Abas de abertura do compartimento das pilhas (1) e armazenamento de cabos
(2).

Never dispose of used batteries or rechargeable batteries in house­hold waste. As consumers, users are legally required to take used batteries to
appropriate collection sites, the retail store where the batteries were purcha­sed, or wherever batteries are sold.

#NAS100023; r. AC/63396/63396; pt-BR

3

1

Português (Brasil)

1.4.2 Como ligar o BR90

Para ligar o BR90, mantenha pressionado o botão Liga/Desliga (parte superi­or, direita) até a luz indicadora de energia acender. Mantenha pressionado
novamente para desligar.

1.4.3 Como acessar o cabo da câmera

O cabo da câmera é armazenado na estrutura do BR90. Para acessar o cabo,
pressione as duas abas do compartimento, como mostra a figura 2 (item 2).
Libere o comprimento do cabo conforme necessário e feche a estrutura. Para
armazenar o cabo após o uso: abra a estrutura, enrole o cabo dentro dela e
feche-a.

1.4.4 Instalação de acessórios

Coloque o gancho simples (B) ou o espelho (A) no orifício da lente da câmera,
conforme indicado pela seta no diagrama abaixo, e empurre o suporte de fi­xação (C), como mostrado abaixo, para fixá-lo.

Figura 1.3 Instalação de acessórios

Insira o ímã (E) no acessório de fixação (D), com a extremidade pontiaguda
colocada no orifício da lente, conforme indicado pela seta no diagrama abai­xo. Depois, aperte o acessório de fixação, como mostrado, para fixá-lo.

Figura 1.4 Instalação de acessórios (cont.)

1.4.5 Ajuste do brilho do LED da câmera

Quando a iluminação na área sob inspeção for inadequada, use o botão de
ajuste do brilho do LED (no meio, à direita) para ajustar o nível. Pressione
brevemente para percorrer os níveis de brilho disponíveis.

#NAS100023; r. AC/63396/63396; pt-BR

4

1

Português (Brasil)

1.4.6 Ajuste do brilho do monitor

Use o botão de ajuste do brilho do LED (parte superior, à esquerda) para
ajustar o nível. Pressione brevemente para percorrer os níveis de brilho
disponíveis.

1.4.7 Zoom

Para ampliar a imagem da câmera, use o botão de zoom (parte inferior, à di­reita). Pressione uma vez para ampliar 1,5x e novamente para ampliar 2x.
Pressione uma terceira vez para retornar à visualização normal.

1.4.8 Rotação da imagem a 180° e ajuste da imagem espelhada

Pressione o botão de rotação/espelho da imagem (parte inferior, à esquerda)
para girar a imagem a 180°. Pressione novamente para inverter a imagem
(modo espelho). Pressione novamente para retornar ao modo de visualização
normal.

1.5 CONSIDERAÇÕES DE SEGURANÇA

1. Não dobre o cabo da câmera com força, pois isso pode danificar o instru-

mento. O raio mínimo de curvatura é de 25 mm (1 pol.).

2. O cabo da câmera é à prova d'água (IP67), mas o instrumento principal,

não. Proteja o instrumento principal contra líquidos e umidade.

3. Retire as pilhas quando o BR90 for ser armazenado por longos períodos.

4. Descarte: Não descarte este instrumento no lixo doméstico. O usuário é

obrigado a levar os dispositivos em fim de vida útil a um ponto de coleta
designado para o descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos.

1.6 FCC COMPLIANCE

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para
um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a parte 15 do regulamento
da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra
interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento
gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e
usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às
comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência
não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar in­terferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser deter­minado ligando e desligando o equipamento, o usuário é incentivado a tentar
corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

1. Reoriente ou reposicione a antena receptora.

#NAS100023; r. AC/63396/63396; pt-BR

5

1

Português (Brasil)

2. Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

3. Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele
ao qual o receptor está conectado.

4. Consulte um revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter
ajuda.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 do regulamento da
FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir:

1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.

2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo in­terferências que possam causar operação indesejada.

ATENÇÃO

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável por
conformidade podem anular a autoridade do usuário em operar o equipamento.

1.7 ESPECIFICAÇÕES

Diâmetro da câmera 8 mm (0,3 pol.)

Sensor de imagem 1/9", CMOS

Pixels efetivos Resolução de 640 x 480

Distância do foco De 3 a 8 cm (1,2 a 3,1 pol.),

Ângulo de visão horizontal

Comprimento do cabo 77 cm (2,5 pés)

Dimensões do cabo 4,4 mm (0,2 pol.) de diâmetro; 77 cm (2,5

Raio de curvatura do cabo Mínimo de 25 mm (1 pol.)

Classificação IP IP67 à prova d'água (somente cabo, e ex-

Fonte de alimentação 4 pilhas AA de 1,5 V

Tipo e dimensões da tela Tela TFT colorida de 109 mm (4,3 pol.)

Taxa de zoom da imagem 1,5x e 2x

aproximadamente

50°

pés) de comprimento

cluindo sua conexão ao instrumento
principal)

#NAS100023; r. AC/63396/63396; pt-BR

6

1

Português (Brasil)

Formato de vídeo NTSC
Brilho do LED 200 lux (8 cm [3,1 pol.] da cabeça da câ-

mera até o objeto) e 1300 lux (3 cm [2,1
pol.] da cabeça da câmera até o objeto)

Consumo de energia 1,5 W, máx.

Dimensões do monitor 180 x 36 x 89 mm (7,1 x 3,5 x 1,4 pol.)

Temperatura operacional De -10 a 50℃ (14 a 122℉)

Temperatura de armazenamento De -20 a 60℃ (-4 a 140℉)

Umidade operacional 15% a 85% de umidade relativa

Peso do produto 325 g (11,5 onças)

1.8 Garantia de dois anos

FLIR Systems, Inc. garante que esse instrumento da marca Extech está
isento de defeitos em peças e mão-de-obra por dois anos a partir da data de
envio (uma garantia limitada de seis meses é aplicável aos sensores e ca­bos). Para visualizar o texto completo da garantia, visite:

https://www.extech.com/warranty.

1.9 SUPORTE AO CLIENTE

Telefone do suporte ao cliente:

EUA [phone]; Internacional [phone]

E-mail para calibração, reparo e devoluções: [e-mail]

Suporte técnico: https://support.flir.com

Site: https://www.extech.com

#NAS100023; r. AC/63396/63396; pt-BR

7