Extech BR300, BR350 User guide [fr]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MANUEL!D’UTILISATION!

!

Endoscope!étanche!

!

Modèles!BR300!et!BR350!

!!

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$%&&'#$%(&')*'+$,-./"!!!."0.%!

Introduction*

1234!5234!*676*892:4!;<=529*!8>2949! ?<6:;2482@6! AB=:8>6! ;<CDB68>!E:4B*376:B4F! #$%&&0#$%(&/!
G<6:;2482@6! AB=:8>6! @63B! HB*6! 6:B9I*676:B! 9776*JA! ;=:4! ?<6=3! KL34M3<N! .! 7O! @6:;=:B! 3:6!
;3*A6!7=D9737!;6!%&!79:3B64/!G6!#$%&&0%(&!64B!;2BA!;<3:!A8*=:!;6!PFQ!87!K"FRSO!6:!823?63*4F!
T+T!GUVF!4=:4!*6)?6BF!=568!8>=7@!;6!59492:!*=@@*28>A/!G64!?6:B9??64! ;6! ?=! 8=7 A*=! 827@*6::6:B!
;64!?379I*64!;6!*68>6*8>6!GCV! )9DA64! 43*!3:!8WX?6!)?6D9X?6!K82:46*5=:B!?=!)2*76!82:)9J3*A6O!@23*!
3:6! 9:46*B92:! )=89?6! ;=:4! ?64! 82:;39B64F! J=9:64! 6B! =3B*64! Y2:64/! U6B! =@@=*69?! 5234! 64B! ?95*A!
827@?IB676:B!B64BA! 6BF! = 568! 3:6!3B9?94=B92:!82**68B6F!5234!@23**6Y!?<3B9?946*!6:!B23B6!82:)9=:86F!
@6:;=:B! ;64! =::A64/! -639??6Y! 5949B6*! :2B*6! 49B6! E:B6*:6B! KZZZ/6DB68>/827O! @23*! 82:43?B6*! ?64!
;6*:9I*64!56*492:4!;6!86!7=:36?!;<3B9?94=B92:F!?64!79464!N!L23*!;64!@*2;39B4!6B!?<=4494B=:86!8?96:B/!

Sécurité*

• U2:46*56*!?<64@=86!;6!B*=5=9?!@*2@*6!6B!X96:!A8?=9*A/!G 6!*94M36!;<=889;6:B4!64B!=88*3!;=:4!?64!
64@=864!=JJ?27A*A4!6B!7=?!A8?=9*A4/!!

• 16!@=4!3B9?946*!86B!=@@=*69?!;=:4!;64!6:59*2::676:B4!6D@?249)4!23!6:!@*A46:86! ;6!?9M39;64F!
J=Y!23!@23449I*64!9:)?=77=X?64/!

• 16!@=4!3B9?946*!86B!=@@=*69?!;=:4!;64!Y2:64!2[!6D94B6! 3:!*94M36!;6! 82:B=8B!=568!;3! 8WX?=J6!
A?68B*9M36!23!;64!89*839B40=@@=*69?4!N!8>=*J6!A?68B*9M36/!G6! 82:B=8B!=568!;64!89*839B4!8>=*JA4!
23!4234!B6:492:!@63B!6:B*=\:6*!3:6!82:;38B959BA!A?68B*9M36!56*4!?<3B9?94=B63*! 6B! @*252M36*!
;64!X?6443*64!97@2*B=:B64!23!7H76!?=!72*B/!

• 16!@=4!3B9?946*!N!@*2D979BA!;6! 7=8>9:64F!=@@=*69?4!72X9?64!23!=3B*64!2XL6B4! *2B=B9)4! 23! 6:!
7235676:B!

• 16!@=4!3B9?946*!86B!=@@=*69?!N!@*2D979BA!;64!423*864!;6!8>=?63*/!

• 16!@=4!?=9446*!?64!6:)=:B4!3B9?946*!86B!=@@=*69?F!864!=8864429*64!23!464!X=BB6*964/!!

• 16! @=4! 3B9?946*! 86B! =@@=*69?!4234! ?=! @?396! 23! ;=:4! ;64! 82:;9B92:4! ;<>379;9BA! @6:;=:B! ;6!

?2:J364!@A*92;64/!

• ]*28A;6*!=568!X2:!46:4!6:!3B9?94=:B!86B!=@@=*69?F!*64B6Y!59J9?=:B!6B! 82:86:B*A!43*!?=!BW8>6!N!
*A=?946*!=)9:!;<A59B6*!?64!=889;6:B4/!

• ^B9?946*! 3:! AM39@676:B! ;6! @*2B68B92:! @6*42::6??6F! 3:6! @*2B68B92:! 283?=9*6! 6B! B23B! =3B*6!
AM39@676:B!;6!@*2B68B92:!:A8644=9*6!@23*!3B9?946*!86B!=@@=*69?/!

• 16!@=4!B6:;*6!?6!X*=4!B*2@!?29:!6:!3B9?94=:B!86B!=@@=*69?F!7=9:B6:6Y!52B*6!AM39?9X*6!6B!3:!X2:!
=@@39!6:!@6*7=:6:86/!

• $6B9*6Y!?64!@9?64!?2*4M36!5234!827@B6Y!*=:J6*!?_=@@=*69?!@6:;=:B!@?34!;6!P&!L23*4/!

• 16!L=7=94!9:89:A*6*!;6!@9?64/!G64!@9?64!*94M36:B!;_6D@?246*!23!;6!)39*/!

• 16!7A?=:J6Y!L=7=94!;9))A*6:B4!B`@64!;6!@9?64/!E:4B=??6Y!B23L23*4!;64!@9?64!:63564!;3!7H76!

B`@6/!